FR Avec Sunshine, vous pouvez décupler les capacités de Zendesk pour offrir des expériences client toujours plus personnalisées, augmenter l’efficacité des agents et relier tous les maillons de l’entreprise
FR Avec Sunshine, vous pouvez décupler les capacités de Zendesk pour offrir des expériences client toujours plus personnalisées, augmenter l’efficacité des agents et relier tous les maillons de l’entreprise
IT Con Sunshine puoi personalizzare ed estendere Zendesk per offrire esperienze personalizzate, supportare la produttività degli agenti e connettere ogni aspetto delle tue attività
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
zendesk | zendesk |
expériences | esperienze |
agents | agenti |
relier | connettere |
offrir | offrire |
personnalisées | personalizzate |
augmenter | estendere |
et | e |
des | attività |
pouvez | puoi |
les | ogni |
de | tue |
avec | con |
FR Taguez vos coéquipiers pour les relier à une conversation et discuter de bonnes affaires.
IT Tagga I tuoi compagni del team per invitarli in una conversazione e discutere gli accordi.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
conversation | conversazione |
et | e |
une | una |
discuter | discutere |
vos | i |
FR Si c'est plutôt négatif, évaluez s'il s'agit de problèmes liés à votre présence sur les médias sociaux ou de quelque chose que vous pouvez relier à d'autres services de votre entreprise, tels que la division des produits ou des événements.
IT Se scopri che la maggioranza delle menzioni è negativa, cerca di capire se si tratta di problemi con la tua presenza sui social media o di qualcosa di legato ad altre parti della tua organizzazione, come prodotti o eventi.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
négatif | negativa |
présence | presenza |
entreprise | organizzazione |
événements | eventi |
lié | legato |
sil | se |
ou | o |
à | ad |
sociaux | social |
produits | prodotti |
médias | media |
problèmes | problemi |
dautres | altre |
de | di |
chose | qualcosa |
pouvez | come |
votre | capire |
la | della |
FR "« Quant au flux de production KornitX, il nous permet de relier directement les boutiques de nos clients à notre plateforme. »"
IT ""Il flusso di lavoro KornitX ci permette di collegare la nostra piattaforma direttamente ai punti vendita dei clienti.”"
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
flux | flusso |
production | flusso di lavoro |
permet | permette |
relier | collegare |
directement | direttamente |
clients | clienti |
plateforme | piattaforma |
au | ai |
de | di |
nous | ci |
notre | nostra |
FR Le nom de domaine est votre adresse unique sur le web, là où les visiteurs peuvent trouver votre site web. Vous pouvez choisir votre nom de domaine, ou relier votre nom de domaine existant à votre créateur de site web.
IT Il dominio è il tuo indirizzo web univoco, che permette ai visitatori di trovare il tuo sito web. Puoi scegliere un nuovo dominio o collegare il tuo dominio esistente al costruttore di siti web.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
visiteurs | visitatori |
trouver | trovare |
choisir | scegliere |
créateur | costruttore |
est | è |
ou | o |
le | il |
existant | esistente |
de | di |
domaine | dominio |
adresse | indirizzo |
web | web |
site | sito |
pouvez | puoi |
FR L'automatisation intelligente alimente une méthode Center-out™ transparente pour relier les processus opérationnels aux expériences des clients.
IT Leggi il nostro report per scoprire che cos'altro conta e che cosa l'80% delle aziende ammette rappresenti una lacuna nel servizio clienti erogato oggi.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
clients | clienti |
pour | il |
une | una |
des | delle |
FR Rassemblez les personnes, les processus et la technologie, afin de relier le travail effectué au sein de votre organisation, et assurez la conformité avec les objectifs de l’entreprise, sur une plateforme centralisée dans le cloud.
IT Riunisci persone, processi e tecnologia per collegare il lavoro svolto nella tua organizzazione e garantire l'allineamento con gli obiettivi aziendali su una piattaforma centralizzata basata su cloud.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
effectué | svolto |
plateforme | piattaforma |
cloud | cloud |
processus | processi |
organisation | organizzazione |
objectifs | obiettivi |
et | e |
travail | lavoro |
technologie | tecnologia |
centralisée | centralizzata |
personnes | persone |
votre | collegare |
sur | su |
FR JLL utilise Smartsheet pour relier les systèmes des entreprises et établir des relations plus étroites avec les clients
IT JLL utilizza Smartsheet per collegare i sistemi aziendali e costruire relazioni più forti con i clienti
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
systèmes | sistemi |
entreprises | aziendali |
établir | costruire |
et | e |
utilise | utilizza |
relations | relazioni |
plus | più |
pour | per |
avec | con |
clients | clienti |
relier | collegare |
FR Syngenta gère la recherche agricole et le développement de produits dans plus de 90 pays. Smartsheet accompagne cette société pour relier toutes ces composantes et l’aider à atteindre son objectif : « donner vie au potentiel des plantes. »
IT Syngenta gestisce la ricerca sull’agricoltura e lo sviluppo dei prodotti in più di 90 Paesi e Smartsheet sta aiutando l’azienda a predisporre ciò che è necessario per raggiungere la sua missione di “Realizzare il potenziale delle piante”.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
gère | gestisce |
recherche | ricerca |
développement | sviluppo |
pays | paesi |
smartsheet | smartsheet |
potentiel | potenziale |
plantes | piante |
et | e |
produits | prodotti |
de | di |
atteindre | raggiungere |
à | a |
FR Mais ce qui est particulièrement intéressant, c'est la capacité de la plateforme à relier les prospects d'une séquence d'e-mails aux interactions du site web
IT Il vero punto di forza della piattaforma, però, è la sua capacità di entrare in contatto con i potenziali clienti tramite una sequenza di e-mail per coinvolgerli su un sito web
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
capacité | forza |
prospects | clienti |
interactions | contatto |
capacité de | capacità |
mails | |
est | è |
la | il |
de | di |
plateforme | piattaforma |
web | web |
ce | entrare |
de la | della |
mais | però |
particulièrement | in |
à | per |
séquence | sequenza |
site | sito |
FR La société projette d'ajouter d'autres fonctionnalités, comme la possibilité de relier le chatbot à votre compte Whole Foods, d'enregistrer des recettes et de s'inscrire pour recevoir des bons.
IT L'azienda prevede di aggiungere ulteriori funzionalità, tra cui la possibilità di collegare il chatbot all'account personale di Whole Foods, salvare le ricette da utilizzare in seguito e registrarsi per ricevere dei coupon.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
chatbot | chatbot |
recettes | ricette |
bons | coupon |
compte | registrarsi |
et | e |
fonctionnalités | funzionalità |
recevoir | ricevere |
de | di |
votre | collegare |
FR « Quant au flux de production KornitX, il nous permet de relier directement les boutiques de nos clients à notre plateforme. » GoCustom Clothing For the full testimonial click here
IT "E la Kornit Poly Pro ci ha convinti: Efficienza, durata e persino i colori fotorealistici con cui è possibile stampare. Con questa macchina non scendiamo a compromessi." Flyeralarm For the full testimonial click here
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
permet | possibile |
click | click |
à | a |
here | la |
de | e |
directement | con |
FR sans fil connexion réseau l'internet signal wi-fi la technologie relier la communication
IT senza fili wi-fi connessione internet punto di accesso collegare tecnologia rete senza fili digitale connessione wireless
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
sans fil | wireless |
réseau | rete |
connexion | connessione |
internet | internet |
technologie | tecnologia |
relier | collegare |
FR Les API fournissent une multitude d'usages internes et externes, notamment pour créer des connexions B2B et relier des composants pour le développement d'applications low-code
IT Le API offrono svariate possibilità d’impiego a livello interno ed esterno, tra cui la creazione di connessioni B2B e il collegamento di moduli per lo sviluppo di applicazioni a basso codice
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
fournissent | offrono |
api | api |
connexions | connessioni |
développement | sviluppo |
code | codice |
dapplications | applicazioni |
et | e |
une | di |
pour | per |
FR L'optimisation du flux de travail et des processus métiers afin de relier entre eux les bons processus et les flux de communication
IT Ottimizzazione dei flussi di lavoro e dei processi di business per collegare correttamente processi e flussi di comunicazione
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
communication | comunicazione |
travail | lavoro |
processus | processi |
et | e |
relier | collegare |
de | di |
flux | flussi |
FR Oui, vous pouvez relier jusqu'à 3 adresses de courriel professionnelles/personnelles par abonnement
IT Sì, per ogni abbonamento puoi collegare fino a 3 indirizzi email aziendali/personali
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
relier | collegare |
jusquà | fino a |
adresses | indirizzi |
courriel | |
abonnement | abbonamento |
professionnelles | aziendali |
personnelles | personali |
jusqu | fino |
pouvez | puoi |
de | per |
FR Apprenez à relier les points entre le matériel physique et le calcul parallèle.
IT Informazioni su come associare hardware fisico e calcolo parallelo.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
calcul | calcolo |
parallèle | parallelo |
physique | fisico |
et | e |
le | come |
matériel | hardware |
FR Enfourcher le vélo pour relier le lac de Zoug et le lac d?Ägeri
IT Oppure per una pedalata in bicicletta dal Lago di Zugo a quello di Ägeri
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
vélo | bicicletta |
zoug | zugo |
lac | lago |
de | di |
le | dal |
pour | per |
FR En savoir plus sur nos services de transport au départ de 300 ports dans le monde. Maersk peut relier votre entreprise au monde entier et simplifier les expéditions.
IT Scopri di più sui nostri servizi di spedizione da 300 porti in tutto il mondo. Maersk è in grado di connettere la tua impresa a livello globale e di semplificare le spedizioni.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
services | servizi |
ports | porti |
maersk | maersk |
relier | connettere |
simplifier | semplificare |
savoir | scopri |
et | e |
en | in |
monde | mondo |
plus | più |
de | di |
au | a |
expéditions | spedizioni |
nos | nostri |
FR Si vous fournissez des commentaires sur nos produits et services, nous pourrons les utiliser pour quelque usage que ce soit, à condition de ne pas les relier à vos informations personnelles
IT Se l'utente fornisce un commento su uno dei prodotti e servizi Blurb, Blurb può utilizzare tale commento per qualsiasi scopo, a condizione di non associare a tale commento le Informazioni Personali dell'utente
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
fournissez | fornisce |
commentaires | commento |
condition | condizione |
informations | informazioni |
utiliser | utilizzare |
produits | prodotti |
et | e |
personnelles | personali |
à | a |
services | servizi |
de | di |
pour | per |
FR Cliquez sur « Connecter » pour relier votre compte Facebook ou Instagram.
IT Clicca "Collega" per collegare il tuo account Facebook o Instagram.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
compte | account |
ou | o |
pour | per |
FR Nous pouvons relier plusieurs comptes bancaires ayant des devises différentes, ce qui nous évite d'avoir à convertir ces devises.
IT È possibile collegare più conti bancari con più valute, così da non rendere necessaria la conversione di valuta.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
pouvons | possibile |
relier | collegare |
comptes | conti |
bancaires | bancari |
devises | valute |
ces | la |
des | conversione |
FR Pouvez-vous relier plusieurs comptes bancaires ?
IT È possibile collegare più conti bancari?
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
relier | collegare |
comptes | conti |
bancaires | bancari |
pouvez | possibile |
plusieurs | più |
FR Une bonne stratégie de liens internes consiste à relier hiérarchiquement les catégories de votre site
IT Una buona strategia di collegamento interno consiste nel collegare gerarchicamente le categorie del vostro sito
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
stratégie | strategia |
liens | collegamento |
consiste | consiste |
catégories | categorie |
votre | collegare |
de | di |
les | buona |
site | sito |
FR Cela signifie que vous devez relier le bon contenu au bon endroit
IT Ciò significa che è necessario collegare il contenuto giusto al posto giusto
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
relier | collegare |
endroit | posto |
signifie | significa |
le | il |
au | al |
devez | necessario |
bon | giusto |
contenu | contenuto |
que | che |
FR Si vous avez un grand nombre d'articles ou de messages, il est fortement recommandé de créer des sous-catégories et de les relier à partir du niveau de page 1
IT Se si dispone di un grande volume di articoli o post, si consiglia vivamente di creare delle sottocategorie e di collegarle dal livello 1 della pagina
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
grand | grande |
fortement | vivamente |
un | un |
ou | o |
niveau | livello |
page | pagina |
et | e |
créer | creare |
de | di |
sous | si |
FR Ceci dit, il ne s'agit pas que de relier les gens
IT Tuttavia, instaurare una relazione con i clienti è solo il primo passo
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
ceci | il |
pas | tuttavia |
de | con |
FR JLL utilise Smartsheet pour relier les systèmes des entreprises et établir des relations plus étroites avec les clients | Smartsheet
IT JLL utilizza Smartsheet per collegare i sistemi aziendali e costruire relazioni più forti con i clienti | Smartsheet
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
systèmes | sistemi |
entreprises | aziendali |
établir | costruire |
et | e |
utilise | utilizza |
relations | relazioni |
plus | più |
pour | per |
avec | con |
clients | clienti |
relier | collegare |
FR Entre autres évolutions technologiques, elle permet de relier les différents terminaux d’un seul et même utilisateur grâce à son module de tracking cross-device
IT Awin a Gennaio ha annunciato di aver acquisito il network americano ShareASale tramite Affiliate Window, società parte del Gruppo.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
à | a |
grâce | il |
de | di |
FR Nous pouvons relier ces données recueillies automatiquement à d’autres Données personnelles telles que le nom, l’adresse électronique, l’adresse postale et le numéro de téléphone.
IT Possiamo collegare questi dati raccolti automaticamente ad altri Dati Personali come nome, indirizzo e-mail, indirizzo e numero di telefono.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
relier | collegare |
données | dati |
recueillies | raccolti |
téléphone | telefono |
automatiquement | automaticamente |
à | ad |
dautres | altri |
nom | nome |
personnelles | personali |
et | e |
de | di |
ces | questi |
pouvons | possiamo |
le | numero |
FR Les intégrations sont utiles pour relier votre technologie à un écosystème plus vaste.
IT Le integrazioni sono importanti perché consentono di inserire una soluzione in un ecosistema più ampio.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
intégrations | integrazioni |
écosystème | ecosistema |
un | un |
à | in |
FR Cet outil permet aussi de relier WhatsApp à tous ses canaux d’assistance et, ce faisant, de regrouper toutes les données clients et les conversations de support au même endroit
IT In questo modo, i team di assistenza possono affiancare WhatsApp ad altri canali di supporto, evitando la frammentazione dei dati e delle conversazioni dei clienti tra vari sistemi e software
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
canaux | canali |
clients | clienti |
conversations | conversazioni |
et | e |
données | dati |
à | in |
support | supporto |
ce | questo |
de | di |
ses | la |
FR Notre modèle de script vous permet de consacrer une durée appropriée à chaque partie, d'évoquer tous les points clés et de les relier à votre thème principal.
IT Il nostro modello di script per webinar ti dà un'idea di quanto tempo dedicare a ciascuna sezione, toccando tutti i punti essenziali e ricollegandoli al tema centrale.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
script | script |
consacrer | dedicare |
durée | tempo |
points | punti |
clés | essenziali |
modèle | modello |
et | e |
thème | tema |
de | di |
à | a |
le | il |
notre | nostro |
FR De cette façon, vous pouvez leur demander de relier à votre contenu recréée et la version efficace.
IT In questo modo si può chiedere loro di collegarsi ai tuoi contenuti ricreato e la versione in modo efficace.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
façon | modo |
à | in |
efficace | efficace |
et | e |
de | di |
version | versione |
pouvez | può |
contenu | contenuti |
votre | la |
la | questo |
FR Utilisez cet outil pour voir qui ils sont un lien vers ou qui est de les relier
IT Utilizzare questo strumento per vedere chi stanno collegando o chi è il collegamento a loro
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
utilisez | utilizzare |
outil | strumento |
lien | collegamento |
ou | o |
est | è |
voir | vedere |
sont | stanno |
FR Prévention des LienAncre: à tout prix, textes d?ancrage aléatoires ou génériques doit être évité à relier pages et sites web (surtout ceux internes) car ils ne sont en aucune façon SEO friendly.
IT Evitare di Anchor Link: A tutti i costi, testi di ancoraggio casuali o generici dovrebbe essere evitato nel collegare pagine web e siti web (la maggior parte soprattutto quelli interni) in quanto non sono in alcun modo SEO friendly.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
ancrage | anchor |
aléatoires | casuali |
évité | evitato |
relier | collegare |
seo | seo |
ou | o |
et | e |
façon | modo |
textes | testi |
web | web |
en | in |
à | a |
pages | pagine |
sites | siti |
surtout | soprattutto |
internes | interni |
ils | i |
ne | non |
sont | sono |
FR Vous pourriez les énumérer toute la page principale de votre site et de les relier à la page de contenu pertinent
IT Si potrebbe li elencherò tutta la pagina principale del tuo sito e il loro collegamento alla pagina di contenuti pertinenti
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
pourriez | potrebbe |
pertinent | pertinenti |
les | li |
principale | principale |
la | il |
et | e |
page | pagina |
de | di |
contenu | contenuti |
votre | tuo |
site | sito |
FR Le logiciel vous fait gagner du temps en vous permettant de collaborer avec des données que vous pouvez relier à partir d’autres sites
IT Il software consente di risparmiare tempo consentendo di collaborare con i dati che è possibile collegare da altri siti
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
collaborer | collaborare |
relier | collegare |
pouvez | possibile |
dautres | altri |
logiciel | software |
données | dati |
le | il |
temps | tempo |
de | di |
partir | da |
sites | siti |
permettant | consentendo |
FR Nous avons récemment utilisé un logiciel de type chaîne de blocs pour retracer nos pierres précieuses jusqu'à la mine d'où elles proviennent et relier le propriétaire privé éventuel à l'autre extrémité de la chaîne
IT Recentemente abbiamo impiegato un software di tipo block chain per rintracciare le nostre gemme fino alla miniera da cui provengono e collegare l'eventuale proprietario privato all'altra estremità della catena
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
récemment | recentemente |
logiciel | software |
relier | collegare |
propriétaire | proprietario |
blocs | block |
un | un |
et | e |
type | tipo |
de | di |
le | le |
jusqu | fino |
privé | privato |
avons | abbiamo |
chaîne | catena |
FR Les escaliers de la place, construits au début du XVIIIe siècle pour relier la place avec l’église de Trinità dei Monti, constituent la zone la plus singulière de la place.
IT Le scale della piazza, costruite all’inizio del XVIII secolo per collegare la piazza con la Chiesa della Trinità dei Monti, sono l’elemento più caratteristico di Piazza di Spagna.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
escaliers | scale |
siècle | secolo |
construits | costruite |
église | chiesa |
plus | più |
relier | collegare |
de | di |
la | le |
l | sono |
du | del |
pour | per |
FR En 1277, un couloir fortifié de 800 mètres de long a été construit pour relier le château à la Cité du Vatican pour que le Pape puisse s’échapper en cas de menace
IT Nel 1277 si costruì una passerella fortificata di 800 metri di lunghezza, che collegava il castello con la Città del Vaticano, per far sì che il Papa potesse darsi alla fuga, nel caso in cui si trovasse in pericolo
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
château | castello |
vatican | vaticano |
puisse | potesse |
menace | pericolo |
construit | costruì |
échapper | fuga |
mètres | metri |
en | in |
pape | papa |
de | di |
FR réseau partage l'internet envoyer connexion la technologie relier lien des médias sociaux
IT inviare condividere condividi freccia condividi simbolo connesso contorno a freccia freccia curvy freccia che punta a destra freccia di direzione freccia semplice
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
connexion | connesso |
partage | condividere |
la | che |
envoyer | inviare |
des | di |
FR sans fil connexion réseau l'internet signal wi-fi la technologie relier la communication
IT connessione senza fili internet rete segnale tecnologia router collegare punto di accesso
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
signal | segnale |
réseau | rete |
connexion | connessione |
internet | internet |
technologie | tecnologia |
relier | collegare |
FR réseau partage l'internet envoyer connexion la technologie relier lien des médias sociaux
IT inviare condividere condividi freccia condividi simbolo connesso contorno a freccia freccia curvy freccia che punta a destra freccia di direzione freccia semplice
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
connexion | connesso |
partage | condividere |
la | che |
envoyer | inviare |
des | di |
FR sans fil connexion réseau l'internet signal wi-fi la technologie relier la communication
IT connessione senza fili internet rete segnale tecnologia router collegare punto di accesso
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
signal | segnale |
réseau | rete |
connexion | connessione |
internet | internet |
technologie | tecnologia |
relier | collegare |
FR Télécharger 1973 icônes Relier gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
IT Scarica 2213 icone gratuite Collegare in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
télécharger | scarica |
icônes | icone |
relier | collegare |
gratuites | gratuite |
ios | ios |
windows | windows |
style | stili |
et | e |
FR Relier des données real-time et at-rest
IT Metti in relazione i dati in tempo reale con quelli archiviati
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
des | metti |
données | dati |
et | con |
FR Des règles d’inférence permettent de relier des événements ponctuels à d’autres événements qui représentent des données historiques de diverses sources de données.
IT Le regole di inferenza forniscono un meccanismo per mettere in relazione eventi recenti o presenti con quelli archiviati.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
événements | eventi |
règles | regole |
de | di |
à | per |
FR Il peut être difficile de relier les investissements INFORMATIQUES à la valeur
IT Collegare gli investimenti IT al valore effettivo può essere difficile
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
difficile | difficile |
relier | collegare |
investissements | investimenti |
valeur | valore |
peut | può |
de | gli |
être | essere |
FR Rainbow offre aux développeurs un ensemble de connecteurs conçus pour relier les objets, les processus et les applications afin de personnaliser les interactions tout en fournissant les informations appropriées.
IT Rainbow offre agli sviluppatori una libreria di connettori per oggetti, processi e applicazioni per personalizzare le interazioni fornendo informazioni rilevanti.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
développeurs | sviluppatori |
objets | oggetti |
personnaliser | personalizzare |
interactions | interazioni |
informations | informazioni |
processus | processi |
applications | applicazioni |
et | e |
offre | offre |
de | di |
fournissant | fornendo |
un | una |
connecteurs | connettori |
pour | per |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov