Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "urgence" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "urgence" z Francúzsky do Taliansky

Preklady výrazu urgence

"urgence" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

urgence emergenza emergenze urgenza

Preklad Francúzsky do Taliansky z urgence

Francúzsky
Taliansky

FR Numéros d'urgence Administration communale Jeunesse, centre de conseils pour la Service d'urgence Médecins de garde Sanitaire, urgence, service d'

IT Numeri d'emergenza Municipio Consultori giovanili Servizio medico d'urgenza Sanitario, servizio di emergenza

Francúzsky Taliansky
sanitaire sanitario
urgence emergenza
service servizio
de di
numéros numeri

FR Fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) : indique si le VPN en question possède une fonction d’arrêt d’urgence. Il s’agit d’une fonctionnalité qui garantit que vos données ne seront pas visibles en cas de dysfonctionnement du VPN.

IT Kill switch: Mostra se il provider VPN dispone di un kill switch, cioè di un’opzione che termina la tua connessione internet se cade la connessione VNP, assicurando la sicurezza dei tuoi dati.

Francúzsky Taliansky
switch switch
indique mostra
vpn vpn
données dati
le il
ne dispone
de di
vos tuoi

FR Fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) : la fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) est une fonctionnalité qui garantit que votre trafic internet est automatiquement coupé si vous perdez votre connexion VPN.

IT Kill switch: Il kill switch è una funzione che assicura che il traffico internet si arresti automaticamente se la connessione VPN si interrompe.

Francúzsky Taliansky
switch switch
garantit assicura
automatiquement automaticamente
est è
internet internet
vpn vpn
la il
une una
connexion connessione
trafic traffico
fonctionnalité funzione
que che
votre la

FR Solution puissante de communication d'urgence optimisant la coordination et la sécurité, ENS gère l'urgence pendant que vous prenez les décisions importantes.

IT Rainbow, la soluzione di comunicazione online per aziende, di facile utilizzo, progettata per supportare la collaborazione, la gestione del tempo, la sicurezza e le esigenze di privacy.

Francúzsky Taliansky
gère gestione
communication comunicazione
sécurité sicurezza
coordination collaborazione
et e
solution soluzione
de di
la le

FR En cas d’urgence, rendez-vous à l’hôpital le plus proche, un cabinet médical d’urgence ou, dans les cas graves, appelez...

IT In casi di emergenza ci si può rivolgere all’ospedale più vicino, a un ambulatorio oppure chiamare, in casi urgenti,...

Francúzsky Taliansky
appelez chiamare
un un
en in
à a
plus più
ou oppure
proche di

FR Sécurité & Urgence Achetez des articles de sécurité et d'urgence japonais pour les tremblements de terre, les inondations et autres catastrophes.

IT Sicurezza ed emergenza Acquista articoli di emergenza e sicurezza giapponesi per terremoti, inondazioni e altri disastri

Francúzsky Taliansky
sécurité sicurezza
urgence emergenza
achetez acquista
japonais giapponesi
inondations inondazioni
catastrophes disastri
et e
de di
pour per

FR Diagnostic et urgence Diagnostic et urgence

IT Diagnostica & Emergenza Diagnostica & Emergenza

Francúzsky Taliansky
diagnostic diagnostica
urgence emergenza

FR La formation en Soins primaires et Secondaires Emergency First Response® vous apprend ce qu'il faut faire dans les moments critiques entre une urgence mortelle et l'arrivée de services médicaux d'urgence.

IT L'addestramento di Emergency First Response® Primary and Secondary Care ti insegna cosa fare nell'intervallo di tempo tra quando accade un'emergenza che mette in pericolo la vita della vittima e quando arrivano i servizi medici di emergenza.

Francúzsky Taliansky
response response
apprend insegna
moments tempo
urgence emergenza
en in
services servizi
et e
first first
de di
ce cosa
la della

FR Il n?y a donc littéralement aucune urgence dans cette population pour laquelle on pourrait demander l?autorisation d?utilisation d?urgence

IT Dunque non vi è letteralmente alcuna emergenza in questa popolazione per cui fare richiesta di utilizzo ad uso emergenziale

Francúzsky Taliansky
littéralement letteralmente
urgence emergenza
population popolazione
pour per
utilisation utilizzo
n alcuna

FR SOS Urgence cloud (Le mode d'urgence n'est actif que pour certains services et uniquement pour les utilisateurs connectés)

IT SOS Emergenza Cloud (La modalità Emergenza è attiva solo per alcuni servizi, e solo per gli utenti Loggati)

Francúzsky Taliansky
sos sos
urgence emergenza
cloud cloud
actif attiva
services servizi
utilisateurs utenti
mode modalità
et e
le la
pour per
certains alcuni
uniquement solo

FR Elle définit que les toilettes accessibles aux handicapés doivent disposer d'une installation d'appel d'urgence, avec laquelle les personnes ayant besoin d'aide peuvent en cas d'urgence attirer l'attention sur leur situation

IT La norma stabilisce che i servizi igienici senza barriere devono essere dotati di un sistema di chiamata di emergenza con il quale le persone che necessitano di aiuto possano richiamare l'attenzione ed eventualmente segnalare una situazione di emergenza

Francúzsky Taliansky
toilettes servizi igienici
situation situazione
doivent devono
personnes persone
peuvent essere
installation servizi
cas il

FR Dans l’histoire de l’humanité, les situations d’urgence sont presque toujours arrivées par surprise et l’intervention d’urgence a généralement eu lieu de manière réactive

IT Per la maggior parte della storia umana, le emergenze ci hanno sempre preso alla sprovvista, che fossero atti di Dio o eventi causati dagli umani, e le risposte alle emergenze generalmente sono sempre state reattive

Francúzsky Taliansky
lhistoire storia
généralement generalmente
et e
presque alle
de di
n o
manière per

FR Nos procédures d'urgence médicale à bord sont prévues pour faire appel aux professionnels de la santé en cas d'urgence médicale

IT Le procedure di emergenza medica a bordo prevedono di contattare un professionista per assistere nelle emergenze di natura medica

Francúzsky Taliansky
procédures procedure
bord bordo
appel contattare
médicale medica
de di
la le
cas un
à a

FR Intervention d’Urgence : Lorsque vous êtes confronté à une urgence, vous devez pouvoir récupérer rapidement

IT Risposta alle emergenze:Quando si verifica un’emergenza, è necessario rimettersi in piedi rapidamente

Francúzsky Taliansky
urgence emergenze
rapidement rapidamente
à in
devez necessario
lorsque quando

FR Nous nous impliquons auprès des pompiers et des professionnels des services d'urgence sur le terrain et dans la caserne en apprenant leurs tactiques – de l'éclairage en zone enfumée à l'organisation d'un kit de services d'urgence.

IT Interagiamo con i vigili del fuoco e i professionisti EMS sul campo e in caserma per imparare le vostre tattiche: da come far penetrare la luce oltre una cortina di fumo, all'organizzazione di un kit per pronto soccorso medico.

Francúzsky Taliansky
pompiers fuoco
professionnels professionisti
terrain campo
tactiques tattiche
éclairage luce
kit kit
services soccorso
sur sul
et e
le le
dans in

FR Solution puissante de communication d'urgence optimisant la coordination et la sécurité, ENS gère l'urgence pendant que vous prenez les décisions importantes.

IT La suite di soluzioni di comunicazione aziendale, Rainbow, offre strumenti di collaborazione facili da usare, dalla voce al video, che connettono persone, macchine e processi.

Francúzsky Taliansky
communication comunicazione
coordination collaborazione
et e
solution soluzioni
de di
la dalla

FR La formation en Soins primaires et Secondaires Emergency First Response® vous apprend ce qu'il faut faire dans les moments critiques entre une urgence mortelle et l'arrivée de services médicaux d'urgence.

IT L'addestramento di Emergency First Response® Primary and Secondary Care ti insegna cosa fare nell'intervallo di tempo tra quando accade un'emergenza che mette in pericolo la vita della vittima e quando arrivano i servizi medici di emergenza.

Francúzsky Taliansky
response response
apprend insegna
moments tempo
urgence emergenza
en in
services servizi
et e
first first
de di
ce cosa
la della

FR Vous pouvez activer l’Arrêt d’urgence via ☰ Menu ▸ Paramètres ▸ Mode du VPN. Assurez-vous que Mode VPN manuel est sélectionné et cochez la case en face de Activer l'Arrêt d'urgence.

IT È possibile attivare la funzionalità Kill Switch accedendo a Menu ☰ ▸ Impostazioni ▸ Modalità VPN. Assicurarsi che l'opzione Modalità VPN manuale sia selezionata e fare clic sulla casella accanto a Attiva Kill Switch.

FR Vous pouvez activer l’Arrêt d’urgence via ☰ Menu ▸ Options ▸ Mode du VPN. Assurez-vous que Mode VPN manuel est sélectionné et cochez la case en face de Activer l'Arrêt d'urgence.

IT È possibile attivare la funzionalità Kill Switch accedendo a Menu ☰ ▸ Preferenze ▸ Modalità VPN. Assicurarsi che l'opzione Modalità VPN manuale sia selezionata e fare clic sulla casella accanto a Attiva Kill Switch.

FR L’utilisation de l’arrêt d’urgence avec d’autres fonctionnalités du VPN Avast SecureLine peut perturber votre accès à Internet. Après avoir activé l’arrêt d’urgence, il se peut que vous rencontriez les problèmes suivants :

IT L'utilizzo di Kill Switch insieme ad altre funzionalità di Avast SecureLine VPN può comportare l'interruzione dell'accesso a Internet. Quando la funzionalità Kill Switch è abilitata, si potrebbero riscontrare i seguenti inconvenienti:

Francúzsky Taliansky
vpn vpn
avast avast
internet internet
activé abilitata
peut può
à a
dautres altre
fonctionnalités funzionalità
votre la

FR Sécurité & Urgence Achetez des articles de sécurité et d'urgence japonais pour les tremblements de terre, les inondations et autres catastrophes.

IT Sicurezza ed emergenza Acquista articoli di emergenza e sicurezza giapponesi per terremoti, inondazioni e altri disastri

Francúzsky Taliansky
sécurité sicurezza
urgence emergenza
achetez acquista
japonais giapponesi
inondations inondazioni
catastrophes disastri
et e
de di
pour per

FR En cas d’urgence, rendez-vous à l’hôpital le plus proche, un cabinet médical d’urgence ou, dans les cas graves, appelez...

IT In casi di emergenza ci si può rivolgere all’ospedale più vicino, a un ambulatorio oppure chiamare, in casi urgenti,...

Francúzsky Taliansky
appelez chiamare
un un
en in
à a
plus più
ou oppure
proche di

FR IIl s’agit d’une ligne d’urgence entièrement consacrée aux plongeurs, gérée par le réseau médical de DAN. Elle traite plus de 5 500 appels d’urgence par an et offre une assistance rapide si jamais l’imprévisible devait survenir.

IT È una linea d’emergenza completamente dedicata ai subacquei. Coordinata dalla rete medica DAN, gestisce oltre 5.500 urgenze mediche l’anno e garantisce assistenza immediata in caso d’incidente.

Francúzsky Taliansky
entièrement completamente
consacrée dedicata
plongeurs subacquei
offre garantisce
assistance assistenza
rapide immediata
réseau rete
médical medica
et e
dan dan
de oltre
le caso

FR La première étape pour se préparer à gérer une situation d’urgence est la formation. Les cours DAN vous permettent d'apprendre à gérer au mieux les premières phases du sauvetage et à interagir avec le service médical d'urgence.

IT Il primo passo per essere preparati a gestire un'emergenza è la formazione. I corsi DAN ti insegnano ad affrontare al meglio le prime fasi del soccorso e ad interagire con il Servizio Medico d' Emergenza.

Francúzsky Taliansky
interagir interagire
médical medico
gérer gestire
est è
mieux meglio
phases fasi
et e
formation formazione
au al
cours corsi
dan dan
premières prime
service servizio
à a
étape passo
pour per
avec con

FR Pas d'appels d'urgence sur Skype Skype ne remplace pas votre téléphone et ne peut pas être utilisé pour appeler les services d’urgence.

IT Non è possibile effettuare chiamate di emergenza con Skype Skype non sostituisce il sistema telefonico tradizionale e non può essere utilizzato per chiamate d'emergenza

Francúzsky Taliansky
skype skype
remplace sostituisce
utilisé utilizzato
téléphone telefonico
et e
peut può
être essere
pour per

FR Les utilisateurs des formules individuelles et familiales de Keeper peuvent ajouter jusqu'à 5 personnes à contacter en cas d'urgence pour accéder au coffre-fort en cas de décès de l'utilisateur ou d'une autre situation d'urgence

IT I piani personali e familiari di Keeper consentono agli utenti di aggiungere fino a cinque contatti di emergenza per garantire l'accesso alla cassetta di sicurezza in caso di morte dell'utente o di altra emergenza

Francúzsky Taliansky
utilisateurs utenti
familiales familiari
ajouter aggiungere
jusquà fino a
contacter contatti
décès morte
cas caso
ou o
et e
en in
à a
jusqu fino
de di
pour per

FR Remplissez les instructions de soins et les informations sur votre animal de compagnie sur votre profil Rover et assurez-vous que vos coordonnées (y compris un contact en cas d?urgence dans votre région) soient à jour.

IT Completa le istruzioni per la cura e le informazioni sugli animali domestici sul tuo profilo Rover, e assicurati che le tue informazioni di contatto (incluso un contatto di emergenza nella tua zona) siano aggiornate.

Francúzsky Taliansky
instructions istruzioni
profil profilo
rover rover
contact contatto
urgence emergenza
région zona
informations informazioni
un un
soins cura
et e
assurez assicurati
les animali
de di
à per
y compris incluso
cas la
vous tuo

FR Victime d’une attaque DDoS ? Nous pouvons vous protéger en cas d’urgence | Cloudflare

IT Sei sotto attacco DDoS? Possiamo proteggerti anche durante un'emergenza | Cloudflare

Francúzsky Taliansky
attaque attacco
ddos ddos
vous sei
cloudflare cloudflare
pouvons possiamo
en durante

FR Nous pouvons vous protéger en urgence contre les attaques suivantes :

IT In caso di emergenza, siamo in grado di proteggerti da:

Francúzsky Taliansky
urgence emergenza
en in
suivantes di
contre da

FR Comme il est indiqué dans notre rapport de transparence, nous exigeons une procédure juridique valide avant de fournir les données personnelles de nos clients à des entités gouvernementales ou à des demandeurs civils, sauf en cas d'urgence

IT Come indicato nel nostro Rapporto di Transparency, Cloudflare richiede un valido procedimento legale prima di fornire le informazioni personali dei nostri clienti a enti governativi o parti civili, a meno che non ci sia un'emergenza

Francúzsky Taliansky
indiqué indicato
procédure procedimento
fournir fornire
clients clienti
entités enti
civils civili
sauf a meno che
valide valido
ou o
juridique legale
à a
rapport rapporto
personnelles personali
données informazioni
de di
notre nostro
nos nostri
il sia

FR Démarrez rapidement grâce à l'onboarding guidé par le Customer Success, à l'assistance par e-mail 24 h/24, 7 j/7 et 365 j/an et à l'assitance téléphonique d'urgence ainsi qu'à l'analytics avancée.

IT Inizia subito grazie alla procedura guidata, l'assistenza di emergenza telefonica e via e-mail 24 ore su 24, 7 giorni su 7, 365 giorni l'anno, e gli analytics avanzati.

Francúzsky Taliansky
démarrez inizia
h ore
téléphonique telefonica
rapidement subito
et e
avancé avanzati
e-mail mail
mail e-mail
le giorni
ainsi di
grâce grazie

FR Profitez d'une assistance technique professionnelle lorsque vous en avez besoin grâce à l'assistance prioritaire par e-mail et par chat. Temps de réponse moyen à un e-mail inférieur à 2 h en cas d'urgence.

IT Assistenza professionale in caso di necessità con il supporto clienti prioritario via chat e e-mail. Tempo medio di risposta e-mail inferiore a 2 ore in caso di problemi urgenti.

Francúzsky Taliansky
prioritaire prioritario
réponse risposta
besoin necessità
et e
en in
e-mail mail
chat chat
h ore
mail e-mail
vous problemi
à a
temps tempo
de di

FR Chaque bon de réduction doit avoir une date d'expiration pour créer un sentiment de besoin et d'urgence.

IT Ogni coupon dovrebbe avere una data di scadenza per trasmettere un senso di urgenza.

Francúzsky Taliansky
bon de réduction coupon
doit dovrebbe
un un
chaque ogni
de di
date data
pour per

FR Si vous ne prenez pas le temps de planifier votre calendrier de contenu social à l'avance, vous risquez de vous retrouver à chercher des contenus à partager dans l'urgence.

IT Se non ti prendi il tempo di pianificare il tuo calendario dei social media in anticipo, potresti finire per dover andare alla ricerca di contenuti da condividere.

Francúzsky Taliansky
prenez prendi
social social
partager condividere
planifier pianificare
calendrier calendario
le il
temps tempo
chercher ricerca
votre tuo
vous ti
de di
à per
si potresti

FR Afin d’éviter cela, la fonction d’arrêt d’urgence interrompt immédiatement votre connexion internet et la restaurera uniquement une fois la connexion au VPN rétablie.

IT Per evitare che ciò accada, il kill-switch interrompe immediatamente l’intera connessione a internet, riattivandola solo una volta ripristinata la connessione alla VPN.

Francúzsky Taliansky
vpn vpn
éviter evitare
internet internet
la il
connexion connessione
une una
uniquement solo
votre la
et per

FR Il existe aussi des VPN qui ne disposent pas d’une fonction d’arrêt d’urgence. C’est-à-dire que votre connexion internet n’est pas brusquement coupée, même si cela vous rend plus vulnérable.

IT Esistono anche VPN senza un kill-switch. In questo caso la connessione internet non si interrompe improvvisamente, ma la tua sicurezza è minore.

Francúzsky Taliansky
vpn vpn
internet internet
connexion connessione
si caso
rend in
votre la
vous senza
cela questo
il existe esistono

FR Qu’est-ce qu’une fonction d'arrêt d'urgence ? | VPNOverview

IT Cos'è un kill switch per VPN? | VPNOverview

Francúzsky Taliansky
quune un
ce per

FR Une fonction d?arrêt d?urgence (ou kill switch) agit comme son nom le laisse entendre

IT Il kill switch è un blocco di emergenza

Francúzsky Taliansky
urgence emergenza
switch switch
le il

FR ExpressVPN est un VPN digne de confiance doté d’une bonne fonction d’arrêt d’urgence. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour tester ce fournisseur.

IT Una VPN affidabile con un buon kill switch è ExpressVPN. Premi il pulsante qui sotto se vuoi testare questo provider.

Francúzsky Taliansky
expressvpn expressvpn
vpn vpn
bonne buon
tester testare
fournisseur provider
est è
un un
le il
ci qui
dessous sotto
ce questo
bouton pulsante
de con

FR Vous souhaitez en savoir plus sur la fonction d’arrêt d’urgence, son fonctionnement et pourquoi il est important de choisir un VPN qui en propose une ? Lisez l’article ci-dessous pour en savoir plus.

IT Desideri maggiori informazioni sul kill switch? Vuoi sapere come funziona esattamente e perché è una buona idea scegliere una VPN che ne sia dotata? Leggi l?articolo qui sotto per scoprire tutto questo e molto altro.

Francúzsky Taliansky
choisir scegliere
vpn vpn
est è
fonctionnement funziona
ci qui
souhaitez desideri
vous vuoi
plus maggiori
et e
dessous sotto
lisez leggi
savoir sapere
pourquoi perché
une una
qui che

FR Pourtant, beaucoup de nos lecteurs ne semblent pas savoir comment fonctionne une fonction d’arrêt d’urgence et pourquoi il est préférable d’en utiliser une

IT Eppure molti dei nostri lettori non sembrano sapere esattamente come funziona un kill switch e perché è meglio utilizzarlo

Francúzsky Taliansky
lecteurs lettori
est è
préférable meglio
et e
fonctionne funziona
une un
utiliser utilizzarlo
savoir sapere
de dei
pourquoi perché
nos nostri

FR Au sens le plus large du terme, une fonction d’arrêt d’urgence est un mécanisme qui provoque l’extinction brutale d’une machine lorsque quelque chose ne va pas

IT In senso generale, il termine “kill switch” si riferisce a un meccanismo che produce lo spegnimento immediato di un macchinario quando qualcosa va storto

Francúzsky Taliansky
terme termine
mécanisme meccanismo
va va
le il
un un
lorsque quando
au a
sens senso
chose qualcosa

FR Ce terme peut aussi être utilisé pour décrire l’arrêt en urgence d’un logiciel plutôt que d’une machine physique.

IT Può essere usato anche per descrivere un blocco di emergenza simile in un software, anziché nei macchinari fisici.

Francúzsky Taliansky
utilisé usato
décrire descrivere
urgence emergenza
logiciel software
physique fisici
peut può
en in
plutôt anziché
être essere
pour per

FR Si une machine tombe en panne, se bloque ou commence à agir d’une manière anormale, la fonction d’arrêt d’urgence peut être utilisée pour l’éteindre immédiatement

IT Se una macchina si guasta, si blocca o si comporta in modo anomalo, il kill switch può essere utilizzato per spegnerla immediatamente

Francúzsky Taliansky
machine macchina
bloque blocca
immédiatement immediatamente
ou o
utilisé utilizzato
la il
peut può
une una
en in
être essere
manière modo

FR Certains véhicules et ascenseurs disposent également d’un bouton d’arrêt d’urgence de ce type

IT Non solo i macchinari pesanti, ma anche alcuni veicoli e ascensori hanno un pulsante di emergenza che funge da kill switch

Francúzsky Taliansky
véhicules veicoli
ascenseurs ascensori
bouton pulsante
et e
également anche
certains alcuni
disposent non
de di
ce che

FR Comme pour les machines physiques, certains logiciels utilisent également une fonction d’arrêt d’urgence (kill switch)

IT Come per le macchine, anche alcuni software impiegano un kill switch

Francúzsky Taliansky
switch switch
machines macchine
logiciels software
également anche
pour per
certains alcuni
une un
comme come

FR Si le logiciel finit par tomber entre les mains de personnes non autorisées, une fonction d’arrêt d’urgence peut veiller à ce qu’aucune de ces données ne leur soit accessible

IT Se il software finisce nelle mani di persone non autorizzate, il kill switch può garantire la protezione dei dati sensibili

Francúzsky Taliansky
mains mani
autorisées autorizzate
données dati
peut può
le il
logiciel software
personnes persone
de di
ne non

FR Une fonction d’arrêt d’urgence peut aussi être utilisée dans d’autres contextes

IT I kill switch possono essere utilizzati anche in altri contesti

Francúzsky Taliansky
contextes contesti
dautres altri
utilisé utilizzati
dans in
être essere
aussi anche

FR Certains smartphones Windows, Google et Apple disposent également d’une fonction d’arrêt d’urgence pour assurer la sécurité des applications installées

IT Alcuni smartphone Windows, Google e Apple hanno anche un kill switch per garantire la sicurezza delle app installate

Francúzsky Taliansky
smartphones smartphone
windows windows
google google
apple apple
installées installate
et e
assurer garantire
sécurité sicurezza
applications app
également anche
pour per
la delle

FR Une fonction d’arrêt d’urgence garantit que vous ne vous connecterez jamais en ligne sans être protégé

IT Un kill switch per VPN garantisce che tu non sia mai online senza protezione

Francúzsky Taliansky
garantit garantisce
en ligne online
une un
jamais mai
sans senza
que che
en per

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov