FR Ning m’a aidé à structurer mes idées. Je tire mon inspiration de ma passion – et aujourd’hui je suis un designer avec mon propre site !
"structurer" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
structurer | strutturare |
FR Ning m’a aidé à structurer mes idées. Je tire mon inspiration de ma passion – et aujourd’hui je suis un designer avec mon propre site !
IT Ning mi ha aiutato a trasformare le mie idee in un vero e proprio business. Mi ispiro grazie al mio hobby e adesso sono un designer professionista con il mio sito web personale.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
ning | ning |
designer | designer |
idées | idee |
site | sito |
et | e |
mes | mie |
un | sono |
de | al |
avec | con |
FR Un moyen rapide et facile pour les équipes de noter, d'organiser et de structurer leurs idées
IT Un modo semplice e veloce per permettere ai team di catturare, organizzare e strutturare le idee.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
équipes | team |
structurer | strutturare |
idées | idee |
rapide | veloce |
un | un |
et | e |
facile | semplice |
de | di |
leurs | le |
FR Apprenez à structurer vos pensées avec des cartes mentales
IT Scopri come strutturare i pensieri con le mappe mentali
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
structurer | strutturare |
pensées | pensieri |
cartes | mappe |
mentales | mentali |
apprenez | scopri |
avec | con |
vos | i |
FR Intégrer et structurer les données provenant de plus de 350 systèmes sources
IT Acquisizione e strutturazione dei dati da oltre 350 sistemi sorgente
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
systèmes | sistemi |
et | e |
données | dati |
provenant | da |
de | dei |
FR à comprendre les défis transformationnels pour structurer vos utilisateurs, vos données et vos pratiques ;
IT Affrontare le sfide della trasformazione per strutturare utenti, dati e pratiche
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
structurer | strutturare |
utilisateurs | utenti |
pratiques | pratiche |
données | dati |
défis | sfide |
et | e |
FR Vous pouvez recevoir des informations utiles à votre rôle dans l'entreprise et les structurer comme bon vous semble grâce à notre outil polyvalent de création de graphiques
IT Con la nostra funzione flessibile Board, puoi ottenere le informazioni necessarie allo svolgimento del tuo ruolo e organizzarle in modo che siano esplicative
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
informations | informazioni |
rôle | ruolo |
et | e |
le | le |
pouvez | puoi |
FR Apprenez les fondamentaux pour structurer votre travail.
IT Apprendi le informazioni fondamentali per strutturare il tuo lavoro.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
fondamentaux | fondamentali |
structurer | strutturare |
travail | lavoro |
apprenez | apprendi |
les | le |
votre | tuo |
pour | per |
FR Nous avions déjà mis en place un certain nombre d'initiatives, mais EcoVadis nous a aidés à les structurer et à créer de la valeur pour nos clients.
IT Avevamo già avviato diverse iniziative in precedenza, ma EcoVadis ci ha aiutato a strutturarle e a creare valore per i nostri clienti.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
déjà | in precedenza |
ecovadis | ecovadis |
clients | clienti |
aidé | aiutato |
et | e |
en | in |
mais | ma |
créer | creare |
à | a |
valeur | valore |
un | diverse |
a | ha |
FR Comment structurer un webinaire ? Quel doit être le contenu de la présentation accompagnant un webinaire ? Quel doit être le contenu d'un webinaire ?
IT Come si struttura un webinar? Cosa deve includere la presentazione? Quali sono i contenuti ideali?
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
webinaire | webinar |
présentation | presentazione |
doit | deve |
un | un |
contenu | contenuti |
le | i |
FR Créez les tables des matières et des illustrations pour structurer les articles et les livres
IT Crea tabelle di contenuti e figure per strutturare articoli e libri
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
structurer | strutturare |
créez | crea |
et | e |
tables | tabelle |
livres | libri |
pour | per |
FR « Nous commençons par structurer les données de manière à les automatiser et les distribuer à grande échelle
IT "La prima cosa che facciamo è strutturare i dati correttamente affinché siano scalabili e automatizzati
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
structurer | strutturare |
automatiser | automatizzati |
données | dati |
et | e |
FR Intégrer et structurer les données provenant de plus de 350 systèmes sources
IT Acquisizione e strutturazione dei dati da oltre 350 sistemi sorgente
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
systèmes | sistemi |
et | e |
données | dati |
provenant | da |
de | dei |
FR N'oubliez pas de vous poser les questions « Comment ? Quoi ? Qui ? Ou ? » pour bien structurer vos notes.
IT Gli articoli dovrebbero rispondere alle domande "Chi? Cosa? Dove? Come?", quindi utilizza quei quesiti per dare una struttura ai tuoi appunti se necessario.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
notes | appunti |
questions | domande |
de | articoli |
les | quei |
comment | come |
pour | per |
vos | tuoi |
FR Vous maîtrisez les principes fondamentaux et souhaitez systématiser, structurer vos opérations et évoluer. Vous cherchez à accroître l’efficacité et à renforcer la sécurité pour offrir des services d’exception à vos clients.
IT Ormai sei esperto delle basi ed è il momento di sistematizzare, operazionalizzare ed espanderti. Il tuo obiettivo è moltiplicare l’efficienza e rafforzare la sicurezza per offrire un servizio di eccellenza ai clienti.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
fondamentaux | basi |
clients | clienti |
sécurité | sicurezza |
et | e |
la | il |
offrir | offrire |
renforcer | rafforzare |
services | servizio |
FR Simplifiez vos opérations avec une plateforme axée sur la sécurité, et servez-vous de la visibilité offerte pour structurer vos conversations avec vos clients.
IT Semplifica il tutto con una piattaforma incentrata sulla sicurezza e usa la visibilità per strutturare le conversazioni con i clienti.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
simplifiez | semplifica |
plateforme | piattaforma |
structurer | strutturare |
conversations | conversazioni |
sécurité | sicurezza |
et | e |
vous | usa |
la | il |
clients | clienti |
une | una |
vos | i |
FR Ils constituent une solution utile pour structurer le contenu visuellement et tirer le meilleur parti de la surface d'écran disponible sur les petits écrans.
IT Sono una soluzione utile per strutturare il contenuto visivamente e ottenere il massimo dallo spazio disponibile sugli schermi più piccoli.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
solution | soluzione |
utile | utile |
structurer | strutturare |
visuellement | visivamente |
petits | piccoli |
disponible | disponibile |
et | e |
écrans | schermi |
meilleur | massimo |
contenu | contenuto |
une | una |
FR Cela vous aidera à structurer l'information de la manière souhaitée par Google
IT Questo vi aiuterà a strutturare le informazioni in un modo che piaccia a Google
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
structurer | strutturare |
la | le |
à | a |
manière | modo |
de | questo |
FR Les cartes mentales peuvent stocker et structurer de vastes quantités d'informations
IT Le mappe mentali possono archiviare e strutturare grandi quantità di informazioni
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
cartes | mappe |
mentales | mentali |
peuvent | possono |
stocker | archiviare |
structurer | strutturare |
vastes | grandi |
et | e |
de | di |
quantité | quantità |
FR Structurer vos feuilles avec les types de colonnes et les lignes en retrait positif
IT Strutturare i tuoi fogli con tipi di colonne e righe rientrate
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
structurer | strutturare |
feuilles | fogli |
colonnes | colonne |
lignes | righe |
types | tipi |
et | e |
de | di |
vos | i |
FR Structurer votre feuille de projet et votre diagramme de Gantt
IT Strutturare il foglio di progetto e il diagramma di Gantt
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
structurer | strutturare |
feuille | foglio |
diagramme | diagramma |
projet | progetto |
et | e |
gantt | gantt |
de | di |
FR Dans le premier webinaire, apprenez à structurer les formules de base, ainsi que les formules sur plusieurs feuilles, et à utiliser des formules Smartsheet uniques pour récapituler les lignes en retrait positif.
IT Nel primo webinar, scopri come strutturare formule di base e su più fogli e utilizza formule Smartsheet uniche per riepilogare le righe rientrate.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
webinaire | webinar |
structurer | strutturare |
formules | formule |
feuilles | fogli |
smartsheet | smartsheet |
uniques | uniche |
lignes | righe |
apprenez | scopri |
le | le |
et | e |
de | di |
base | di base |
utiliser | utilizza |
FR Comment concevoir et structurer le site internet d’une petite entreprise ?
IT 3 fattori di posizionamento che devono essere corretti
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
site | di |
FR Les cartes mentales permettent de stocker et de structurer de grandes quantités d'informations
IT Le mappe mentali possono memorizzare e strutturare grandi quantità d'informazioni
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
cartes | mappe |
mentales | mentali |
stocker | memorizzare |
structurer | strutturare |
grandes | grandi |
et | e |
quantité | quantità |
FR Chaque entreprise ayant besoin de structurer ses services à l'aide d'un outil moderne conforme à l'ITIL. Deepser vous aide à donner une priorité absolue à chaque demande, à traiter les tâches et à les affecter aux bonnes équipes.
IT Organizzazioni che devono strutturare il servizio utilizzando un moderno strumento conforme ITIL. Adattabile a grandi aziende e PMI di ogni settore; risponde alle esigenze di ogni dipartimento.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
structurer | strutturare |
outil | strumento |
moderne | moderno |
conforme | conforme |
bonnes | grandi |
services | servizio |
à | a |
et | e |
besoin | devono |
demande | esigenze |
chaque | ogni |
entreprise | organizzazioni |
équipes | aziende |
de | di |
FR Le Tableau de bord des calendriers, outil intégré à la solution, peut vous aider à planifier et à structurer correctement vos tâches de sauvegarde, et donc à améliorer vos RPO
IT Il dashboard Calendario, lo strumento integrato della soluzione, può aiutarti a pianificare e strutturare adeguatamente i tuoi lavori di backup e migliorare perciò i tuoi RPO
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
outil | strumento |
intégré | integrato |
aider | aiutarti |
structurer | strutturare |
correctement | adeguatamente |
tâches | lavori |
sauvegarde | backup |
améliorer | migliorare |
peut | può |
rpo | rpo |
planifier | pianificare |
tableau de bord | dashboard |
calendriers | calendario |
à | a |
solution | soluzione |
et | e |
de | di |
FR Le langage de programmation que vous choisirez servira à structurer les pages en indiquant au navigateur ce qu’il doit afficher et la manière dont il doit s’y prendre selon l’appareil utilisé.
IT Il linguaggio di programmazione scelto sarà usato per strutturare le pagine, dicendo al browser cosa deve visualizzare e come deve farlo a seconda del dispositivo usato.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
langage | linguaggio |
programmation | programmazione |
structurer | strutturare |
navigateur | browser |
afficher | visualizzare |
lappareil | dispositivo |
utilisé | usato |
au | al |
et | e |
il | sarà |
de | di |
à | a |
doit | deve |
pages | pagine |
dont | per |
ce | cosa |
FR Pour ce faire, il est impératif de réunir tous les éléments pertinents de votre projet de création de site internet et de les structurer de la façon la plus simple possible.
IT Per farlo, è imperativo raccogliere tutti gli elementi rilevanti del tuo progetto di creazione di un sito web e strutturarli nel modo più semplice possibile.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
impératif | imperativo |
réunir | raccogliere |
pertinents | rilevanti |
est | è |
projet | progetto |
création | creazione |
possible | possibile |
éléments | elementi |
et | e |
simple | semplice |
de | di |
façon | modo |
plus | più |
la | del |
votre | tuo |
pour | per |
site | sito |
FR Les balises Hn se montrent particulièrement utiles pour structurer un article. Entre autres, elles représentent vos titres et sous-titres, leur but est de faciliter la lecture à vos lecteurs.
IT I tag Hn sono particolarmente utili per strutturare un articolo. Tra le altre cose, rappresentano i vostri titoli e sottotitoli, il loro scopo è quello di rendere la lettura più facile per i vostri lettori.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
balises | tag |
particulièrement | particolarmente |
utiles | utili |
structurer | strutturare |
représentent | rappresentano |
titres | titoli |
sous-titres | sottotitoli |
but | scopo |
est | è |
lecteurs | lettori |
un | un |
et | e |
lecture | lettura |
article | articolo |
la | il |
de | di |
vos | i |
FR Façades résistantes avec un revêtement de résine de qualité. Il est possible de structurer légèrement la surface, utilisée volontiers comme imitation bois. Couleurs unies également disponibles.
IT Frontali durevoli con rivestimento in resina melamminica di alta qualità. La superficie può essere dotata di strutture sottili, il che la rende una riproduzione popolare del legno. Disponibile anche in tinta unita.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
résine | resina |
bois | legno |
revêtement | rivestimento |
surface | superficie |
également | anche |
disponibles | disponibile |
de | di |
possible | può essere |
la | il |
un | una |
FR Le module TDM Facility and Maintenance Management (FMM) aide les entreprises à structurer leur gestion de maintenance de façon judicieuse
IT Il modulo TDM Facility and Maintenance Management (FMM) aiuta le aziende a creare una struttura primaria per la gestione delle attività di manutenzione
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
module | modulo |
tdm | tdm |
façon | struttura |
maintenance | manutenzione |
management | management |
aide | aiuta |
entreprises | aziende |
gestion | gestione |
à | a |
de | di |
FR Structurer une fois les projets types sous forme de modèles avec des sous-projets, des tâches, des participants au projet et, si nécessaire, des budgets
IT Strutturate i progetti tipici una volta come modelli con sottoprogetti, compiti, partecipanti al progetto e, se necessario, budget
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
participants | partecipanti |
nécessaire | necessario |
budgets | budget |
projets | progetti |
modèles | modelli |
au | al |
et | e |
projet | progetto |
fois | volta |
des | compiti |
une | una |
FR Le gestionnaire de fichiers EGroupware vous aide à structurer vos fichiers dans l?entreprise et à inclure des partenaires externes. Surtout à l?époque des bureaux à domicile, le gestionnaire de dossiers est une valeur ajoutée pour votre entreprise.
IT Il file manager di EGroupware vi aiuta a strutturare i vostri file in azienda e a includere i partner esterni. Soprattutto in tempi di uffici domestici, il file manager è un valore aggiunto per la vostra azienda.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
gestionnaire | manager |
egroupware | egroupware |
aide | aiuta |
structurer | strutturare |
inclure | includere |
partenaires | partner |
époque | tempi |
est | è |
ajouté | aggiunto |
fichiers | file |
et | e |
entreprise | azienda |
bureaux | uffici |
le | il |
à | a |
surtout | soprattutto |
valeur | valore |
de | di |
vos | i |
pour | per |
FR Nous vous expliquons comment développer des flux de travail et des méthodes spécifiques pour structurer vos projets
IT Spieghiamo come sviluppare flussi di lavoro e metodi specifici per strutturare i vostri progetti
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
expliquons | spieghiamo |
flux | flussi |
méthodes | metodi |
spécifiques | specifici |
structurer | strutturare |
développer | sviluppare |
travail | lavoro |
projets | progetti |
et | e |
de | di |
pour | per |
vos | i |
FR Slack : Slack est une plateforme basée sur les canaux pour structurer l'échange de messages entre les membres de l'équipe et les cercles individuels. Ainsi, vous ne recevrez que les informations et les tâches qui vous concernent réellement.
IT Slack : Slack è una piattaforma basata su canali per strutturare lo scambio di messaggi tra i membri del team e le cerchie individuali. In questo modo, puoi ricevere solo le informazioni e i compiti che sono effettivamente rilevanti per te.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
plateforme | piattaforma |
canaux | canali |
structurer | strutturare |
membres | membri |
tâches | compiti |
réellement | effettivamente |
échange | scambio |
équipe | team |
est | è |
informations | informazioni |
messages | messaggi |
et | e |
vous | puoi |
de | di |
individuels | individuali |
basé | basata |
pour | per |
FR « C’est avec le module MixCommander que nous avons vraiment pu structurer le reporting”
IT ?Grazie alla CDP di Commanders Act, abbiamo potuto arricchire il nostro database client”
FR Structurer une campagne d'emailing
IT Strutturazione di una campagna e-mail
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
campagne | campagna |
FR Achetez des lots comprenant des aimants de différentes couleurs pour structurer les tâches sur le tableau d'affichage ou le tableau blanc
IT Acquistate set con magneti di diversi colori per organizzare il vostro lavoro su una bacheca o una lavagna bianca
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
aimants | magneti |
tâches | lavoro |
achetez | acquistate |
ou | o |
différentes | diversi |
tableau blanc | lavagna |
de | di |
couleurs | colori |
le | il |
tableau | bacheca |
pour | per |
FR Vous apprendrez à structurer et à diviser tous les éléments d'une campagne dans Facebook Ads et Instagram Ads: campagnes (cible), Adsets ( ciblage et audience
IT Imparerai a strutturare e dividere tutti gli elementi di una campagna su Facebook Ads e Instagram Ads: campagne (obiettivo), targeting di gruppi di annunci (Adsets) e pubblico
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
structurer | strutturare |
diviser | dividere |
cible | obiettivo |
audience | pubblico |
ciblage | targeting |
ads | ads |
à | a |
et | e |
éléments | elementi |
campagne | campagna |
campagnes | campagne |
FR Découvrez comment structurer vos idées et construire des mondes littéraires grâce à des techniques d'écriture qui transporteront vos lecteurs
IT Scopri come sviluppare un'idea e costruire universi letterari con strutture e tecniche che coinvolgeranno i tuoi lettori
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
découvrez | scopri |
techniques | tecniche |
lecteurs | lettori |
construire | costruire |
et | e |
qui | che |
vos | i |
FR Vous apprendrez les concepts de la programmation orientée objet, ainsi qu'à structurer votre logiciel suivant des design patterns comme MVC
IT Imparerai i concetti chiave della programmazione orientata agli oggetti e strutturerai il tuo software seguendo modelli di progettazione come MVC
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
concepts | concetti |
patterns | modelli |
la | il |
programmation | programmazione |
logiciel | software |
design | progettazione |
de | di |
de la | della |
votre | tuo |
FR Après avoir expliqué quel moment est le mieux adapté pour la photographie, nous allons maintenant étudier comment bien structurer une image.
IT Adesso che abbiamo chiarito quando è il momento migliore per scattare delle foto, di seguito prendiamo in esame come strutturare al meglio le immagini.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
structurer | strutturare |
moment | momento |
est | è |
maintenant | adesso |
image | immagini |
mieux | meglio |
une | di |
pour | per |
FR Avec ces derniers, tu peux structurer l'article et mettre en évidence les choses importantes
IT Con questi puoi strutturare il post ed evidenziare le cose importanti
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
peux | puoi |
structurer | strutturare |
importantes | importanti |
mettre en évidence | evidenziare |
choses | cose |
avec | con |
ces | questi |
les | le |
et | ed |
FR Tu peux cependant les utiliser pour structurer ton texte afin d'avoir une meilleure vue d'ensemble
IT Tuttavia, puoi usarli per strutturare il tuo testo per una migliore visione d'insieme
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
structurer | strutturare |
vue | visione |
meilleure | migliore |
peux | puoi |
texte | testo |
une | una |
cependant | tuttavia |
pour | per |
ton | tuo |
FR Trois niveaux de menu pour structurer même les grands menus
IT Tre livelli di menu per strutturare anche menu di grandi dimensioni
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
structurer | strutturare |
niveaux | livelli |
grands | grandi |
menu | menu |
de | di |
même | anche |
trois | tre |
pour | per |
FR Intégrer et structurer les données provenant de plus de 350 systèmes sources
IT Acquisizione e strutturazione dei dati da oltre 350 sistemi sorgente
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
systèmes | sistemi |
et | e |
données | dati |
provenant | da |
de | dei |
FR Intégrer et structurer les données provenant de plus de 350 systèmes sources
IT Acquisizione e strutturazione dei dati da oltre 350 sistemi sorgente
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
systèmes | sistemi |
et | e |
données | dati |
provenant | da |
de | dei |
FR Apprenez les fondamentaux pour structurer votre travail.
IT Apprendi le informazioni fondamentali per strutturare il tuo lavoro.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
fondamentaux | fondamentali |
structurer | strutturare |
travail | lavoro |
apprenez | apprendi |
les | le |
votre | tuo |
pour | per |
FR Chaque entreprise ayant besoin de structurer ses services à l'aide d'un outil moderne conforme à l'ITIL. Deepser vous aide à donner une priorité absolue à chaque demande, à traiter les tâches et à les affecter aux bonnes équipes.
IT Organizzazioni che devono strutturare il servizio utilizzando un moderno strumento conforme ITIL. Adattabile a grandi aziende e PMI di ogni settore; risponde alle esigenze di ogni dipartimento.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
structurer | strutturare |
outil | strumento |
moderne | moderno |
conforme | conforme |
bonnes | grandi |
services | servizio |
à | a |
et | e |
besoin | devono |
demande | esigenze |
chaque | ogni |
entreprise | organizzazioni |
équipes | aziende |
de | di |
FR Vous pouvez structurer le contenu de vos articles en blocs de différents types (texte, photo, vidéo, citations, ...) qui vont organiser la mise en page et assurer une compatibilité maximum à l'affichage sur différents formats d'écran.
IT Puoi strutturare il contenuto dei tuoi articoli in blocchi di diverso tipo (testi, foto, video, citazioni...) , questo avrà un impatto sul layout e assicurerà la compatibilità massima su differenti tipi di schermo.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
structurer | strutturare |
blocs | blocchi |
citations | citazioni |
maximum | massima |
photo | foto |
vidéo | video |
mise en page | layout |
types | tipi |
et | e |
en | in |
écran | schermo |
de | di |
pouvez | puoi |
contenu | contenuto |
FR Chaque entreprise ayant besoin de structurer ses services à l'aide d'un outil moderne conforme à l'ITIL. Deepser vous aide à donner une priorité absolue à chaque demande, à traiter les tâches et à les affecter aux bonnes équipes.
IT Organizzazioni che devono strutturare il servizio utilizzando un moderno strumento conforme ITIL. Adattabile a grandi aziende e PMI di ogni settore; risponde alle esigenze di ogni dipartimento.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
structurer | strutturare |
outil | strumento |
moderne | moderno |
conforme | conforme |
bonnes | grandi |
services | servizio |
à | a |
et | e |
besoin | devono |
demande | esigenze |
chaque | ogni |
entreprise | organizzazioni |
équipes | aziende |
de | di |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov