Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "rencontrent" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "rencontrent" z Francúzsky do Taliansky

Preklad Francúzsky do Taliansky z rencontrent

Francúzsky
Taliansky

FR Identifiez les problèmes que vos clients rencontrent le plus souvent puis trouvez des solutions ou créez des pistes de discussion pour répondre rapidement.

IT Individua i problemi più comuni tra tuoi clienti e scopri come risolverli o monitora le conversazioni che ne parlano per rispondere rapidamente.

Francúzsky Taliansky
clients clienti
discussion conversazioni
répondre rispondere
rapidement rapidamente
souvent comuni
ou o
identifiez individua
problèmes problemi
le le
plus più
que che
de e
pour per
vos i

FR L’inconvénient de ce système est que vous n’êtes plus connecté à internet. Les VPN de qualité rencontrent très rarement ce problème.

IT L?aspetto negativo è che resti senza connessione a internet. Però con i provider VPN di qualità questo problema capita molto raramente.

Francúzsky Taliansky
vpn vpn
rarement raramente
problème problema
est è
internet internet
très molto
connecté connessione
de di
ce questo
à a
vous però

FR Les lauréats du prix rencontrent chaque année la reine et des membres de la famille royale lors d'une réception royale au palais de Buckingham.

IT I vincitori del premio incontrano ogni anno The Queen e membri della famiglia reale in un ricevimento reale a Buckingham Palace.

Francúzsky Taliansky
lauréats vincitori
membres membri
royale reale
réception ricevimento
reine queen
palais palace
et e
famille famiglia
année anno
chaque ogni
prix a

FR Aidan et Andy, notre directeur général et directeur de l'exploitation, rencontrent la reine au palais de Buckingham

IT Aidan e Andy, il nostro CEO e COO, incontrano la regina a Buckingham Palace

Francúzsky Taliansky
andy andy
reine regina
palais palace
la il
et e
directeur général ceo
au a

FR Parmi les difficultés internes que rencontrent les entreprises, la question de gestion des salariés demeure un sujet brûlant. Les multiples réflexions pour tenter d’apporter une solution...

IT La padronanza dell?inglese è un?ovvia necessità per accedere ai numerosi posti vacanti che molte aziende di ogni tipo hanno da offrire. L?inglese è stato, è e...

Francúzsky Taliansky
entreprises aziende
un un
de di
la dell
pour per

FR Au cœur du quartier moderne d’Al-Abdali, à Amman, l’hôtel présente un design résolument audacieux où le passé et le futur se rencontrent

IT Situata nel cuore della moderna Amman, Abdali rappresenta il punto d’incontro fra il passato e il futuro, dove le tradizioni e la storia della Giordania trovano nuova espressione in un design di inconfondibile audacia

Francúzsky Taliansky
moderne moderna
à in
design design
passé passato
un un
et e
cœur cuore

FR Comment offrir une assistance aux développeurs qui rencontrent des problèmes ? Nous sommes partisans d'une approche de libre-service, qui vous permettra d'évoluer plus facilement

IT Come offriamo assistenza agli sviluppatori se si trovano ad affrontare dei problemi? In generale crediamo nell'approccio self service, che permette una notevole scalabilità

Francúzsky Taliansky
développeurs sviluppatori
permettra permette
problèmes problemi
service service
assistance assistenza
une una
aux self
de dei
comment come

FR De plus en plus d'entreprises optent pour l'automatisation des réseaux. Découvrez les processus qu'elles automatisent, les outils qu'elles utilisent, les problèmes qu'elles rencontrent et plus encore. 

IT Le imprese che adottano l'automazione della rete sono sempre più numerose. Scopri quali processi automatizzano, gli strumenti che utilizzano, gli ostacoli che incontrano e molto altro. 

Francúzsky Taliansky
réseaux rete
découvrez scopri
processus processi
outils strumenti
utilisent utilizzano
et e
encore altro
plus più
les sempre

FR Ceci est extrêmement utile pour les utilisateurs qui rencontrent des problèmes avec le DRM d’Apple où ils utilisent des lecteurs qui ne le prennent pas en charge, comme Sonos.

IT Questo è molto utile per gli utenti che hanno problemi con il DRM di Apple in cui usano lettori che non lo supportano, come Sonos.

Francúzsky Taliansky
extrêmement molto
utile utile
dapple apple
lecteurs lettori
sonos sonos
est è
utilisateurs utenti
problèmes problemi
le il
en in
utilisent usano
pour per
comme di

FR Les géants de la boxe Joe Frazier (à gauche), George Foreman (au centre) et Mohammed Ali se rencontrent dans un ring spécialement construit à la London Arena pour lancer la sortie vidéo de Champions Forever, un hommage à leur carrière.

IT I giganti del pugilato Joe Frazier (a sinistra), George Foreman (al centro) e Mohammed Ali si incontrano in un ring appositamente costruito alla London Arena per dare il via al rilascio del video di Champions Forever, un tributo alle loro carriere.

Francúzsky Taliansky
géants giganti
boxe pugilato
joe joe
george george
centre centro
ali ali
ring ring
spécialement appositamente
construit costruito
london london
arena arena
vidéo video
carrière carriere
champions champions
un un
la il
au al
et e
de di
à a
gauche sinistra

FR Une fois que vous connaissez le nom du fichier, demandez simplement à vos clients de vous en envoyer une copie s’ils rencontrent un problème difficile à diagnostiquer

IT Una volta che conosci il nome del file, chiedi semplicemente ai tuoi clienti di inviarti la loro copia di quel file quando hanno un problema difficile da diagnosticare

Francúzsky Taliansky
connaissez conosci
fichier file
clients clienti
copie copia
problème problema
difficile difficile
diagnostiquer diagnosticare
demandez chiedi
un un
nom nome
le il
de di
du del
fois volta
simplement semplicemente
vos tuoi

FR Vous encouragez ainsi les visiteurs qui rencontrent un lien brisé à rester sur votre site plutôt que de retourner immédiatement aux résultats de la recherche.

IT In questo modo, i visitatori che si imbattono in un link non funzionante sono incoraggiati a rimanere sul tuo sito, piuttosto che tornare immediatamente ai risultati della ricerca.

Francúzsky Taliansky
visiteurs visitatori
retourner tornare
immédiatement immediatamente
résultats risultati
recherche ricerca
un un
votre tuo
ainsi modo
lien link
à a
rester rimanere
site sito
les i
la della
de sul
plutôt piuttosto
que che
aux ai

FR Cessez de vous demander si vos annonces rencontrent l'approbation de votre public. Ce guide vous accompagne pour calculer le retour sur investissement de votre campagne en 5 étapes et en toute simplicité. 

IT Smetti di chiederti se i tuoi annunci hanno davvero impatto sul tuo pubblico: questa guida ti illustra cinque semplici passaggi che ti aiuteranno a calcolare il ROI delle tue campagne. 

Francúzsky Taliansky
cessez smetti
public pubblico
calculer calcolare
annonces annunci
campagne campagne
guide guida
de di
vous davvero
le il
étapes passaggi
demander se
ce questa
en sul
vos i

FR Un havre de paix où les lignes affirmées des gratte-ciels rencontrent les plages immaculées du golfe Persique

IT Una destinazione tra le più ambite e popolari, un luogo in cui l?audace geometria dei grattacieli incontra le spiagge incontaminate del Golfo

Francúzsky Taliansky
plages spiagge
golfe golfo
un un
de dei
du del

FR Des espaces innovants. Des prestations inspirées. Un service personnalisé. Que les grands esprits se rencontrent.

IT Spazi innovativi. Esperienze indimenticabili. Servizi personalizzati. Siamo pronti per far incontrare le vostre menti.

Francúzsky Taliansky
espaces spazi
innovants innovativi
personnalisé personalizzati
esprits menti
des servizi
les vostre
un per

FR 1977 — les quatre fondateurs d’Indy se rencontrent à l’occasion d’une course de descente en skateboard à Los Angeles. L’année suivante, ils fondent Independent Truck Company et créent le matériel de skateboard le plus emblématique.

IT 1977: i quattro fondatori Indy si conoscono durante una gara di skateboard downhill. L’anno seguente, fondano la Independent Truck Company e iniziano a produrre le attrezzature per skateboard più famose al mondo.

Francúzsky Taliansky
fondateurs fondatori
course gara
suivante seguente
company company
matériel attrezzature
quatre quattro
se a
plus più
et e
les le
de di

FR Les spécialistes du marketing rencontrent souvent ces deux termes mais ce qui rend chaque mesure importante n?est pas toujours clair

IT I professionisti del marketing si imbattono spesso in questi due termini, ma non è sempre chiaro cosa rende così importante ciascuna di queste metriche

Francúzsky Taliansky
spécialistes professionisti
marketing marketing
mesure metriche
importante importante
souvent spesso
est è
du del
mais ma
chaque ciascuna
clair chiaro
ces questi
pas non
rend rende
ce cosa

FR Pour aider des propriétaires à optimiser leurs fonctionnements et à supporter l'accroissement, il est nécessaire de rapidement et efficacement recherchent et développent des solutions aux nombreuses éditions qu'ils rencontrent à leurs sites.

IT Per aiutare i clienti ad ottimizzare le loro operazioni ed a sostenere la crescita, è necessario a rapidamente ed efficientemente ricerca e trova le soluzioni alle molte emissioni che incontrano ai loro siti.

Francúzsky Taliansky
optimiser ottimizzare
nécessaire necessario
solutions soluzioni
nombreuses molte
est è
rapidement rapidamente
et e
à a
sites siti
aider aiutare
leurs le
efficacement efficientemente

FR Un autre problème d’accès à Internet que rencontrent les citoyens et les touristes en Mongolie est l’accès à des contenus en streaming limités géographiquement, comme certaines vidéos sur YouTube

IT Un altro problema di accesso in linea incontrato da cittadini e turisti sta accedendo a contenuti in streaming con limitazioni geografiche, come alcuni video di YouTube

Francúzsky Taliansky
problème problema
citoyens cittadini
touristes turisti
contenus contenuti
streaming streaming
vidéos video
youtube youtube
un un
et e
en in
à a
autre di
est sta
des alcuni

FR Cet été, les Maîtres flamands Jan van Eyck, Pieter Bruegel et Peter Paul Rubens se rencontrent pour la première fois en un seul et même lieu. Voyez leurs mondes s’entrecroiser dans Meet The Masters, u...

IT I maestri fiamminghi Jan van Eyck, Pieter Bruegel e Peter Paul Rubens si incontrano questa estate per la prima volta. Osserva i loro mondi fondersi in Meet The Masters, una meravigliosa e innovativa e...

Francúzsky Taliansky
maîtres maestri
jan jan
bruegel bruegel
paul paul
voyez osserva
mondes mondi
van van
et e
en in
fois volta
pour per
un una

FR Les moteurs de recherche sont extrêmement intelligents, et si elles rencontrent un problème en essayant d?accéder à un site Web sur une route, ils vont essayer une autre voie

IT I motori di ricerca sono anche estremamente intelligente, e se incontrano un problema nel tentativo di accedere a un sito web su una via, si cercherà un altro percorso

Francúzsky Taliansky
moteurs motori
intelligents intelligente
problème problema
extrêmement estremamente
un un
et e
accéder accedere
à a
recherche ricerca
web web
essayer tentativo
de di
sont sono
site sito

FR Cela va résoudre directement une série de problèmes que les marques rencontrent au niveau de l'attribution des clics et du retour sur investissement, à la fois pour les personnes influentes et pour les messages de marque

IT Questo risolverà direttamente una serie di problemi che i marchi stanno sperimentando intorno all'attribuzione di clic e al ritorno dell'investimento, sia per influencer i post di marca che per i post

Francúzsky Taliansky
problèmes problemi
clics clic
directement direttamente
marques marchi
et e
de marque marca
au al
retour ritorno
série serie
de di

FR Demandez-vous par exemple de quelle manière votre site, votre page ou votre produit peuvent répondre à un problème qu’ils rencontrent.

IT Ad esempio, in che modo il tuo sito, la tua pagina o il tuo prodotto possono risolvere un loro problema?

Francúzsky Taliansky
peuvent possono
problème problema
manière modo
page pagina
site sito
ou o
un un
répondre risolvere
produit prodotto
de loro
à in
exemple esempio
vous tuo

FR La créativité des start-up suisses ne connaît pas de limites et leurs innovations rencontrent un succès planétaire. Dans de nombreux domaines.

IT Un doppio Premio Nobel e strumenti per 50 missioni europee, americane, russe e cinese: nello spazio, la Svizzera è ovunque.

Francúzsky Taliansky
suisses svizzera
domaines spazio
un un
et e
leurs la

FR Quand le monde virtuel et la réalité se rencontrent, c’est quelque chose de magique. Mais avant d’augmenter la réalité, encore faut-il la comprendre...

IT Quando il mondo digitale e quello reale si uniscono, accade qualcosa di magico. Tuttavia, è necessario comprendere la realtà prima di aumentarla...

Francúzsky Taliansky
réalité reale
magique magico
faut necessario
monde mondo
et e
de di
chose qualcosa

FR Cologne, où les affaires et la culture se rencontrent

IT Colonia, dove il business e la cultura si incontrano

Francúzsky Taliansky
cologne colonia
affaires business
et e
la il
culture cultura

FR Nous sommes conscients qu'un certain nombre de personnes rencontrent des problèmes lors de la mise à niveau de leurs iPhones vers iOS 4

IT Siamo consapevoli che un certo numero di persone sta riscontrando problemi durante l'aggiornamento dei propri iPhone a iOS 4

Francúzsky Taliansky
conscients consapevoli
problèmes problemi
ios ios
iphones iphone
à a
personnes persone
de di
nombre numero

FR Lorsque les utilisateurs de ces services rencontrent des problèmes de connexion, il se peut que Apple ait verrouillé le compte iCloud

IT Dove gli utenti di questi servizi riscontrano problemi durante l'accesso, è possibile che Apple abbia bloccato l'account iCloud

Francúzsky Taliansky
utilisateurs utenti
peut possibile
apple apple
verrouillé bloccato
icloud icloud
problèmes problemi
de di
ces questi
ait abbia
services servizi

FR Pat et Rob se rencontrent et partent ensemble pour San Francisc… en lire plus

IT Tre loro brani sono stati presenti nella top 20 dei Billboard Hot 100 compresa la loro canzone di m… ulteriori informazioni

FR L’innovation se développe à une vitesse vertigineuse en périphérie de l’entreprise, c’est-à-dire là où les entreprises, leurs équipes terrain et leurs produits rencontrent les clients auxquels elles s’adressent

IT Le innovazioni stanno crescendo in maniera esponenziale ai margini delle aziende, dove le attività, gli addetti che operano in prima linea ed i prodotti incontrano i propri clienti

Francúzsky Taliansky
entreprises aziende
produits prodotti
en in
clients clienti
une linea
l i
leurs le

FR Où le passé et le présent se rencontrent

IT Dove il passato e il presente si incontrano

Francúzsky Taliansky
le il
passé passato
et e
présent presente

FR Sky Brown et Yungblud se rencontrent à Venice Beach, CA, où Sky montre ses prouesses athlétiques et donne à Yungblud une leçon sur les bases du skateboard.

IT Sky Brown e Yungblud si incontrano a Venice Beach, California, dove Sky mostra la sua abilità atletica e spiega a Yungblud le basi dello skateboard.

Francúzsky Taliansky
sky sky
venice venice
beach beach
bases basi
et e
à a
montre mostra
le le
du sua

FR Le berceau du mouvement olympique bouillonne d’activités qui en font un environnement unique où les mondes du sport, de la culture, de la technologie, de la recherche médicale et de l'innovation se rencontrent

IT La culla del movimento olimpico pullula di attività che ne fanno un ambiente unico, in cui convergono i mondi dello sport, della cultura, della tecnologia, della ricerca medica e dell’innovazione

Francúzsky Taliansky
mouvement movimento
olympique olimpico
environnement ambiente
mondes mondi
sport sport
recherche ricerca
médicale medica
en in
un un
et e
culture cultura
technologie tecnologia
de di
le i
font fanno

FR C’est l’endroit où se rencontrent les adeptes du roller, les baigneurs, les vendeurs de bijoux et les artistes de rue pour un rendez-vous haut en couleur

IT Appassionati del pattinaggio in linea, amanti dell’acqua, venditori di gioielli e artisti di strada si ritrovano qui dando vita a giornate piene di gioia e vivacità

Francúzsky Taliansky
bijoux gioielli
artistes artisti
et e
en in
vendeurs venditori
de di
du del
rue strada

FR Découvrez le vaste univers en miniature. Là où l'Allemagne, la France et la Suisse se rencontrent et les bateaux prennent la direction de la mer du Nord, c'est aussi la plaque tournante pour l'approvisionnement suisse en matières premières.

IT Scoprite quanto è grande il mondo in piccolo. Là dove Germania, Francia e Svizzera si incontrano e le navi salpano in direzione del Mare del Nord c'è anche la piattaforma centrale di rifornimento svizzero di materie prime.

Francúzsky Taliansky
découvrez scoprite
vaste grande
univers mondo
bateaux navi
premières prime
nord nord
en in
et e
suisse svizzera
france francia
de di
matières materie
mer mare

FR C?est l?endroit où se rencontrent les adeptes du roller, les baigneurs, les vendeurs de bijoux et les artistes de rue pour un rendez-vous haut en couleur

IT Appassionati del pattinaggio in linea, amanti dell?acqua, venditori di gioielli e artisti di strada si ritrovano qui dando vita a giornate piene di gioia e vivacità

Francúzsky Taliansky
bijoux gioielli
artistes artisti
et e
en in
vendeurs venditori
de di
du del
rue strada

FR Cuisine originale dans l?établissement: art et gastronomie se rencontrent au restaurant «After Seven» noté 17 points au Gault et Millau

IT Le gastronomia della casa è entusiasmante: arte e cucina si fondono nel ristorante "After Seven", che si distingue per i suoi 17 punti Gault Millaut

Francúzsky Taliansky
art arte
points punti
restaurant ristorante
cuisine cucina
et e
gastronomie gastronomia
after per

FR Les forces vibratoires telluriques issues de trois côtés se rencontrent au sommet du Stanserhorn, d’où l’on peut admirer une vue magnifique sur 100 km de la chaîne des Alpes.

IT Sul punto più alto dello Stanserhorn si accumulano vibrazioni sottili da tre lati e si apre una vista magnifica su 100 km di catena alpina.

Francúzsky Taliansky
vue vista
chaîne catena
côtés lati
de di
trois tre
sommet alto
magnifique si

FR Le Musée des arts appliqués évolue là où fonctionnalité et design, artisanat et industrie se rencontrent.

IT Il Museo delle Arti e dei Mestieri si muove a un crocevia tra funzionalità e design, artigianato e produzione industriale.

Francúzsky Taliansky
musée museo
design design
artisanat artigianato
arts arti
et e
le il
industrie industriale
se a

FR Vous collaborerez avec des marques du calibre de Spotify, Uber ou encore eBay afin de résoudre les défis complexes qu'elles rencontrent et de développer leur activité.

IT Lavorerai con aziende del calibro di Uber, Spotify e eBay, per risolvere problemi complessi e aiutarle a far crescere la loro attività.

Francúzsky Taliansky
calibre calibro
spotify spotify
ebay ebay
résoudre risolvere
complexes complessi
développer crescere
activité aziende
uber uber
et e
vous problemi
de di
du del

FR Généralement, vous ne voulez pas que les utilisateurs rencontrent un 404, alors essayez d'envoyer des liens les dirigeant vers des pages qui existent !

IT Generalmente, non si vuole che gli utenti incontrino un 404, quindi provate a inviare link che li indirizzano a pagine che esistono!

Francúzsky Taliansky
généralement generalmente
voulez vuole
utilisateurs utenti
essayez provate
liens link
existent esistono
les li
un un
pages pagine
que che

FR Les tranches d’information rencontrent la même adhésion du public en respectant les valeurs de la Maison : la qualité, le temps, le discernement

IT Il pubblico apprezza anche nuovi segmenti anch?essi in linea con i valori della Maison: qualità, tempo e discernimento

Francúzsky Taliansky
public pubblico
discernement discernimento
en in
valeurs valori
temps tempo
de e
les essi

FR Cet outil Web et d'autres outils disponibles sur searchenginereports.net ont été créés avec soin par notre équipe technique afin qu'aucun des utilisateurs ne rencontrent de difficultés

IT Questo strumento basato sul Web e altri strumenti disponibili su searchenginereports.net sono stati creati con cura dal nostro team tecnico in modo che nessuno degli utenti abbia difficoltà

Francúzsky Taliansky
dautres altri
soin cura
utilisateurs utenti
outil strumento
web web
outils strumenti
disponibles disponibili
équipe team
technique tecnico
et e
créés creati
ne nessuno
sur su
par basato
été stati
afin in
difficulté difficoltà

FR Les NAS Synology rencontrent un succès croissant auprès des particuliers et ils sont dès lors victimes de nombreuses tentatives de piratage

IT I NAS Synology hanno sempre più successo presso i privati e sono pertanto vittima di numerosi tentativi di violazione

Francúzsky Taliansky
nas nas
succès successo
particuliers privati
victimes vittima
tentatives tentativi
synology synology
et e
un numerosi
de di
sont sono

FR 1977 — les quatre fondateurs d’Indy se rencontrent à l’occasion d’une course de descente en skateboard à Los Angeles. L’année suivante, ils fondent Independent Truck Company et créent le matériel de skateboard le plus emblématique.

IT 1977: i quattro fondatori Indy si conoscono durante una gara di skateboard downhill. L’anno seguente, fondano la Independent Truck Company e iniziano a produrre le attrezzature per skateboard più famose al mondo.

Francúzsky Taliansky
fondateurs fondatori
course gara
suivante seguente
company company
matériel attrezzature
quatre quattro
se a
plus più
et e
les le
de di

FR 1977 — les quatre fondateurs d’Indy se rencontrent à l’occasion d’une course de descente en skateboard à Los Angeles. L’année suivante, ils fondent Independent Truck Company et créent le matériel de skateboard le plus emblématique.

IT 1977: i quattro fondatori Indy si conoscono durante una gara di skateboard downhill. L’anno seguente, fondano la Independent Truck Company e iniziano a produrre le attrezzature per skateboard più famose al mondo.

Francúzsky Taliansky
fondateurs fondatori
course gara
suivante seguente
company company
matériel attrezzature
quatre quattro
se a
plus più
et e
les le
de di

FR Les tissus personnalisés rencontrent les chemises personnalisées

IT Tessuti personalizzati incontra camicie personalizzate

Francúzsky Taliansky
tissus tessuti
chemises camicie
personnalisés personalizzati
personnalisées personalizzate

FR Automatisez la diffusion de vos courriels et personnalisez les messages et le contenu que vous envoyez à vos clients, en répondant aux défis qu'ils rencontrent tout en leur proposant une solution sur mesure.

IT Automatizza il tuo email outreach e personalizza la tua messaggistica e i contenuti che invii ai clienti, affrontando le sfide che stanno affrontando e fornendo una soluzione su misura.

Francúzsky Taliansky
automatisez automatizza
clients clienti
défis sfide
proposant fornendo
solution soluzione
mesure misura
personnalisez personalizza
et e
envoyez invii
courriels email
contenu contenuti
sur su
que che
une una

FR PrimeFuel vous permet de faire le plein de vitamines B3, B6 et B12, ce qui vous aide à maintenir votre niveau d'énergie et à réduire la sensation de fatigue [26] que même les bodybuildeurs les plus expérimentés rencontrent lors d'une sèche.

IT PrimeShred ti fa il pieno di vitamine B3, B6 e B12, aiutandoti a mantenere i livelli di energia e a ridurre la sensazione di stanchezza e affaticamento[26]che anche i bodybuilder più esperti sperimentano durante la fase di dimagrimento.

Francúzsky Taliansky
vitamines vitamine
maintenir mantenere
sensation sensazione
réduire ridurre
énergie energia
plein pieno
et e
niveau livelli
de di
à a
fatigue affaticamento
plus più

FR Les looks tendances rencontrent la membrane FUTURELIGHT™ pour créer l'Activist - un nouveau type de chaussure 'outdoor

IT Un look attuale incontra la membrana FUTURELIGHT per creare Activist, un nuovo genere di scarpa per l'outdoor

Francúzsky Taliansky
membrane membrana
créer creare
type genere
chaussure scarpa
nouveau nuovo
de di
pour la

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov