FR Le haut-parleur de lampe de table Symfonisk est plus cher, tout comme le haut-parleur à cadre photo Symfonisk, mais ils offrent tous deux un bon son et une conception fonctionnelle.
Preložiť "symfonisk" do Taliansky
Zobrazuje sa 42 z 42 prekladov frázy "symfonisk" z Francúzsky do Taliansky
Preklad Francúzsky do Taliansky z symfonisk
Francúzsky
Taliansky
IT L'altoparlante per lampada da tavolo Symfonisk è più costoso, così come l'altoparlante con cornice per immagini Symfonisk, ma entrambi offrono un buon suono e un design funzionale.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| lampe | lampada |
| table | tavolo |
| conception | design |
| fonctionnelle | funzionale |
| est | è |
| offrent | offrono |
| un | un |
| bon | buon |
| et | e |
| mais | ma |
| cher | costoso |
| son | suono |
| plus | più |
| photo | cornice |
| à | per |
FR (Pocket-lint) - Sonos et Ikea ont collaboré pour la première fois en 2019 pour le lancement du Symfonisk Table Lamp Speaker et du Symfonisk Bookshelf Wi-Fi Speaker
IT (Pocket-lint) - Sonos e Ikea hanno collaborato per la prima volta nel 2019 per il lancio di Symfonisk Table Lamp Speaker e Symfonisk Bookshelf Wi-Fi Speaker
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| collaboré | collaborato |
| lancement | lancio |
| ikea | ikea |
| table | table |
| sonos | sonos |
| et | e |
| fois | volta |
| ont | hanno |
| première | prima volta |
| pour | per |
FR Le haut-parleur de lampe de table Symfonisk est plus cher, tout comme le haut-parleur Symfonisk Picture Frame, mais ils offrent tous deux un bon son et des conceptions fonctionnelles.
IT Il Symfonisk Table Lamp Speaker è più costoso, così come il Symfonisk Picture Frame Speaker, ma entrambi offrono un buon suono e un design funzionale.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| frame | frame |
| conceptions | design |
| table | table |
| est | è |
| offrent | offrono |
| un | un |
| bon | buon |
| le | il |
| et | e |
| mais | ma |
| plus | più |
| cher | costoso |
FR (Pocket-lint) - Sonos et Ikea ont collaboré pour la première fois en 2019 pour le lancement du Symfonisk Table Lamp Speaker et du Symfonisk Bookshelf Wi-Fi Speaker
IT (Pocket-lint) - Sonos e Ikea hanno collaborato per la prima volta nel 2019 per il lancio di Symfonisk Table Lamp Speaker e Symfonisk Bookshelf Wi-Fi Speaker
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| collaboré | collaborato |
| lancement | lancio |
| ikea | ikea |
| table | table |
| sonos | sonos |
| et | e |
| fois | volta |
| ont | hanno |
| première | prima volta |
| pour | per |
FR SYMFONISK : Enceintes-meubles par Sonos et IKEA | Sonos
IT SYMFONISK: il mobile-stereo di Sonos e IKEA | Sonos
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| sonos | sonos |
| ikea | ikea |
| et | e |
| par | di |
FR Sonos et IKEA ont travaillé ensemble sur SYMFONISK, une collection d'enceintes Wi-Fi conçues pour démocratiser le système audio pour la maison
IT Sonos ha collaborato con IKEA alla creazione di SYMFONISK, una gamma di speaker Wi-Fi pensati per un Home Sound System alla portata di tutti
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| ikea | ikea |
| sonos | sonos |
| audio | sound |
| collection | con |
| pour | per |
| la | alla |
| le système | system |
FR Combinant notre expertise du son et des technologies avec la maîtrise d'IKEA en matière d'ameublement, les enceintes Wi-Fi SYMFONISK s'intègrent parfaitement à votre intérieur et à votre système Sonos afin d'améliorer votre quotidien.
IT Frutto della nostra competenza in fatto di audio e tecnologia e quella di IKEA nell’arredamento, gli speaker Wi-Fi SYMFONISK si adattano perfettamente a ogni casa per migliorare la vita di tutti i giorni e si integrano nel Sonos System.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| technologies | tecnologia |
| matière | fatto |
| parfaitement | perfettamente |
| système | system |
| expertise | competenza |
| et | e |
| sonos | sonos |
| en | in |
| quotidien | tutti i giorni |
| à | a |
| la | della |
| les | giorni |
| votre | la |
| afin | di |
FR Avec son design innovant et ses faces interchangeables, le cadre avec enceinte Wifi SYMFONISK est à la croisée des chemins entre expérience sonore et art pictural.
IT L’audio più evoluto acquista un nuovo significato grazie al design innovativo e alle stampe su tela intercambiabili della cornice SYMFONISK.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| innovant | innovativo |
| interchangeables | intercambiabili |
| cadre | cornice |
| design | design |
| et | e |
| la | della |
FR Fonctionne avec les enceintes Wi-Fi SYMFONISK
IT Compatibile con gli speaker Wi-Fi SYMFONISK
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| enceintes | speaker |
| avec | con |
| les | gli |
FR Test du cadre IKEA Symfonisk: La technologie doit-elle se faire oublier?
IT Nest Mini e Nest WiFi: la casa collegata secondo Google
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| elle | la |
| faire | e |
| du | secondo |
FR Ikea Symfonisk Picture-Frame prix, vidéos, bons plans et caractéristiques techniques | NextPit
IT Ikea Symfonisk Picture-Frame prezzo, video, offerte e specifiche tecniche | NextPit
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| prix | prezzo |
| vidéos | video |
| et | e |
| caractéristiques | specifiche |
| ikea | ikea |
| techniques | tecniche |
FR Le haut-parleur d'étagère Wi-Fi Sonos Ikea Symfonisk est à la fois une étagère et un haut-parleur
IT L' altoparlante da scaffale Wi-Fi Sonos Ikea Symfonisk è uno scaffale e un altoparlante in uno
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| étagère | scaffale |
| ikea | ikea |
| est | è |
| et | e |
| un | un |
| sonos | sonos |
| à | in |
FR Le haut-parleur de lampe de table Sonos Ikea Symfonisk est à la fois une lampe de table et un haut-parleur
IT L' altoparlante per lampada da tavolo Sonos Ikea Symfonisk è una lampada da tavolo e un altoparlante in uno
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| lampe | lampada |
| table | tavolo |
| ikea | ikea |
| est | è |
| un | un |
| et | e |
| sonos | sonos |
| à | per |
FR Sonos et Ikea se sont associés pour proposer la gamme d'enceintes Symfonisk, parmi lesquelles il existe quelques options
IT Sonos e Ikea hanno collaborato per offrire la gamma di altoparlanti Symfonisk, di cui ci sono alcune opzioni
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| ikea | ikea |
| et | e |
| gamme | gamma |
| options | opzioni |
| sonos | sonos |
| proposer | offrire |
| parmi | di |
| pour | alcune |
| existe | ci sono |
| sont | sono |
FR Le haut-parleur d'étagère Wi-Fi Symfonisk est le moyen le moins cher de démarrer un système Sonos, offrant un son décent pour le prix et la taille
IT L'altoparlante da scaffale per libri Wi-Fi Symfonisk è il modo più economico per avviare un sistema Sonos, offrendo un suono decente per il prezzo e le dimensioni
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| démarrer | avviare |
| offrant | offrendo |
| décent | decente |
| étagère | scaffale |
| est | è |
| un | un |
| système | sistema |
| et | e |
| taille | dimensioni |
| sonos | sonos |
| prix | prezzo |
| de | libri |
FR Nous avons comparé les deux enceintes Sonos Ikea Symfonisk pour vous aider à déterminer laquelle acheter et quelles sont les différences entre
IT Abbiamo analizzato le differenze tra gli altoparlanti Sonos One e Amazon Echo per mostrarti le specifiche e le caratteristiche e aiutarti a decidere
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| aider | aiutarti |
| déterminer | decidere |
| différences | differenze |
| et | e |
| sonos | sonos |
| entre | tra |
| enceintes | altoparlanti |
| à | a |
| pour | per |
| avons | abbiamo |
FR Le nouveau haut-parleur de lampe de table Symfonisk de Sonos Ikea dévoilé
IT Svelato il nuovo altoparlante per lampada da tavolo Symfonisk di Sonos Ikea
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| lampe | lampada |
| table | tavolo |
| dévoilé | svelato |
| ikea | ikea |
| le | il |
| nouveau | nuovo |
| de | di |
| sonos | sonos |
FR Sonos et Ikea dévoilent officiellement le haut-parleur de lampe de table Symfonisk de 2e génération.
IT Sonos e Ikea svelano ufficialmente il diffusore per lampada da tavolo Symfonisk di seconda generazione.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| officiellement | ufficialmente |
| lampe | lampada |
| table | tavolo |
| génération | generazione |
| ikea | ikea |
| le | il |
| sonos | sonos |
| de | di |
| e | e |
FR Le nouveau haut-parleur de lampe de table Symfonisk de Sonos Ik
IT Svelato il nuovo altoparlante per lampada da tavolo Symfonisk d
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| lampe | lampada |
| table | tavolo |
| le | il |
| nouveau | nuovo |
| de | per |
FR Les deux sociétés ont récemment lancé le Symfonisk Picture Frame Speaker, et maintenant la deuxième génération du Table Lamp Speaker a été révélée.
IT Le due società hanno recentemente lanciato laltoparlante con cornice per immagini Symfonisk e ora è stata rivelata la seconda generazione dellaltoparlante per lampada da tavolo.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| lancé | lanciato |
| génération | generazione |
| table | tavolo |
| récemment | recentemente |
| maintenant | ora |
| et | e |
| le | le |
| société | società |
| ont | hanno |
| deux | due |
| deuxième | seconda |
FR Le haut-parleur de la lampe de table Symfonisk de 2e génération est disponible dans une base noire ou blanche et labat-jour sera vendu séparément
IT Laltoparlante per lampada da tavolo Symfonisk di seconda generazione è disponibile in una base nera o bianca e il paralume sarà venduto separatamente
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| lampe | lampada |
| table | tavolo |
| génération | generazione |
| noire | nera |
| vendu | venduto |
| séparément | separatamente |
| est | è |
| disponible | disponibile |
| ou | o |
| sera | sarà |
| de | di |
| par | da |
| blanche | bianca |
| e | e |
FR Étant donné que le haut-parleur de lampe de table Symfonisk est fabriqué en collaboration avec Sonos, il sintégrera à un système multiroom Sonos et offrira la pléthore de fonctionnalités qui laccompagne
IT Dato che Symfonisk Table Lamp Speaker è realizzato in collaborazione con Sonos, si integrerà con un sistema multiroom Sonos e offrirà la miriade di funzionalità che ne derivano
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| donné | dato |
| fabriqué | realizzato |
| collaboration | collaborazione |
| système | sistema |
| table | table |
| est | è |
| un | un |
| et | e |
| le | la |
| en | in |
| sonos | sonos |
| fonctionnalités | funzionalità |
| de | di |
FR Examen du cadre photo Sonos Ikea Symfonisk avec haut-parleur Wi-Fi : digne dun espace sur votre mur ?
IT Recensione Sonos Ikea Symfonisk Picture Frame con altoparlante Wi-Fi: degno di uno spazio sulla parete?
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| examen | recensione |
| digne | degno |
| mur | parete |
| ikea | ikea |
| sonos | sonos |
| dun | di |
| espace | spazio |
| cadre | frame |
| du | sulla |
FR (Pocket-lint) - La gamme Sonos Ikea Symfonisk a commencé avec une enceinte qui sest aussi transformée en étagère et une autre enceinte qui sest aussi transformée en lampe
IT (Pocket-lint) - La gamma Sonos Ikea Symfonisk è iniziata con un altoparlante che fungeva anche da libreria e un altro altoparlante che fungeva anche da lampada
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| gamme | gamma |
| commencé | iniziata |
| lampe | lampada |
| ikea | ikea |
| et | e |
| sonos | sonos |
| une | un |
| enceinte | altoparlante |
| autre | altro |
| avec | con |
| qui | che |
FR Poursuivant la gamme, le cadre photo Sonos Ikea Symfonisk avec haut-parleur Wi-Fi - des respirations profondes après cette bouchée dun nom - et, comme vous lavez peut-être deviné daprès son nom, cest un cadre photo qui est aussi un haut-parleur
IT Continuando la gamma cè la cornice Sonos Ikea Symfonisk con altoparlante Wi-Fi - respiri profondi dopo quel boccone di un nome - e, come avrai intuito dal suo nome, è una cornice che è anche un altoparlante
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| gamme | gamma |
| profondes | profondi |
| nom | nome |
| ikea | ikea |
| est | è |
| et | e |
| un | un |
| sonos | sonos |
| après | dopo |
| photo | cornice |
| le | la |
FR Alors, le cadre photo Symfonisk avec haut-parleur Wi-Fi mérite-t-il un espace sur votre mur ?
IT Quindi la cornice per foto Symfonisk con altoparlante Wi-Fi è degna di uno spazio sulla tua parete?
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| mur | parete |
| le | la |
| photo | foto |
| espace | spazio |
| alors | di |
| un | uno |
FR Le cadre photo Sonos Ikea Symfonisk avec haut-parleur Wi-Fi présente la plupart des mêmes caractéristiques que les haut-parleurs Sonos traditionnels
IT La cornice Sonos Ikea Symfonisk con altoparlante Wi-Fi ha la maggior parte delle stesse caratteristiche degli altoparlanti Sonos tradizionali
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| caractéristiques | caratteristiche |
| traditionnels | tradizionali |
| ikea | ikea |
| sonos | sonos |
| parleurs | altoparlanti |
| plupart | maggior parte |
| photo | cornice |
| avec | con |
| le | la |
FR Nous aimons le concept du Symfonisk Picture avec haut-parleur Wi-Fi, et le design est certainement bien exécuté, même si nous pensons que cest en fait plus évident dans une pièce quun haut-parleur traditionnel
IT Adoriamo il concetto di Symfonisk Picture con altoparlante Wi-Fi e il design è sicuramente eseguito bene, anche se pensiamo che in realtà sia più ovvio in una stanza rispetto a un altoparlante tradizionale
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| certainement | sicuramente |
| pensons | pensiamo |
| évident | ovvio |
| pièce | stanza |
| traditionnel | tradizionale |
| concept | concetto |
| et | e |
| design | design |
| est | è |
| exécuté | eseguito |
| le | il |
| que | rispetto |
| en | in |
| plus | più |
| bien | bene |
| quun | un |
FR Moins chère que lenceinte Wi-Fi Sonos Ikea Symfonisk, cette enceinte est également portable, donc très discrète si vous le souhaitez. Ses performances sonores sont également excellentes pour sa taille.
IT Più economico dellaltoparlante Wi-Fi Sonos Ikea Symfonisk, questo altoparlante è anche portatile, quindi molto discreto se lo desideri. La sua resa sonora è eccellente anche per le sue dimensioni.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| discrète | discreto |
| souhaitez | desideri |
| taille | dimensioni |
| ikea | ikea |
| est | è |
| portable | portatile |
| sonos | sonos |
| également | anche |
| très | molto |
| le | le |
| enceinte | altoparlante |
| pour | per |
| sa | sua |
| donc | quindi |
FR Ce haut-parleur sonne un peu mieux que le haut-parleur Wi-Fi Symfonisk Picture Frame, et cest le même prix
IT Questo altoparlante suona un po meglio dellaltoparlante Wi-Fi Symfonisk Picture Frame e ha lo stesso prezzo
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| mieux | meglio |
| frame | frame |
| un | un |
| et | e |
| prix | prezzo |
| ce | questo |
| même | stesso |
FR Le haut- parleur d'étagère Sonos Ikea Symfonisk Wi-Fi est à la fois une étagère et un haut-parleur
IT L'altoparlante da scaffale Wi-Fi Sonos Ikea Symfonisk è una libreria e un altoparlante in uno
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| étagère | scaffale |
| ikea | ikea |
| est | è |
| et | e |
| un | un |
| sonos | sonos |
| à | in |
FR Le haut- parleur de lampe de table Sonos Ikea Symfonisk est une lampe de table et un haut-parleur en un
IT L'altoparlante da tavolo Symfonisk di Sonos Ikea è una lampada da tavolo e un altoparlante in uno
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| lampe | lampada |
| table | tavolo |
| ikea | ikea |
| est | è |
| un | un |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
| sonos | sonos |
FR Sonos et Ikea se sont associés pour proposer la gamme d'enceintes Symfonisk, dont il existe quelques options
IT Sonos e Ikea hanno collaborato per offrire la gamma di altoparlanti Symfonisk, di cui sono disponibili alcune opzioni
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| ikea | ikea |
| et | e |
| gamme | gamma |
| options | opzioni |
| sonos | sonos |
| proposer | offrire |
| dont | per |
| pour | alcune |
FR Le haut-parleur d'étagère de livre Wi-Fi Symfonisk est le moyen le moins cher de démarrer un système Sonos, offrant un son décent pour le prix et la taille
IT L'altoparlante da scaffale Wi-Fi Symfonisk è il modo più economico per avviare un sistema Sonos, offrendo un suono decente per il prezzo e le dimensioni
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| démarrer | avviare |
| offrant | offrendo |
| décent | decente |
| étagère | scaffale |
| est | è |
| un | un |
| système | sistema |
| et | e |
| taille | dimensioni |
| sonos | sonos |
| prix | prezzo |
FR Nous avons comparé les deux haut-parleurs Sonos Ikea Symfonisk pour vous aider à déterminer lequel vous devez acheter et quelles sont les
IT Abbiamo analizzato le differenze tra gli altoparlanti Sonos One e Amazon Echo per mostrarti le specifiche e le caratteristiche e aiutarti a decidere
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| aider | aiutarti |
| déterminer | decidere |
| et | e |
| sonos | sonos |
| à | a |
| parleurs | altoparlanti |
| pour | per |
| avons | abbiamo |
FR Test du cadre photo Ikea Symfonisk de Sonos avec haut-parleur Wi-Fi : Une place à part sur votre mur ?
IT Sonos Ikea Symfonisk Picture Frame with Wi-Fi Speaker recensione: Degno di uno spazio sulla tua parete?
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| test | recensione |
| votre | tua |
| mur | parete |
| ikea | ikea |
| sonos | sonos |
| de | di |
| cadre | frame |
FR Le cadre photo Ikea Symfonisk de Sonos mérite-t-il une place sur votre mur ? Voici notre avis.
IT Il Sonos Ikea Symfonisk Picture Frame è degno di uno spazio sulla tua parete? Ecco la nostra recensione.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| sonos | sonos |
| mur | parete |
| avis | recensione |
| ikea | ikea |
| le | il |
| de | di |
| votre | la |
| notre | nostra |
| cadre | frame |
FR Le nouveau haut-parleur de lampe de table Symfonisk de Sonos Ik
IT Svelato il nuovo altoparlante per lampada da tavolo Symfonisk d
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| lampe | lampada |
| table | tavolo |
| le | il |
| nouveau | nuovo |
| de | per |
FR Le nouveau haut-parleur de lampe de table Symfonisk de Sonos Ikea dévoilé
IT Svelato il nuovo altoparlante per lampada da tavolo Symfonisk di Sonos Ikea
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| lampe | lampada |
| table | tavolo |
| dévoilé | svelato |
| ikea | ikea |
| le | il |
| nouveau | nuovo |
| de | di |
| sonos | sonos |
FR Les deux sociétés ont récemment lancé le Symfonisk Picture Frame Speaker, et maintenant la deuxième génération du Table Lamp Speaker a été révélée.
IT Le due società hanno recentemente lanciato laltoparlante con cornice per immagini Symfonisk e ora è stata rivelata la seconda generazione dellaltoparlante per lampada da tavolo.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| lancé | lanciato |
| génération | generazione |
| table | tavolo |
| récemment | recentemente |
| maintenant | ora |
| et | e |
| le | le |
| société | società |
| ont | hanno |
| deux | due |
| deuxième | seconda |
FR Le haut-parleur de la lampe de table Symfonisk de 2e génération est disponible dans une base noire ou blanche et labat-jour sera vendu séparément
IT Laltoparlante per lampada da tavolo Symfonisk di seconda generazione è disponibile in una base nera o bianca e il paralume sarà venduto separatamente
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| lampe | lampada |
| table | tavolo |
| génération | generazione |
| noire | nera |
| vendu | venduto |
| séparément | separatamente |
| est | è |
| disponible | disponibile |
| ou | o |
| sera | sarà |
| de | di |
| par | da |
| blanche | bianca |
| e | e |
FR Étant donné que le haut-parleur de lampe de table Symfonisk est fabriqué en collaboration avec Sonos, il sintégrera à un système multiroom Sonos et offrira la pléthore de fonctionnalités qui laccompagne
IT Dato che Symfonisk Table Lamp Speaker è realizzato in collaborazione con Sonos, si integrerà con un sistema multiroom Sonos e offrirà la miriade di funzionalità che ne derivano
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| donné | dato |
| fabriqué | realizzato |
| collaboration | collaborazione |
| système | sistema |
| table | table |
| est | è |
| un | un |
| et | e |
| le | la |
| en | in |
| sonos | sonos |
| fonctionnalités | funzionalità |
| de | di |
Zobrazuje sa 42 z 42 prekladov
Angličtina
Arabský
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky