Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "vallon" do Taliansky

Zobrazuje sa 21 z 21 prekladov frázy "vallon" z Francúzsky do Taliansky

Preklad Francúzsky do Taliansky z vallon

Francúzsky
Taliansky

FR Depuis Bex, on rejoint le Vallon de Nant dans le canton de Vaud. Soumis à de fortes précipitations, ce vallon est une réserve naturelle protégée qui s’étend du Pont de Nant (1253 m) jusqu’aux monts enneigés des Dents de Morcles.

IT Situato nel Canton Vaud e raggiungibile da Bex, il Vallon de Nant è una valle di abbondanti precipitazioni nonché una regione naturale protetta che inizia a Pont de Nant (1253 m) e si inerpica fino alle cime innevate dei Dents de Morcles.

Francúzsky Taliansky
naturelle naturale
canton canton
m m
de de
à a
le il
est è
du dei
protégée protetta

FR Depuis Bex, on rejoint le Vallon de Nant dans le canton de Vaud. Soumis à de fortes précipitations, ce vallon est une réserve naturelle protégée qui s’étend du Pont de Nant (1253 m) jusqu’aux monts enneigés des Dents de Morcles.

IT Situato nel Canton Vaud e raggiungibile da Bex, il Vallon de Nant è una valle di abbondanti precipitazioni nonché una regione naturale protetta che inizia a Pont de Nant (1253 m) e si inerpica fino alle cime innevate dei Dents de Morcles.

Francúzsky Taliansky
naturelle naturale
canton canton
m m
de de
à a
le il
est è
du dei
protégée protetta

FR Le village pittoresque de Glencoe est situé entre les berges du Loch Leven et l'entrée du vallon renommé. C'est donc le point de départ idéal pour explorer la région du Lochaber, connue comme la capitale du plein air du Royaume-Uni.

IT Il villaggio di Glencoe è collocato in un luogo pittoresco, tra le rive del Loch Leven e l’imbocco della famosa valle, ed è la base ideale per esplorare l’area di Lochaber, nota come la capitale delle attività all’aperto del Regno Unito.

Francúzsky Taliansky
village villaggio
pittoresque pittoresco
berges rive
idéal ideale
explorer esplorare
capitale capitale
loch loch
connue famosa
royaume regno
uni unito
est è
et e
de di
point luogo
pour per

FR Découvrez le passé agité du vallon

IT Scoprite il passato esplosivo di Glencoe.

Francúzsky Taliansky
découvrez scoprite
le il
passé passato

FR La route traversant Glen Coe vous emmène au cœur d'un ancien volcan. Suivez le Glen Coe Geotrail pour savoir comment les glaciers et les explosions volcaniques ont sculpté les pics escarpés des montagnes du vallon.

IT La strada che attraversa Glencoe porta nel cuore di un antico vulcano. Percorrete il Glencoe Geotrail per scoprire come i ghiacciai e le violente esplosioni vulcaniche hanno scavato le aspre cime del glen.

Francúzsky Taliansky
volcan vulcano
glaciers ghiacciai
montagnes cime
et e
cœur cuore
ont hanno
route strada
ancien antico
pour per

FR Rendez-vous dans le centre des visiteurs de Glencoe et reprenez des forces avant de partir découvrir le vallon.

IT Visitate il Centro Visitatori di Glencoe e fate uno spuntino prima di andare a esplorare il glen.

Francúzsky Taliansky
centre centro
découvrir esplorare
visiteurs visitatori
le il
et e
de di

FR La route menant à Glencoe est l'une des plus spectaculaires d'Écosse. La route principale au nord traverse le fameux vallon, alors que celle du sud passe par Fort William et vous fera découvrir Ben Nevis, la plus grande montagne du Royaume-Uni.

IT La strada per Glencoe è una delle più spettacolari della Scozia. La strada principale verso nord attraversa il famoso glen, mentre quella diretta a sud, che attraversa Fort William, passa per il Ben Nevis, la cima più alta del Regno Unito.

Francúzsky Taliansky
spectaculaires spettacolari
nord nord
fameux famoso
passe passa
royaume regno
uni unito
est è
fort fort
ben ben
sud sud
plus più
principale principale
au cima
route strada
que che

FR Ce lac pittoresque est niché dans un vallon jouxtant la vallée d’Engelberg, à 1 586 m d’altitude

IT In una valle laterale della Engelbergertal sorge, a 1586 metri, l'idilliaco Bannalpsee

Francúzsky Taliansky
vallée valle
à a
dans in
un una
la della

FR Dans le Vallon de l?Aubonne, près de Rolle, l?Arboretum cultive des milliers d?arbres pour l?étude scientifique, la sauvegarde des espèces et le plaisir de déambuler dans un site naturel.

IT All?Arboretum, nella Vallon de l?Aubonne nei pressi di Rolle, si coltivano migliaia di alberi per studi scientifici, per la salvaguardia delle specie ed anche per il piacere di poter passeggiare in mezzo alla natura.

Francúzsky Taliansky
l l
arbres alberi
étude studi
scientifique scientifici
espèces specie
plaisir piacere
naturel natura
sauvegarde salvaguardia
de de
près de pressi
milliers migliaia
site di
près in
un all
pour per

FR Le panorama jusqu?au Lac Léman et la descente dans l?inoubliable zone protégée Pro Natura du Vallon de Nant font de cette étape un véritable régal pour les yeux.

IT Il panorama fino al Lago di Ginevra e la discesa nell?indimenticabile zona protetta Pro Natura di Vallon de Nante rendono questa tappa un vero piacere per gli occhi.

Francúzsky Taliansky
panorama panorama
descente discesa
inoubliable indimenticabile
véritable vero
un un
et e
de de
lac lago
pro pro
yeux occhi
au al
jusqu fino
protégée protetta

FR Perché au sommet d?une moraine glaciaire, au fond du vallon de Tortin, au sud de Nendaz, le Jardin japonais fait le bonheur des randonneurs.

IT In cima a una morena in fondo alla valle di Tortin, a sud di Nendaz, gli escursionisti saranno sorpresi da un giardino giapponese.

Francúzsky Taliansky
fond fondo
jardin giardino
randonneurs escursionisti
sud sud
de di
japonais giapponese
sommet cima
du da

FR Le village de Vallon-Pont-d'Arc est à seulement 2 km du camping

IT Il villaggio di Vallon-Pont-d'Arc si trova a soli 2 km dal camping

Francúzsky Taliansky
village villaggio
à a
seulement soli
camping camping
de di
le il
est trova

FR La ville la plus proche est Vallon-Pont-d'Arc (à 1 km).

IT Il centro più vicino è Vallon-Pont-d'Arc (a 1 km}.

Francúzsky Taliansky
la il
est è
à a
plus più

FR Le vallon des Auffes est un petit port de pêche traditionnelle du quartier d'Endoume dans le de Marseille

IT Il Fort Saint-Jean è una fortificazione costruita nel 1660 da Luigi XIV di Francia e che si trova all'ingresso del Vieux Port della città di Marsiglia, di fronte al Fort Saint-Nicolas che si trova sul lato opposto del porto

Francúzsky Taliansky
marseille marsiglia
est è
le il
de di
un una
du del

FR Sur les hauteurs du Vallon de Saint-Imier se situe un haut lieu des énergies renouvelables dans la région. Entre Mont-Soleil et Mont-Crosin, de nombreuses activités, randonnées, sentiers raquettes et pistes de ski de fond sont accessibles à tous.

IT Sulle alture del Vallon de Saint-Imier si trova una roccaforte delle energie rinnovabili. La zona tra Mont-Soleil e Mont-Crosin offre numerose attività, escursioni, percorsi per racchette da neve e piste di fondo per tutti.

Francúzsky Taliansky
randonnées escursioni
fond fondo
de de
et e
énergies energie
renouvelables rinnovabili
région zona
pistes piste
à per
des sulle

FR Ce lac pittoresque est niché dans un vallon jouxtant la vallée d’Engelberg, à 1 586 m d’altitude

IT In una valle laterale della Engelbergertal sorge, a 1586 metri, l'idilliaco Bannalpsee

Francúzsky Taliansky
vallée valle
à a
dans in
un una
la della

FR Dans le vallon de l?Aubonne, entre Morges et Rolle, l?arboretum cultive des milliers d?arbres dans un environnement naturel à des fins scientifiques, pour la préservation des espèces et pour le plaisir des promeneurs.

IT Nella valle dell?Aubonne, tra Morges e Rolle, l?Arboretum ospita per fini scientifici, per la conservazione delle specie e per il piacere degli escursionisti migliaia di alberi all?interno di un ambiente naturale.

Francúzsky Taliansky
arbres alberi
scientifiques scientifici
préservation conservazione
espèces specie
plaisir piacere
un un
environnement ambiente
naturel naturale
fins fini
et e
l l
de di
milliers migliaia

FR Cette balade vous fait découvrir des paysages très variés : les champs et forêts le long du Vallon de l'Aubonne, les vastes parcs de l'Arboretum national ainsi que les vignobles surplombant le Lac Léman.

IT Questa gita permette di scoprire dei paesaggi variegati: campi e foreste lungo il Vallone dell'Aubonne, i vasti parchi dell'Arboretum Nazionale nonché i vigneti che sovrastano il Lago Lemano.

Francúzsky Taliansky
découvrir scoprire
paysages paesaggi
champs campi
forêts foreste
vastes vasti
parcs parchi
national nazionale
vignobles vigneti
lac lago
et e
le il
de di

FR Il remonte tranquillement en rive droite de l’Hongrin, offrant une vue sur le vallon d’Allières et la Dent de Jaman, qui culmine à 1875m et qui est un sommet des Alpes Vaudoises.

IT Risalendo tranquillamente la riva destra del fiume Hongrin, si affaccia pian piano su uno spettacolare panorama, in cui spiccano il vallone di Allières e il monte Dent de Jaman, che tocca quota 1875 m s.l.m. e fa parte delle Alpi vodesi.

Francúzsky Taliansky
rive riva
droite destra
vue panorama
alpes alpi
de de
et e
m m
est è
une di
sommet monte

FR Tout au long de ce parcours situé au cœur de l’Espace découverte Énergie, vous pourrez admirer, au sud, les quelque 1’600 mètres du massif du Chasseral qui surplombe le vallon de Saint-Imier

IT Lungo l’intero percorso che si snoda all’interno dell’Espace découverte Énergie potrete ammirare, a sud, i 1600 metri del massiccio del Chasseral che sovrasta la valle di Saint-Imier

Francúzsky Taliansky
mètres metri
massif massiccio
sud sud
vous pourrez potrete
admirer ammirare
de di
le i
du del

FR Perché au sommet d?une moraine glaciaire, au fond du vallon de Tortin, au sud de Nendaz, le Jardin japonais fait le bonheur des randonneurs.

IT In cima a una morena in fondo alla valle di Tortin, a sud di Nendaz, gli escursionisti saranno sorpresi da un giardino giapponese.

Francúzsky Taliansky
fond fondo
jardin giardino
randonneurs escursionisti
sud sud
de di
japonais giapponese
sommet cima
du da

Zobrazuje sa 21 z 21 prekladov

Podobné preklady

vallon