Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "universel" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "universel" z Francúzsky do Taliansky

Preklady výrazu universel

"universel" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

universel universale

Preklad Francúzsky do Taliansky z universel

Francúzsky
Taliansky

FR Un format universel pour un outil universel

IT Formato universale, strumento universale

Francúzsky Taliansky
format formato
universel universale
outil strumento

FR Protégez les données en transit en transférant votre certificat SSL personnalisé, utilisez un certificat universel ou laissez à Cloudflare le soin de gérer des certificats dédiés spécifiques à votre entreprise.

IT Proteggi i dati in transito caricando il tuo certificato SSL personalizzato, utilizza un certificato universale o lascia che Cloudflare gestisca certificati dedicati specifici per la tua azienda.

Francúzsky Taliansky
protégez proteggi
transit transito
personnalisé personalizzato
utilisez utilizza
universel universale
laissez lascia
cloudflare cloudflare
entreprise azienda
gérer gestisca
un un
ou o
certificats certificati
dédiés dedicati
données dati
certificat certificato
ssl ssl
en in
spécifiques specifici
le il
votre tuo
à per

FR On Page SEO Checker est un outil universel qui vous permet d'identifier les faiblesses de votre site Web

IT On Page SEO Checker è uno strumento universale che ti permette di individuare le debolezze del tuo sito

Francúzsky Taliansky
seo seo
universel universale
permet permette
faiblesses debolezze
checker checker
est è
outil strumento
votre tuo
de di
un uno
site sito

FR Le Suivi de position est un outil universel de surveillance du classement des mots clés qui vous tient au fait des fluctuations du classement de votre site Web sur les moteurs de recherche.

IT Tracking della posizione è uno strumento universale di monitoraggio del ranking delle keyword, che ti permette di tenere sotto controllo le fluttuazioni nel ranking del tuo sito sui motori di ricerca.

Francúzsky Taliansky
universel universale
est è
classement ranking
moteurs motori
position posizione
outil strumento
votre tuo
recherche ricerca
le le
de di
fait permette
du del
un uno
surveillance monitoraggio
site sito
mots clés keyword

FR En demandant au client de se munir du code universel produit et de la date limite de consommation, le robot fait gagner un précieux temps à l'agent du service client chargé de répondre.

IT Chiedendo inoltre ai clienti di tenere a portata di mano il codice UPC e la data di scadenza, il servizio clienti risparmierà tempo prezioso nel momento in cui li contatterà.

Francúzsky Taliansky
demandant chiedendo
client clienti
code codice
précieux prezioso
et e
en in
service servizio
de di
temps tempo
à a
date data

FR Identifiant utilisateur universel qui permet d'identifier un même utilisateur dans les domaines de plusieurs clients

IT ID utente universale per identificare lo stesso utente sui domini di più clienti.

Francúzsky Taliansky
universel universale
identifiant id
utilisateur utente
clients clienti
même stesso
de di

FR Crée un identifiant unique et universel à des fins d'analyse

IT Crea un identificatore univoco universale per finalità analitiche

Francúzsky Taliansky
crée crea
identifiant identificatore
universel universale
un un
fins finalità
à per

FR Système universel pour les infrastructures d’IA

IT Il sistema universale per l'infrastruttura IA

Francúzsky Taliansky
universel universale
système sistema
pour per

FR Système universel pour toutes les charges de travail d’IA

IT Il sistema universale per ogni carico di lavoro IA

Francúzsky Taliansky
universel universale
charges carico
travail lavoro
système sistema
de di
pour per

FR Système universel pour les infrastructures d’IA, NVIDIA DGX A100 peut traiter une grande variété de charges de travail allant de l’analyse de données à l’entraînement en passant par l’inférence

IT NVIDIA DGX A100 è il sistema universale per tutte le infrastrutture IA, dall'analisi al training, fino al all'inferenza

Francúzsky Taliansky
universel universale
nvidia nvidia
infrastructures infrastrutture
système sistema
allant al
les le
une a

FR Nous pensons que les informations concernant la santé constituent un droit universel et que chacun a le droit d’avoir des informations médicales exactes et accessibles

IT Siamo convinti che le informazioni riguardanti la salute siano un diritto universale e che ogni individuo abbia il diritto di accedere a informazioni mediche accurate

Francúzsky Taliansky
informations informazioni
santé salute
universel universale
un un
et e
droit diritto
exactes accurate
concernant di
constituent a

FR Nous pensons que les informations concernant la santé constituent un droit universel et que chacun a le droit d’avoir des informations médicales exactes et accessibles

IT Siamo convinti che le informazioni riguardanti la salute siano un diritto universale e che ogni individuo abbia il diritto di accedere a informazioni mediche accurate

Francúzsky Taliansky
informations informazioni
santé salute
universel universale
un un
et e
droit diritto
exactes accurate
concernant di
constituent a

FR L'acier à outils A2 est souvent considéré comme un acier pour travail à froid « universel », offrant une combinaison de bonne résistance à l'usure et de grande dureté

IT L’acciaio per utensili A2 spesso è ritenuto un acciaio per lavorazioni a freddo “universale”, poiché offre un mix di ottima resistenza all’uso ed elevata robustezza

Francúzsky Taliansky
outils utensili
souvent spesso
acier acciaio
froid freddo
universel universale
offrant offre
résistance resistenza
un un
de di
bonne ottima
à a
et per
grande elevata

FR L?une des principales raisons est que le format PDF est un format de fichier universel

IT Uno dei motivi principali è che il PDF è un formato di file universale

Francúzsky Taliansky
universel universale
est è
pdf pdf
un un
le il
format formato
fichier file
principales principali
raisons motivi
de di

FR Le programme d'installation universel Windows Installer installe RoboForm, les extensions pour Internet Explorer, Firefox, Chrome et Opera, ainsi que les applications Windows. Navigateurs pris en charge : IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.

IT Il programma di installazione universale Windows installa RoboForm insieme alle estensioni per Internet Explorer, Chrome, Firefox e Opera, nonché le applicazioni Windows. Browser supportati: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.

Francúzsky Taliansky
universel universale
windows windows
firefox firefox
opera opera
release release
internet internet
chrome chrome
et e
programme programma
extensions estensioni
applications applicazioni
navigateurs browser
ainsi di
pour per

FR Extension autonome de RoboForm pour Edge avec des fonctionnalités limitées. Ne nécessite pas le programme d'installation universel de RoboForm.

IT Estensione standalone RoboForm per Edge con funzionalità limitata. Non richiede il programma di installazione universale RoboForm.

Francúzsky Taliansky
extension estensione
autonome standalone
edge edge
nécessite richiede
universel universale
le il
programme programma
de di
limitées limitata
fonctionnalités funzionalità
pour per

FR Conçu conformément à la norme ANSI/EIA-310-C sur les modèles de trou de montage sur rack universel

IT Progettato per soddisfare la norma ANSI/EIA-310-C per il modello dei fori di montaggio per rack

Francúzsky Taliansky
conçu progettato
montage montaggio
la il
modèles modello
de di
à per

FR Conçu conformément à la norme ANSI/EIA-310-C pour les modèles de trou de montage sur rack universel (10/32 pour les États-Unis, M6 pour les autres pays)

IT Progettato per soddisfare la norma ANSI/EIA-310-C per il modello dei fori di montaggio per rack universale (10/32 per gli Stati Uniti, M6 internazionale)

Francúzsky Taliansky
conçu progettato
montage montaggio
universel universale
pays stati
unis uniti
la il
modèles modello
de di

FR Module de support universel pour une large palette d'outils.

IT Modulo portante universale, utilizzabile per una vasta gamma di utensili.

Francúzsky Taliansky
module modulo
universel universale
large vasta
palette gamma
de di
pour per

FR Trois CoVs universel, le radar à ouverture synthétique, MERS, et le SARS-CoV-2, ont provenu des animaux, en grande partie Rhinolophus manie la batte.

IT Tre CoVs pandemico, SAR, MERS e SARS-CoV-2, sono provenuto dagli animali, principalmente Rhinolophus battono.

Francúzsky Taliansky
animaux animali
covs covs
en grande partie principalmente
et e
trois tre

FR Accélérateur universel pour toutes les charges de travail (incluant le Cloud Gaming)

IT Acceleratore universale per tutti i carichi di lavoro, tra cui cloud gaming

Francúzsky Taliansky
accélérateur acceleratore
universel universale
charges carichi
cloud cloud
gaming gaming
travail lavoro
de di
le i
pour per

FR Le format universel des ebooks est ePub

IT Il formato universale per gli ebook è ePub

Francúzsky Taliansky
format formato
universel universale
ebooks ebook
epub epub
le il
est è
des per

FR Joe Mathews propose un droit de vote pour toutes et tous dans le monde entier, afin de parvenir à un véritable suffrage universel.

IT L'annuncio di un nuovo patto europeo sulle migrazioni è una rara opportunità per agire, dice la direttrice delle operazioni di MSF Christine Jamet.

Francúzsky Taliansky
un un
de di
le la

FR Le lecteur multimédia universel pour Windows 10

IT Il lettore multimediale gratuito per eccellenza

Francúzsky Taliansky
lecteur lettore
multimédia multimediale
le il
pour per

FR WNCE3001 – Adaptateur Internet Wifi Dual Band universel pour téléviseur connecté et Blu-ray™ /

IT WNCE3001 - Adattatore Internet wireless Dual Band universale per Smart TV e Blu-ray™ /

FR Le set universel d'embouts pour tout amateur de réparation

IT Il set di punte universale per ogni amante delle riparazioni

Francúzsky Taliansky
universel universale
réparation riparazioni
le il
de di
set set
pour per

FR En vertu de la législation postale, PostFinance a pour mandat, en tant que banque, d’assurer un service universel suffisant et efficace à des prix raisonnables en matière de trafic des paiements

IT La legislazione postale in vigore richiede a PostFinance, in qualità di banca, di offrire un servizio universale nel traffico dei pagamenti che sia soddisfacente, efficiente e conveniente

Francúzsky Taliansky
législation legislazione
postale postale
postfinance postfinance
banque banca
universel universale
trafic traffico
paiements pagamenti
un un
efficace efficiente
et e
en in
service servizio
à a
de di

FR C’est en partie pour cette raison que Starlink ne prévoit pas de proposer son service de manière universel (du moins pour le moment)

IT Questo sarà uno dei motivi per cui Starlink non sta offrendo un servizio universale

Francúzsky Taliansky
raison motivi
universel universale
service servizio
cest un
de dei
manière per

FR L'alcool gras propoxylé C12-15 est un tensioactif universel non ionique d'origine synthétique . Ce produit est formé à la suite d'une réaction d'alcool...

IT L'alcol grasso propossilato C12-15 è un tensioattivo universale, non ionico di origine sintetica . Questo prodotto si forma come risultato di una reazione di...

Francúzsky Taliansky
gras grasso
tensioactif tensioattivo
universel universale
synthétique sintetica
est è
un un
réaction reazione
produit prodotto
ce questo
suite di
non non

FR La réaction peut être vérifiée avec un papier de test de pH universel ou du méthylorange

IT La reazione può essere controllata con una carta reattiva universale per il pH o con l?arancio metile

Francúzsky Taliansky
réaction reazione
papier carta
universel universale
ou o
la il
peut può
un una

FR La musique est le language universel

IT 4 band grunge femminili che hanno fatto la storia ? parte 2

Francúzsky Taliansky
est fatto
le la
la che

FR La DebConf18 a réuni cet été pendant deux semaines à Taiwan les spécialistes de Debian, le système d?exploitation universel GNU/Linux, à l?oeuvre sur la majorité des serveurs Web dans le monde

IT La DebConf18 ha riunito quest?estate per due settimane a Taiwan gli esperti di Debian, il sistema operativo universale GNU/Linux, installato sulla maggior parte dei server Web nel mondo

Francúzsky Taliansky
été estate
semaines settimane
taiwan taiwan
spécialistes esperti
gnu gnu
linux linux
serveurs server
web web
monde mondo
universel universale
système sistema
à a
les quest
majorité maggior parte
de di
a ha

FR ... le génie universel est assurément présent.

IT ? si può vedere da vicino il genio universale.

Francúzsky Taliansky
génie genio
universel universale
le il
est può

FR Grâce à cet appareil universel pour des utilisations variées, vous réalisez vos travaux sans efforts

IT Con questo versatile apparecchio multiuso potete svolgere tutti i lavori senza fatica

Francúzsky Taliansky
efforts fatica
appareil apparecchio
travaux lavori
vos i
grâce tutti
ce questo
sans senza
des svolgere

FR Écran de radiologie universel, le Coronis Uniti est un investissement réalisé une fois pour toutes.  

IT Essendo un display per radiologia universale, Coronis Uniti rappresenta un investimento una tantum che durerà tutta la vita.  

Francúzsky Taliansky
radiologie radiologia
universel universale
investissement investimento
un un
le la
est essendo

FR Données d'interaction avec le site web, comprenant :Identifiant Unique Universel (UUID) ; ID utilisateur Google Analytics et adresse IP

IT Dati di interazione con il sito web, che includono:Identificatore univoco universale (UUID), ID utente e indirizzo IP di Google Analytics

Francúzsky Taliansky
universel universale
ip ip
utilisateur utente
et e
données dati
le il
identifiant id
google google
web web
analytics analytics
adresse indirizzo
site sito

FR REMARQUE : les jetons de date reflètent le temps universel coordonné (UTC) et non votre fuseau horaire local

IT NOTA: i token di data riflettono il fuso orario UTC (Coordinated Universal Time) e non il tuo fuso orario locale

Francúzsky Taliansky
remarque nota
local locale
horaire orario
et e
jetons token
de di
le il
votre tuo

FR La conversion au format de date universel est une bonne pratique pour faire correspondre les colonnes de Date : elle peut vous aider à éviter la confusion causée par les différents formats d’affichage de date (par exemple, mm/jj/aa ou jj/mm/aa).

IT La conversione a un formato data universale è una buona best practice per le colonne Data corrispondenti: può contribuire a evitare la confusione causata da diversi formati di visualizzazione della data (ad esempio, mm/gg/aa o gg/mm/aa).

Francúzsky Taliansky
conversion conversione
universel universale
colonnes colonne
éviter evitare
confusion confusione
aa aa
pratique practice
aider contribuire
est è
daffichage visualizzazione
ou o
peut può
de di
différents diversi
formats formati
la le
à a
format formato
exemple esempio
pour per
les buona
date data

FR Il est seulement possible si le document est dans le format de fichier universel, à savoir, PDF

IT E 'possibile solo se il documento è in formato di file universale, vale a dire, in formato PDF

Francúzsky Taliansky
seulement solo
possible possibile
universel universale
est è
le il
pdf pdf
document documento
de di
fichier file
à a
format formato

FR Les étudiants sont invités à soumettre leurs travaux au format PDF, car il s'agit d'un format de document universel

IT Agli studenti viene chiesto di inviare i loro compiti in PDF, poiché è un formato di documento universale

Francúzsky Taliansky
soumettre inviare
travaux compiti
document documento
universel universale
étudiants studenti
pdf pdf
de di
format formato
au viene
à in

FR Dans notre dernière entrevue, Nouvelles-Médicale a parlé à M. Mark Penney au sujet de ses efforts de recherche dans le COVID-19 actuel universel et comment nous pouvons améliorer les vaccinations COVID-19 par les apps de contact-découverte.

IT Nella nostra ultima intervista, Notizia-Medica ha parlato al Dott. Mark Penney dei suoi sforzi di ricerca nel COVID-19 in corso pandemico e come possiamo migliorare le vaccinazioni COVID-19 attraverso i apps dirintracciamento.

Francúzsky Taliansky
dernière ultima
entrevue intervista
parlé parlato
efforts sforzi
actuel in corso
améliorer migliorare
vaccinations vaccinazioni
apps apps
recherche ricerca
et e
a ha
au al
le le
de di
pouvons possiamo

FR Les vaccins COVID-19 restent le meilleur outil dans le coffre à outils universel contre le coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère

IT I vaccini COVID-19 rimangono il migliore strumento nella casella degli strumenti pandemica contro il coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo

Francúzsky Taliansky
vaccins vaccini
restent rimangono
respiratoire respiratorio
aigu acuto
outil strumento
outils strumenti
coronavirus coronavirus
le il
meilleur migliore
de di

FR Remplacez votre système de sécurité universel, global, par des politiques personnalisées et adaptatives qui ne gêneront pas le travail de vos employés.

IT Al posto di una protezione sicurezza imprecisa e generalizzata, opta per delle policy dei dati individualizzate e adattive che non rallenteranno il tuo staff.

Francúzsky Taliansky
politiques policy
employés staff
sécurité sicurezza
et e
le il
votre tuo
de di
travail posto

FR Le liquide antibactérien universel ROKO ® PROFESSIONAL VIX est un liquide neutre destiné à un usage professionnel sur toutes les surfaces lavables. Nettoie efficacement...

IT ROKO ® PROFESSIONAL VIX Liquido antibatterico universale è un liquido neutro destinato all'uso professionale su tutte le superfici lavabili. Pulisce efficacemente...

Francúzsky Taliansky
liquide liquido
universel universale
roko roko
neutre neutro
destiné destinato
surfaces superfici
efficacement efficacemente
professional professional
est è
un un
professionnel professionale
le le
sur su

FR EXOclean APC est un agent universel et multifonctionnel destiné à être appliqué sur diverses surfaces. Sa composition unique permet au produit de fonctionner à...

IT EXOclean APC è un agente universale e multifunzionale destinato all'applicazione su varie superfici. La sua composizione unica permette al prodotto di funzionare...

Francúzsky Taliansky
agent agente
universel universale
multifonctionnel multifunzionale
destiné destinato
surfaces superfici
composition composizione
permet permette
est è
un un
diverses varie
et e
au al
produit prodotto
de di
sa sua
fonctionner funzionare

FR Flo Baby est un liquide hypoallergénique et universel conçu pour laver tous les accessoires pour enfants: tétines, biberons, assiettes, cuillères et jouets lavables....

IT Flo Baby è un liquido ipoallergenico universale studiato per il lavaggio di tutti gli accessori per bambini: tettarelle, biberon, piatti, cucchiai e giocattoli lavabili....

Francúzsky Taliansky
liquide liquido
universel universale
accessoires accessori
assiettes piatti
jouets giocattoli
flo flo
est è
un un
et e
enfants bambini
baby baby
pour per
les di

FR La caméra compacte Flex S26 est un système vidéo à usage universel qui se dissimule facilement et bénéficie d’une résolution détaillée

IT La telecamera compatta S26 Flex, di utilizzo universale, offre un sistema video con una risoluzione ricca di dettagli installato in modo "invisibile"

Francúzsky Taliansky
caméra telecamera
compacte compatta
flex flex
vidéo video
à in
universel universale
système sistema
résolution risoluzione
un un
n s
qui di
la una

FR Outil de rainurage universel pour le rainurage de plaques solides, PP ou alvéolaires.

IT Utensile di cordonatura universale per la cordonatura di cartoni di grande spessore, PP o pannelli alveolari

Francúzsky Taliansky
outil utensile
universel universale
ou o
de di
le la
pour per

FR La recherche trouve des augmentations en « cerveau universel » après les lockdowns COVID-19

IT La ricerca trova gli aumenti “in cervello pandemico„ dopo i lockdowns COVID-19

Francúzsky Taliansky
augmentations aumenti
cerveau cervello
recherche ricerca
trouve trova
en in
après dopo
les i

FR Leur étude de medRxiv* propose que les gens non infectés avec SARS-CoV-2 remarquent les bornes accrues du neuroinflammation, autrement connues sous le nom de « cerveau universel. »

IT Il loro studio del medRxiv* suggerisce che la gente non infettata con SARS-CoV-2 stia sperimentando gli indicatori aumentati del neuroinflammation, altrimenti conosciuti come “il cervello pandemico.„

Francúzsky Taliansky
étude studio
gens gente
autrement altrimenti
connues conosciuti
cerveau cervello
non non
le il
que che
avec con
du del

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov