Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "régularité" do Taliansky

Zobrazuje sa 45 z 45 prekladov frázy "régularité" z Francúzsky do Taliansky

Preklad Francúzsky do Taliansky z régularité

Francúzsky
Taliansky

FR Grâce à Tableau, l'aéroport de Dubaï identifie de nouvelles sources de revenus et assure la régularité de ses activités

IT Dubai Airports utilizza Tableau per individuare nuovi canali di redditività e mantenere operazioni ottimali

Francúzsky Taliansky
tableau tableau
dubaï dubai
nouvelles nuovi
et e
de di
activités operazioni

FR Garantir la plus grande régularité des vols et des activités pour les passagers et les compagnies aériennes est crucial pour la réussite et la croissance de l'aéroport de Dubaï

IT Per la crescita e il successo di Dubai Airports, è essenziale garantire voli e operazioni puntuali per i passeggeri e le compagnie aeree

Francúzsky Taliansky
garantir garantire
vols voli
passagers passeggeri
compagnies compagnie
aériennes aeree
réussite successo
croissance crescita
dubaï dubai
grande essenziale
est è
et e
la il
de di
pour per

FR L'étude a été également limitée aux ordonnances rassemblées ; cependant, une étude antérieure a montré la grande régularité entre les ordonnances prescrites et rassemblées ce qui supporte les découvertes.

IT Lo studio egualmente è stato limitato alle prescrizioni raccolte; tuttavia, uno studio priore ha mostrato la grande consistenza fra le prescrizioni prescritte e raccolte quale supporta i risultati.

Francúzsky Taliansky
ordonnances prescrizioni
étude studio
montré mostrato
grande grande
supporte supporta
découvertes risultati
été stato
et e
a ha
cependant tuttavia
la le
limité limitato

FR Les numéros CAS ont été créés dans un souci de simplicité et de régularité, de sorte qu?ils sont facilement consultables dans les bases de données

IT I numeri CAS sono stati creati pensando alla semplicità e alla regolarità, in modo che siano facilmente ricercabili nei database

Francúzsky Taliansky
cas cas
et e
bases de données database
créés creati
dans in
facilement facilmente
numéros numeri
été stati
sont sono

FR Septembre • Challenge Régularité Vélo

IT Sfida ciclistica di costanza di settembre

Francúzsky Taliansky
challenge sfida
vélo ciclistica
septembre settembre

FR Février • Challenge Régularité Vélo

IT Sfida ciclistica di costanza di gennaio

Francúzsky Taliansky
challenge sfida
vélo ciclistica
février gennaio

FR Mars • Challenge Régularité Vélo

IT Sfida ciclistica di costanza di marzo

Francúzsky Taliansky
challenge sfida
vélo ciclistica
mars marzo

FR Avril • Challenge Régularité Vélo

IT Sfida ciclistica di costanza di aprile

Francúzsky Taliansky
challenge sfida
vélo ciclistica
avril aprile

FR Juillet • Challenge Régularité Vélo

IT Sfida ciclistica di costanza di luglio

Francúzsky Taliansky
challenge sfida
vélo ciclistica
juillet luglio

FR Août • Challenge Régularité Vélo

IT Sfida ciclistica di costanza di agosto

Francúzsky Taliansky
challenge sfida
vélo ciclistica
août agosto

FR Janvier • Challenge Régularité Vélo

IT Sfida ciclistica di costanza di gennaio

Francúzsky Taliansky
challenge sfida
vélo ciclistica
janvier gennaio

FR Juin • Challenge Régularité Vélo

IT Sfida ciclistica di costanza di giugno

Francúzsky Taliansky
challenge sfida
vélo ciclistica
juin giugno

FR Octobre • Challenge Régularité Vélo

IT Sfida ciclistica di costanza di ottobre

Francúzsky Taliansky
challenge sfida
vélo ciclistica
octobre ottobre

FR De cette façon, la régularité de la science vous mettra dans le sang

IT In questo modo, la regolarità della scienza ti porterà nel sangue

Francúzsky Taliansky
sang sangue
façon modo
de nel
science scienza
le la
dans in
la della

FR Les villages argoviens que nous traversons interrompent cette belle régularité

IT I villaggi argoviesi che attraversiamo non rendono mai monotono il percorso

Francúzsky Taliansky
villages villaggi
que che
les i
cette il

FR En outre, les chercheurs ont trouvé une régularité assimilée de préparation de la version sécrétée trimerized du domaine récepteur-grippant de pointe pour surgir.

IT Ancora, i ricercatori hanno trovato una simile consistenza del preparato della versione secernuta trimerized del dominio dell'ricevitore-associazione della punta per sorgere.

Francúzsky Taliansky
chercheurs ricercatori
trouvé trovato
domaine dominio
pointe punta
ont hanno
version versione
les i
une una

FR La R&D chère de mouvement propre est habituellement valable, particulièrement avec la régularité améliorée de lot-à-lot tenant compte d'une évolutivité plus grande.

IT La R & S costosa di sfondo è solitamente proficua, particolarmente con la consistenza migliore di batch--batch tenendo conto la maggior scalabilità.

Francúzsky Taliansky
r r
amp amp
tenant tenendo
compte conto
est è
de di
particulièrement particolarmente
habituellement solitamente

FR Astuce: attendez d’avoir rédigé une bonne dizaine d’articles avant de publier les premiers. Cela vous permettra de trouver votre style et de garantir la régularité de vos publications en cas d?imprévus.

IT Suggerimento: scrivi una decina di articoli prima di pubblicare il primo. Questo ti consentirà di trovare un tuo stile e di garantire pubblicazioni regolari in caso di imprevisti.

Francúzsky Taliansky
astuce suggerimento
trouver trovare
style stile
permettra consentirà
publier pubblicare
publications pubblicazioni
et e
en in
garantir garantire
imprévus imprevisti
de di
la il
votre tuo
vous ti

FR pour vos opérations, il est impératif d’assurer la régularité des couleurs à travers la chaîne d’approvisionnement

IT Il colore deve essere uniforme in ogni attività della filiera

Francúzsky Taliansky
la il
des attività
à in
il essere

FR La pilule est souvent donnée aux femmes avec PCOS pour améliorer la régularité de menstruel saigne.

IT La pillola è data spesso alle donne con PCOS per migliorare la regolarità delle immagini al vivo mestruali.

Francúzsky Taliansky
pilule pillola
souvent spesso
donnée data
femmes donne
améliorer migliorare
est è
aux alle
la delle

FR Nous avons opté pour une solution entièrement basée sur la vision pour plusieurs raisons : la régularité des inspections, le faible encombrement des produits et le très bon rapport qualité-prix

IT "Abbiamo optato per una soluzione di visione completa per diversi motivi, tra cui l'omogeneità tecnologica delle ispezioni, le possibilità di contenimento dello spazio offerte dai prodotti e l'eccezionale rapporto costo-benefici

Francúzsky Taliansky
opté optato
entièrement completa
inspections ispezioni
solution soluzione
vision visione
et e
rapport rapporto
produits prodotti
raisons motivi
le le
avons abbiamo
pour per

FR Vos abonnés seront vigilants à vos publications et leur régularité

IT I vostri abbonati saranno attenti alle vostre pubblicazioni e alla loro regolarità

Francúzsky Taliansky
abonnés abbonati
seront saranno
publications pubblicazioni
et e
vos i

FR Ils ronronnent comme un chat. :D ou sont silencieux plutôt au début :D ils roulent bien, avec souplesse et régularité ,) bon rapport qualité-prix.* *Évaluation traduite

IT Sono arrivati in pochissimo tempo, veloci come la loro prestazione di guida. Non posso certo lamentarmi di questi cuscinetti. * *recensione tradotta

Francúzsky Taliansky
traduite tradotta
un certo
et come
sont sono

FR Vous ne serez pas nécessairement impressionné par la régularité avec laquelle il traite les bas et les hauts.

IT Non rimarrai necessariamente sbalordito dalla coerenza con cui affronta alti e bassi.

Francúzsky Taliansky
nécessairement necessariamente
hauts alti
et e
la dalla
avec con
bas bassi

FR Avant le vol, le personnel de cabine sera informé du nom de votre enfant, de son âge et de toute demande spéciale. Le personnel de cabine vérifiera avec régularité le confort de votre enfant et s'en occupera tout au long du vol.

IT Prima del volo, il nome, l'età e le eventuali esigenze particolari del vostro bambino saranno comunicati al personale di cabina, che si assicurerà del suo benessere e del suo divertimento durante l'intera traversata.

Francúzsky Taliansky
vol volo
cabine cabina
nom nome
demande esigenze
confort benessere
enfant bambino
sera saranno
et e
au al
de di
du del

FR Astuce: attendez d’avoir rédigé une bonne dizaine d’articles avant de publier les premiers. Cela vous permettra de trouver votre style et de garantir la régularité de vos publications en cas d?imprévus.

IT Suggerimento: scrivi una decina di articoli prima di pubblicare il primo. Questo ti consentirà di trovare un tuo stile e di garantire pubblicazioni regolari in caso di imprevisti.

Francúzsky Taliansky
astuce suggerimento
trouver trovare
style stile
permettra consentirà
publier pubblicare
publications pubblicazioni
et e
en in
garantir garantire
imprévus imprevisti
de di
la il
votre tuo
vous ti

FR De cette façon, la régularité de la science vous mettra dans le sang

IT In questo modo, la regolarità della scienza ti porterà nel sangue

Francúzsky Taliansky
sang sangue
façon modo
de nel
science scienza
le la
dans in
la della

FR Dans les derniers kilomètres de l’étape Udine-Tre Cime di Lavaredo, la régularité de la course fut également menacée par un public indiscipliné et aucune modification ne fut enregistrée au classement général

IT Negli ultimi chilometri della tappa Udine-Tre Cime di Lavaredo, a causa dell’indisciplina collettiva del pubblico, risultò compromessa la regolarità della corsa e la classifica generale fu lasciata inalterata

Francúzsky Taliansky
derniers ultimi
kilomètres chilometri
fut fu
public pubblico
classement classifica
général generale
étape tappa
et e
course corsa
de di

FR pour vos opérations, il est impératif d’assurer la régularité des couleurs à travers la chaîne d’approvisionnement

IT Il colore deve essere uniforme in ogni attività della filiera

Francúzsky Taliansky
la il
des attività
à in
il essere

FR Le spectrophotomètre à sphère portable ultra-précis Ci64 permet aux opérateurs de maîtriser facilement les procédures de mesure des couleurs, d’assurer la régularité des couleurs et de visualiser rapidement les données de mesure.

IT Il Ci64 è uno spettrofotometro a sfera portatile, preciso e affidabile, che rende le misurazioni del colore rapide e di facile comprensione, assicura un colore coerente e una visualizzazione rapida dei dati delle misurazioni.

Francúzsky Taliansky
spectrophotomètre spettrofotometro
sphère sfera
portable portatile
précis preciso
mesure misurazioni
permet assicura
à a
et e
données dati
facilement un
rapidement rapida
de di

FR Il garantit une collecte fiable des données et un contrôle statistique des processus pour assurer la régularité entre les équipes, lignes de production et installations de production.

IT Garantisce affidabilità nella raccolta dati e nel controllo statistico dei processi per assicurare l’omogeneità anche su turni, linee di produzione e stabilimenti diversi.

Francúzsky Taliansky
collecte raccolta
statistique statistico
garantit garantisce
contrôle controllo
processus processi
production produzione
et e
données dati
lignes linee
un diversi
de di
fiable su
pour per

FR Une solution couleur numérique X-Rite permet aux imprimeurs d’emballages du secteur des sciences de la vie de garantir la régularité des couleurs sur différents supports, de suivre la conformité et d’assurer la traçabilité.

IT Una soluzione digitale per il colore di X-Rite che consente agli stampatori di packaging per i prodotti delle scienze della vita di realizzare colori uniformi su svariati substrati, di monitorare la conformità e di generare un processo di verifica.

Francúzsky Taliansky
solution soluzione
permet consente
imprimeurs stampatori
sciences scienze
vie vita
suivre monitorare
la il
couleurs colori
couleur colore
numérique digitale
de di
et e
de la della

FR Comment un logiciel de contrôle qualité peut vous aider à améliorer votre productivité et la régularité de vos couleurs

IT In che modo il software di controllo qualità può migliorare la produttività e l’uniformità cromatica

Francúzsky Taliansky
contrôle controllo
à in
améliorer migliorare
peut può
et e
logiciel software
de di
le il

FR Webinaire nº 3 : la tolérance avec un logiciel CQ pour une régularité assurée

IT Webinar n. 3: Tolleranze con il software QC per l’uniformità cromatica

Francúzsky Taliansky
webinaire webinar
la il
avec con
logiciel software
pour per

FR Comment limiter les variations et assurer la régularité des couleurs au sein d’un tirage de production

IT In che modo minimizzare le variazioni e garantire l’uniformità nella produzione

Francúzsky Taliansky
variations variazioni
assurer garantire
production produzione
et e
la le
couleurs che

FR Contrôle des couleurs : comparatif de la précision et de la régularité

IT Controllo del colore: analisi del raffronto tra precisione e uniformità

Francúzsky Taliansky
contrôle controllo
précision precisione
et e
couleurs colore

FR Les cinq clés de la régularité des couleurs de marque

IT 5 elementi per l'uniformità cromatica dei marchi

Francúzsky Taliansky
cinq 5
de dei
marque per

FR Module de dégazage permettant un débit d’encre régulier, gage de fiabilité et de régularité

IT Sistema di degassificazione per un flusso di inchiostro continuo che garantisce affidabilità e costanza

Francúzsky Taliansky
module sistema
débit flusso
un un
et e
de di

FR Nous avons opté pour une solution entièrement basée sur la vision pour plusieurs raisons : la régularité des inspections, le faible encombrement des produits et le très bon rapport qualité-prix

IT "Abbiamo optato per una soluzione di visione completa per diversi motivi, tra cui l'omogeneità tecnologica delle ispezioni, le possibilità di contenimento dello spazio offerte dai prodotti e l'eccezionale rapporto costo-benefici

Francúzsky Taliansky
opté optato
entièrement completa
inspections ispezioni
solution soluzione
vision visione
et e
rapport rapporto
produits prodotti
raisons motivi
le le
avons abbiamo
pour per

FR Compte tenu du nombre de pièces produites par le secteur automobile chaque année, l’inspection est essentielle pour assurer la régularité de la chaîne logistique.

IT In considerazione del numero di pezzi prodotti ogni anno dal settore automobilistico, l'ispezione è fondamentale per mantenere una filiera coerente.

Francúzsky Taliansky
année anno
essentielle fondamentale
pièces pezzi
est è
chaque ogni
de di
produites prodotti
nombre numero
secteur settore
pour per

FR Elle est réalisée à la main, en passant la lame entre des meules dont le diamètre est maîtrisé au 1/100 mm pour garantir la régularité de l'angle de coupe.

IT È realizzata a mano, passando la lama tra delle mole il cui diametro è controllato a 1/100 mm per garantire la regolarità dell'angolo di taglio.

Francúzsky Taliansky
passant passando
lame lama
diamètre diametro
garantir garantire
coupe taglio
est è
à a
main mano
dont per
de di

FR Améliorer la régularité, l'accès et l'efficacité des réunions

IT Aumentare la regolarità e l'efficienza delle riunioni, semplificarne l'accesso

Francúzsky Taliansky
améliorer aumentare
réunions riunioni
et e
la delle

FR Le principal ajout au ScanWatch par rapport aux montres Withings précédentes est la détection de la fibrillation auriculaire, qui peut vous aider à surveiller la régularité de votre rythme cardiaque

IT Laggiunta principale allo ScanWatch rispetto ai precedenti orologi Withings è il rilevamento della fibrillazione atriale, che può aiutare a monitorare la regolarità del battito cardiaco

Francúzsky Taliansky
principal principale
montres orologi
précédentes precedenti
détection rilevamento
aider aiutare
surveiller monitorare
cardiaque cardiaco
est è
par rapport rispetto
peut può
à a
qui che

FR Level Homes utilise Fieldwire sur plus de 200 projets de maisons résidentielles par an pour garantir que la qualité et la régularité restent élevées sur chaque chantier jusqu’à atteindre rapidement la phase de livraison.

IT Graham ha tracciato 15.000 elementi di difformità e ha collaborato con i diversi specialisti per il progetto da $285 milioni dell’Ospedale Pediatrico Jim Pattison. Inoltre, hanno anche risparmiato $35.000 sui costi di stampa.

Francúzsky Taliansky
projets progetto
la il
et e
de di
pour per

FR Le sertissage sur les pièces de Haut Artisanat est réalisé entièrement à la main par le sertisseur, qui s’assure de l’éclat de chaque pierre en les orientant avec rigueur et régularité

IT Sugli esemplari di Alto Artigianato, questa tecnica è interamente realizzata a mano dall’artigiano incastonatore che orienta ogni singola pietra con rigore e regolarità per garantire all’insieme il massimo scintillio

Francúzsky Taliansky
artisanat artigianato
entièrement interamente
pierre pietra
rigueur rigore
est è
et e
de di
à a
main mano
chaque ogni
en sugli

Zobrazuje sa 45 z 45 prekladov