Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "respectueuse" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "respectueuse" z Francúzsky do Taliansky

Preklady výrazu respectueuse

"respectueuse" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

respectueuse rispettosa

Preklad Francúzsky do Taliansky z respectueuse

Francúzsky
Taliansky

FR Nos solutions adaptées pour le télétravail et respectueuse de la vie privée

IT Le nostre soluzioni adattate per il telelavoro e rispettose della privacy

Francúzsky Taliansky
solutions soluzioni
et e

FR Bien qu’il soit nécessaire de connecter certaines données de localisation afin d’offrir des services de navigation, les services suivants le font d’une manière bien plus respectueuse de votre vie privée que Google :

IT Certo per offrire servizi di navigazione è necessario raccogliere una certa quantità di dati di localizzazione. Tuttavia, i seguenti servizi compiono questa operazione in modo più rispettoso della privacy, se paragonati a Google:

Francúzsky Taliansky
nécessaire necessario
navigation navigazione
google google
données dati
localisation localizzazione
le i
plus più
services servizi
manière modo

FR En utilisant nos services, vous prenez activement part à une économie locale et respectueuse de l'environnement

IT Utilizzando i nostri servizi, diventi parte attiva di un’economia locale e rispettosa dell’ambiente

Francúzsky Taliansky
services servizi
activement attiva
locale locale
respectueuse rispettosa
et e
utilisant utilizzando
de di
nos nostri

FR Je n'ai jamais rencontré de communauté plus accueillante, formatrice et respectueuse que la communauté Tableau. Vous apprenez chaque jour quelque chose de nouveau, mais surtout, cette communauté devient un peu comme une seconde famille.

IT La community è il gruppo più accogliente, ricco di spunti e rispettoso che abbia mai conosciuto. Sa sempre suggerire un modo per imparare e ampliare le competenze, ma cosa più importante, è come una grande famiglia, unita dalla passione per i dati.

Francúzsky Taliansky
accueillante accogliente
communauté community
un un
famille famiglia
jamais mai
et e
mais ma
de di
la il
vous abbia

FR La communauté Last.fm est plutôt ouverte et respectueuse, et nous souhaitons qu'elle demeure ainsi. Nos Règles de la communauté énoncent clairement ce que nous considérons un comportement inacceptable.

IT Last.fm ha una community piuttosto aperta e rispettosa e vogliamo che rimanga tale. Le linee guida per la community espongono in termini chiari il tipo di comportamento che consideriamo inaccettabile.

Francúzsky Taliansky
communauté community
ouverte aperta
respectueuse rispettosa
clairement chiari
comportement comportamento
et e
règles linee guida
la il
de di
un una

FR Cartes NFC en PETG, une matière plus respectueuse de l'environnement et plus résistante que le PVC, offrant une excellente qualité d'impression

IT Card NFC realizzate in PETG, un materiale più ecologico e resistente del PVC, in grado di offrire un'ottima qualità di stampa

Francúzsky Taliansky
cartes card
nfc nfc
résistante resistente
pvc pvc
offrant offrire
qualité grado
matière materiale
excellente qualità
en in
et e
plus più
de di
le del

FR En 2018, nous avons changé de siège et avons choisi d'utiliser une énergie propre, durable et respectueuse de l'environnement pour nos bureaux et nos services.

IT Nel 2018 abbiamo cambiato la nostra sede e scelto di utilizzare, per i nostri uffici e servizi, un'energia pulita, sostenibile e rispettosa per l'ambiente.

Francúzsky Taliansky
changé cambiato
choisi scelto
durable sostenibile
respectueuse rispettosa
dutiliser utilizzare
bureaux uffici
services servizi
siège sede
et e
de di
avons abbiamo
nos nostri
pour per

FR Olinn récupère vos flottes mobiles dans une démarche écoresponsable, respectueuse des normes de sécurité et de conformité.

IT Olinn recupera le tue apparecchiature con un approccio eco-responsabile, che rispetta gli standard di sicurezza e di conformità.

Francúzsky Taliansky
démarche approccio
normes standard
sécurité sicurezza
olinn olinn
et e
de di

FR La gestion durable et l’utilisation respectueuse des ressources constituent les fondements de notre activité

IT La sostenibilità e la gestione climaticamente rispettosa delle risorse sono dei fondamenti della nostra attività imprenditoriale

Francúzsky Taliansky
respectueuse rispettosa
ressources risorse
durable sostenibilità
fondements fondamenti
et e
gestion gestione
des attività
de dei

FR fond vert frais aquarelle transparente avec espace de texte, illustration vectorielle. image respectueuse de l'environnement avec les plantes et la lumière du soleil. reproductible horizontalement. Vecteur gratuit

IT sfondo verde fresco acquerello senza soluzione di continuità con lo spazio del testo, illustrazione vettoriale. immagine rispettosa dell'ambiente con piante e luce solare. ripetibile orizzontalmente. Vettore gratuito

Francúzsky Taliansky
fond sfondo
vert verde
texte testo
respectueuse rispettosa
plantes piante
horizontalement orizzontalmente
aquarelle acquerello
illustration illustrazione
image immagine
gratuit gratuito
frais fresco
et e
lumière luce
de di
espace spazio
vecteur vettoriale

FR Il est également important pour nous de créer une plateforme sécurisée et respectueuse–pour cette raison, nous avons quelques limites en terme de ce qu’il est acceptable d’exprimer et de vendre sur Teespring.

IT È anche importante per noi creare una piattaforma sicura e rispettosa – perciò abbiamo delle limitazioni su quanto permettiamo di esprimere e vendere su Teespring.

FR En définitive, ces politiques existent afin de permettre la liberté d’expression tout en maintenant une plateforme sécurisée et respectueuse.

IT Fondamentalmente, queste norme esistono per permettere la libera espressione nel mantenimento di una piattaforma sicura e rispettosa.

Francúzsky Taliansky
politiques norme
permettre permettere
plateforme piattaforma
respectueuse rispettosa
et e
de di
sécurisée sicura

FR L’accent est mis sur une production respectueuse des aliments et sur une étroite collaboration avec les producteurs.

IT Il rispetto degli alimenti e la stretta collaborazione con i produttori sono in primo piano in questo negozio.

Francúzsky Taliansky
aliments alimenti
étroite stretta
collaboration collaborazione
producteurs produttori
et e
une primo
avec con
mis in

FR Ce qui compte pour nous, c’est que nous continuons à nous améliorer au fil du temps et que nous fabriquions des choses que les gens aiment – et que nous agissions bien pour tous nos clients et nous conduisions de manière juste et respectueuse.

IT Quello che invece conta è continuare a migliorarci e costruire cose che le persone possano davvero amare, senza tradire la fiducia dei nostri clienti, comportandoci in maniera giusta e rispettosa.

Francúzsky Taliansky
compte conta
clients clienti
manière maniera
respectueuse rispettosa
les le
choses cose
gens persone
et e
nos nostri
pour la
au invece

FR Vous pourriez ne pas être tout le temps d'accord avec vos parents et vos professeurs, mais vous devez toujours adopter une attitude aimable et respectueuse envers eux.

IT Magari non sarai sempre d'accordo al 100% con i tuoi insegnanti e i tuoi genitori, ma dovresti sempre avere un atteggiamento rispettoso e ben disposto nei loro confronti.

Francúzsky Taliansky
parents genitori
professeurs insegnanti
attitude atteggiamento
et e
mais ma
une un
avec con
toujours sempre
le i
vous devez dovresti

FR Transparente, organisée et respectueuse de votre attention

IT Trasparente e organizzato, rispetta il tempo e l'attenzione del tuo team

Francúzsky Taliansky
transparente trasparente
et e
organisé organizzato
votre tuo

FR Voyager vers la Suisse, de manière confortable, sereine et respectueuse de l’environnement: le sentiment d’être vraiment en vacances commence dès la maison!

IT Viaggiare in Svizzera in modo ecologico, confortevole e spensierato: la vera sensazione di vacanza inizia a casa!

Francúzsky Taliansky
confortable confortevole
le la
sentiment sensazione
commence inizia
voyager viaggiare
vacances vacanza
suisse svizzera
et e
en in
de di
manière modo
maison casa
être vera

FR Nous nous engageons à mener nos activités d'une manière durable et respectueuse de l'environnement

IT Ci impegniamo a rendere la nostra attività commerciale sempre più sostenibile ed eco-compatibile

Francúzsky Taliansky
durable sostenibile
et ed
de più
à a

FR Tropics Boat Tours est la seule opération de bateau commercial certifiée et respectueuse de l'océan dans tout le comté de Pinellas.

IT Tropics Boat tours è l'unica operazione commerciale certificata Ocean Friendly in tutta la contea di Pinellas.

Francúzsky Taliansky
opération operazione
commercial commerciale
comté contea
tours tours
est è
le la
de di
certifiée certificata
bateau boat

FR Tropics Boat Visites est la seule opération de bateaux commerciaux certifiées et respectueuse de l'océan dans tout le comté de Pinellas.

IT Tropics Boat tours è l'unica operazione commerciale certificata Ocean Friendly in tutta la contea di Pinellas.

Francúzsky Taliansky
opération operazione
commerciaux commerciale
comté contea
boat boat
certifié certificata
est è
le la
de di

FR Défenseurs passionnés du tourisme durable, nous nous engageons à connecter les jeunes et les communautés locales de manière pacifique et respectueuse

IT Siamo ferventi sostenitori dei viaggi sostenibili e ci dedichiamo a mettere in contatto giovani e comunità locali in modo pacifico e rispettoso

Francúzsky Taliansky
défenseurs sostenitori
tourisme viaggi
durable sostenibili
connecter contatto
locales locali
pacifique pacifico
et e
communauté comunità
jeunes giovani
à a
manière modo
de dei

FR Une technologie solaire performante et respectueuse de l'environnement pour vos projets les plus ambitieux.

IT La nostra gamma di pannelli fotovoltaici ad alte prestazioni garantiti 25 anni.

Francúzsky Taliansky
de di

FR Le résultat : une plateforme cloud Swiss made dédiée à la productivité et respectueuse de la vie privée.

IT Il risultato: una piattaforma cloud Swiss made dedicata alla produttività e rispettosa della privacy.

Francúzsky Taliansky
plateforme piattaforma
cloud cloud
swiss swiss
made made
respectueuse rispettosa
et e
résultat risultato
une una
dédiée dedicata

FR Notre objectif est que de plus en plus de personnes cuisinent de manière durable, saine et respectueuse des animaux grâce à nos recettes, chaque jour, chaque semaine et chaque année.

IT Il nostro obiettivo è che sempre più persone cucinino in modo sostenibile, sano e rispettoso degli animali con le nostre ricette ogni giorno, ogni settimana e ogni anno.

Francúzsky Taliansky
objectif obiettivo
personnes persone
durable sostenibile
saine sano
animaux animali
recettes ricette
est è
manière modo
chaque ogni
semaine settimana
année anno
de plus en plus sempre
et e
en in
plus più
grâce il
que che

FR Chez Xeikon, nous respectons les personnes, la planète et les marges. En optant pour nos solutions, vous contribuez au développement d’une production respectueuse de l’environnement :

IT Noi di Xeikon rispettiamo le persone, il pianeta e i profitti. Scegliendo le nostre soluzioni si contribuisce allo sviluppo di una produzione eco-sostenibile:

Francúzsky Taliansky
solutions soluzioni
développement sviluppo
production produzione
et e
personnes persone
respectons rispettiamo
la il
vous nostre
de di
en allo

FR Nombreux sont ceux qui utilisent la technologie numérique de façon saine, positive et respectueuse, mais certaines personnes ont des comportements inacceptables

IT Molte di loro useranno la tecnologia digitale in modo sano, positivo e rispettoso, ma altre faranno cose che non vanno bene

Francúzsky Taliansky
saine sano
positive positivo
façon modo
technologie tecnologia
mais ma
numérique digitale
et e
ont la

FR Les hôtels sont chauffés grâce au gaz naturel ou à une chaufferie locale respectueuse de l'environnement, sans faire appel au pétrole

IT Gli hotel sono riscaldati tramite gas naturale non nocivo per l'ambiente o tramite teleriscaldamento e non con petrolio greggio, che è una risorsa scarseggiante

Francúzsky Taliansky
hôtels hotel
naturel naturale
pétrole petrolio
gaz gas
ou o
sont sono
une una
de e
ce che

FR Nous ne doutons pas que notre attitude respectueuse de l'environnement, ainsi que l'excellente formation de nos employés, convaincront nos hôtes du fait qu'ils ont choisi le bon hôtel pour leurs séjours privés et professionnels

IT Siamo certi che la sostenibilità ambientale, insieme a eccellenti livelli di educazione e formazione dei dipendenti, convinceranno i nostri ospiti di aver scelto l'hotel giusto per i loro soggiorni privati e di lavoro

Francúzsky Taliansky
employés dipendenti
hôtes ospiti
choisi scelto
séjours soggiorni
formation formazione
et e
privés privati
bon giusto
de di
le i
nos nostri

FR Maritim attend d'un employeur qu'il respecte les droits humains fondamentaux et qu'il traite ses employés de façon équitable et respectueuse.

IT Maritim richiede che un datore di lavoro rispetti i fondamentali diritti umani e tratti i propri dipendenti in modo onesto e con rispetto.

Francúzsky Taliansky
employeur datore di lavoro
respecte rispetto
droits diritti
humains umani
fondamentaux fondamentali
employés dipendenti
façon modo
et e
de di

FR Cela signifie également que la production durable de métaux est non seulement respectueuse de l?environnement et sûre, mais qu?elle présente également des caractéristiques sociales et économiques positives

IT Ciò significa anche che la produzione sostenibile di metalli non è solo ecologica e sicura, ma ha anche caratteristiche sociali ed economiche positive

Francúzsky Taliansky
signifie significa
production produzione
durable sostenibile
métaux metalli
sûre sicura
caractéristiques caratteristiche
sociales sociali
positives positive
est è
également anche
et e
seulement solo
mais ma
de di
la ciò

FR Réalisez les augmentations d’efficacité et profitez des économies possibles ainsi que des avantages concurrentiels en tant qu’entreprise responsable et respectueuse du climat.

IT Ottenete incrementi in termini di efficienza e beneficiate così di possibili risparmi sui costi e di vantaggi concorrenziali in quanto impresa rispettosa del clima e responsabile.

Francúzsky Taliansky
possibles possibili
responsable responsabile
respectueuse rispettosa
climat clima
et e
avantages vantaggi
du del
en in
économies risparmi
ainsi di

FR Ce projet de protection du climat offre la possibilité d'éliminer les déchets d'une manière respectueuse de l'environnement à des prix abordables : 95 % des déchets collectés sont recyclés ou compostés

IT Questo progetto di protezione del clima offre la possibilità di smaltire i rifiuti in modo ecologico e a prezzi accessibili: il 95 percento dei rifiuti raccolti vengono riciclati o destinati al compostaggio

Francúzsky Taliansky
protection protezione
climat clima
déchets rifiuti
abordables accessibili
recyclés riciclati
projet progetto
ou o
offre offre
la il
prix prezzi
manière modo
à a
ce questo
de di
du del

FR Les centrales éoliennes contribuent à réduire le déficit énergétique de la Turquie d'une manière respectueuse de l'environnement.

IT Gli impianti eolici aiutano a ridurre in modo ecologico il deficit energetico della Turchia.

Francúzsky Taliansky
réduire ridurre
déficit deficit
turquie turchia
à a
manière modo
de gli

FR Les installations éoliennes produisent au contraire de l’électricité propre et renouvelable et aident à réduire le déficit énergétique de la Turquie d’une façon respectueuse de l’environnement

IT Gli impianti eolici producono invece corrente pulita e rinnovabile e aiutano a ridurre in modo ecologico il deficit energetico della Turchia

Francúzsky Taliansky
installations impianti
produisent producono
renouvelable rinnovabile
aident aiutano
réduire ridurre
déficit deficit
turquie turchia
façon modo
et e
au invece
à a

FR Nous encourageons une conduite respectueuse de l’environnement, raison pour laquelle nous vous faisons bénéficier d’une prime plus avantageuse pour votre voiture hybride rechargeable ou électrique.

IT Promuoviamo la guida sostenibile. Ecco perché potete beneficiare di un premio più vantaggioso per la vostra auto ibrida plug-in o elettrica.

Francúzsky Taliansky
conduite guida
bénéficier beneficiare
prime premio
hybride ibrida
électrique elettrica
ou o
de di
voiture auto
faisons in
plus più
nous vostra
pour per

FR ÖBB Nightjet sur la route d'une manière respectueuse du climat - ÖBB;

IT ÖBB Nightjet in viaggio rispettando il clima - ÖBB;

Francúzsky Taliansky
climat clima
la il

FR La communication professionnelle et respectueuse de la réglementation de protection des données personnelles est-elle possible via WhatsApp ? Lancé par WhatsApp en août 2018, WhatsApp Business [...]

IT Nella serie Messenger App & Brands ci concentriamo sulle opportunità di fare business con le App di messaggistica più usate. Oggi: Facebook Messenger, l?app di messaggistica blu dagli [...]

Francúzsky Taliansky
business business
communication messaggistica
la le
de di
des sulle

FR Le silicone est la plus efficace et respectueuse de l'environnement des couches non-collantes

IT Il silicone è uno dei rivestimenti antiaderenti più efficaci ed eco-friendly per tutte le superfici

Francúzsky Taliansky
silicone silicone
efficace efficaci
est è
plus più
de dei

FR Connue pour son approche non-chlorée, biologique et respectueuse de l’environnement, RAW produit des feuilles à rouler parmi les plus pures et les plus naturelles sur terre

IT Nota per il suo approccio organico e rispettoso dell'ambiente, con cartine non sbiancate, la RAW confeziona alcune delle cartine per rollare più pure e naturali che ci siano sulla Terra

Francúzsky Taliansky
approche approccio
biologique organico
naturelles naturali
pures pure
et e
plus più
de terra
des alcune

FR Les filtres UV et infrarouge assurent une utilisation respectueuse des matériaux tels que le cuir ou les divers textiles et évite également une décoloration prématurée.

IT I filtri UV e IR trattano i materiali come la pelle e i diversi tessuti con delicatezza, evitando inoltre che sbiadiscano prematuramente.

Francúzsky Taliansky
filtres filtri
uv uv
cuir pelle
et e
matériaux materiali
textiles tessuti
une diversi
que che
le i
également inoltre

FR La demande en faveur d’une mobilité respectueuse de l’environnement a augmenté au cours des dernières années

IT Negli ultimi anni è sempre più richiesta una mobilità rispettosa dell’ambiente

Francúzsky Taliansky
respectueuse rispettosa
dernières ultimi
années anni
demande richiesta
de negli
la una

FR respectueuse de l’environnement dans les domaines du recyclage / de l’élimination et du transport.

IT nei settori del riciclaggio / smaltimentoe del trasporto.

Francúzsky Taliansky
domaines settori
recyclage riciclaggio
transport trasporto
du del

FR Nous inscrivons nos processus de production dans une démarche plus respectueuse de l'environnement, tout en nous efforçant d'élaborer des produits innovants et plus écologiques.

IT Mettiamo in atto azioni che implementino un processo produttivo più sostenibile e contemporaneamente cerchiamo di sviluppare con l’innovazione prodotti che abbiano un minor impatto ambientale.

Francúzsky Taliansky
écologiques ambientale
produits prodotti
et e
processus processo
en in
élaborer sviluppare
de di
plus più

FR Une solution propre et respectueuse de l'environnement : Comprendre le fonctionnement de la technologie LED UV

IT Una soluzione pulita e rispettosa dell'ambiente: Capire come funziona la tecnologia UV LED

Francúzsky Taliansky
solution soluzione
propre pulita
respectueuse rispettosa
fonctionnement funziona
led led
uv uv
et e
technologie tecnologia
le la
une una
comprendre capire

FR L’action responsable et respectueuse de l’environnement est intégrée en amont et de manière autonome dans la branche, en tenant compte de la situation des établissements.

IT Il ramo agisce nel rispetto dell’ambiente e secondo efficienza economica sotto la propria responsabilità, in prospettiva e in considerazione delle particolarità delle aziende.

Francúzsky Taliansky
branche ramo
établissements aziende
compte responsabilità
et e
la il
en in

FR Découvrez comment vous pouvez faire une stratégie de recrutement plus respectueuse de GEN Z en suivant les conseils de cet article!

IT Scopri come è possibile fare una strategia di reclutamento più amichevole Z seguendo i suggerimenti in questo articolo!

Francúzsky Taliansky
découvrez scopri
stratégie strategia
recrutement reclutamento
conseils suggerimenti
z z
en in
de di
article articolo
pouvez possibile
plus più
en suivant seguendo

FR Composition respectueuse de l'environnement : coton durable et fils fonctionnels recyclés

IT Composizione del materiale ecologico: cotone sostenibile e filati funzionali riciclati

Francúzsky Taliansky
composition composizione
coton cotone
fils filati
fonctionnels funzionali
recyclés riciclati
durable sostenibile
et e

FR Composition respectueuse de l'environnement : coton durable et fils fonctionnels

IT Composizione del materiale ecologico: cotone sostenibile e filati funzionali

Francúzsky Taliansky
composition composizione
coton cotone
fils filati
fonctionnels funzionali
durable sostenibile
et e

FR La fibre de bambou est respectueuse de notre environnement et 100% biodégradable.

IT La fibra di bambù rispetta l'ambiente ed è 100& biodegradabile.

Francúzsky Taliansky
fibre fibra
et ed
bambou bambù
de di
est è

FR Cartes NFC en PETG, une matière plus respectueuse de l'environnement et plus résistante que le PVC, offrant une excellente qualité d'impression

IT Card NFC realizzate in PETG, un materiale più ecologico e resistente del PVC, in grado di offrire un'ottima qualità di stampa

Francúzsky Taliansky
cartes card
nfc nfc
résistante resistente
pvc pvc
offrant offrire
qualité grado
matière materiale
excellente qualità
en in
et e
plus più
de di
le del

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov