Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "years have been" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "years have been" z Francúzsky do Taliansky

Preklady výrazu years have been

"years have been" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

have a dei di e il un è

Preklad Francúzsky do Taliansky z years have been

Francúzsky
Taliansky

FR Notre partenariat avec Troy Hunt, le fondateur de Have I Been Pwned, aide les gens à reprendre le contrôle de leurs données après une violation

IT La nostra collaborazione con Troy Hunt, fondatore di Have I Been Pwned, aiuta le persone a riprendere il controllo dei propri dati dopo una violazione

Francúzsky Taliansky
partenariat collaborazione
fondateur fondatore
aide aiuta
reprendre riprendere
contrôle controllo
données dati
violation violazione
à a
gens le persone
de di
après dopo
notre nostra

FR Troy Hunt est consultant en sécurité web et le fondateur de Have I Been Pwned, un service gratuit qui aide les gens à savoir s?ils ont été impactés par des violations de données

IT Troy Hunt è un consulente per la sicurezza web e il fondatore di Have I Been Pwned, un servizio gratuito che aiuta le persone a stabilire se sono state interessate da violazioni dei dati

Francúzsky Taliansky
consultant consulente
sécurité sicurezza
fondateur fondatore
gratuit gratuito
violations violazioni
est è
web web
un un
données dati
et e
aide aiuta
service servizio
gens le persone
à a
de di
été sono

FR Les écoles stockant de grandes quantités de données personnelles sur leurs réseaux, les écoles et les élèves sont des cibles de choix. Since 2016, 447 cybersecurity-related incidents involving U.S. public schools have been reported.

IT Le scuole accumulano grandi quantità di dati personali sulle reti scolastiche, rendendo gli studenti e le scuole obiettivi primari. Since 2016, 447 cybersecurity-related incidents involving U.S. public schools have been reported.

Francúzsky Taliansky
écoles scuole
grandes grandi
données dati
réseaux reti
cibles obiettivi
public public
personnelles personali
s s
et e
de di
élèves studenti
quantité quantità
leurs le
des sulle

FR Notre partenariat avec Troy Hunt, le fondateur de Have I Been Pwned, aide les gens à reprendre le contrôle de leurs données après une violation

IT La nostra collaborazione con Troy Hunt, fondatore di Have I Been Pwned, aiuta le persone a riprendere il controllo dei propri dati dopo una violazione

Francúzsky Taliansky
partenariat collaborazione
fondateur fondatore
aide aiuta
reprendre riprendere
contrôle controllo
données dati
violation violazione
à a
gens le persone
de di
après dopo
notre nostra

FR Pour détecter les mots de passe compromis, RoboForm vérifie une liste maintenue par « Have I Been Pwned » (HIBP), un service qui collecte les mots de passe exposés lors de violations de données.

IT Al fine di rilevare le password compromesse, RoboForm verifica una lista di Have I Been Pwned (HIBP), un servizio che raccoglie password esposte in fughe di dati.

Francúzsky Taliansky
détecter rilevare
compromis compromesse
vérifie verifica
collecte raccoglie
données dati
un un
liste lista
de di
passe password
service servizio
mots le

FR Troy Hunt est consultant en sécurité web et le fondateur de Have I Been Pwned, un service gratuit qui aide les gens à savoir s?ils ont été impactés par des violations de données

IT Troy Hunt è un consulente per la sicurezza web e il fondatore di Have I Been Pwned, un servizio gratuito che aiuta le persone a stabilire se sono state interessate da violazioni dei dati

Francúzsky Taliansky
consultant consulente
sécurité sicurezza
fondateur fondatore
gratuit gratuito
violations violazioni
est è
web web
un un
données dati
et e
aide aiuta
service servizio
gens le persone
à a
de di
été sono

FR Pour détecter les mots de passe compromis, RoboForm vérifie une liste maintenue par « Have I Been Pwned » (HIBP), un service qui collecte les mots de passe exposés lors de violations de données

IT Al fine di rilevare le password compromesse, RoboForm verifica una lista di Have I Been Pwned (HIBP), un servizio che raccoglie password esposte in fughe di dati

Francúzsky Taliansky
détecter rilevare
compromis compromesse
vérifie verifica
collecte raccoglie
données dati
un un
liste lista
de di
passe password
service servizio
mots le

FR Par exemple, 1Password envoie des mots de passe hachés par le client au service tiers "Have I Been Pwned", plaçant ainsi toute leur confiance dans une seule entité.

IT Ad esempio, 1Password invia le password con hash dei clienti al servizio di terze parti "Have I Been Pwned", riponendo piena fiducia in un'attività a gestione individuale.

Francúzsky Taliansky
client clienti
confiance fiducia
au al
service servizio
passe password
le le
tiers terze
exemple esempio
envoie invia
de di

FR 1Password envoie les mots de passe de ses clients à des services tiers tels que « Have I Been Pwned », plaçant une confiance totale dans une opération menée par une seule personne en Australie.

IT 1Password invia le password con hash del cliente a servizi di terze parti come "Have I Been Pwned", riponendo piena fiducia in un'attivitàgestita da una singola persona in Australia.

Francúzsky Taliansky
clients cliente
confiance fiducia
totale piena
australie australia
de di
personne persona
en in
mots le
passe password
à a
tiers terze
envoie invia
services servizi

FR Avec des paroles comme « I have loved you for a thousand years and I'll love you for a thousand more », cette chanson de Christina Perri est une magnifique déclaration d’amour

IT Questa canzone è l'essenza della dichiarazione di un amore coronato dal matrimonio: "Ti ho amato per mille anni e ti amerò per altri mille"

Francúzsky Taliansky
chanson canzone
déclaration dichiarazione
est è
de di
and e

FR Avec des paroles comme « I have loved you for a thousand years and I'll love you for a thousand more », cette chanson de Christina Perri est une magnifique déclaration d’amour

IT Questa canzone è l'essenza della dichiarazione di un amore coronato dal matrimonio: "Ti ho amato per mille anni e ti amerò per altri mille"

Francúzsky Taliansky
chanson canzone
déclaration dichiarazione
est è
de di
and e

FR Dans le passé, les modèles Pro étaient plus un "nice-to-have" qu'un "need-to-have". Cette année, cependant, l'iPhone 14 Pro prend tout son sens.

IT In passato, i modelli Pro erano più un "nice-to-have" che un "need-to-have". Quest'anno, però, l'iPhone 14 Pro ha un senso assoluto.

Francúzsky Taliansky
liphone liphone
modèles modelli
pro pro
plus più
un un
cependant però
étaient erano
sens senso
passé passato
tout assoluto
dans in
le per

FR Ce plan montre où la variante d'omicron de Covid a été trouvée [en ligne]. Procurable de : https://www.cnbc.com/2021/12/02/interactive-map-shows-where-the-covid-omicron-variant-has-been-detected.html.

IT Questa mappa mostra dove la variante del omicron di Covid è stata individuata [online]. Disponibile da: https://www.cnbc.com/2021/12/02/interactive-map-shows-where-the-covid-omicron-variant-has-been-detected.html.

Francúzsky Taliansky
montre mostra
covid covid
https https
html html
en ligne online
de di
la del
map mappa

FR Alors que les drones remplissent le ciel, il en va de même des vidéos de leurs ébats. Si des émissions comme Youve Been Framed nous ont appris quelque

IT Questi incredibili takedown mostrano come avere un drone possa essere rischioso.

Francúzsky Taliansky
les avere
quelque un

FR Ce morceau à retrouver dans l’application flowkey est un arrangement spécial mariage qui combine A Thousand Years avec l’Ave Maria de Gounod et le Canon en ré de Pachelbel.

IT Anche questa canzone è disponibile all'interno dell'app flowkey come composizione nuziale in combinazione con l'"Ave Maria" di Gounod e, ovviamente, il "Canone" di Pachelbel.

Francúzsky Taliansky
combine combinazione
maria maria
lapplication dellapp
est è
et e
le il
en in
de di
ce questa
dans allinterno
un come

FR Renouvelez votre abonnement à ZoneAlarm {{product.name}} {{years}} Ans - {{pcs}} PCs et continuez à être protégé contre les cyberattaques.

IT Rinnova il tuo abbonamento a ZoneAlarm {{product.name}} {{years}} Anni - {{pcs}} PCs e continua a essere protetto dalle minacce informatiche.

Francúzsky Taliansky
renouvelez rinnova
abonnement abbonamento
product product
name name
ans anni
continuez continua
protégé protetto
à a
et e
être essere
votre tuo

FR Découvrez les dernières images de Five Score and Seven Years Ago, notamment les jaquettes d'album et les photos des jaquettes.

IT Guarda le immagini più recenti di Five Score and Seven Years Ago, incluse le copertine di album e riviste.

Francúzsky Taliansky
dernières recenti
notamment incluse
score score
images immagini
de di
et e

FR Tout pour les BMW »Edition 40 Years GS«

IT Tutto per le BMW »Edition 40 Years GS«

Francúzsky Taliansky
bmw bmw
edition edition
tout tutto
pour per
les le

FR ♫ Musique "War Years (Reworkered by La Casa Azul)" par Attic Lights - Elefant Records | iTunes

IT ♫ Musica "War Years (Reworkered by La Casa Azul)" di Attic Lights - Elefant Records | iTunes

FR Renouvelez votre abonnement à ZoneAlarm {{product.name}} {{years}} Ans - {{pcs}} PCs et continuez à être protégé contre les cyberattaques.

IT Rinnova il tuo abbonamento a ZoneAlarm {{product.name}} {{years}} Anni - {{pcs}} PCs e continua a essere protetto dalle minacce informatiche.

Francúzsky Taliansky
renouvelez rinnova
abonnement abbonamento
product product
name name
ans anni
continuez continua
protégé protetto
à a
et e
être essere
votre tuo

FR Ce morceau à retrouver dans l’application flowkey est un arrangement spécial mariage qui combine A Thousand Years avec l’Ave Maria de Gounod et le Canon en ré de Pachelbel.

IT Anche questa canzone è disponibile all'interno dell'app flowkey come composizione nuziale in combinazione con l'"Ave Maria" di Gounod e, ovviamente, il "Canone" di Pachelbel.

Francúzsky Taliansky
combine combinazione
maria maria
lapplication dellapp
est è
et e
le il
en in
de di
ce questa
dans allinterno
un come

FR Tout pour les BMW »Edition 40 Years GS«

IT Tutto per le BMW »Edition 40 Years GS«

Francúzsky Taliansky
bmw bmw
edition edition
tout tutto
pour per
les le

FR Découvrez les dernières images de Five Score and Seven Years Ago, notamment les jaquettes d'album et les photos des jaquettes.

IT Guarda le immagini più recenti di Five Score and Seven Years Ago, incluse le copertine di album e riviste.

Francúzsky Taliansky
dernières recenti
notamment incluse
score score
images immagini
de di
et e

FR 25 years of magic avec environ 140 boutiques exclusives et plus de 4 000 points de vente dans plus de 80 pays sur les cinq continents ainsi que des filiales aux États-Unis, au Canada, au Mexique, au Brésil, en Allemagne, au Royaume-Uni et en France.

IT Così come filiali negli Stati Uniti, Canada, Messico, Brasile, Germania, Regno Unito e Francia.

Francúzsky Taliansky
filiales filiali
mexique messico
brésil brasile
allemagne germania
france francia
royaume regno
unis uniti
et e
uni unito
canada canada
de negli
pays stati

FR Ce visiteur compteur est un must have pour les petits sites Web d?entreprises, anciens sites ou sites nouvellement lancés qui sont susceptibles d?avoir besoin d?un coup de pouce dans les visiteurs du site.

IT Questo contatore visitatore è un must have per i siti web di piccole imprese, vecchi siti web o siti web, lanciato di recente che potrebbero richiedere una spinta in visitatori del sito web.

Francúzsky Taliansky
compteur contatore
must must
petits piccole
entreprises imprese
visiteur visitatore
est è
un un
ou o
visiteurs visitatori
lancé lanciato
sites siti
web web
anciens vecchi
de di
ce questo
du del
besoin richiedere
pour per
site sito

FR Si vous êtes à la recherche d?un générateur de favicon gratuit pour créer une image, un caractère ou lettre favicon alors cet outil est un must have pour vous qui vous permettra de créer à tout moment favicon libre dont vous avez besoin

IT Se siete alla ricerca di un generatore di favicon gratuito per creare un?immagine, carattere o lettera favicon allora questo strumento è un must have per te, che vi permetterà di creare liberamente in qualsiasi momento favicon è necessario

Francúzsky Taliansky
recherche ricerca
favicon favicon
caractère carattere
lettre lettera
outil strumento
must must
permettra permetterà
un un
image immagine
ou o
est è
générateur generatore
gratuit gratuito
moment momento
de di
créer creare
dont per
si allora
la alla

FR Complétez votre garde-robe avec les must-have de cette saison

IT Voglia di rinnovare il tuo guardaroba per la palestra? La nostra gamma di abbigliamento ed accessori per il fitness da uomo include pantaloni corti, lunghi, felpe, magliette, canottiere, fasce e molto altro per il tuo prossimo allenamento

Francúzsky Taliansky
de di
votre tuo

FR Laguipo, Angela. "86 pour cent des patients du COVID-19 du R-U n'ont aucun sympt40me". News-Medical. 26 October 2021. <https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx>.

IT Laguipo, Angela. "86 per cento dei pazienti del COVID-19 del Regno Unito non hanno sintomi". News-Medical. 26 October 2021. <https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx>.

Francúzsky Taliansky
cent cento
patients pazienti
https https
news news
aspx aspx
gt gt
pour per
du del

FR Laguipo, Angela. "86 pour cent des patients du COVID-19 du R-U n'ont aucun sympt40me". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx. (accessed October 26, 2021).

IT Laguipo, Angela. "86 per cento dei pazienti del COVID-19 del Regno Unito non hanno sintomi". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx. (accessed October 26, 2021).

Francúzsky Taliansky
cent cento
patients pazienti
https https
news news
aspx aspx
pour per
du del

FR Laguipo, Angela. 2020. 86 pour cent des patients du COVID-19 du R-U n'ont aucun sympt40me. News-Medical, viewed 26 October 2021, https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx.

IT Laguipo, Angela. 2020. 86 per cento dei pazienti del COVID-19 del Regno Unito non hanno sintomi. News-Medical, viewed 26 October 2021, https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx.

Francúzsky Taliansky
cent cento
patients pazienti
https https
news news
aspx aspx
pour per
du del

FR Le rouge à lèvres offre des formulations exceptionnelles pour embellir vos lèvres dans des teintes must-have de saison.

IT The Lipstick offre formulazioni che esaltano le labbra nelle tonalità must della stagione.

Francúzsky Taliansky
lèvres labbra
offre offre
formulations formulazioni
saison stagione
le le

FR Au plaisir de vous accueillir chez moi à San Diego. Vous aimez regarder des films et de socialisation. I have 1 Chambre simple (s) à la disposition...

IT Vediamo l'ora di darvi il benvenuto a casa mia a San Diego. Mi piace guardare film e socializzare. Ho 1 camera singola (s) a disposizione degli osp...

Francúzsky Taliansky
accueillir benvenuto
san san
diego diego
aimez piace
films film
s s
chambre camera
et e
la il
à a
disposition disposizione
de di
regarder guardare

FR Un festival de bikepacking dans les Alpes — Le “Where The Streets Have No Name”

IT TransMongolia – attraverso il deserto del Gobi

FR Le classique BOSTON séduit par sa silhouette épurée et est devenu un véritable must-have, aussi bien pour les femmes que pour les hommes. Enfilez-le et c’est parti !

IT Il classico BOSTON affascina con le sue linee sobrie ed è un vero must have per uomini e donne. Infila il piede e via!

Francúzsky Taliansky
classique classico
boston boston
femmes donne
hommes uomini
et e
est è
un un
véritable vero
pour per

FR Laguipo, Angela. "86 pour cent des patients du COVID-19 du R-U n'ont aucun sympt40me". News-Medical. 03 January 2022. <https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx>.

IT Laguipo, Angela. "86 per cento dei pazienti del COVID-19 del Regno Unito non hanno sintomi". News-Medical. 03 January 2022. <https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx>.

Francúzsky Taliansky
cent cento
patients pazienti
https https
news news
aspx aspx
gt gt
pour per
du del

FR Laguipo, Angela. "86 pour cent des patients du COVID-19 du R-U n'ont aucun sympt40me". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx. (accessed January 03, 2022).

IT Laguipo, Angela. "86 per cento dei pazienti del COVID-19 del Regno Unito non hanno sintomi". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx. (accessed January 03, 2022).

Francúzsky Taliansky
cent cento
patients pazienti
https https
news news
aspx aspx
pour per
du del

FR Laguipo, Angela. 2020. 86 pour cent des patients du COVID-19 du R-U n'ont aucun sympt40me. News-Medical, viewed 03 January 2022, https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx.

IT Laguipo, Angela. 2020. 86 per cento dei pazienti del COVID-19 del Regno Unito non hanno sintomi. News-Medical, viewed 03 January 2022, https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx.

Francúzsky Taliansky
cent cento
patients pazienti
https https
news news
aspx aspx
pour per
du del

FR En résumé : le cadeau must have pour petits et grands."

IT Per riassumerlo in poche parole: il regalo must have per grandi e piccini."

Francúzsky Taliansky
cadeau regalo
must must
grands grandi
et e
en in
le il
pour per

FR Grâce à sa forme sportive et furtive et à son aspect épuré, c’est un must-have pour tous les amateurs de neige.

IT Grazie alla sua forma sportiva e aerodinamica e a uno stile pulito è un modello che tutti gli amanti della neve dovrebbero avere.

Francúzsky Taliansky
sportive sportiva
amateurs amanti
neige neve
à a
forme forma
un un
et e
aspect stile

FR Cela fait de DMARC pour Office 365 un must-have pour les entreprises.

IT Questo rende DMARC per Office 365 un must per le aziende.

Francúzsky Taliansky
dmarc dmarc
office office
entreprises aziende
un un
les le
fait rende

FR La chemise a été toujours considérée comme un must have dans le gard-robe de chaque homme

IT La camicia da sempre rappresenta un must have immancabile nel guardaroba di ogni uomo

Francúzsky Taliansky
toujours sempre
chemise camicia
un un
must must
homme uomo
chaque ogni
le la
de di

FR Un must-have pour surprendre vos invités !

IT Un must have per sorprendere gli ospiti!

Francúzsky Taliansky
un un
pour per
invités ospiti

FR Strictement limitée à 333 pièces, la casquette TAILGATE est un "Must-have" pour les traditionalistes du golf, les fans de golf européen et/ou américain

IT Rigorosamente limitato a 333 pezzi, il TAILGATE Cap è un "Must Have" per i tradizionalisti del golf, appassionati del golf europeo e/o americano

Francúzsky Taliansky
strictement rigorosamente
pièces pezzi
golf golf
européen europeo
américain americano
fans appassionati
est è
un un
ou o
la il
et e
limité limitato
à a
du del

FR IRIS est un accessoire must-have pour un regard rafraîchi et rajeuni.

IT IRIS è un massaggiatore per occhi indispensabile per ottenere uno sguardo giovane e radioso.

Francúzsky Taliansky
iris iris
est è
un un
et e
regard sguardo
pour per

FR La série Kraken X est un must-have pour toute configuration, grâce à son refroidissement de très haut niveau, ses effets visuels étonnants et son installation intuitive.

IT La serie Kraken X è un must per qualsiasi build, con un raffreddamento superiore, effetti visivi stupefacenti e un’installazione intuitiva.

Francúzsky Taliansky
x x
refroidissement raffreddamento
effets effetti
visuels visivi
intuitive intuitiva
est è
un un
et e
série serie
ses la

FR Un must-have pour tous les styles sophistiqués.

IT Il must-have per tutti gli stili più eleganti.

Francúzsky Taliansky
styles stili
pour per

FR Grâce au motif à chevrons chiné, ce style est un must-have pour un look élégant ! Grâce au processus de fabrication de qualité et à la coupe parfaite FALKE, ces collants sont agréables et confortables.

IT Il motivo a spina di pesce screziato rende ne fa un must-have per un look elegante! Grazie alla lavorazione di alta qualità e alla perfetta vestibilità FALKE, questi collant sono davvero comodi e confortevoli.

Francúzsky Taliansky
parfaite perfetta
collants collant
un un
élégant elegante
look look
et e
processus lavorazione
la il
motif motivo
à a
de di
ce davvero
est rende
ces questi
sont sono
confortables comodi

FR Cela fait de DMARC pour Office 365 un must-have pour les entreprises.

IT Questo rende DMARC per Office 365 un must per le aziende.

Francúzsky Taliansky
dmarc dmarc
office office
entreprises aziende
un un
les le
fait rende

FR Voici ce que propose le programme Apple Fitness + Get Back to Fitness After Have a Baby et comment le trouver.

IT Ecco cosa offre il programma Apple Fitness+ Torna in forma dopo aver avuto un bambino e come trovarlo.

Francúzsky Taliansky
apple apple
fitness fitness
baby bambino
le il
propose offre
programme programma
et e
a avuto
after in
ce cosa
voici ecco

FR Au plaisir de vous accueillir chez moi à San Diego. Vous aimez regarder des films et de socialisation. I have 1 Chambre simple (s) à la disposition...

IT Vediamo l'ora di darvi il benvenuto a casa mia a San Diego. Mi piace guardare film e socializzare. Ho 1 camera singola (s) a disposizione degli osp...

Francúzsky Taliansky
accueillir benvenuto
san san
diego diego
aimez piace
films film
s s
chambre camera
et e
la il
à a
disposition disposizione
de di
regarder guardare

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov