Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "anniversaire" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "anniversaire" z Francúzsky do Holandský

Preklady výrazu anniversaire

"anniversaire" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

anniversaire al de volgende deze die een is jubileum kinderen nieuwe of tot van de van een verjaardag volgende voor ze zijn

Preklad Francúzsky do Holandský z anniversaire

Francúzsky
Holandský

FR Le module de rappel d'anniversaire Prestashop vous permet d'envoyer les vœux d'anniversaire à vos clients fidèles avec des promotions et des coupons de réduction.

NL Met de Prestashop-verjaardagsherinnering module kunt u uw trouwe klanten begroeten met promoties en kortingsbonnen.

Francúzsky Holandský
module module
prestashop prestashop
clients klanten
fidèles trouwe
promotions promoties
coupons kortingsbonnen
et en
le de
vous u

FR Livres d'anniversaire | Livres d'anniversaire pour enfant personnalisés | Wonderbly

NL Verjaardagsboeken | Gepersonaliseerde kinderboeken | Wonderbly

FR Un anniversaire rempli d'animaux hauts en couleur. Faites briller les yeux des enfants avec un cadeau d'anniversaire totalement personnalisé.

NL Een verjaardagsfeest met allemaal leuke dieren! Maak een kind blij met een perfect, gepersonaliseerd cadeau.

Francúzsky Holandský
faites maak
cadeau cadeau
personnalisé gepersonaliseerd
les kind
avec met

FR Un jeune couple asiatique heureux à la saint-valentin ou à l'anniversaire reste ensemble, l'homme donne et surprend sa femme un bouquet le jour de la saint-valentin ou de l'anniversaire. mari et femme célébrant le jour de la saint-valentin.

NL Gelukkig aziatisch jong stel in valentijn of jubileum verblijf samen, man geven en verrassen zijn vrouw een boeket in hun valentijnsdag of anniversary dag. echtgenoot en vrouw vieren in valentijnsdag.

Francúzsky Holandský
jeune jong
couple stel
heureux gelukkig
à in
ou of
et en
femme vrouw
de geven
donne zijn

FR Un jeune couple asiatique heureux à la saint-valentin ou à l'anniversaire reste ensemble, l'homme donne et surprend sa femme un bouquet le jour de la saint-valentin ou de l'anniversaire. mari et femme célébrant le jour de la saint-valentin.

NL Gelukkig aziatisch jong stel in valentijn of jubileum verblijf samen, man geven en verrassen zijn vrouw een boeket in hun valentijnsdag of anniversary dag. echtgenoot en vrouw vieren in valentijnsdag.

Francúzsky Holandský
jeune jong
couple stel
heureux gelukkig
à in
ou of
et en
femme vrouw
de geven
donne zijn

FR Un jeune couple asiatique heureux à la saint-valentin ou à l'anniversaire reste ensemble, l'homme donne et surprend sa femme un bouquet le jour de la saint-valentin ou de l'anniversaire. mari et femme célébrant le jour de la saint-valentin.

NL Gelukkig aziatisch jong stel in valentijn of jubileum verblijf samen, man geven en verrassen zijn vrouw een boeket in hun valentijnsdag of anniversary dag. echtgenoot en vrouw vieren in valentijnsdag.

Francúzsky Holandský
jeune jong
couple stel
heureux gelukkig
à in
ou of
et en
femme vrouw
de geven
donne zijn

FR Un jeune couple asiatique heureux à la saint-valentin ou à l'anniversaire reste ensemble, l'homme donne et surprend sa femme un bouquet le jour de la saint-valentin ou de l'anniversaire. mari et femme célébrant le jour de la saint-valentin.

NL Gelukkig aziatisch jong stel in valentijn of jubileum verblijf samen, man geven en verrassen zijn vrouw een boeket in hun valentijnsdag of anniversary dag. echtgenoot en vrouw vieren in valentijnsdag.

Francúzsky Holandský
jeune jong
couple stel
heureux gelukkig
à in
ou of
et en
femme vrouw
de geven
donne zijn

FR Un jeune couple asiatique heureux à la saint-valentin ou à l'anniversaire reste ensemble, l'homme donne et surprend sa femme un bouquet le jour de la saint-valentin ou de l'anniversaire. mari et femme célébrant le jour de la saint-valentin.

NL Gelukkig aziatisch jong stel in valentijn of jubileum verblijf samen, man geven en verrassen zijn vrouw een boeket in hun valentijnsdag of anniversary dag. echtgenoot en vrouw vieren in valentijnsdag.

Francúzsky Holandský
jeune jong
couple stel
heureux gelukkig
à in
ou of
et en
femme vrouw
de geven
donne zijn

FR Un jeune couple asiatique heureux à la saint-valentin ou à l'anniversaire reste ensemble, l'homme donne et surprend sa femme un bouquet le jour de la saint-valentin ou de l'anniversaire. mari et femme célébrant le jour de la saint-valentin.

NL Gelukkig aziatisch jong stel in valentijn of jubileum verblijf samen, man geven en verrassen zijn vrouw een boeket in hun valentijnsdag of anniversary dag. echtgenoot en vrouw vieren in valentijnsdag.

Francúzsky Holandský
jeune jong
couple stel
heureux gelukkig
à in
ou of
et en
femme vrouw
de geven
donne zijn

FR Un jeune couple asiatique heureux à la saint-valentin ou à l'anniversaire reste ensemble, l'homme donne et surprend sa femme un bouquet le jour de la saint-valentin ou de l'anniversaire. mari et femme célébrant le jour de la saint-valentin.

NL Gelukkig aziatisch jong stel in valentijn of jubileum verblijf samen, man geven en verrassen zijn vrouw een boeket in hun valentijnsdag of anniversary dag. echtgenoot en vrouw vieren in valentijnsdag.

Francúzsky Holandský
jeune jong
couple stel
heureux gelukkig
à in
ou of
et en
femme vrouw
de geven
donne zijn

FR Puzzle Anniversaire des enfants (Jour férié, Anniversaire) | Puzzle Garage

NL Verjaardag van kinderen Legpuzzels (Vieringen, Verjaardag) | Puzzle Garage

Francúzsky Holandský
anniversaire verjaardag
enfants kinderen
garage garage
des van

FR Nous sommes restés 5 nuits pour fêter un anniversaire de mariage et un anniversaire de naissance. Nous avons reçu un accueil chaleureux avec une bouteille de vin pétillant pour l’occasion.

NL Zeer vriendelijke staf, mooie kamer, uitstekend restaurant (ontbijt en diner), prima uitvalsbasis voor Rome.

Francúzsky Holandský
et en
pour voor
un kamer
une zeer

FR Charles Dickens Book Quote Wall Art Print Mars Anniversaire | Etsy

NL Charles Dickens Boek Quote Wall Art Print Maart Verjaardag | Etsy

Francúzsky Holandský
charles charles
mars maart
anniversaire verjaardag
etsy etsy
art art
print print

FR Sa Majesté la Reine décerne les prix sur l’avis du Premier ministre; ils sont annoncés chaque année le 21 avril, anniversaire de la reine

NL Hare Majesteit de Koningin reikt de onderscheidingen uit op advies van de premier; ze worden jaarlijks aangekondigd op 21 april, de verjaardag van de koningin

Francúzsky Holandský
reine koningin
année jaarlijks
avril april
anniversaire verjaardag
prix onderscheidingen
annoncé aangekondigd
premier van de
ils ze
sont worden

FR Prenez inspiration pour vos idées de cadeaux sur Groupon : trouvez de deals incroyables Black Friday, Cadeaux de la fête des mères, Cadeaux Pour Lui, Cadeaux Pour Elle, Cadeaux Pour Eux, Cadeaux d'anniversaire et cadeaux à prix raisonnables.

NL In honderden steden over de hele wereld.

Francúzsky Holandský
la de
à in
de over

FR Hello les copains! Voici la petite cagnotte pour l'anniversaire de la belle Lily

NL *** English below *** Hoi Hoi! Wij zijn 5 studenten van de Hotel Management School Maastricht die super enthousiast zijn om ons event te organiseren

Francúzsky Holandský
la de
de wij

FR Le Site peut, par défaut, accéder aux informations de votre compte Facebook de base, y compris votre nom, email, sexe, anniversaire, ville actuelle et URL de votre profil, ainsi qu’à d'autres informations que vous choisissez de rendre publiques

NL De site heeft standaard toegang tot uw Facebook-basisaccountgegevens, waaronder uw naam, e-mailadres, geslacht, geboortedatum, huidige stad en URL van profielfoto's, evenals andere informatie die u openbaar maakt

Francúzsky Holandský
facebook facebook
nom naam
email mailadres
sexe geslacht
ville stad
publiques openbaar
informations informatie
url url
site site
actuelle huidige
et en
le de
défaut standaard
que evenals
accéder toegang
votre uw
de van
vous u

FR Entreprise, Département, JobTitle, Remarque, Anniversaire, WorkPhone, WorkFax

NL Bedrijf, Afdeling, JobTitle, Note, Verjaardag, WorkPhone, WorkFax

Francúzsky Holandský
entreprise bedrijf
département afdeling
anniversaire verjaardag

FR Le logiciel enregistrait des enregistrements et des images d'êtres chers décédés, le premier anniversaire des enfants, des messages spéciaux, etc

NL De software bewaarde opnames en foto's van overleden geliefden, eerste verjaardagen van kinderen, speciale berichten, enzovoort, en ik kreeg ook e-mail van allerlei politie- en onderzoeksgroepen

Francúzsky Holandský
enfants kinderen
spéciaux speciale
etc enzovoort
et en
enregistrements opnames
images fotos
le de
logiciel software
premier eerste
messages berichten

FR Nous avons entendu parler d'un utilisateur qui avait récupéré des messages vocaux d'un grand-parent décédé, ainsi que de personnes qui avaient récupéré des images du premier anniversaire de leur enfant.

NL We hebben gehoord van een gebruiker die voicemails van een overleden grootouder heeft hersteld, we hebben gehoord van mensen die foto's hebben gemaakt van de eerste verjaardag van hun kind die ze verloren hadden.

Francúzsky Holandský
entendu gehoord
utilisateur gebruiker
anniversaire verjaardag
enfant kind
images fotos
nous we
ainsi die
avaient hadden
personnes mensen
dun van een
de van
leur de

FR Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), France, septembre 1974 --- Rencontre avec Brigitte BARDOT à l'heure de son 40e anniversaire : attitude souriante, se promenant sur la plage avec ses chiens adoptés à la SPA

NL Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, september 1974 --- Ontmoeting met Brigitte BARDOT op het moment van haar 40ste verjaardag: glimlachende houding, wandelen op het strand met haar honden geadopteerd in de SPA

Francúzsky Holandský
var var
france frankrijk
septembre september
rencontre ontmoeting
anniversaire verjaardag
attitude houding
chiens honden
spa spa
plage strand
la de
sur op

FR Le 25ème anniversaire du "King Club" (boite de nuit), Paris, le 29 octobre 1986 avec la présence de Darry Cowl, Albert Minski, Jean-Paul Belmondo et Johnny Hallyday.

NL De 25ste verjaardag van de "King Club" (nachtclub), Parijs, 29 oktober 1986 met de aanwezigheid van Darry Cowl, Albert Minski, Jean-Paul Belmondo en Johnny Hallyday.

Francúzsky Holandský
anniversaire verjaardag
club club
paris parijs
octobre oktober
présence aanwezigheid
king king
johnny johnny
et en

FR Les Nelson ont fêté le 90e anniversaire de leur père dans un livre photo émouvant qui retrace toute sa vie.

NL De Nelsons vierden hun vaders 90e verjaardag met een ontroerend fotoboek gevuld met de memoires van zijn leven.

Francúzsky Holandský
anniversaire verjaardag
le de
toute van
vie leven

FR Voyage à venise pour l'anniversaire d'Alice

NL Help Hamar en Jetske naar hun verdiende vakantie.

Francúzsky Holandský
voyage vakantie
pour en

FR Recettes d'anniversaire pour enfants

NL Verjaardagsrecepten voor kinderen

Francúzsky Holandský
pour voor
enfants kinderen

FR Recettes de pâtisserie, Recettes d'anniversaire pour enfants, Recettes végétariennes

NL Bakrecepten, Verjaardagsrecepten voor kinderen, Vegetarische recepten

Francúzsky Holandský
recettes recepten
enfants kinderen
pour voor

FR En outre, tous les services nouvellement achetés ont leur première facture au prorata pour que votre date d'anniversaire devienne la date d'échéance de ce service.

NL Bovendien hebben alle nieuw gekochte services hun eerste factuur, zodat uw verjaardag de vervaldatum van die dienst wordt.

Francúzsky Holandský
nouvellement nieuw
achetés gekochte
facture factuur
date vervaldatum
devienne wordt
de zodat
la de
services services
votre uw
outre bovendien
tous alle

FR Vous voulez emprunter quelqu'un de spécial surprise pour leur anniversaire

NL Je wilt dat iemand speciaal op een verrassingsreis voor hun verjaardag nemen

Francúzsky Holandský
spécial speciaal
anniversaire verjaardag
quelquun een
leur hun
voulez wilt
pour voor

FR Pendant l'organisation d'un anniversaire ou d'un autre festivité, pensez aux tables hautes en plus des amuse-bouches et des boissons

NL Tijdens het organiseren van een verjaardag of ander feestje denk je naast de hapjes en drankjes vaak als eerste aan statafels

Francúzsky Holandský
anniversaire verjaardag
boissons drankjes
ou of
pensez denk
et en
dun van een
pendant van
en de

FR Toute carte de certification de remplacement ou carte électronique achetée le jour suivant le 15ème anniversaire du plongeur indiquera automatiquement un niveau de certification Advanced Open Water Diver (et non Jr

NL Op elke vervangende brevetpas of eCard die wordt aangeschaft nadat de duiker de 15-jarige leeftijd heeft bereikt, wordt automatisch Advanced Open Water Diver (niet Jr

Francúzsky Holandský
plongeur duiker
water water
acheté aangeschaft
advanced advanced
ou of
automatiquement automatisch
le de
suivant op
de nadat
un elke

FR Joignez-les aux invitations d'anniversaire, pour annoncer un nouveau bébé ou pour remercier les invités de votre mariage

NL Gebruik ze voor verjaardagsuitnodigingen, om geboortes aan te kondigen of voor bruiloften

Francúzsky Holandský
annoncer kondigen
mariage bruiloften
ou of
pour voor

FR personne qui rit le jour de son anniversaire 1486538 Banque de photos

NL lachend persoon op hun verjaardag 1486538 Stockfoto

Francúzsky Holandský
personne persoon
anniversaire verjaardag
le op
de hun

FR personne qui rit le jour de son anniversaire Photo gratuit

NL lachend persoon op hun verjaardag Gratis Foto

Francúzsky Holandský
personne persoon
anniversaire verjaardag
photo foto
gratuit gratis
le op
de hun

FR famille prenant selfie au téléphone à la fête d'anniversaire du garçon 1333165 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

NL familie selfie te nemen op de telefoon op het verjaardagsfeestje van de jongen 1333165 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

Francúzsky Holandský
prenant nemen
selfie selfie
téléphone telefoon
garçon jongen
hd hd
gratuits gratis
au op
la de
famille familie

FR famille prenant selfie au téléphone à la fête d'anniversaire du garçon Vidéo Pro

NL familie selfie te nemen op de telefoon op het verjaardagsfeestje van de jongen Pro video

Francúzsky Holandský
prenant nemen
selfie selfie
téléphone telefoon
garçon jongen
vidéo video
la de
pro pro
au op
famille familie

FR père et mère prennent une photo avec sa fille à la fête d'anniversaire. 2019804 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

NL vader en moeder nemen een foto met dochter in verjaardagsfeestje. 2019804 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

Francúzsky Holandský
prennent nemen
photo foto
fille dochter
hd hd
gratuits gratis
père vader
et en
mère moeder
séquences een
à in
avec met

FR père et mère prennent une photo avec sa fille à la fête d'anniversaire. Vidéo gratuite

NL vader en moeder nemen een foto met dochter in verjaardagsfeestje. Gratis video

Francúzsky Holandský
prennent nemen
photo foto
fille dochter
vidéo video
gratuite gratis
père vader
et en
mère moeder
une een
à in
avec met

FR Dans cette collection figurent des documents détaillant ces premières années, y compris les années 1880 (Registers of Children) et l'anniversaire du centenaire (histoires d'écoles)

NL Binnen deze collectie bevinden zich materialen die die vroege jaren kenmerken, waaronder de Registers of Children uit 1880 en de achtergronden van afzonderlijke scholen die zijn opgesteld voor het 100-jarig bestaan

Francúzsky Holandský
collection collectie
années jaren
écoles scholen
of van
et en
premières voor

FR Recevez une remise personnelle pour votre anniversaire

NL Krijg je persoonlijke verjaardagskorting

Francúzsky Holandský
recevez krijg
personnelle persoonlijke
votre je

FR Les fonctions d'automatisation de base dont on a besoin en marketing, telles que la possibilité d'envoyer automatiquement des emails d'anniversaire, sont intégrées à certains outils d’email marketing.

NL Fundamentele automatische marketingfuncties zoals de mogelijkheid om een bericht voor een verjaardag automatisch uit te sturen zijn in sommige e-mailmarketing frameworks ingebouwd.

Francúzsky Holandský
automatiquement automatisch
intégré ingebouwd
en in
la de
possibilité mogelijkheid
certains sommige
base een
à te
de voor

FR Nous célébrons aujourd?hui le 80ème anniversaire de l?un des plus grands auteurs-compositeurs de tous les temps, le légendaire Bob Dylan!

NL 10 quizvragen om te kijken hoe goed jij Bob Dylan kent!

Francúzsky Holandský
bob bob
les goed
de hoe
nous jij
des om
plus te

FR Le parc accueille de nombreuses activités tout au long de l’année : manifestations, fêtes, feux d’artifice, évènements sportifs, concerts… Le site fut construit en 1880 pour le 50ème anniversaire de l’indépendance de la Belgique

NL Het hele jaar door vinden hier uiteenlopende activiteiten plaats: manifestaties, feesten, vuurwerk, sportevenementen, concerten… De site werd in 1880 aangelegd voor de 50ste verjaardag van de onafhankelijkheid van België

FR Au lieu de recevoir tout un tas de nouveaux cadeaux à chaque anniversaire ou à Noël, demandez à vos amis et à votre famille de faire des dons aux œuvres de charité.

NL In plaats van elk jaar weer ladingen nieuwe cadeaus te krijgen voor je verjaardag of een feestdag (zoals Sinterklaas en kerst), vraag je aan vrienden en familie om geld te geven aan goede doelen of een andere belangrijke zaak.

Francúzsky Holandský
nouveaux nieuwe
cadeaux cadeaus
anniversaire verjaardag
noël kerst
amis vrienden
ou of
et en
famille familie
lieu plaats
au geld
chaque elk

FR Tout l'amour d'un enfant pour son papa dans une jolie histoire personnalisée. Le cadeau idéal à offrir à un papa pour son anniversaire ou juste comme ça !

NL Een prachtig gepersonaliseerd boek voor papa om hem te vertellen hoe geliefd hij is. Het perfecte cadeau voor zijn verjaardag of gewoon zomaar!

Francúzsky Holandský
idéal perfecte
anniversaire verjaardag
papa papa
cadeau cadeau
ou of
personnalisé gepersonaliseerd
comme
pour voor
dun is
une gewoon
à te

FR Tout l'amour d'un enfant pour sa maman dans une jolie histoire personnalisée. Le cadeau parfait à offrir à une maman pour son anniversaire ou juste comme ça !

NL Een prachtig gepersonaliseerd boek voor mama om haar te vertellen hoe geliefd ze is bij haar kind. Het perfecte cadeau voor mama's verjaardag of gewoon zomaar!

Francúzsky Holandský
maman mama
anniversaire verjaardag
enfant kind
cadeau cadeau
ou of
personnalisé gepersonaliseerd
parfait perfecte
comme
pour voor
une gewoon
dun is
à te

FR Carte d'anniversaire personnalisée pour papa | Wonderbly

NL Gratis gepersonaliseerde verjaardagskaart voor papa | Wonderbly

Francúzsky Holandský
pour voor
papa papa
personnalisé gepersonaliseerde

FR Un anniversaire (pour les comptes qui ne sont pas une entreprise/une marque/une organisation).

NL Een verjaardag (voor accounts die geen bedrijf/merk/organisatie zijn).

Francúzsky Holandský
anniversaire verjaardag
comptes accounts
organisation organisatie
entreprise bedrijf
marque merk
qui die
sont zijn
pas geen

FR Il vient de dévoiler un nouvel ensemble Star Trek qui sera disponible à la commande à partir de septembre sur son site Web, à loccasion du 55e anniversaire du spectacle original

NL Het heeft zojuist een nieuwe Star Trek-set onthuld die vanaf september op zijn website kan worden besteld, ter viering van het 55-jarig jubileum van de originele show

Francúzsky Holandský
commande besteld
septembre september
anniversaire jubileum
spectacle show
nouvel een nieuwe
la de
à van
de vanaf
sur op
disponible zijn
qui die
ensemble set
site website
original een

FR Cela ne va pas aider si un adolescent a un emploi qui paie par virement bancaire et cela signifie aussi qu'il n'y a pas de banque de grande rue pour déposer de l'argent d'anniversaire ou des chèques.

NL Dat gaat niet helpen als een tiener een baan heeft die via bankoverschrijving wordt betaald en het betekent ook dat er geen grote bank is om verjaardagsgeld of cheques te storten.

Francúzsky Holandský
aider helpen
emploi baan
grande grote
et en
ou of
va gaat
banque bank
a heeft
pas niet
si als
de via
qui die

FR L'année dernière, compte tenu de la situation sanitaire, nous n'avons pas pu célébrer de manière festive le 25ème anniversaire du lancement du premier Internet Exchange belge

NL Gezien de gezondheidssituatie hebben we vorig jaar de 25ste verjaardag van de lancering van de eerste Belgische Internet Exchange niet feestelijk kunnen vieren

Francúzsky Holandský
lannée jaar
célébrer vieren
anniversaire verjaardag
internet internet
belge belgische
pu kunnen
lancement lancering
navons hebben
nous we
pas niet
de van

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov