Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "statut" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "statut" z Francúzsky do Taliansky

Preklady výrazu statut

"statut" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

statut a accesso al alla alle anche attività attivo base caso che ci come con condizioni consente così cui dal degli dell della delle di e esempio essere gli ha hanno il il suo il tuo in cui livello lo loro ma nostro o ogni ora perché prima problemi puoi quando questa queste questo quindi sarà se si sia sito solo sono stati stato stato di status statuto su suo ti tra tramite tua tuo tuoi tutti tutto un una uno volta vostro è

Preklad Francúzsky do Taliansky z statut

Francúzsky
Taliansky

FR Créer un statut d'article personnalisé dans WordPress Si un article a été créé et n'a jamais eu de statut, il peut avoir un " nouveau " statut

IT Creare uno stato personalizzato per i post in WordPress Se un post è stato creato e non ha mai avuto uno stato, può avere uno stato "nuovo"

Francúzsky Taliansky
personnalisé personalizzato
wordpress wordpress
nouveau nuovo
un un
créé creato
peut può
et e
si non
créer creare
été stato
jamais mai
dans in
eu avuto

FR Lorsque vous chargez des images sur l’application Squarespace, celles-ci sont définies par défaut sur le statut Publié. Vous pouvez changer manuellement le statut une fois le chargement terminé. Pour changer le statut d’une image :

IT Il caricamento di immagini nell'app Squarespace le imposta come Pubblicate per impostazione predefinita. Puoi modificare manualmente lo stato dopo il caricamento grazie alle seguenti istruzioni:

Francúzsky Taliansky
squarespace squarespace
changer modificare
manuellement manualmente
chargement caricamento
statut stato
images immagini
défaut predefinita
une di
pouvez puoi
pour per

FR Les organisations éligibles ont un statut 501c(3), actuel et valide aux États-Unis, ou un statut équivalent dans d’autres pays.

IT Le organizzazioni eleggibili hanno uni stato in corso e validi 501c(3) negli Stati Uniti o uno stato equivalente negli altri paesi.

Francúzsky Taliansky
organisations organizzazioni
actuel in corso
équivalent equivalente
dautres altri
unis uniti
ou o
pays paesi
un uno
statut stato
et e
dans in
ont hanno

FR Statut : indiquez le statut de publication du billet

IT Stato - Imposta lo stato della pubblicazione del post

Francúzsky Taliansky
statut stato
publication pubblicazione
du del

FR Statut: fournit le statut de cette facture.

IT Stato: fornisce lo stato di questa fattura.

Francúzsky Taliansky
fournit fornisce
facture fattura
de di
statut stato di
le questa

FR L'état du volume passera à la fixation lorsque le volume se connecte au serveur.Une fois qu'il est attaché, le statut passera à l'utilisation.Cependant, vous devrez peut-être rafraîchir la page pour afficher la mise à jour de statut.

IT Lo stato del volume cambierà per allegarsi mentre il volume si sta connettendo al server.Una volta collegato, lo stato cambierà in uso.Tuttavia, potrebbe essere necessario aggiornare la pagina per visualizzare l'aggiornamento di stato.

Francúzsky Taliansky
attaché collegato
serveur server
afficher visualizzare
au al
volume volume
page pagina
de di
mise à jour aggiornare
fois volta
cependant tuttavia
état stato
peut potrebbe
est sta
peut-être essere

FR La première chose que vous souhaitez faire lorsque vous utilisez le rapport de couverture de l'index est de corriger les pages qui apparaissent dans le statut d'erreur. Ce statut doit être 0 pour éviter les pénalités de Google.

IT La prima cosa che si vuole fare quando si utilizza il rapporto di copertura dell'indice è correggere le pagine che appaiono nello stato di errore. Questo deve essere 0 per evitare le penalità di Google.

Francúzsky Taliansky
souhaitez vuole
utilisez utilizza
rapport rapporto
couverture copertura
corriger correggere
apparaissent appaiono
éviter evitare
est è
google google
de di
doit deve
pages pagine
statut stato di
ce questo
lorsque quando
être essere
pour per

FR En cliquant sur le lien dans une cellule de statut dans Smartsheet, vous serez également redirigé vers DocuSign pour voir des informations plus détaillées sur le statut de ce document particulier.

IT Facendo clic sul collegamento in una cella di stato in Smartsheet verrai reindirizzato a DocuSign per visualizzare informazioni di stato più approfondite per quel particolare documento.

Francúzsky Taliansky
lien collegamento
cellule cella
smartsheet smartsheet
redirigé reindirizzato
docusign docusign
informations informazioni
document documento
statut stato
en in
de di
plus più
particulier particolare
pour per
sur le sul

FR Cela peut se produire, par exemple, si vous avez créé un flux de travail qui filtre uniquement les éléments ayant un statut Ouvert et qu’un élément passe au statut Fermé.

IT Ciò potrebbe accadere, ad esempio, se è stato costruito un flusso di lavoro che filtra solo gli elementi con stato Aperto, e un elemento viene sostituito da uno con stato Chiuso.

Francúzsky Taliansky
flux flusso
filtre filtra
fermé chiuso
se produire accadere
travail lavoro
statut stato
un un
éléments elementi
et e
ouvert aperto
de di
élément elemento
exemple esempio
par viene

FR Vous pouvez également choisir d'indiquer votre sexe, votre appartenance ethnique, votre statut de vétéran, votre statut d'handicapé, et des liens vers votre site Web, blog, portefeuille ou profil LinkedIn) ; et

IT A queste si aggiungono informazioni facoltative fornite dal candidato, quali sesso, etnia, stato di reduce di guerra, invalidità e collegamenti a sito Web, blog, portfolio e profilo LinkedIn); e

Francúzsky Taliansky
sexe sesso
liens collegamenti
blog blog
portefeuille portfolio
profil profilo
linkedin linkedin
et e
été stato
de di
web web
statut stato di
vous a
site sito

FR le statut d’accès et le code de statut HTTP

IT stato di accesso e codice di stato HTTP.

Francúzsky Taliansky
code codice
http http
et e
de di
statut stato di

FR Le statut du site web te donne également un aperçu des tâches Cron sur ton site. Si une tâche Cron est suspendue, tu peux la supprimer directement via le statut de la BOX.

IT Lo stato del sito web ti offre anche una panoramica dei cronjob sul tuo sito. Se un cronjob va in tilt, è possibile cancellarlo direttamente tramite il BOX stato.

Francúzsky Taliansky
aperçu panoramica
peux possibile
directement direttamente
box box
statut stato
un un
est è
donne offre
également anche
web web
site sito
via tramite
de dei
ton tuo

FR Vous pouvez rechercher par statut de validation par Zebra, ou vérifier le statut dans la fiche de l'application.

IT Potete effettuare ricerche in base allo stato di convalida Zebra, oppure verificare lo stato nell'elenco delle applicazioni.

Francúzsky Taliansky
rechercher ricerche
validation convalida
zebra zebra
vérifier verificare
vous pouvez potete
de di
statut stato di
ou oppure
la delle

FR Les organisations éligibles ont un statut 501c(3), actuel et valide aux États-Unis, ou un statut équivalent dans d’autres pays.

IT Le organizzazioni eleggibili hanno uni stato in corso e validi 501c(3) negli Stati Uniti o uno stato equivalente negli altri paesi.

Francúzsky Taliansky
organisations organizzazioni
actuel in corso
équivalent equivalente
dautres altri
unis uniti
ou o
pays paesi
un uno
statut stato
et e
dans in
ont hanno

FR Statut: Affiche le statut de l'instantané.

IT Stato: mostra lo stato dell'istantanea.

Francúzsky Taliansky
statut stato
affiche mostra
le lo

FR Vous pouvez rechercher par statut de validation par Zebra, ou vérifier le statut dans la fiche de l'application.

IT Potete effettuare ricerche in base allo stato di convalida Zebra, oppure verificare lo stato nell'elenco delle applicazioni.

Francúzsky Taliansky
rechercher ricerche
validation convalida
zebra zebra
vérifier verificare
vous pouvez potete
de di
statut stato di
ou oppure
la delle

FR le statut d’accès et le code de statut HTTP

IT stato di accesso e codice di stato HTTP.

Francúzsky Taliansky
code codice
http http
et e
de di
statut stato di

FR Vous pouvez également choisir d'indiquer votre sexe, votre appartenance ethnique, votre statut de vétéran, votre statut d'handicapé, et des liens vers votre site Web, blog, portefeuille ou profil LinkedIn) ; et

IT A queste si aggiungono informazioni facoltative fornite dal candidato, quali sesso, etnia, stato di reduce di guerra, invalidità e collegamenti a sito Web, blog, portfolio e profilo LinkedIn); e

Francúzsky Taliansky
sexe sesso
liens collegamenti
blog blog
portefeuille portfolio
profil profilo
linkedin linkedin
et e
été stato
de di
web web
statut stato di
vous a
site sito

FR Le statut de la récompense de fidélité sera affiché dans le panneau de configuration de l'utilisateur, ce qui lui permet de surveiller son statut.

IT Lo stato del premio fedeltà verrà mostrato all'interno del pannello di controllo dell'Utente, che consente di monitorarlo.

Francúzsky Taliansky
récompense premio
affiché mostrato
panneau pannello
permet consente
surveiller controllo
statut stato
sera verrà
de di
dans allinterno

FR Dans la colonne Statut, vous pouvez définir le statut de la commande sur Nouveau, Payé, En cours/En attente, Annulé, Terminé/Confirmé ou Expédié

IT Nello Stato, puoi impostare lo stato dell'ordine su Nuovo, Pagato, In corso / In attesa, Annullato, Completato / Confermato o Spedito

Francúzsky Taliansky
statut stato
définir impostare
nouveau nuovo
payé pagato
cours corso
annulé annullato
terminé completato
confirmé confermato
expédié spedito
le lo
ou o
attente attesa
en in
de nello
sur su
pouvez puoi

FR Vous ne pouvez pas définir la commande sur le statut "Panier abandonné", car ce statut est mis à jour automatiquement

IT Non è possibile impostare l'ordine sullo stato "Carrello abbandonato", poiché questo stato si aggiorna automaticamente

Francúzsky Taliansky
pouvez possibile
définir impostare
panier carrello
abandonné abbandonato
automatiquement automaticamente
mis à jour aggiorna
statut stato
est è
sur le sullo
car poiché
ce questo

FR Dans l'onglet Liste des CV, gérez les CV que vous avez reçus pour chaque poste: modifiez le statut du candidat et filtrez les CV par statut et date de réception.

IT All'interno dell'Elenco CV gestisci i CV ricevuti per ogni posizione: modifica lo stato del candidato e filtra i CV per stato e data di ricezione.

Francúzsky Taliansky
gérez gestisci
reçus ricevuti
candidat candidato
filtrez filtra
réception ricezione
statut stato
et e
modifiez modifica
chaque ogni
le i
de di
du del
dans allinterno
liste per

FR Sur le bureau, entrez une mise à jour de statut de la manière habituelle, mais il vous sera proposé de lajouter à votre histoire au lieu de créer un statut.

IT Sul desktop inserisci un aggiornamento di stato nel modo familiare, ma ti verrà offerto di aggiungerlo alla tua storia come alternativa alla creazione di uno stato.

Francúzsky Taliansky
bureau desktop
histoire storia
créer creazione
mise à jour aggiornamento
statut stato
manière modo
sera verrà
un un
mais ma
votre tua
vous ti
de di
sur le sul
la alla
entrez inserisci

FR Statut : indiquez le statut de publication du billet

IT Stato - Imposta lo stato della pubblicazione del post

Francúzsky Taliansky
statut stato
publication pubblicazione
du del

FR Statut: fournit le statut de cette facture.

IT Stato: fornisce lo stato di questa fattura.

Francúzsky Taliansky
fournit fornisce
facture fattura
de di
statut stato di
le questa

FR L'état du volume passera à la fixation lorsque le volume se connecte au serveur.Une fois qu'il est attaché, le statut passera à l'utilisation.Cependant, vous devrez peut-être rafraîchir la page pour afficher la mise à jour de statut.

IT Lo stato del volume cambierà per allegarsi mentre il volume si sta connettendo al server.Una volta collegato, lo stato cambierà in uso.Tuttavia, potrebbe essere necessario aggiornare la pagina per visualizzare l'aggiornamento di stato.

Francúzsky Taliansky
attaché collegato
serveur server
afficher visualizzare
au al
volume volume
page pagina
de di
mise à jour aggiornare
fois volta
cependant tuttavia
état stato
peut potrebbe
est sta
peut-être essere

FR La première chose que vous souhaitez faire lorsque vous utilisez le rapport de couverture de l'index est de corriger les pages qui apparaissent dans le statut d'erreur. Ce statut doit être 0 pour éviter les pénalités de Google.

IT La prima cosa che si vuole fare quando si utilizza il rapporto di copertura dell'indice è correggere le pagine che appaiono nello stato di errore. Questo deve essere 0 per evitare le penalità di Google.

Francúzsky Taliansky
souhaitez vuole
utilisez utilizza
rapport rapporto
couverture copertura
corriger correggere
apparaissent appaiono
éviter evitare
est è
google google
de di
doit deve
pages pagine
statut stato di
ce questo
lorsque quando
être essere
pour per

FR Pour trouver des utilisateurs ayant un statut donné (sans licence, actif, etc.), sélectionnez l’option Afficher tous les utilisateurs en haut à droite, puis choisissez le statut. 

IT Per trovare utenti con uno stato specifico (con licenza, attivi ecc.), seleziona Mostra tutti gli utenti in alto a destra e procedi con la scelta. 

Francúzsky Taliansky
trouver trovare
utilisateurs utenti
licence licenza
etc ecc
afficher mostra
sélectionnez seleziona
en in
à a
le la
statut stato
actif attivi
droite destra
un specifico
haut alto

FR Le statut Last run (Dernière exécution) dans votre tableau de bord reflètera le statut interrompu

IT Lo stato relativo all'ultima esecuzione nella dashboard riflette lo stato in pausa

Francúzsky Taliansky
statut stato
exécution esecuzione
tableau de bord dashboard
dans in
de nella

FR Par exemple, si vous ajoutez un couloir alors que l’option Afficher par est définie sur Statut, le nouveau nom de couloir sera ajouté en tant qu’élément dans la liste déroulante pour la colonne Statut dans les modes Grille ou Gantt.

IT Ad esempio, se aggiungi una corsia quando Visualizza per è impostato su Stato, la nuova corsia verrà aggiunta nell'elenco a discesa come elemento della colonna Stato nella visualizzazione griglia e nella visualizzazione Gantt.

Francúzsky Taliansky
colonne colonna
grille griglia
gantt gantt
ajoutez aggiungi
est è
ajout aggiunta
nouveau nuova
sera verrà
afficher visualizza
sur su
élément elemento
exemple esempio
statut stato
un una
le la
vous a
de e
la della
liste per

FR En cliquant sur le lien dans une cellule de statut dans Smartsheet, vous serez également redirigé vers DocuSign pour voir des informations plus détaillées sur le statut de ce document particulier.

IT Facendo clic sul collegamento in una cella di stato in Smartsheet verrai reindirizzato a DocuSign per visualizzare informazioni di stato più approfondite per quel particolare documento.

Francúzsky Taliansky
lien collegamento
cellule cella
smartsheet smartsheet
redirigé reindirizzato
docusign docusign
informations informazioni
document documento
statut stato
en in
de di
plus più
particulier particolare
pour per
sur le sul

FR Le statut de chaque document est mis à jour avec un lien vers la page du statut DocuSign de cet élément. 

IT Lo stato di ogni documento viene aggiornato con un link alla pagina di stato DocuSign per quell'elemento.

Francúzsky Taliansky
lien link
docusign docusign
mis à jour aggiornato
document documento
un un
de di
chaque ogni
est viene
page pagina
à per
la alla
statut stato di

FR Cela peut se produire, par exemple, si vous avez créé un flux de travail qui filtre uniquement les éléments ayant un statut Ouvert et qu’un élément passe au statut Fermé.

IT Ciò potrebbe accadere, ad esempio, se è stato costruito un flusso di lavoro che filtra solo gli elementi con stato Aperto, e un elemento viene sostituito da uno con stato Chiuso.

Francúzsky Taliansky
flux flusso
filtre filtra
fermé chiuso
se produire accadere
travail lavoro
statut stato
un un
éléments elementi
et e
ouvert aperto
de di
élément elemento
exemple esempio
par viene

FR Jira Cloud, ou une version de Jira jusqu’à la version 9 qui n’a pas atteint le statut de fin de vie. Consultez la Politique de fin de vie du support Atlassian pour vérifier le statut de votre version. 

IT Jira Cloud o una versione di Jira fino alla 9 che non abbia raggiunto la fine del ciclo di vita. Consulta Politica sulla fine del ciclo di vita per l'assistenza Atlassian per verificare lo stato della versione. 

Francúzsky Taliansky
jira jira
cloud cloud
atteint raggiunto
vie vita
politique politica
atlassian atlassian
ou o
statut stato
consultez consulta
vérifier verificare
version versione
de di
fin fine
jusqu fino
pas non
le la
pour per

FR Renvoie le statut Couleur. Si la colonne « En stock » est égale à 1 (vrai), recherche la valeur « T-shirt » dans la colonne « Vêtement » et renvoie la valeur de « Colonne de statut » (quatrième colonne du tableau). 

IT Restituisce il colore dello stato. Se la colonna "Disponibile?" è uguale a 1 (true) cerca il valore "T-Shirt" nella colonna "Articolo di abbigliamento" e produce il valore della colonna "Stato" (la quinta nella tabella). 

Francúzsky Taliansky
renvoie restituisce
colonne colonna
égale uguale
vrai true
recherche cerca
vêtement abbigliamento
tableau tabella
statut stato
est è
à a
et e
couleur colore
valeur valore
t-shirt shirt
de di
shirt t-shirt

FR Site Web où vous pouvez voir les informations et le statut des transactions d'un réseau public blockchain et donc vérifier le statut d'une transaction réalisée avec une crypto-monnaie spécifique.

IT Sito in cui è possibile visualizzare le informazioni e lo stato delle transazioni di una rete blockchain pubblica e quindi verificare lo stato di una transazione effettuata con una specifica criptovaluta.

Francúzsky Taliansky
informations informazioni
blockchain blockchain
vérifier verificare
pouvez possibile
et e
réseau rete
voir visualizzare
le le
transactions transazioni
public pubblica
transaction transazione
crypto-monnaie criptovaluta
statut stato di
site sito
dun di

FR Pour vérifier le statut de synchronisation de Dropbox dans son ensemble, cliquez sur l'icône Dropbox dans la barre des tâches ou la barre des menus de votre ordinateur, puis recherchez l'icône représentant le statut de synchronisation.

IT Per controllare lo stato di sincronizzazione generale di Dropbox, fai clic sull'icona di Dropbox nella barra delle applicazioni o nella barra dei menu del computer e cerca l'icona Stato della sincronizzazione.

Francúzsky Taliansky
vérifier controllare
synchronisation sincronizzazione
dropbox dropbox
barre barra
menus menu
recherchez cerca
ou o
ordinateur computer
ensemble generale
cliquez clic
statut stato di
de di
pour per

FR Statut : indiquez le statut de publication de l’événement

IT Stato - Imposta lo stato di pubblicazione dell'evento

Francúzsky Taliansky
le lo
de di
publication pubblicazione
statut stato di

FR Statut de publication : définissez le statut de publication de l’événement

IT Stato pubblicazione - Imposta lo stato di pubblicazione dell'evento

Francúzsky Taliansky
de di
publication pubblicazione
le lo
statut stato di

FR Cliquer sur Statut pour définir le statut de publication de l’élément ;

IT Cliccare su Stato per impostare lo stato della pubblicazione dell'elemento

Francúzsky Taliansky
cliquer cliccare
définir impostare
publication pubblicazione
statut stato
sur su

FR Ils comprennent également les personnes regroupées en fonction de leur statut socio-économique inférieur, âge, poids ou taille, grossesse ou statut d'ancien combattant.

IT Inoltre, sono incluse le persone raggruppate in base a stato socio-economico inferiore, età, peso o taglia, gravidanza o stato di veterano.

Francúzsky Taliansky
poids peso
taille taglia
grossesse gravidanza
ou o
en in
personnes persone
de di
statut stato di

FR Déterminez le statut de votre serveur d'origine et recevez une notification en cas de détection de panne de votre serveur.

IT Determina lo stato della tua origine, e ricevi una notifica nel caso venga rilevato un guasto al tuo server.

Francúzsky Taliansky
serveur server
recevez ricevi
notification notifica
panne guasto
statut stato
et e
votre tuo
cas caso

FR En mettant en place les bons outils, scénarios et processus, vous pouvez poser les bases de la réussite et évoluer de votre statut de petite entreprise à celui de société en plein essor.

IT Tuttavia, con gli strumenti, le strategie e i processi giusti, puoi gettare le basi per il successo e la crescita aziendale.

Francúzsky Taliansky
bases basi
réussite successo
bons giusti
outils strumenti
processus processi
évoluer crescita
et e
entreprise aziendale
la il
pouvez puoi
à per

FR Voir toutes les automatisations de votre compte, ainsi que leur statut. Naviguez facilement dans vos automatisations, créez de nouvelles automatisations ou ajustez votre stratégie.

IT Vedi tutte le automation nel tuo account, oltre ai loro stati. Naviga facilmente tra le automation, progetta nuove automation o modifica la strategia.

Francúzsky Taliansky
compte account
statut stati
naviguez naviga
facilement facilmente
nouvelles nuove
ajustez modifica
stratégie strategia
créez progetta
ou o
voir vedi
ainsi ai
votre tuo
vos le
de oltre

FR Votre compte Red Hat vous permet d'accéder à votre profil, à vos préférences et aux services suivants en fonction de votre statut client :

IT In base allo stato cliente, dal tuo account Red Hat puoi accedere al profilo personale, alle preferenze e ai seguenti servizi:

Francúzsky Taliansky
red red
hat hat
préférences preferenze
suivants seguenti
statut stato
compte account
profil profilo
services servizi
client cliente
et e
en in
vous puoi

FR Votre compte Red Hat vous permet d'accéder à votre profil, à vos préférences et à d'autres services en fonction de votre statut client.

IT In base allo stato cliente, dal tuo account Red Hat puoi accedere al profilo personale, alle preferenze e ad altri servizi.

Francúzsky Taliansky
red red
hat hat
préférences preferenze
dautres altri
statut stato
compte account
profil profilo
services servizi
client cliente
et e
en in
vous puoi

FR Suivez le statut de vos prises de contact

IT Traccia lo stato dei tuoi contatti

Francúzsky Taliansky
suivez traccia
statut stato
contact contatti
de dei
vos tuoi

FR La sécurité de votre site est vital aujourd'hui, et pas uniquement pour ceux qui traitent des informations sensibles. Avec ce rapport, vous pouvez facilement surveiller le statut de sécurité de votre site.

IT Oggigiorno la sicurezza è fondamentale per ogni tipo di sito, non solo per quelli che gestiscono informazioni sensibili. Con questo report potrai monitorare facilmente lo stato di sicurezza del tuo sito.

Francúzsky Taliansky
sécurité sicurezza
vital fondamentale
sensibles sensibili
surveiller monitorare
est è
informations informazioni
rapport report
facilement facilmente
vous pouvez potrai
de di
ce questo
statut stato di
site sito
pas non
pour per
le la
la del

FR Avec ce rapport, vous pouvez facilement surveiller le statut de sécurité de votre site.

IT Con questo report potrai monitorare con facilità lo stato di sicurezza del tuo sito.

Francúzsky Taliansky
rapport report
surveiller monitorare
sécurité sicurezza
votre tuo
vous pouvez potrai
de di
ce questo
le del
statut stato di
site sito

FR Il prend en charge l'intégration avec l'API GSX d'Apple pour SSAP / ACMT pour le statut de verrouillage, les données IMEI étendues et la liste noire.

IT Supporta l'integrazione con l'API GSX di Apple per SSAP / ACMT per stato di blocco, dati IMEI estesi e lista nera.

Francúzsky Taliansky
gsx gsx
dapple apple
verrouillage blocco
imei imei
noire nera
données dati
et e
de di
statut stato di

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov