Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "aimerions" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "aimerions" z Francúzsky do Holandský

Preklady výrazu aimerions

"aimerions" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

aimerions de deze die een het hoe kan met wat weten zien

Preklad Francúzsky do Holandský z aimerions

Francúzsky
Holandský

FR Nous aimerions mieux vous connaître et vous aider à transformer votre travail en une expérience inspirante qui a du sens pour vos employés.

NL We willen jou graag leren kennen, zodat we je kunnen ondersteunen om het werk ook voor jouw mensen betekenisvol en inspirerend te maken.

Francúzsky Holandský
aider ondersteunen
employés mensen
et en
travail werk
une willen
pour voor
nous we
à te

FR Nous aimerions vous présenter les personnes qui guident nos équipes alors que nous faisons notre possible pour être fidèles à notre engagement : offrir la meilleure expérience utilisateur possible.

NL We stellen je graag voor aan de mensen die onze teams aansturen terwijl we werken om de People Experience waar te maken.

Francúzsky Holandský
équipes teams
expérience experience
personnes mensen
faisons maken
la de
nous we
vous je
pour voor
qui die
nos onze
à te

FR Consulte nos offres d’emploi et postule. Nous aimerions avoir de tes nouvelles.

NL Browse eens door onze openstaande vacatures en solliciteer – we horen graag van je.

Francúzsky Holandský
et en
de van
tes je
nos onze
nous we

FR Nous aimerions beaucoup aborder ce sujet avec vous, mais cette initiative ne peut pas être entreprise et n'est par ailleurs pas autorisée sur le site

NL We zijn gaarne bereid om dit met u te bespreken, maar de licentie kan niet via deze site worden geactiveerd of goedgekeurd

Francúzsky Holandský
aborder bespreken
peut kan
site site
nous we
avec met
pas niet
être worden
beaucoup te
vous u
le de

FR Les licences NFR sont disponibles pour la presse et à des fins académiques. Faites-nous savoir si vous écrivez quelque chose d'utile pour nos utilisateurs, car nous aimerions y créer un lien.

NL NFR-licenties zijn beschikbaar voor pers en voor sommige academische doeleinden. Laat het ons weten als u iets nuttigs voor onze gebruikers schrijft, want we willen er graag een link naar maken.

Francúzsky Holandský
licences licenties
presse pers
fins doeleinden
utilisateurs gebruikers
lien link
et en
savoir weten
disponibles beschikbaar
pour voor
nous we
si als
vous u
nos onze

FR Si vous rencontrez des problèmes ou des questions, n'hésitez pas à envoyer une note ou un chat en direct à notre service clientèle expert, ou à laisser un commentaire ci-dessous? Nous aimerions aider.

NL Als u problemen of vragen tegenkomt, kunt u onze deskundige klantenservice een opmerking of livechat sturen of een reactie achterlaten? We helpen je graag.

Francúzsky Holandský
envoyer sturen
expert deskundige
laisser achterlaten
ou of
aider helpen
problèmes problemen
notre onze
nous we
service client klantenservice
si als
questions vragen
vous je
pas opmerking
commentaire reactie

FR Les licences NFR sont disponibles pour la presse et à des fins académiques. Faites-nous savoir si vous écrivez quelque chose d'utile pour nos utilisateurs, car nous aimerions y faire un lien.

NL NFR-licenties zijn beschikbaar voor pers en voor sommige academische doeleinden. Laat het ons weten als u iets nuttigs schrijft voor onze gebruikers, want we willen er graag naar linken.

Francúzsky Holandský
licences licenties
presse pers
fins doeleinden
utilisateurs gebruikers
lien linken
et en
savoir weten
disponibles beschikbaar
pour voor
nous we
si als
vous u
nos onze

FR Nous aimerions savoir comment vous vous en sortez avec Reincubate Lookup for iOS : contactez-nous et partagez vos commentaires

NL We horen graag hoe je verder gaat met Reincubate Lookup voor iOS : neem contact op en deel je feedback

Francúzsky Holandský
reincubate reincubate
ios ios
partagez deel
commentaires feedback
contactez contact
et en
nous we
avec met
comment hoe
vos je

FR Les commentaires des utilisateurs ont un impact important sur la conception de nos produits, et nous aimerions incorporer les vôtres

NL Feedback van gebruikers heeft een grote invloed op het vormgeven van onze producten, en we willen de uwe graag opnemen

Francúzsky Holandský
utilisateurs gebruikers
impact invloed
important grote
incorporer opnemen
et en
la de
commentaires feedback
sur op
produits producten
nous we
nos onze

FR Tout ce que nous avons entendu jusquà présent sur lApple Watch Series 8, ainsi que ce que nous aimerions voir.

NL Alles wat we tot nu toe hebben gehoord over de Apple Watch Series 8 en wat we graag zouden willen zien.

Francúzsky Holandský
entendu gehoord
présent nu
series series
lapple apple
watch watch
nous we
ainsi en
ce wat
jusqu tot
voir zien
que de

FR Nous aimerions prendre un peu de temps pour vous expliquer comment nous gérons notre programme Atlassian Trust Management Program (ATMS), comme l'appelle la norme ISO 27001 relative à la gestion de la sécurité.

NL We nemen graag even de tijd om je te vertellen hoe ons Trust Management Program werkt, of zoals de ISO27001 norm voor beveiligingsbeheer het noemt: ons Atlassian Trust Management System (ATMS).

Francúzsky Holandský
expliquer vertellen
atlassian atlassian
trust trust
iso iso
temps tijd
la de
program program
nous we
prendre nemen
vous je
notre ons
management management
comme
norme norm
pour voor
à te
un even

FR Comment ce tutoriel a-t-il fonctionné pour vous? Nous aimerions entendre votre histoire!

NL Hoe heeft deze zelfstudie voor u gewerkt? We horen graag je verhaal!

Francúzsky Holandský
entendre horen
histoire verhaal
pour voor
nous we
a heeft
comment hoe
ce deze
votre je

FR Si vous rencontrez des difficultés, veuillez contacter notre équipe d'assistance par e-mail ou chat en direct. Nous aimerions aider.

NL Als u problemen ondervindt, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam met een e-mail of livechat. We helpen je graag.

Francúzsky Holandský
contacter contact
ou of
aider helpen
veuillez graag
e-mail mail
mail e-mail
nous we
si als
notre ons
vous je

FR Vous voulez en savoir plus sur ce qui nous motive? Rencontrons-nous rapidement! Nous aimerions entendre votre histoire.

NL Wil je meer horen over wat ons drijft? Laten we dan snel afspreken! We horen graag jouw verhaal.

Francúzsky Holandský
rapidement snel
histoire verhaal
entendre horen
plus meer
nous we
voulez je
ce wat

FR Avec votre permission, nous aimerions définir des témoins de connexion pour nous aider à analyser le trafic de notre site Web et à optimiser votre expérience de navigation

NL Met uw toestemming willen we cookies instellen om ons te helpen verkeer te analyseren en uw browse-ervaring te optimaliseren

Francúzsky Holandský
permission toestemming
définir instellen
témoins cookies
aider helpen
analyser analyseren
optimiser optimaliseren
expérience ervaring
et en
nous we
trafic verkeer
votre uw
à te
notre ons

FR Nous aimerions vous aider en choisossant la couette parfaite.

NL Weet waar u op moet letten bij het kopen van een nieuw matras. Denk aan formaat, gewicht en allergieën.

Francúzsky Holandský
nous en
vous u
en aan

FR Entre-temps, nous aimerions souligner quelques sujets intéressants qui ont commencé à gagner en popularité et à susciter l'intérêt depuis la WWDC17.

NL In de tussentijd willen we een paar interessante onderwerpen aanwijzen die sinds WWDC17 in volgelingen en interesse zijn gaan groeien.

Francúzsky Holandský
sujets onderwerpen
intéressants interessante
et en
la de
nous we
en in
quelques paar
qui die
gagner zijn

FR Avez-vous fait des choses incroyables avec Camo? Nous aimerions vraiment en savoir plus!

NL Heb je geweldige dingen gedaan met Camo? We horen het graag!

Francúzsky Holandský
fait gedaan
camo camo
nous we
vous je
avez heb
incroyables geweldige
plus het
avec met
choses dingen

FR Si cela fonctionne, c'est un bon indicateur et nous aimerions avoir de vos nouvelles

NL Als dat werkt, is dit een goede indicator en we horen graag van u

Francúzsky Holandský
fonctionne werkt
bon goede
indicateur indicator
et en
nous we
si als
cest is

FR Nous t'offrons la possibilité d'être informé·e de toutes les nouveautés WordPress et de nos produits. Par exemple, nous t'offrons notre newsletter gratuite. Nous aimerions t'expliquer ici comment, quand et où nous stockons les données :

NL Wij bieden u de mogelijkheid om op de hoogte te blijven van alle nieuws over WordPress en onze producten. Zo bieden wij u bijvoorbeeld onze gratis nieuwsbrief aan. Hoe, wanneer en waar we gegevens opslaan, willen we hier uitleggen:

Francúzsky Holandský
informé op de hoogte
wordpress wordpress
newsletter nieuwsbrief
gratuite gratis
stockons opslaan
et en
ici hier
données gegevens
nouveautés nieuws
nous we
la de
produits producten
exemple bijvoorbeeld
possibilité mogelijkheid
toutes van
nos onze

FR Nous aimerions beaucoup discuter ! Contactez notre équipe commerciale ou remplissez notre formulaire de contact pour que nous puissions discuter de la manière dont nous pouvons travailler ensemble.

NL We willen graag praten! Neem contact op met ons verkoopteam of vul ons contactformulier in zodat we kunnen bespreken hoe we samen kunnen werken.

Francúzsky Holandský
remplissez vul
travailler werken
ou of
de zodat
pour samen
pouvons we kunnen
nous pouvons kunnen
nous we
discuter bespreken
notre ons
contact contact
dont in
la hoe

FR (Pocket-lint) - Nous aimerions probablement tous savoir doù nous venons et si nous sommes susceptibles de contracter des maladies ou des affections liées aux antécédents de santé de notre famille.

NL (Pocket-lint) - We zouden allemaal graag willen weten waar we vandaan komen en of we vatbaar zijn voor ziekten of aandoeningen die verband houden met de gezondheidsgeschiedenis van onze familie.

Francúzsky Holandský
et en
ou of
si zouden
nous we
maladies ziekten
famille familie
savoir weten
aux de
notre onze

FR Britta a examiné les fonctionnalités que nous aimerions voir dans le système dexploitation iOS 13 dApple pour iPhone et iPad.

NL Britta heeft gekeken welke functies we graag zouden zien in het iOS 13-besturingssysteem van Apple voor de iPhone en iPad.

Francúzsky Holandský
ios ios
ipad ipad
dapple apple
fonctionnalités functies
et en
voir zien
le de
iphone iphone
pour voor
a heeft
nous we
dans in

FR Ce nest toujours pas un appareil photo totalement parfait. Nous aimerions voir dautres améliorations continues de la mise au point automatique, car on ne peut nier la prise en main de Sony dans ce domaine. Et où est le bon écran LCD à angle variable?

NL Het is echter nog steeds geen volledig perfecte camera. We zouden graag verdere continue autofocusverbeteringen zien, want de grip van Sony op dit gebied valt niet te ontkennen. En waar is het juiste variangle LCD-scherm?

Francúzsky Holandský
continues continue
sony sony
appareil photo camera
parfait perfecte
et en
écran scherm
nous we
de want
bon juiste
main grip
pas niet
est is

FR En plus du repositionnement des boutons de menu et de film, il y a quelques autres choses que nous aimerions changer

NL Naast de herpositionering van de menu- en filmknoppen, zijn er nog een aantal andere dingen die we willen veranderen

Francúzsky Holandský
menu menu
changer veranderen
et en
autres andere
nous we
en de
choses dingen

FR Nous aimerions une option de rapport 3:2 qui nous permettrait démuler un film 35 mm, par exemple.

NL We zouden dol zijn op een optie met een verhouding van 3: 2 waarmee we bijvoorbeeld 35 mm-film kunnen emuleren.

Francúzsky Holandský
film film
mm mm
rapport verhouding
nous we
qui waarmee
par op
exemple bijvoorbeeld
option optie

FR La lentille principale est excellente pour la plupart, mais nous aimerions simplement voir cette cohérence entre les différentes lentilles

NL De primaire lens is voor het grootste deel geweldig, maar we zouden graag die consistentie tussen de verschillende lenzen willen zien

Francúzsky Holandský
lentille lens
excellente geweldig
cohérence consistentie
lentilles lenzen
la de
principale primaire
voir zien
pour voor
est is
nous we
entre tussen
plupart het grootste deel
différentes verschillende
la plupart grootste

FR Oui, nous aimerions encore plus le Yoga Slim 7 si ses haut-parleurs avaient des pilotes de meilleure qualité et une webcam sans cataracte

NL Ja, we zouden de Yoga Slim 7 nog leuker vinden als de luidsprekers stuurprogrammas van hogere kwaliteit hadden en een webcam zonder cataract

Francúzsky Holandský
yoga yoga
webcam webcam
qualité kwaliteit
et en
le de
nous we
sans zonder
avaient hadden
oui ja
haut-parleurs luidsprekers
encore nog
si als
de van
haut hogere
une een

FR Nous aimerions voir plus de ports USB Type-A - avec seulement deux sur le côté et un à larrière, il ny en a pas beaucoup si vous ajoutez une multitude de périphériques

NL We zouden graag meer USB Type-A-poorten zien – met slechts twee aan de zijkant en één aan de achterkant, zijn er niet veel als je een groot aantal randapparatuur toevoegt

Francúzsky Holandský
ports poorten
usb usb
côté zijkant
si als
ajoutez toevoegt
périphériques randapparatuur
et en
un een
voir zien
à aan
nous we
pas niet
beaucoup veel
vous je
de met
deux twee
le de

FR Mais dans le contexte dun ordinateur portable conçu pour les performances par livre, la seule chose que nous aimerions vraiment est une balance des blancs légèrement plus accueillante et chaleureuse

NL Maar in de context van een laptop die is gemaakt voor prestaties per pond, is het enige dat we echt willen, een iets meer uitnodigende, warme witbalans

Francúzsky Holandský
conçu gemaakt
performances prestaties
chaleureuse warme
contexte context
nous we
vraiment echt
légèrement iets
dans in
seule een
est is
portable laptop
pour voor

FR Autant nous aimerions ne pas taper fréquemment dans les chiffres supplémentaires, cest juste (ennuyeux) conforme à la réglementation.

NL Hoe graag we ook niet vaak op de extra cijfers zouden tikken, dat is gewoon (vervelend) in overeenstemming met de regelgeving.

Francúzsky Holandský
fréquemment vaak
ennuyeux vervelend
réglementation regelgeving
supplémentaires extra
la de
nous we
chiffres cijfers
juste gewoon
pas niet
ne zouden

FR Nous aimerions savoir comment cela se produirait lorsque des milliers de technologies sans fil rebondissent et rivalisent - par exemple dans un hall bondé du métro de Londres - mais ce nest pas vraiment faisable pour le moment.

NL We zouden graag willen weten hoe het zou werken als duizenden draadloze technologieën allemaal rondkaatsen en concurreren - op een volle London Tube-hal, laten we zeggen - maar dat is op dit moment niet echt haalbaar.

Francúzsky Holandský
hall hal
londres london
sans fil draadloze
et en
exemple een
moment moment
savoir weten
nous we
milliers duizenden
vraiment echt
pas niet

FR Nous aimerions voir un peu plus de raffinement sur toute la ligne, mais ces bourgeons valent la peine dêtre considérés si vous possédez déjà ou envisagez dinvestir dans un téléphone Oppo.

NL We zouden graag wat meer verfijning zien, maar deze buds zijn het overwegen waard als je al een Oppo-telefoon bezit of overweegt te investeren in een Oppo-telefoon.

Francúzsky Holandský
téléphone telefoon
oppo oppo
ou of
nous we
déjà al
vous je
plus meer
toute in
possédez bezit
si als
considéré overwegen

FR Nous aimerions un peu plus de personnalisation, car si vous optez pour le contrôle du volume sur le casque, vous ne pouvez rien avoir dautre.

NL We zouden graag wat meer maatwerk willen, want als je kiest voor volumeregeling op de koptelefoon, kun je niets anders hebben.

Francúzsky Holandský
personnalisation maatwerk
casque koptelefoon
optez kiest
le de
nous we
vous je
sur op
pouvez kun
rien niets
de want
si als
pour voor

FR Nous aimerions voir la possibilité de ne pas entendre de bruit ni de mouvement, mais le Snoo répond toujours lorsque le bébé commence à faire des histoires.

NL We zouden graag de optie zien om geen geluid of beweging te hebben, maar de Snoo reageert nog steeds wanneer de baby zich druk maakt.

Francúzsky Holandský
mouvement beweging
bébé baby
nous we
pas geen
bruit geluid
à te

FR Tout ce que nous aimerions, cest une meilleure intégration avec les options décran tactile et un écran plus orienté vers le conducteur pour réduire un peu la portée du bras étendu

NL Het enige wat we willen is een betere integratie met touchscreen-opties en een meer op de bestuurder gericht scherm om het bereik met de arm een beetje te verminderen

Francúzsky Holandský
intégration integratie
options opties
orienté gericht
conducteur bestuurder
réduire verminderen
portée bereik
bras arm
meilleure betere
et en
nous we
avec met
écran scherm
ce wat
un peu beetje

FR Nous aimerions voir davantage de football féminin mis en œuvre à lavenir, comme la WSL, mais cest un pas de plus dans cette direction.

NL We zouden graag zien dat er in de toekomst meer vrouwenvoetbal wordt ingevoerd, zoals de WSL, maar dit is een goede stap in die richting.

Francúzsky Holandský
wsl wsl
la de
nous we
en in
comme

FR Nous aimerions vous présenter exactement ce qui nous distingue, et ce à quoi vous pouvez vous attendre lorsque vous utilisez MeisterTask.

NL We willen je graag laten zien wat ons onderscheidt en wat je precies kunt verwachten als je MeisterTask gebruikt.

Francúzsky Holandský
présenter laten zien
attendre verwachten
utilisez gebruikt
exactement precies
et en
nous we
vous je
pouvez kunt
ce wat

FR Nous aimerions avoir de vos nouvelles. Que vous ayez une question sur notre produit, que vous souhaitiez devenir partenaire ou contacter l?un de nos bureaux dans le monde entier, TOPdesk a toujours quelqu?un prêt à vous écouter.

NL Of je nu een vraag hebt over ons product, partner wil worden of contact wil opnemen met een van onze kantoren over de hele wereld – bij TOPdesk zit er altijd iemand klaar om naar je te luisteren. We gaan graag met je in gesprek.

Francúzsky Holandský
partenaire partner
contacter contact
bureaux kantoren
entier hele
topdesk topdesk
prêt klaar
ou of
un een
toujours altijd
devenir worden
question vraag
monde wereld
nous we
ayez bij
quelqu iemand
écouter luisteren
le de
de van
vos je
produit product

FR Nous aimerions voir plus de contrôles ajoutés à lavenir, comme glisser votre main pour sauter une piste, ou la possibilité de répondre à un appel Duo.

NL We zouden graag zien dat er in de toekomst meer bedieningselementen worden toegevoegd, zoals met je hand vegen om een nummer over te slaan of de mogelijkheid om een Duo-oproep te beantwoorden.

Francúzsky Holandský
contrôles bedieningselementen
main hand
répondre beantwoorden
appel oproep
duo duo
ou of
ajouté toegevoegd
les worden
nous we
la de
comme
votre je
de over
possibilité mogelijkheid
à te
un nummer

FR Nous aimerions toujours voir plus de cohérence entre les différents objectifs proposés, et la caméra macro najoute vraiment rien

NL We zouden nog steeds graag meer consistentie zien tussen de verschillende aangeboden lenzen, en de macrocamera voegt echt niets toe

Francúzsky Holandský
cohérence consistentie
proposés aangeboden
et en
vraiment echt
la de
rien niets
nous we

FR (Pocket-lint) - La prochaine smartwatch d Apple napparaîtra que plus tard en 2022, probablement aux côtés de la gamme iPhone 14 , mais cela ne veut pas dire que nous ne pouvons pas spéculer sur ce que nous aimerions voir apparaître.

NL (Pocket-lint) - De volgende smartwatch van Apple verschijnt pas later in 2022, waarschijnlijk naast de iPhone 14-reeks , maar dat betekent niet dat we niet kunnen speculeren over wat we zouden willen zien verschijnen.

Francúzsky Holandský
apple apple
probablement waarschijnlijk
gamme reeks
apparaître verschijnen
la de
iphone iphone
en in
veut willen
nous we
ce wat
prochaine de volgende
ne zouden
pouvons kunnen

FR Nous aimerions voir quelque chose comme la Body Battery de Garmin arriver également sur lApple Watch, mais nous ne pensons pas que cela se produira pour la série 8.

NL We zouden graag zien dat iets als Garmins Body Battery ook op de Apple Watch verschijnt, maar we denken niet dat dit voor de Series 8 zal gebeuren.

Francúzsky Holandský
body body
pensons denken
série series
lapple apple
watch watch
la de
également ook
nous we
sur op
pas niet
comme
ne zouden
pour voor

FR Nous aimerions également savoir si vous avez d'autres conseils pour optimiser les métabalises.

NL Ook horen we graag van u of u nog een andere tip kunt bedenken om de metatags te optimaliseren.

Francúzsky Holandský
dautres andere
optimiser optimaliseren
également ook
nous we
les de
vous u

FR Nous aimerions vous aider avec un moteur de recherche convivial. Avec les tarifs publicitaires, les calendriers éditoriaux et les coordonnées de tous les médias belges et luxembourgeois.

NL Wij helpen graag met een gebruiksvriendelijke zoekmachine. Met reclametarieven, redactionele kalenders en contactgegevens van alle Belgische en Luxemburgse media.

Francúzsky Holandský
aider helpen
convivial gebruiksvriendelijke
calendriers kalenders
coordonnées contactgegevens
médias media
et en
moteur de recherche zoekmachine
de wij
avec met
un een
tous alle

FR Bien sûr, nous aimerions que vous envisagiez de choisir Zendesk Sell comme logiciel CRM de vente

NL Natuurlijk willen we graag dat je voor Zendesk Sell als je CRM-salessoftware kiest

Francúzsky Holandský
choisir kiest
zendesk zendesk
crm crm
nous we
comme
vous je
sûr natuurlijk
de voor

FR C'est pourquoi nous aimerions savoir ce qui vous serait le plus utile ! Nous voudrions vous inclure dans le processus de sélection des prochains appareils pour lesquels nous allons créer du contenu.

NL Daarom zijn we geïnteresseerd in wat jullie het meest zou helpen! We willen jullie wensen en meningen meenemen in het proces waarin we bepalen wat voor content we gaan creëren.

Francúzsky Holandský
utile helpen
allons we gaan
vous jullie
contenu content
nous we
processus proces
créer creëren
dans in
le meest
des en
pour voor
ce wat

FR Super. Nous aimerions travailler avec vous. Rejoignez un nombre croissant de transcriptions qui font de nouvelles affaires de Sonix aujourd'hui !

NL Geweldig. We werken graag met je samen. Word lid van een groeiend aantal transcripties die vandaag nieuwe zaken van Sonix krijgen!

Francúzsky Holandský
transcriptions transcripties
nouvelles nieuwe
affaires zaken
sonix sonix
aujourdhui vandaag
travailler werken
nous we
vous je
nombre aantal
qui die

FR Nous aimerions certainement voir plus de matériaux de qualité pour lintérieur, bien que lécran tactile principal de 5,9 pouces et Nissan Connect dans le cadre du pack Eclipse soient un ajout bienvenu.

NL We zouden zeker graag meer kwaliteitsmaterialen voor het interieur zien, hoewel het 5,9-inch hoofdaanraakscherm en Nissan Connect als onderdeel van het Eclipse Pack een welkome aanvulling is.

Francúzsky Holandský
pouces inch
nissan nissan
pack pack
ajout aanvulling
bienvenu welkome
et en
bien que hoewel
certainement zeker
dans interieur
nous we
le zouden
du onderdeel
plus meer
soient is
pour voor

FR Voulez-vous rester informé de nos actualités? Inscrivez-vous à notre bulletin et nous aimerions vous tenir informés.

NL Wil jij op de hoogte blijven van ons nieuws? Schrijf je in voor onze digitale nieuwsbrief, dan houden we je graag op de hoogte! 

Francúzsky Holandský
bulletin nieuwsbrief
voulez wil
rester blijven
tenir houden
à van
actualités nieuws
nous we
vous je
et schrijf
informé op de hoogte
nos onze

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov