FR Les lampes de séchage à LED UV peuvent être équipées d'une matrice continue extensible qui assure une meilleure uniformité ou d'une matrice discrète qui peut être mise à l'échelle, mais qui n'offre pas la même uniformité de sortie.
Preložiť "uniformité" do Taliansky
Zobrazuje sa 40 z 40 prekladov frázy "uniformité" z Francúzsky do Taliansky
Preklady výrazu uniformité
"uniformité" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
| uniformité | uniformità |
Preklad Francúzsky do Taliansky z uniformité
Francúzsky
Taliansky
IT Le lampade di polimerizzazione UV LED possono avere un array continuo scalabile che fornisce una migliore uniformità o un pacchetto di array discreto che può essere scalato, ma non fornisce la stessa uniformità di uscita.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| led | led |
| uv | uv |
| assure | fornisce |
| meilleure | migliore |
| discrète | discreto |
| sortie | uscita |
| peuvent | possono |
| ou | o |
| lampes | lampade |
| peut | può |
| de | di |
| mais | ma |
| la | le |
| être | essere |
| pas | non |
FR ... nettoyage facile de l'équipement et absence de résidus Haute uniformité : l'équipement peut maintenir une excellente uniformité de mélange avec une valeur CV ne dépassant pas 2% Contrôle intelligent : chaque étape du ...
IT ... dell'attrezzatura e non facile generazione di residui Alta uniformità: l'attrezzatura può mantenere un'eccellente uniformità di miscelazione con un valore CV non superiore al 2% Controllo intelligente: ogni fase di ...
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| facile | facile |
| haute | alta |
| maintenir | mantenere |
| excellente | uneccellente |
| mélange | miscelazione |
| contrôle | controllo |
| intelligent | intelligente |
| peut | può |
| et | e |
| chaque | ogni |
| étape | fase |
| le | superiore |
| de | di |
| absence | non |
| valeur | valore |
FR Roche Diagnostics exécute son PMO d’implémentation client sur Smartsheet pour gagner du temps, assurer une uniformité totale et améliorer l’expérience du patient.
IT Roche Diagnostics esegue il proprio PMO di implementazione cliente su Smartsheet per risparmiare tempo, garantire una conformità ineccepibile e in definitiva per migliorare l'esperienza del paziente.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| client | cliente |
| smartsheet | smartsheet |
| améliorer | migliorare |
| patient | paziente |
| et | e |
| du | del |
| assurer | garantire |
| temps | tempo |
| pour | per |
FR La sélection ZPTech de Microban est fabriquée à des normes élevées pour assurer la qualité et l’uniformité des produits
IT I prodotti ZPTech offerti da Microban sono fabbricati secondo standard elevati garantendone qualità e coerenza
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| microban | microban |
| normes | standard |
| et | e |
| produits | prodotti |
| la | sono |
FR Respectez-vous les meilleures pratiques analytiques ? Si ce n'est pas le cas, quelles règles faut-il mettre en place pour garantir l'uniformité des pratiques ?
IT Stiamo seguendo le best practice di analisi? E, se no, quali standard organizzativi dovrebbero essere stabiliti per garantire che siano seguite pratiche coerenti?
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| meilleures | best |
| analytiques | analisi |
| règles | standard |
| garantir | garantire |
| le | le |
| pratiques | pratiche |
| nest | essere |
| cas | se |
| si | dovrebbero |
| place | di |
| pour | per |
| vous | che |
FR Le manque d’uniformité des outils de sécurité et des bases de référence pour l’ensemble du cycle de vie du développement de logiciels complique la gouvernance de la sécurité.
IT Strumenti di sicurezza e parametri di riferimento incoerenti lungo l'intero ciclo di vita dello sviluppo del software rendono difficile la governance di sicurezza.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| sécurité | sicurezza |
| référence | riferimento |
| vie | vita |
| gouvernance | governance |
| outils | strumenti |
| développement | sviluppo |
| logiciels | software |
| et | e |
| cycle | ciclo |
| de | di |
| le | la |
FR Oui. Les rouleaux et cylindres doivent être parallèles afin de garantir l’uniformité et la qualité du produit en cours de fabrication.
IT Sì. I rulli devono essere paralleli per garantire che il prodotto creato sia uniforme e di buona qualità.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| rouleaux | rulli |
| doivent | devono |
| et | e |
| la | il |
| garantir | garantire |
| produit | prodotto |
| de | di |
| les | buona |
| être | essere |
FR Cela nous permet de garantir une qualité irréprochable et de conserver une certaine uniformité dans chaque fût de whisky Woodinville que nous produisons. »
IT In questo modo, possiamo garantire la migliore qualità in assoluto e mantenere una certa uniformità in tutte le botti di whisky Woodinville che produciamo”.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| garantir | garantire |
| conserver | mantenere |
| certaine | certa |
| whisky | whisky |
| et | e |
| de | di |
| que | che |
FR Conservez l'uniformité au sein de votre équipe de vente grâce aux check-ins personnalisables et rapports d'activités.
IT Mettiti d'accordo con ciascun venditore tramite check-in e report personalizzati. É come se affiancassi i tuoi venditori ogni giorno durante i loro meeting.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| équipe | personalizzati |
| rapports | report |
| et | e |
| au | durante |
FR Évitez de l’exposer de manière prolongée au soleil, à l’humidité et aux brusques changements de température, qui pourraient altérer l’uniformité esthétique et la couleur du cuir.
IT Evitare l’esposizione prolungata a sole, umidità e sbalzi di temperatura improvvisi, poiché potrebbero alterare l’uniformità estetica e il colore della pelle.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| soleil | sole |
| température | temperatura |
| pourraient | potrebbero |
| esthétique | estetica |
| cuir | pelle |
| et | e |
| la | il |
| à | a |
| de | di |
| couleur | colore |
FR Les égaliseurs sont des substances qui assurent l'uniformité des couleurs .
IT Gli equalizzatori sono sostanze che forniscono l?uniformità del colore .
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| substances | sostanze |
| sont | sono |
| couleurs | colore |
| qui | che |
FR Les égaliseurs sont des substances qui assurent l'uniformité des couleurs
IT Gli equalizzatori sono sostanze che forniscono l?uniformità del colore
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| substances | sostanze |
| sont | sono |
| couleurs | colore |
| qui | che |
FR Créez des tons chair précis sans retouches complexes grâce aux trois curseurs d'uniformité qui ajustent la teinte, la saturation et la luminosité. Appliquez-les comme des réglages locaux pour un contrôle maximal.
IT Crea tonalità della pelle omogenee senza effettuare ritocchi complessi grazie ai tre appositi cursori per uniformare tonalità, saturazione e luminosità. Opta per l'applicazione locale per ottenere il massimo controllo.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| créez | crea |
| complexes | complessi |
| curseurs | cursori |
| saturation | saturazione |
| locaux | locale |
| contrôle | controllo |
| maximal | massimo |
| teinte | tonalità |
| et | e |
| sans | senza |
| trois | tre |
| le | il |
FR La vision industrielle vérifie l'uniformité des produits et trie les produits en fonction de différentes caractéristiques.
IT La visione industriale ispeziona le incoerenze nei materiali e smista il prodotto in base a più caratteristiche.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| industrielle | industriale |
| vision | visione |
| caractéristiques | caratteristiche |
| et | e |
| en | in |
| la | il |
FR Uniformité du médicament par différents sorts de production
IT Uniformità della droga attraverso i lotti differenti di produzione
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| différents | differenti |
| production | produzione |
| de | di |
| du | della |
FR Ces alliages de cuivre à haute conductivité sont produits de manière rigoureuse pour garantir une uniformité et une qualité invariable
IT Queste leghe di rame ad alta conducibilità sono prodotte con una cura maggiore rispetto alle leghe commerciali, con metalli vergini e controlli rigorosi per garantire uniformità e qualità invariata
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| alliages | leghe |
| cuivre | rame |
| garantir | garantire |
| produits | prodotte |
| haute | alta |
| et | e |
| de | di |
| sont | sono |
| manière | per |
FR Avec son éclairage NIR réglable allant jusqu'à 499 mW, le FLIR SABER-NIR offre une uniformité de faisceau inégalée pour une qualité ultime de résolution et de discrimination de la cible
IT Con un'illuminazione NIR regolabile fino a 499 mW, FLIR SABER-NIR offre un'insuperabile uniformità del fascio di luce per acquisire i caratteri distintivi e discriminare i bersagli
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| éclairage | luce |
| réglable | regolabile |
| jusquà | fino a |
| offre | offre |
| et | e |
| le | i |
| de | di |
| jusqu | fino |
| la | del |
| pour | per |
FR Le détecteur à Structure à couches contraintes (SLS) offre une résolution HD et des vitesses d'instantané plus élevées, des plages de température plus larges et une meilleure uniformité que les alternatives LWIR ou MWIR actuelles
IT Il sensore strained layer superlattice (SLS) offre la risoluzione HD abbinata a tempi d’integrazione più brevi, bande di temperatura più ampie e una migliore uniformità rispetto alle attuali alternative LWIR o MWIR
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| détecteur | sensore |
| couches | layer |
| offre | offre |
| hd | hd |
| température | temperatura |
| larges | ampie |
| alternatives | alternative |
| actuelles | attuali |
| résolution | risoluzione |
| meilleure | migliore |
| ou | o |
| à | a |
| et | e |
| le | il |
| que | rispetto |
| plus | più |
| de | di |
FR Le détecteur à Structure à couches contraintes (SLS) offre des vitesses d'instantané plus élevées, des plages de température plus larges et une meilleure uniformité que les alternatives LWIR ou MWIR actuelles
IT Il sensore strained layer superlattice (SLS) offre velocità di integrazione più brevi, bande di temperatura più ampie e una migliore uniformità rispetto alle attuali alternative LWIR o MWIR
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| détecteur | sensore |
| couches | layer |
| offre | offre |
| température | temperatura |
| larges | ampie |
| alternatives | alternative |
| actuelles | attuali |
| vitesses | velocità |
| meilleure | migliore |
| ou | o |
| le | il |
| et | e |
| à | alle |
| que | rispetto |
| plus | più |
| de | di |
FR Les détails subtils sont plus visibles pour une détection facile (Uniformité par pixel)
IT I dettagli minimi sono più evidenti per un facile rilevamento (uniformità per pixel)
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| détails | dettagli |
| détection | rilevamento |
| facile | facile |
| pixel | pixel |
| plus | più |
| une | un |
| pour | per |
| les | i |
| sont | sono |
FR Eonis offre une excellente uniformité d'image - fournissant aux professionnels de santé des images uniformes, où qu'ils soient - pour faciliter la collaboration entre les spécialistes
IT Eonis offre un'eccellente uniformità delle immagini, fornendo agli operatori sanitari immagini uniformi, ovunque si trovino, per facilitare la collaborazione tra gli specialisti
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| excellente | uneccellente |
| uniformes | uniformi |
| collaboration | collaborazione |
| spécialistes | specialisti |
| fournissant | fornendo |
| offre | offre |
| de | agli |
| images | immagini |
| entre | tra |
| la | delle |
| professionnels | per |
FR Les points d'accès sans fil hautes performances se révèlent idéaux pour les environnements haute densité qui doivent veiller à l'uniformité de l'expérience, quelles que soient les conditions
IT I punti di accesso wireless ad alte prestazioni sono ideali per ambienti ad alta densità per assicurare un'esperienza wireless senza intoppi indipendentemente dalle condizioni
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| points | punti |
| performances | prestazioni |
| idéaux | ideali |
| environnements | ambienti |
| sans fil | wireless |
| de | di |
| conditions | condizioni |
| haute | alta |
| aux | ad |
FR La technologie brevetée Semiconductor Light Matrix (SLM)™ de Phoseon offre un mélange optimal de puissance, d'uniformité et de contrôle
IT La tecnologia brevettata Semiconductor Light Matrix (SLM)™ di Phoseon fornisce il mix ottimale di potenza, uniformità e controllo
FR Technologie : Profils d'uniformité et de sortie des LED UV
IT Tecnologia: Uniformità dei LED UV e profili di uscita
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| profils | profili |
| sortie | uscita |
| led | led |
| uv | uv |
| et | e |
| de | di |
FR Les lampes FireLine FL440 sont évolutives pour prendre en charge des options de longueur personnalisées et offrent une uniformité optique exceptionnelle pour les applications de séchage les plus exigeantes.
IT Le lampade FireLine FL440 sono scalabili per supportare opzioni di lunghezza personalizzate e offre un'eccezionale uniformità ottica per le applicazioni di polimerizzazione più esigenti.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| longueur | lunghezza |
| optique | ottica |
| applications | applicazioni |
| exigeantes | esigenti |
| options | opzioni |
| personnalisées | personalizzate |
| lampes | lampade |
| et | e |
| de | di |
| plus | più |
| pour | per |
FR Cela crée une concurrence loyale, de l’uniformité et de la sécurité.
IT Ciò garantisce la concorrenza leale, l’uniformità e la sicurezza.
FR Cela crée une concurrence loyale, de l’uniformité et de la sécurité.
IT Ciò garantisce la concorrenza leale, l’uniformità e la sicurezza.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| concurrence | concorrenza |
| sécurité | sicurezza |
| et | e |
FR Roche Diagnostics exécute son PMO d’implémentation client sur Smartsheet pour gagner du temps, assurer une uniformité totale et améliorer l’expérience du patient.
IT Roche Diagnostics esegue il proprio PMO di implementazione cliente su Smartsheet per risparmiare tempo, garantire una conformità ineccepibile e in definitiva per migliorare l'esperienza del paziente.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| client | cliente |
| smartsheet | smartsheet |
| améliorer | migliorare |
| patient | paziente |
| et | e |
| du | del |
| assurer | garantire |
| temps | tempo |
| pour | per |
FR Évitez de l’exposer de manière prolongée au soleil, à l’humidité et aux brusques changements de température, qui pourraient altérer l’uniformité esthétique et la couleur du cuir.
IT Evitare l’esposizione prolungata a sole, umidità e sbalzi di temperatura improvvisi, poiché potrebbero alterare l’uniformità estetica e il colore della pelle.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| soleil | sole |
| température | temperatura |
| pourraient | potrebbero |
| esthétique | estetica |
| cuir | pelle |
| et | e |
| la | il |
| à | a |
| de | di |
| couleur | colore |
FR Les points d'accès sans fil hautes performances se révèlent idéaux pour les environnements haute densité qui doivent veiller à l'uniformité de l'expérience, quelles que soient les conditions
IT I punti di accesso wireless ad alte prestazioni sono ideali per ambienti ad alta densità per assicurare un'esperienza wireless senza intoppi indipendentemente dalle condizioni
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| points | punti |
| performances | prestazioni |
| idéaux | ideali |
| environnements | ambienti |
| sans fil | wireless |
| de | di |
| conditions | condizioni |
| haute | alta |
| aux | ad |
FR Gagnez du temps pour l'édition et garantissez l'uniformité du projet pour la diffusion en direct et la post-édition en ajoutant des graphismes communs à tout le projet.
IT Implementa la grafica a livello di progetto per risparmiare tempo sull'editing e razionalizzarla nella trasmissione in diretta e nel post editing,
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| projet | progetto |
| diffusion | trasmissione |
| direct | diretta |
| graphismes | grafica |
| édition | editing |
| et | e |
| en | in |
| temps | tempo |
| à | a |
| le | la |
| la | nella |
| pour | per |
| des | di |
FR La vision industrielle vérifie l'uniformité des produits et trie les produits en fonction de différentes caractéristiques.
IT La visione industriale ispeziona le incoerenze nei materiali e smista il prodotto in base a più caratteristiche.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| industrielle | industriale |
| vision | visione |
| caractéristiques | caratteristiche |
| et | e |
| en | in |
| la | il |
FR Non-uniformité axiale : mise à l'échelle inégale du code.
IT La mancata uniformità assiale si riferisce alla scalatura disomogenea del codice.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| code | codice |
| du | del |
| à | alla |
FR Non-uniformité de la grille : mesure du plus grand écart par rapport à la grille.
IT La mancata uniformità della griglia misura la deviazione massima rispetto alla griglia.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| mesure | misura |
| par rapport | rispetto |
| plus | massima |
| grille | griglia |
FR Le manque d’uniformité des outils de sécurité et des bases de référence pour l’ensemble du cycle de vie du développement de logiciels complique la gouvernance de la sécurité.
IT Strumenti di sicurezza e parametri di riferimento incoerenti lungo l'intero ciclo di vita dello sviluppo del software rendono difficile la governance di sicurezza.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| sécurité | sicurezza |
| référence | riferimento |
| vie | vita |
| gouvernance | governance |
| outils | strumenti |
| développement | sviluppo |
| logiciels | software |
| et | e |
| cycle | ciclo |
| de | di |
| le | la |
FR Les détails subtils sont plus visibles pour une détection facile (Uniformité par pixel)
IT I dettagli minimi sono più evidenti per un facile rilevamento (uniformità per pixel)
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| détails | dettagli |
| détection | rilevamento |
| facile | facile |
| pixel | pixel |
| plus | più |
| une | un |
| pour | per |
| les | i |
| sont | sono |
FR Eonis offre une excellente uniformité d'image - fournissant aux professionnels de santé des images uniformes, où qu'ils soient - pour faciliter la collaboration entre les spécialistes
IT Eonis offre un'eccellente uniformità delle immagini, fornendo agli operatori sanitari immagini uniformi, ovunque si trovino, per facilitare la collaborazione tra gli specialisti
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| excellente | uneccellente |
| uniformes | uniformi |
| collaboration | collaborazione |
| spécialistes | specialisti |
| fournissant | fornendo |
| offre | offre |
| de | agli |
| images | immagini |
| entre | tra |
| la | delle |
| professionnels | per |
FR L'uniformité de l'écran est excellente, sans aucun signe de banding, d'effet d'écran sale ou de teinte sur le panneau
IT L'uniformità dello schermo è eccellente, senza segni di banding, effetto schermo sporco, o tinta di colore sul pannello
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| excellente | eccellente |
| signe | segni |
| sale | sporco |
| est | è |
| ou | o |
| panneau | pannello |
| de | di |
| teinte | colore |
| écran | schermo |
| sur le | sul |
FR Cela nous permet de garantir une qualité irréprochable et de conserver une certaine uniformité dans chaque fût de whisky Woodinville que nous produisons. »
IT In questo modo, possiamo garantire la migliore qualità in assoluto e mantenere una certa uniformità in tutte le botti di whisky Woodinville che produciamo”.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| garantir | garantire |
| conserver | mantenere |
| certaine | certa |
| whisky | whisky |
| et | e |
| de | di |
| que | che |
FR Conservez l'uniformité au sein de votre équipe de vente grâce aux check-ins personnalisables et rapports d'activités.
IT Mettiti d'accordo con ciascun venditore tramite check-in e report personalizzati. É come se affiancassi i tuoi venditori ogni giorno durante i loro meeting.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| équipe | personalizzati |
| rapports | report |
| et | e |
| au | durante |
Zobrazuje sa 40 z 40 prekladov
Angličtina
Arabský
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky