Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "soutenue" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "soutenue" z Francúzsky do Taliansky

Preklad Francúzsky do Taliansky z soutenue

Francúzsky
Taliansky

FR Pride s’assure que la communauté LGBTQ+ est visible, soutenue et valorisée

IT Pride vuole essere un modo per permettere a tutti i dipendenti della comunità LGBTQ+ di sentirsi apprezzati, ascoltati e supportati

Francúzsky Taliansky
et e
la della
que di

FR N+1 Alimentation soutenue par le générateur

IT N+1 Potenza supportata dal generatore

Francúzsky Taliansky
alimentation potenza
générateur generatore
le dal

FR La vente de ces produits et services par le site Jimdo n'est pas recommendée, ni soutenue par Jimdo et ce genre d'usage par l'utilisateur se fait à ses propres risques.

IT La vendita di tali beni e servizi attraverso Jimdo non è consigliata e avviene sotto la responsabilità del gestore del sito.

Francúzsky Taliansky
vente vendita
jimdo jimdo
et e
services servizi
de di
produits beni
ces tali
le la
site sito
pas non
la del

FR Soutenue par l'assistance et les services primés de Red Hat, la solution Red Hat AMQ a déjà démontré ses capacités en matière de prise en charge des applications critiques

IT Avvalendosi del supporto e dei pluripremiati servizi di Red Hat, Red Hat AMQ ha dimostrato di poter supportare applicazioni mission-critical

Francúzsky Taliansky
primés pluripremiati
red red
hat hat
démontré dimostrato
critiques critical
applications applicazioni
et e
a ha
capacité poter
services servizi
de di

FR Affinity Designer, gagnant d’un Apple Design Award et d’un Microsoft Developer Award, met l’accent sur la conception graphique vectorielle, soutenue par des fonctionnalités de dessin tramé complémentaires

IT Affinity Designer—vincitore di un Apple Design Award e di un Microsoft Developer Award—è più incentrato sulla progettazione grafica vettoriale con ulteriori funzioni di raster

Francúzsky Taliansky
gagnant vincitore
apple apple
microsoft microsoft
developer developer
vectorielle vettoriale
fonctionnalités funzioni
et e
graphique grafica
complémentaires ulteriori
designer designer
design design
de di
conception progettazione

FR La société est dirigée par son co-fondateur et directeur général, Jaroslaw Kutylowski, et soutenue par des investisseurs de renommée mondiale tels que Benchmark et b-to-v.

IT L’azienda, guidata dal co-fondatore e amministratore delegato Jaroslaw Kutylowski, è supportata da investitori di fama mondiale quali Benchmark e b-to-v.

Francúzsky Taliansky
investisseurs investitori
renommée fama
mondiale mondiale
est è
et e
la dal
de di
directeur amministratore

FR L'expérience de visualisation et de découverte de Qlik, la meilleure de sa catégorie, est soutenue par la vitesse et la flexibilité inégalées de notre moteur d'analyse

IT La migliore esperienza di visualizzazione e scoperta di Qlik è sostenuta dalla velocità e flessibilità senza pari del nostro motore di analisi

Francúzsky Taliansky
visualisation visualizzazione
qlik qlik
inégalées senza pari
moteur motore
vitesse velocità
découverte scoperta
est è
danalyse analisi
et e
de di
meilleure migliore
notre nostro
la dalla

FR Le marché des solutions EDR (Endpoint Detection and Response) a connu ces dernières années une croissance soutenue et, d’après les experts du secteur, cette tendance devrait se poursuivre

IT Il mercato delle soluzioni EDR (Endpoint Detection and Response) è cresciuto rapidamente negli ultimi anni, e gli esperti del settore prevedono che questa tendenza continuerà

Francúzsky Taliansky
solutions soluzioni
detection detection
response response
dernières ultimi
experts esperti
tendance tendenza
endpoint endpoint
marché mercato
secteur settore
le il
années anni
edr edr
et e
du del
des negli
cette questa

FR En 2018, l’expérience Esports, dans le contexte de laquelle une équipe est soutenue dans une discipline sportive récente en plein essor vient s’y ajouter

IT La novità del 2018 è l’esperimento eSport, volto a sostenere una squadra in una disciplina sportiva giovane ed emergente

Francúzsky Taliansky
esports esport
équipe squadra
discipline disciplina
sportive sportiva
est è
en in
une una
vient a
le la
de del

FR Ce montant témoigne d?un succès commercial et illustre la demande soutenue, en Suisse et en Europe, pour des services Web haut de gamme.

IT Questo importo testimonia un successo commerciale e illustra la richiesta costante, in Svizzera e in Europa, di servizi Web di elevata qualità.

Francúzsky Taliansky
montant importo
succès successo
commercial commerciale
illustre illustra
demande richiesta
suisse svizzera
europe europa
web web
un un
et e
en in
de di
ce questo
services servizi

FR Elle répond à la demande soutenue d?entreprises et développeurs du monde entier pour un Cloud professionnel, sécurisé et entièrement hébergé en Suisse.

IT Soddisfa la forte richiesta di aziende e sviluppatori di tutto il mondo di un Cloud professionale, sicuro e completamente allocato in Svizzera.

Francúzsky Taliansky
demande richiesta
développeurs sviluppatori
cloud cloud
sécurisé sicuro
suisse svizzera
entreprises aziende
et e
un un
entièrement completamente
entier tutto
la il
monde mondo
en in
professionnel professionale
pour di

FR Il est ainsi possible de sécuriser son site en quelques secondes avec un certificat délivré par l?autorité de certification Let?s Encrypt, également soutenue par la fondation Mozilla.

IT È pertanto possibile proteggere il proprio sito in pochi secondi con un certificato consegnato dall?autorità di certificazione Let?s encrypt, supportato anche dalla fondazione Mozilla.

Francúzsky Taliansky
possible possibile
sécuriser proteggere
secondes secondi
fondation fondazione
mozilla mozilla
certification certificazione
s s
en in
un un
certificat certificato
également anche
la il
de di
site sito

FR Avec la qualité de service avancée (QoS) soutenue par de puissants processeurs, vous resterez dans le jeu.

IT Con Advanced Quality of Service (QoS) supportato da potenti processori, sarai sempre in gioco e non in coda.

Francúzsky Taliansky
service service
puissants potenti
processeurs processori
de of
avancé advanced
dans in
jeu gioco
avec con

FR « Adyen m'a permis d'explorer des idées et de les concrétiser en toute liberté, de me sentir soutenue malgré quelques maladresses, et surtout, de m'investir pleinement dans mon travail

IT “Adyen mi ha consentito di esplorare idee nuove e metterle in pratica in libertà, con il supporto di cui avevo bisogno anche nei passi falsi, ma soprattutto di lavorare con tutto me stesso

Francúzsky Taliansky
adyen adyen
permis consentito
idées idee
travail lavorare
et e
me me
en in
malgré ma
surtout soprattutto
de di
pleinement tutto
mon mi

FR Faites la différence dès le début dans une atmosphère de start-up, soutenue par une grande entreprise, et contribuez à façonner l'avenir du secteur des paiements en Europe Centrale et Orientale.

IT Fai sentire la tua influenza fin dal primo giorno e contribuisci a plasmare il futuro dei pagamenti nella CEE.

Francúzsky Taliansky
paiements pagamenti
et e
à a
de dei

FR À l’audace créative originelle s’est ajoutée celle de la versatilité, soutenue par une énergie colorielle joyeuse

IT All’originale audacia creativa si è aggiunta la versatilità, che si afferma grazie a un’allegra energia cromatica

Francúzsky Taliansky
créative creativa
ajout aggiunta
une a

FR La créativité soutenue par une connectivité et une automatisation PMS transparentes donne un produit unique que toute personne soucieuse de la gestion totale des revenus devrait envisager

IT La creatività supportata da connettività e automazione PMS senza soluzione di continuità si traduce in un prodotto unico che chiunque prenda seriamente in considerazione la gestione totale delle entrate dovrebbe prendere in considerazione

Francúzsky Taliansky
automatisation automazione
devrait dovrebbe
pms pms
revenus entrate
et e
un un
produit prodotto
de di
gestion gestione
totale totale
envisager prendere in considerazione

FR « Bien que la Fondation OpenInfra soit responsable de la gestion du projet et de la communauté, l?évolution du projet OpenStack est soutenue par sa communauté mondiale de développeurs

IT ?Sebbene la OpenStack Foundation sia responsabile della gestione del progetto e della community, l?evoluzione del progetto OpenStack è supportata dalla sua comunità mondiale di sviluppatori

Francúzsky Taliansky
fondation foundation
communauté community
évolution evoluzione
mondiale mondiale
développeurs sviluppatori
openstack openstack
projet progetto
est è
bien que sebbene
et e
l l
responsable responsabile
de di
gestion gestione
sa sua
la dalla
du del

FR Les entreprises possédant des centaines ou des milliers d'applications, chacune soutenue par une ou plusieurs bases de données, doivent gérer les ressources de l'ensemble de leur parc de bases de données

IT Le aziende che possiedono centinaia o migliaia di applicazioni, ciascuna distribuita su uno o più database, devono gestire le risorse per l'intera flotta di database

Francúzsky Taliansky
doivent devono
entreprises aziende
ou o
gérer gestire
ressources risorse
bases de données database
dapplications applicazioni
de di
centaines centinaia
milliers migliaia
les possiedono

FR Parallels est également soutenue par des sociétés VC phares, dont Bessemer, Insight Venture Partners et Intel Capital.

IT Parallels è anche sostenuta dalle più importanti aziende VC (Venture Capital), tra cui Bessemer, Insight Venture Partners e Intel Capital.

Francúzsky Taliansky
capital capital
partners partners
intel intel
est è
et e
également anche
dont cui
sociétés aziende
société venture

FR Les sommets des Cuillin sous la brume raviront tous les randonneurs, que vous préfériez une promenade tranquille ou une randonnée soutenue

IT Le cime dei Cuillins avvolte nella nebbia delizieranno gli escursionisti di tutti i livelli, dai più esperti ai principianti

Francúzsky Taliansky
sommets cime
brume nebbia
randonneurs escursionisti
la le
une di

FR En utilisant une identification cryptographique soutenue par des HSM, une bonne pratique reconnue pour l’authentification et la signature de code, vous pouvez créer un réseau sécurisé d’appareils IoT de confiance.

IT Utilizzando l'identificazione basata sulla crittografia sostenuta da HSM, una migliore pratica riconosciuta per l'autenticazione e la firma del codice, è possibile creare una rete sicura di dispositivi IoT affidabili.

Francúzsky Taliansky
hsm hsm
pratique pratica
reconnue riconosciuta
signature firma
code codice
iot iot
réseau rete
sécurisé sicura
dappareils dispositivi
et e
pouvez possibile
créer creare
utilisant utilizzando
de di
de confiance affidabili
pour per
la del

FR Hive, la société britannique de maison intelligente soutenue par le gaz, a annoncé le dernier ajout à sa collection d'appareils de maison intelligente

IT Hive, la società di smart home sostenuta da British Gas, ha annunciato lultima aggiunta alla sua collezione di dispositivi per la casa intelligente ch...

Francúzsky Taliansky
hive hive
britannique british
gaz gas
annoncé annunciato
ajout aggiunta
collection collezione
dappareils dispositivi
a ha
de di
maison casa
intelligente intelligente
le la
la alla
à per
sa sua

FR Paris, le 6 février 2020 – Pour Commanders Act, leader européen de la CDP (Customer Data Platform) en mode SaaS, l’année 2019 aura été marquée par une croissance soutenue sur le marché de la CDP et de la gestion du consentement

IT Parigi, 6 febbraio 2020 – Per Commanders Act, azienda leader a livello europeo nel settore CDP (Customer Data Platform) in modalità SaaS, il 2019 è stato marcato dalla crescita costante sul mercato della CDP e della gestione del consenso

FR «Pendant mon apprentissage, je me suis toujours sentie soutenue et appréciée à ma juste valeur. Et grâce aux super possibilités de formation et de formation continue, j'ai été boostée et aidée.»

IT «Quando ero un’apprendista mi sono sempre sentita molto apprezzata e sostenuta. Le fantastiche possibilità di formazione e perfezionamento sono impegnative, ma anche molto stimolanti.»

Francúzsky Taliansky
toujours sempre
et e
formation formazione
été sono
suis mi
de di
possibilité possibilità
super le
apprécié apprezzata

FR Promouvoir une croissance économique soutenue, partagée et durable, le plein emploi productif et un travail décent pour tous

IT Incentivare una crescita economica permanente, inclusiva e sostenibile, una piena occupazione produttiva e un lavoro dignitoso per tutti

Francúzsky Taliansky
croissance crescita
économique economica
plein piena
et e
durable sostenibile
un un
travail lavoro
pour per
tous tutti

FR IBM et Smart Dubai lancent la première plateforme de blockchain soutenue par le gouvernement au Moyen-Orient

IT IBM, Smart Dubai lancia la prima piattaforma blockchain sostenuta dal governo in Medio Oriente

Francúzsky Taliansky
ibm ibm
smart smart
dubai dubai
plateforme piattaforma
blockchain blockchain
gouvernement governo
orient oriente
moyen medio
par in
le la
la dal

FR Enfin, une banque du Liechtenstein, Union Bank, émet ses propres jetons de sécurité et une crypto-monnaie interne soutenue par fiat depuis que le pays a annoncé son soutien à la blockchain avec une nouvelle réglementation en mars. »

IT Infine, una banca del Liechtenstein, Union Bank, sta emettendo i propri token di sicurezza e criptovaluta interna con fiat da quando il paese ha annunciato di sostenere la blockchain con una nuova regolamentazione a marzo».

Francúzsky Taliansky
enfin infine
jetons token
sécurité sicurezza
fiat fiat
annoncé annunciato
soutien sostenere
blockchain blockchain
nouvelle nuova
réglementation regolamentazione
mars marzo
union union
banque banca
liechtenstein liechtenstein
bank bank
et e
pays paese
à a
de di
crypto-monnaie criptovaluta
interne interna
a ha

FR Soutenue par des gènes de star, ce phénomène féminisé croise Lowryder 2 avec la bien-aimée OG Kush, pour un résultat avec d'immenses performances et puissance

IT Caratterizzato da una genetica stellare, questo fenomeno unisce Lowryder 2 e OG Kush, sfociando in un esemplare di immense prestazioni e potenza

Francúzsky Taliansky
phénomène fenomeno
kush kush
un un
performances prestazioni
puissance potenza
et e
de di
la unisce
ce questo
par caratterizzato

FR Qu'est-ce qui le rend intéressant ? Une histoire brillamment racontée soutenue par des visuels époustouflants et atmosphériques

IT Cosa lo rende interessante? Una storia raccontata in modo brillante supportata da immagini straordinarie e atmosferiche

Francúzsky Taliansky
intéressant interessante
histoire storia
visuels immagini
et e
une una
ce cosa
rend rende

FR Mieux considéré comme une alternative plus largement soutenue à Heos par Denon et Yamaha MusicCast, mais il na encore de traction quavec les marques audio américaines.

IT Meglio pensato come unalternativa più ampiamente supportata a Heos da Denon e Yamaha MusicCast, ma ha ancora trazione solo con i marchi audio statunitensi.

Francúzsky Taliansky
largement ampiamente
yamaha yamaha
traction trazione
marques marchi
américaines statunitensi
mieux meglio
mais ma
à a
et e
encore ancora
audio audio
plus più

FR Lécran est capable de fournir environ 770 nits de luminosité soutenue, ce qui correspond à peu près au cours OLED de nos jours.

IT Lo schermo è in grado di fornire circa 770 nits di luminosità sostenuta, che è allincirca alla pari per il corso OLED in questi giorni.

Francúzsky Taliansky
capable in grado di
fournir fornire
cours corso
oled oled
écran schermo
est è
jours giorni
de di
près in
nos il

FR Les solveurs par défaut intégrés au module RF vous garantissent que votre analyse est correcte et que la conception est soutenue par des solutions numériques solides

IT I solutori predefiniti incorporati nell'RF Module danno la sicurezza che l'analisi sia corretta e che il progetto sia supportato da solide soluzioni numeriche

Francúzsky Taliansky
intégrés incorporati
module module
garantissent sicurezza
correcte corretta
conception progetto
solutions soluzioni
solides solide
la il
et e
que che
au sia
votre la

FR Avec plus de 21 000 transporteurs contractuels à température contrôlée dans notre réseau nord-américain, vous aurez accès à une capacité sûre et fiable, soutenue par notre expertise en matière de marchandises et de réglementations.

IT Con gli oltre 21.000 vettori a contratto per le spedizioni a temperatura controllata nella nostra rete in Nord America, avrete accesso a una capacità sicura e affidabile, supportata dalle nostre competenze in materia di merci e normative.

Francúzsky Taliansky
transporteurs vettori
température temperatura
réseau rete
accès accesso
expertise competenze
matière materia
marchandises merci
réglementations normative
nord nord
aurez avrete
et e
fiable affidabile
en in
de di
à a
vous nostre
américain america
sûre sicura
contrôlée controllata

FR Tock est sur le point de connaître une croissance soutenue en 2018

IT Tock è pronta per una crescita sostenuta nel 2018

Francúzsky Taliansky
croissance crescita
est è
de nel
une una

FR Oaky est sur le point de connaître une croissance soutenue en 2018

IT Oaky è pronto per una crescita sostenuta nel 2018

Francúzsky Taliansky
croissance crescita
est è
de nel
une una

FR De plus, la facilité d'emploi de l'analyse est sensiblement soutenue car cette technologie est sans matériel et emploie une méthode de lysis d'échantillon de température ambiante

IT Ulteriormente, la cusabilià dell'analisi è sostenuta significativamente poichè questa tecnologia è strumentaziona strumentazione ed usa un metodo di lisi del campione di temperatura ambiente

Francúzsky Taliansky
méthode metodo
température temperatura
ambiante ambiente
matériel strumentazione
échantillon campione
est è
technologie tecnologia
de di
plus ulteriormente
la del

FR La Fédération suisse du tourisme (FST) est soutenue par plus de 500 membres

IT La Federazione svizzera del turismo (FST) viene sostenuta da oltre 500 soci

Francúzsky Taliansky
fédération federazione
suisse svizzera
tourisme turismo
membres soci
est viene
de oltre

FR Cette revendication n'est pas soutenue par la recherche.

IT Questa affermazione non è supportata dalla ricerca.

Francúzsky Taliansky
recherche ricerca
pas non
la dalla

FR Mieux considéré comme une alternative plus largement soutenue à Heos par Denon et Yamaha MusicCast, mais il na encore de traction quavec les marques audio américaines.

IT Meglio pensato come unalternativa più ampiamente supportata a Heos da Denon e Yamaha MusicCast, ma ha ancora trazione solo con i marchi audio statunitensi.

Francúzsky Taliansky
largement ampiamente
yamaha yamaha
traction trazione
marques marchi
américaines statunitensi
mieux meglio
mais ma
à a
et e
encore ancora
audio audio
plus più

FR Lécran est capable de fournir environ 770 nits de luminosité soutenue, ce qui correspond à peu près au cours OLED de nos jours.

IT Lo schermo è in grado di fornire circa 770 nits di luminosità sostenuta, che è allincirca alla pari per il corso OLED in questi giorni.

Francúzsky Taliansky
capable in grado di
fournir fornire
cours corso
oled oled
écran schermo
est è
jours giorni
de di
près in
nos il

FR Les résultats sont pour la plupart solides, avec une expérience de suivi de la santé et de la condition physique très riche, soutenue par des performances d'application fluides, en vedette comme Spotify, Strava et YouTube Music.

IT I risultati sono per lo più solidi, con un'esperienza di monitoraggio della salute e del fitness molto ricca supportata da prestazioni fluide dell'app, citate da artisti del calibro di Spotify, Strava e YouTube Music.

Francúzsky Taliansky
solides solidi
suivi monitoraggio
riche ricca
fluides fluide
spotify spotify
youtube youtube
music music
résultats risultati
santé salute
très molto
performances prestazioni
condition physique fitness
et e
de di
sont sono
pour per

FR L'expérience de visualisation et de découverte de Qlik, la meilleure de sa catégorie, est soutenue par la vitesse et la flexibilité inégalées de notre moteur d'analyse

IT La migliore esperienza di visualizzazione e scoperta di Qlik è sostenuta dalla velocità e flessibilità senza pari del nostro motore di analisi

Francúzsky Taliansky
visualisation visualizzazione
qlik qlik
inégalées senza pari
moteur motore
vitesse velocità
découverte scoperta
est è
danalyse analisi
et e
de di
meilleure migliore
notre nostro
la dalla

FR Il est proposé à un prix attractif et est bien conçu, mais plus important encore, la qualité vidéo est de premier ordre et elle est également soutenue par d'excellentes fonctionnalités intelligentes.

IT Ha un prezzo interessante ed è ben progettato, ma soprattutto, la qualità video è di prim'ordine ed è supportata anche da fantastiche funzionalità intelligenti.

Francúzsky Taliansky
attractif interessante
conçu progettato
vidéo video
intelligentes intelligenti
est è
bien ben
un un
prix prezzo
également anche
mais ma
de di
fonctionnalités funzionalità
et ed

FR « Bien que la Fondation OpenInfra soit responsable de la gestion du projet et de la communauté, l?évolution du projet OpenStack est soutenue par sa communauté mondiale de développeurs

IT ?Sebbene la OpenStack Foundation sia responsabile della gestione del progetto e della community, l?evoluzione del progetto OpenStack è supportata dalla sua comunità mondiale di sviluppatori

Francúzsky Taliansky
fondation foundation
communauté community
évolution evoluzione
mondiale mondiale
développeurs sviluppatori
openstack openstack
projet progetto
est è
bien que sebbene
et e
l l
responsable responsabile
de di
gestion gestione
sa sua
la dalla
du del

FR Cette dynamique exceptionnelle sera soutenue par l?arrivée de 15 ingénieurs d?ici fin janvier 2021

IT Questa dinamica eccezionale sarà sostenuta dall’arrivo di 15 ingegneri entro la fine del prossimo gennaio 2021

Francúzsky Taliansky
dynamique dinamica
exceptionnelle eccezionale
ingénieurs ingegneri
janvier gennaio
sera sarà
fin fine
ici la
de di

FR Elle répond à la demande soutenue d?entreprises et développeurs du monde entier pour un Cloud professionnel, sécurisé et entièrement hébergé en Suisse.

IT Soddisfa la forte richiesta di aziende e sviluppatori di tutto il mondo di un Cloud professionale, sicuro e completamente allocato in Svizzera.

Francúzsky Taliansky
demande richiesta
développeurs sviluppatori
cloud cloud
sécurisé sicuro
suisse svizzera
entreprises aziende
et e
un un
entièrement completamente
entier tutto
la il
monde mondo
en in
professionnel professionale
pour di

FR Il est ainsi possible de sécuriser son site en quelques secondes avec un certificat délivré par l?autorité de certification Let?s Encrypt, également soutenue par la fondation Mozilla.

IT È pertanto possibile proteggere il proprio sito in pochi secondi con un certificato consegnato dall?autorità di certificazione Let?s encrypt, supportato anche dalla fondazione Mozilla.

Francúzsky Taliansky
possible possibile
sécuriser proteggere
secondes secondi
fondation fondazione
mozilla mozilla
certification certificazione
s s
en in
un un
certificat certificato
également anche
la il
de di
site sito

FR Dominées par le .COM, les extensions dévolues au commerce électronique connaissent une demande soutenue, car elles offrent un excellent potentiel

IT Dominate dal .COM, le estensioni attribuite al commercio elettronico sono oggetto di una domanda sostenuta, perché offrono un ottimo potenziale

Francúzsky Taliansky
extensions estensioni
potentiel potenziale
au al
un un
offrent offrono
excellent ottimo
commerce commercio
demande domanda
le le
électronique elettronico

FR Ce montant témoigne d?un succès commercial et illustre la demande soutenue, en Suisse et en Europe, pour des services Web haut de gamme.

IT Questo importo testimonia un successo commerciale e illustra la richiesta costante, in Svizzera e in Europa, di servizi Web di elevata qualità.

Francúzsky Taliansky
montant importo
succès successo
commercial commerciale
illustre illustra
demande richiesta
suisse svizzera
europe europa
web web
un un
et e
en in
de di
ce questo
services servizi

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov