FR Confluence dispose de modèles de descriptif de poste pour que les recruteurs et les responsables du recrutement soient alignés.
Preložiť "alignés" do Holandský
Zobrazuje sa 40 z 40 prekladov frázy "alignés" z Francúzsky do Holandský
Preklad Francúzsky do Holandský z alignés
Francúzsky
Holandský
NL Confluence heeft sjablonen voor functieomschrijvingen om recruiters en hiring managers op één lijn te brengen.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| modèles | sjablonen |
| recruteurs | recruiters |
| responsables | managers |
| confluence | confluence |
| recrutement | hiring |
| et | en |
| pour | voor |
FR Nous sommes tous mieux alignés et nous pouvons prendre de meilleures décisions plus rapidement, sans perdre de talents en cours de route.
NL Recruitee helpt hier erg goed bij.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| nous sommes | hier |
| de | bij |
| plus | erg |
FR Les fonctionnalités faciles à utiliser de Blurb BookWright vous permettent de créer des mises en page personnalisées, d’organiser des images et des textes auto-alignés et d’utiliser des polices pré-installées dans vos livres imprimés.
NL Met de gebruiksvriendelijke functies van Blurb BookWright kun je je eigen lay-outs aanpassen, afbeeldingen en tekst automatisch uitlijnen en de lettertypen geïntegreerd in de software gebruiken in je afgedrukte boek.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| blurb | blurb |
| polices | lettertypen |
| mises en page | lay-outs |
| fonctionnalités | functies |
| utiliser | gebruiken |
| et | en |
| à | van |
| images | afbeeldingen |
| en | in |
| livres | boek |
| des | aanpassen |
| vos | je |
| textes | de |
FR Avec un oreiller épais votre tête et votre cou sont bien alignés avec vertèbres.
NL Met een hoog kussen liggen je hoofd en nek in lijn met je ruggengraat.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| tête | hoofd |
| et | en |
| un | een |
| avec | met |
| sont | liggen |
| votre | je |
FR Il vous fournit également des alertes en temps réel sur les attaques potentielles de spoofing, les courriels mal alignés ou les sources d'envoi non authentifiées
NL Het biedt u ook realtime waarschuwingen over mogelijke spoofingaanvallen, verkeerd afgestemde e-mails of niet-geverifieerde verzendbronnen
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| fournit | biedt |
| alertes | waarschuwingen |
| potentielles | mogelijke |
| mal | verkeerd |
| temps réel | realtime |
| courriels | mails |
| ou | of |
| également | ook |
| vous | u |
| non | niet |
| de | over |
FR Tous ces éléments sont maintenus en place par des sangles extensibles, tous alignés dans des grilles, les plus petits objets étant maintenus en toute sécurité dans plusieurs petites pochettes élastiques.
NL Al deze worden op hun plaats gehouden door rekbare banden, allemaal opgesteld in rasters, waarbij de kleinere voorwerpen stevig worden vastgehouden in verschillende kleine elastische zakjes.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| sangles | banden |
| objets | voorwerpen |
| place | plaats |
| en | in |
| plus | de |
| sont | worden |
| petites | kleine |
FR Un connecteur HDMI 2.1 pleine taille, un port Ethernet, un USB-C et trois USB-A sont alignés le long de larrière, à côté du connecteur dalimentation
NL Een full-size HDMI 2.1-connector, Ethernet-poort, een USB-C en drie USB-As zijn langs de achterkant opgesteld, naast de voedingsconnector
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| pleine | full |
| taille | size |
| port | poort |
| ethernet | ethernet |
| et | en |
| le | de |
| trois | drie |
FR Vous navez pas besoin dêtre directement au-dessus de liPhone 11, mais vos yeux devront être alignés avec le bas de lappareil pour quil se déverrouille
NL Je hoeft niet direct boven de iPhone 11 te zijn, maar je ogen moeten in lijn zijn met de onderkant van het apparaat om het te ontgrendelen
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| directement | direct |
| yeux | ogen |
| besoin | hoeft |
| lappareil | het apparaat |
| le | de |
| pas | niet |
| liphone | de iphone |
| vos | je |
| bas | in |
FR Les menhirs de Clendy ont été érigés il y a plus de 6000 ans et alignés d’une façon tout à fait particulière.
NL De menhirs van Clendy werden ruim 6000 jaar geleden opgetrokken en op een heel speciale manier geordend.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| façon | manier |
| il y a | geleden |
| et | en |
| à | van |
| ans | een |
| plus | de |
FR Une fois vos processus alignés, vous serez en mesure d?offrir à vos clients une meilleure expérience tout en libérant des ressources précieuses pour investir dans d?autres domaines.
NL Zijn je processen op elkaar afgestemd? Dan geef je klanten een betere ervaring en maak je tegelijkertijd waardevolle middelen vrij om in andere zaken te investeren.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| clients | klanten |
| expérience | ervaring |
| ressources | middelen |
| précieuses | waardevolle |
| investir | investeren |
| processus | processen |
| meilleure | betere |
| en | in |
| autres | andere |
| offrir | zijn |
| pour | elkaar |
| vos | je |
| à | te |
| des | en |
FR Lorsque les objectifs de l'entreprise et l'image de marque sont alignés, la croissance est facilitée
NL Wanneer bedrijfsdoelstellingen en branding op elkaar zijn afgestemd, wordt groei gemakkelijker gemaakt
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| marque | branding |
| croissance | groei |
| et | en |
| de | zijn |
FR Le modèle iP300 de Turbosound est une enceinte colonne affichant un format compact et comprenant 2 woofers et 4 haut-parleurs alignés verticalement pour offrir une projection optimale
NL De Turbosound iP300 is een compacte luidsprekerset bestaande uit 2 subwoofers en 4 topkasten verpakt in een handige line array voor optimale spreiding
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| compact | compacte |
| optimale | optimale |
| et | en |
| le | de |
| pour | voor |
FR Avec un oreiller épais votre tête et votre cou sont bien alignés avec les vertèbres.
NL Met een hoog kussen liggen je hoofd en nek in lijn met je ruggengraat.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| tête | hoofd |
| et | en |
| un | een |
| avec | met |
| sont | liggen |
| votre | je |
FR Construisez un écosystème de confiance, hautement sécurisé et hautement disponible avec des fournisseurs plus étroitement alignés sur l'éthique et les pratiques de travail.
NL Bouw een vertrouwd, zeer veilig en zeer beschikbaar ecosysteem met leveranciers die nauwer zijn afgestemd op ethiek en werkmethoden.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| construisez | bouw |
| écosystème | ecosysteem |
| fournisseurs | leveranciers |
| éthique | ethiek |
| et | en |
| sécurisé | veilig |
| disponible | beschikbaar |
FR Il s’agit de dessins géométriques polychromes insérés dans des carrés ou rectangles alignés pour former des bandes horizontales ou parfois disposés en échiquier.
NL Het motief bestaat uit vierkanten of rechthoeken van polychrome geometrische tekeningen die horizontale banden vormen of soms gerangschikt zijn in een schaakbordpatroon.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| dessins | tekeningen |
| géométriques | geometrische |
| former | vormen |
| bandes | banden |
| parfois | soms |
| ou | of |
| en | in |
| sagit | een |
FR Nos experts de la matière partagent leur processus pour configurer des tests de codage alignés sur des exigences professionnelles afin de réduire de faux positifs et de faux négatifs.
NL Ons onderwerpsexperts delen hun proces om coderingstests in te stellen die zijn uitgelijnd met opdrachtvereisten om valse positieven en valse negatieven te verminderen.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| partagent | delen |
| processus | proces |
| réduire | verminderen |
| faux | valse |
| et | en |
| afin | te |
FR Le plus gros problème avec les tests de codage aujourd'hui est qu'ils ne sont pas toujours alignés sur ce que le rôle exige
NL Het grootste probleem met coderingstests van tegenwoordig is dat ze niet altijd zijn afgestemd op wat de functie vereist
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| aujourdhui | tegenwoordig |
| exige | vereist |
| toujours | altijd |
| le plus | grootste |
| le | de |
| problème | probleem |
| rôle | van |
| quils | ze |
| sur | op |
| est | is |
| pas | niet |
| ce | wat |
FR Nos partenaires sont tous des coéquipiers ; ils sont passionnés par l'ERP, alignés sur notre stratégie et pleinement investis dans notre marque
NL Al onze partners zijn teamspelers; ze hebben een passie voor Enterprise Resource Planning, zijn afgestemd op onze strategie en hebben volledig geïnvesteerd in ons merk
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| partenaires | partners |
| passionné | passie |
| stratégie | strategie |
| et | en |
| marque | merk |
| ils | ze |
| sur | op |
| dans | in |
| nos | onze |
FR Un connecteur HDMI 2.1 pleine taille, un port Ethernet, un USB-C et trois USB-A sont alignés le long de larrière, à côté du connecteur dalimentation
NL Een full-size HDMI 2.1-connector, Ethernet-poort, een USB-C en drie USB-As zijn langs de achterkant opgesteld, naast de voedingsconnector
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| pleine | full |
| taille | size |
| port | poort |
| ethernet | ethernet |
| et | en |
| le | de |
| trois | drie |
FR Avec un oreiller épais votre tête et votre cou sont bien alignés avec les vertèbres.
NL Met een hoog kussen liggen je hoofd en nek in lijn met je ruggengraat.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| tête | hoofd |
| et | en |
| un | een |
| avec | met |
| sont | liggen |
| votre | je |
FR Il vous fournit également des alertes en temps réel sur les attaques potentielles de spoofing, les courriels mal alignés ou les sources d'envoi non authentifiées
NL Het biedt u ook realtime waarschuwingen over mogelijke spoofingaanvallen, verkeerd afgestemde e-mails of niet-geverifieerde verzendbronnen
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| fournit | biedt |
| alertes | waarschuwingen |
| potentielles | mogelijke |
| mal | verkeerd |
| temps réel | realtime |
| courriels | mails |
| ou | of |
| également | ook |
| vous | u |
| non | niet |
| de | over |
FR Par défaut, ces boutons alignés sur ROG sont également définis sur certaines commandes étranges, notamment la mise en sourdine du son et louverture du menu Windows
NL Standaard zijn deze ROG-uitgelijnde knoppen ook ingesteld op een aantal rare commandos, waaronder het dempen van audio en het openen van het Windows-menu
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| rog | rog |
| menu | menu |
| windows | windows |
| boutons | knoppen |
| et | en |
| également | ook |
| notamment | waaronder |
| défaut | standaard |
| sur | op |
| mise | aantal |
| ces | deze |
| sont | zijn |
FR Détection des coins arrondis : les coins arrondis peuvent être vérifiés pour s'assurer qu'ils sont alignés avec les modèles.
NL Afgeronde hoekdetectie: Afgeronde hoeken kunnen worden gecontroleerd om er zeker van te zijn dat ze zijn uitgelijnd met sjablonen.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| coins | hoeken |
| vérifié | gecontroleerd |
| quils | ze |
| peuvent | kunnen |
| avec | met |
| modèles | sjablonen |
FR Lorsque les objectifs de l'entreprise et l'image de marque sont alignés, la croissance est facilitée
NL Wanneer bedrijfsdoelstellingen en branding op elkaar zijn afgestemd, wordt groei gemakkelijker gemaakt
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| marque | branding |
| croissance | groei |
| et | en |
| de | zijn |
FR Avec un oreiller épais votre tête et votre cou sont bien alignés avec les vertèbres.
NL Met een hoog kussen liggen je hoofd en nek in lijn met je ruggengraat.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| tête | hoofd |
| et | en |
| un | een |
| avec | met |
| sont | liggen |
| votre | je |
FR Organisez vos cartes mentales selon différentes mises en page ? des organigrammes ou des formats alignés par exemple ? afin de développer efficacement des idées fortes.
NL Organiseer je mindmappen in verschillende lay-outs ? inclusief organigrammen en uitgelijnde indelingen ? om krachtige ideeën effectief te ontwikkelen.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| organisez | organiseer |
| formats | indelingen |
| développer | ontwikkelen |
| efficacement | effectief |
| mises en page | lay-outs |
| idées | ideeën |
| en | in |
| afin | te |
| de | verschillende |
FR Confluence dispose de modèles de descriptif de poste pour que les recruteurs et les responsables du recrutement soient alignés.
NL Confluence heeft sjablonen voor functieomschrijvingen om recruiters en hiring managers op één lijn te brengen.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| modèles | sjablonen |
| recruteurs | recruiters |
| responsables | managers |
| confluence | confluence |
| recrutement | hiring |
| et | en |
| pour | voor |
FR Une fois alignés sur les principes Scrum et satisfaits du framework Scrum, vient le temps de trouver un outil Scrum correspondant à vos besoins
NL Als je eenmaal bent afgestemd op scrumprincipes en blij bent met het scrumframework, dan is het tijd om een scrum-tool te vinden die daar goed bij past
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| scrum | scrum |
| satisfaits | blij |
| outil | tool |
| et | en |
| de | bij |
| une fois | eenmaal |
| le | op |
| temps | tijd |
| trouver | is |
| à | te |
| vos | je |
FR Elles utilisent le protocole OAuth 2.0 pour une fiabilité de tests et une sécurité optimales, et toutes les fonctionnalités et conventions de nom sont alignés sur l'interface utilisateur de WorldCat Discovery.
NL Ze maken gebruik van OAuth 2.0 voor optimale tests en beveiliging, en alle functionaliteit en naamgeving zijn afgestemd op de gebruikersinterface van WorldCat Discovery.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| tests | tests |
| optimales | optimale |
| linterface | gebruikersinterface |
| et | en |
| fonctionnalité | functionaliteit |
| le | de |
| sécurité | beveiliging |
| sur | op |
| utilisent | gebruik |
| pour | voor |
| toutes | van |
FR Si les identifiants SPF ou DKIM sont alignés, l'e-mail est aligné sur DMARC, passe l'authentification DMARC et est livré en toute sécurité dans la boîte de réception de l'utilisateur.
NL Als de identifiers voor SPF of DKIM op één lijn liggen, wordt de e-mail DMARC uitgelijnd, doorstaat DMARC verificatie en wordt veilig afgeleverd in de inbox van de gebruiker.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| dmarc | dmarc |
| ou | of |
| et | en |
| boîte de réception | inbox |
| en | in |
| si | als |
| sécurité | veilig |
FR Les menhirs de Clendy ont été érigés il y a plus de 6000 ans et alignés d’une façon tout à fait particulière.
NL De menhirs van Clendy werden ruim 6000 jaar geleden opgetrokken en op een heel speciale manier geordend.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| façon | manier |
| il y a | geleden |
| et | en |
| à | van |
| ans | een |
| plus | de |
FR Alignés. Commentez, répondez ou réagissez aux mises à jour dans le flux d?activité d?une tâche : l?attributaire et les observateurs seront notifiés instantanément.
NL uitgelijnd. Reageer, beantwoord of reageer op updates in de activiteitenstroom: de rechtverkrijgende en kijkers worden onmiddellijk op de hoogte gebracht.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| instantanément | onmiddellijk |
| mises à jour | updates |
| ou | of |
| et | en |
| le | de |
| mises | op |
FR Les fonctionnalités faciles à utiliser de Blurb BookWright vous permettent de créer des mises en page personnalisées, d’organiser des images et des textes auto-alignés et d’utiliser des polices pré-installées dans vos livres imprimés.
NL Met de gebruiksvriendelijke functies van Blurb BookWright kun je je eigen lay-outs aanpassen, afbeeldingen en tekst automatisch uitlijnen en de lettertypen geïntegreerd in de software gebruiken in je afgedrukte boek.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| blurb | blurb |
| polices | lettertypen |
| mises en page | lay-outs |
| fonctionnalités | functies |
| utiliser | gebruiken |
| et | en |
| à | van |
| images | afbeeldingen |
| en | in |
| livres | boek |
| des | aanpassen |
| vos | je |
| textes | de |
FR Les fonctionnalités faciles à utiliser de Blurb BookWright vous permettent de créer des mises en page personnalisées, d’organiser des images et des textes auto-alignés et d’utiliser des polices pré-installées dans vos livres imprimés.
NL Met de gebruiksvriendelijke functies van Blurb BookWright kun je je eigen lay-outs aanpassen, afbeeldingen en tekst automatisch uitlijnen en de lettertypen geïntegreerd in de software gebruiken in je afgedrukte boek.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| blurb | blurb |
| polices | lettertypen |
| mises en page | lay-outs |
| fonctionnalités | functies |
| utiliser | gebruiken |
| et | en |
| à | van |
| images | afbeeldingen |
| en | in |
| livres | boek |
| des | aanpassen |
| vos | je |
| textes | de |
FR Les fonctionnalités faciles à utiliser de Blurb BookWright vous permettent de créer des mises en page personnalisées, d’organiser des images et des textes auto-alignés et d’utiliser des polices pré-installées dans vos livres imprimés.
NL Met de gebruiksvriendelijke functies van Blurb BookWright kun je je eigen lay-outs aanpassen, afbeeldingen en tekst automatisch uitlijnen en de lettertypen geïntegreerd in de software gebruiken in je afgedrukte boek.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| blurb | blurb |
| polices | lettertypen |
| mises en page | lay-outs |
| fonctionnalités | functies |
| utiliser | gebruiken |
| et | en |
| à | van |
| images | afbeeldingen |
| en | in |
| livres | boek |
| des | aanpassen |
| vos | je |
| textes | de |
FR Les fonctionnalités faciles à utiliser de Blurb BookWright vous permettent de créer des mises en page personnalisées, d’organiser des images et des textes auto-alignés et d’utiliser des polices pré-installées dans vos livres imprimés.
NL Met de gebruiksvriendelijke functies van Blurb BookWright kun je je eigen lay-outs aanpassen, afbeeldingen en tekst automatisch uitlijnen en de lettertypen geïntegreerd in de software gebruiken in je afgedrukte boek.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| blurb | blurb |
| polices | lettertypen |
| mises en page | lay-outs |
| fonctionnalités | functies |
| utiliser | gebruiken |
| et | en |
| à | van |
| images | afbeeldingen |
| en | in |
| livres | boek |
| des | aanpassen |
| vos | je |
| textes | de |
FR Les fonctionnalités faciles à utiliser de Blurb BookWright vous permettent de créer des mises en page personnalisées, d’organiser des images et des textes auto-alignés et d’utiliser des polices pré-installées dans vos livres imprimés.
NL Met de gebruiksvriendelijke functies van Blurb BookWright kun je je eigen lay-outs aanpassen, afbeeldingen en tekst automatisch uitlijnen en de lettertypen geïntegreerd in de software gebruiken in je afgedrukte boek.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| blurb | blurb |
| polices | lettertypen |
| mises en page | lay-outs |
| fonctionnalités | functies |
| utiliser | gebruiken |
| et | en |
| à | van |
| images | afbeeldingen |
| en | in |
| livres | boek |
| des | aanpassen |
| vos | je |
| textes | de |
FR De l'acquisition à la gestion de talents, les solutions et la plateforme SHL permettent à votre entreprise d’avoir les équipes et talents compétents, alignés et motivés pour faire face aux challenges de votre organisation.
NL Van talentacquisitie tot talentmanagement, SHL geeft jouw organisatie de oplossingen en het platform het beste rendement uit je organisatie te halen dankzij deskundige, gemotiveerde en doortastende werknemers.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| solutions | oplossingen |
| et | en |
| plateforme | platform |
| la | de |
| organisation | organisatie |
| votre | je |
FR Dernières réflexions : Les ventes et le marketing maximisent le retour sur investissement de l'e-mail lorsqu'ils sont alignés
NL Laatste gedachten: Verkoop en marketing maximaliseren de ROI van e-mail wanneer ze op één lijn zitten
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| dernières | laatste |
| réflexions | gedachten |
| et | en |
| marketing | marketing |
| le | de |
| ventes | verkoop |
| sur | op |
| de | van |
FR En tant qu'entreprise à connaissance nulle, nos produits et services centraux sont étroitement alignés sur le RGPD. Le respect des lois internationales et la protection de la confidentialité de nos clients sont primordiaux à nos yeux.
NL Als een zero-knowledge beveiligingsbedrijf is de AVG sterk afgestemd op de kernproducten en services die wij leveren. Naleving van de internationale wet en de bescherming van de privacy van onze klanten is erg belangrijk voor ons.
| Francúzsky | Holandský |
|---|---|
| nulle | zero |
| rgpd | avg |
| internationales | internationale |
| clients | klanten |
| et | en |
| confidentialité | privacy |
| à | van |
| protection | bescherming |
| lois | wet |
| nos | onze |
Zobrazuje sa 40 z 40 prekladov
Angličtina
Arabský
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky