FR Les nombres dans les groupes de rangées verticaux et horizontaux (pas des rangées entières) ne peuvent pas se répéter.
FR Les nombres dans les groupes de rangées verticaux et horizontaux (pas des rangées entières) ne peuvent pas se répéter.
IT I numeri nei gruppi di righe verticali e orizzontali (non intere righe) non possono essere ripetuti.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
groupes | gruppi |
rangées | righe |
verticaux | verticali |
horizontaux | orizzontali |
peuvent | possono |
et | e |
de | di |
FR Nous estimons qu'il s'agit de la façon la plus naturelle d'envisager les données, bien plus efficace et expressive que le modèle traditionnel basé sur des rangées et des colonnes.
IT È il modo più naturale di pensare ai dati ed è molto più espressivo ed efficace del modello tradizionale a righe e colonne.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
naturelle | naturale |
traditionnel | tradizionale |
modèle | modello |
colonnes | colonne |
données | dati |
efficace | efficace |
et | e |
bien | molto |
de | di |
façon | modo |
plus | più |
FR Maîtrisez les rangées spéciales et remportez de superbes récompenses.
IT Padroneggiate le zone speciali e ottenete ricompense.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
spéciales | speciali |
récompenses | ricompense |
et | e |
FR Nos bureaux se trouvent à proximité du nouveau stade olympique national de 2020, de parcs et de rangées de magnifiques Ginkgo, ce qui nous rappelle constamment les quatre saisons.
IT Nei dintorni si trovano lo stadio delle Olimpiadi 2020 e diversi parchi e filari di bellissimi alberi di ginko, che ci ricordano costantemente le quattro stagioni.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
stade | stadio |
olympique | olimpiadi |
parcs | parchi |
magnifiques | bellissimi |
constamment | costantemente |
saisons | stagioni |
trouvent | trovano |
et | e |
quatre | quattro |
de | di |
du | delle |
FR Disposition de tables et de chaises en rangées, face à l'orateur pour que chaque personne puisse prendre des notes.
IT Disposizione di tavoli e sedie in file, di fronte all’oratore, in modo che ognuno possa prendere delle note.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
disposition | disposizione |
tables | tavoli |
chaises | sedie |
face | fronte |
puisse | possa |
prendre | prendere |
notes | note |
et | e |
en | in |
de | di |
FR Amateurs d'architecture géorgienne, découvrez la New Town et ses élégantes rangées d'hôtels particuliers
IT Per gli amanti dell'architettura georgiana, si consiglia invece la New Town, con le sue infilate di palazzi in stile
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
amateurs | amanti |
new | new |
la | le |
et | per |
FR Double Exposition De La Ville Et Des Rangées De Pièces Avec Graphique Boursier Et Financier Sur écran Virtuel. Concept D'investissement Commercial Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 121929120.
IT Immagini Stock - Doppia Esposizione Della Città E Righe Di Monete Con Grafico Azionario E Finanziario Sullo Schermo Virtuale. Concetto Di Investimento Aziendale. Image 121929120.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
rangées | righe |
concept | concetto |
commercial | aziendale |
ville | città |
exposition | esposizione |
financier | finanziario |
écran | schermo |
dimages | immagini |
photos | image |
et | e |
graphique | grafico |
de | di |
la | della |
virtuel | virtuale |
FR Banque d'images — Double exposition de la ville et des rangées de pièces avec graphique boursier et financier sur écran virtuel. Concept d'investissement commercial
IT Archivio Fotografico — Doppia esposizione della città e righe di monete con grafico azionario e finanziario sullo schermo virtuale. Concetto di investimento aziendale
FR Double exposition de la ville et des rangées de pièces avec graphique boursier et financier sur écran virtuel. Concept d'investissement commercial
IT Doppia esposizione della città e righe di monete con grafico azionario e finanziario sullo schermo virtuale. Concetto di investimento aziendale
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
rangées | righe |
graphique | grafico |
concept | concetto |
commercial | aziendale |
ville | città |
exposition | esposizione |
financier | finanziario |
écran | schermo |
et | e |
de | di |
la | della |
virtuel | virtuale |
FR la grille: Produits affichés dans des rangées et des colonnes.Toutes les images ont la même taille.
IT Griglia: Prodotti visualizzati in righe e colonne.Tutte le immagini hanno le stesse dimensioni.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
images | immagini |
taille | dimensioni |
produits | prodotti |
et | e |
colonnes | colonne |
rangées | righe |
grille | griglia |
la | le |
affichés | visualizzati |
dans | in |
ont | hanno |
les | stesse |
FR Disposez les quatre rangées en ordre croissant et en couleur, de 2 à K.
IT Ordina le quattro righe di carte in ordine crescente, una fila per seme (dal 2 al K).
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
rangées | righe |
croissant | crescente |
k | k |
ordre | ordine |
quatre | quattro |
en | in |
de | di |
à | per |
FR Préparez-vous à combattre sans relâche dans toute la ville, de la grande église à ses rangées de maisons en passant par le parc industriel
IT Preparati per combattimenti senza sosta lungo tutta la città, dall'enorme chiesa fino alle case e alla zona industriale
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
préparez-vous | preparati |
église | chiesa |
industriel | industriale |
ville | città |
maisons | case |
sans | senza |
le | la |
à | per |
FR Les interrupteurs de série Gira permettent par exemple de commander deux lampes ou rangées de lampes indépendamment les unes des autres.
IT Il doppio interruttore Gira permette di attivare ad esempio due luci o delle serie di luci indipendentemente l'una dall'altra.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
gira | gira |
lampes | luci |
indépendamment | indipendentemente |
ou | o |
permettent | permette |
de | di |
série | serie |
exemple | esempio |
FR Avec le disjoncteur central Gira, tous les consommateurs préalablement définis (p. ex. des luminaires individuels, des rangées de lampes et des circuits électriques entiers) peuvent être désactivés par une instruction.
IT Con l'interruttore centrale Gira si possono spegnere con un unico comando tutte le utenze precedentemente definite, ad esempio singole luci e interi circuiti.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
central | centrale |
gira | gira |
définis | definite |
lampes | luci |
circuits | circuiti |
peuvent | possono |
et | e |
le | le |
une | un |
tous les | tutte |
FR Les interrupteurs de série permettent, par exemple, de commander indépendamment l'une de l'autre deux lampes ou rangées de lampes. Il est ainsi possible d'éclairer la zone véritablement utilisée dans la pièce, en fonction des besoins.
IT Con il doppio interruttore è possibile ad esempio attivare due luci o serie di luci indipendentemente l'una dall'altra. A seconda delle esigenze è così possibile illuminare solo la zona effettivamente utilizzata di un ambiente.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
indépendamment | indipendentemente |
lune | luna |
lampes | luci |
besoins | esigenze |
éclairer | illuminare |
ou | o |
est | è |
possible | possibile |
pièce | ambiente |
la | il |
de | di |
série | serie |
exemple | esempio |
utilisée | utilizzata |
en | delle |
FR Les applications apparaissent au centre de lécran daccueil, au-dessus se trouve le contenu lié à lapplication actuellement en surbrillance et en dessous se trouvent des rangées de contenu basées sur des recommandations
IT Le app vengono visualizzate al centro della schermata iniziale, sopra ci sono i contenuti relativi allapp attualmente evidenziata e sotto ci sono le righe di contenuti basate sui consigli
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
centre | centro |
actuellement | attualmente |
rangées | righe |
basées | basate |
recommandations | consigli |
écran | schermata |
apparaissent | visualizzate |
et | e |
au | al |
de | di |
le | le |
dessus | sopra |
applications | app |
contenu | contenuti |
FR Il convient de noter qu'il y a un léger écart en haut, alors poussez les ventilateurs ensemble lors de l'installation pour garder les choses bien rangées.
IT Vale la pena notare che c'è un leggero spazio nella parte superiore, quindi spingi insieme le ventole durante l'installazione per mantenere le cose belle e ordinate.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
noter | notare |
léger | leggero |
ventilateurs | ventole |
un | un |
garder | mantenere |
choses | cose |
lors | durante |
FR Imaginez une vaste salle informatique bruyante contenant des rangées d’ordinateurs et d’armoires de serveurs, arpentée par un ou deux techniciens vérifiant les connexions.
IT Immaginiamo una grande sala con computer rumorosi in cui un paio di tecnici si muovono tra pile di elaboratori e rack di rete per verificare le connessioni.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
vaste | grande |
salle | sala |
techniciens | tecnici |
un | un |
connexions | connessioni |
et | e |
de | di |
FR Pour des salles de réunion soigneusement rangées
IT Per sale riunioni sempre in ordine
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
salles | sale |
réunion | riunioni |
FR Les tables de calcul des tables présentes des valeurs disposées dans des rangées et des colonnes pouvant être manipulées mathématiquement en utilisant des opérations et des fonctions arithmétiques de base et complexes.
IT Fogli di calcolo presenti tabelle di valori disposti in righe e colonne che possono essere manipolate matematicamente utilizzando operazioni e funzioni aritmetiche di base che complesse.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
calcul | calcolo |
valeurs | valori |
fonctions | funzioni |
complexes | complesse |
colonnes | colonne |
rangées | righe |
tables | tabelle |
et | e |
en | in |
de | di |
présentes | presenti |
utilisant | utilizzando |
opérations | operazioni |
pouvant | possono |
base | di base |
être | essere |
FR Disposition de tables et de chaises en rangées, face à l'orateur pour que chaque personne puisse prendre des notes.
IT Disposizione di tavoli e sedie in file, di fronte all’oratore, in modo che ognuno possa prendere delle note.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
disposition | disposizione |
tables | tavoli |
chaises | sedie |
face | fronte |
puisse | possa |
prendre | prendere |
notes | note |
et | e |
en | in |
de | di |
FR Les applications apparaissent au centre de lécran daccueil, au-dessus se trouve le contenu lié à lapplication actuellement en surbrillance et en dessous se trouvent des rangées de contenu basées sur des recommandations
IT Le app vengono visualizzate al centro della schermata iniziale, sopra ci sono i contenuti relativi allapp attualmente evidenziata e sotto ci sono le righe di contenuti basate sui consigli
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
centre | centro |
actuellement | attualmente |
rangées | righe |
basées | basate |
recommandations | consigli |
écran | schermata |
apparaissent | visualizzate |
et | e |
au | al |
de | di |
le | le |
dessus | sopra |
applications | app |
contenu | contenuti |
FR Au moins, il ny a pas de logos gigantesques brandis à larrière, Xiaomi gardant les choses propres et bien rangées.
IT Almeno non ci sono loghi giganteschi branditi sul retro, Xiaomi invece mantiene le cose pulite e ordinate.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
logos | loghi |
xiaomi | xiaomi |
choses | cose |
et | e |
pas | non |
au | invece |
il | sono |
FR Les interrupteurs de série Gira permettent par exemple de commander deux lampes ou rangées de lampes indépendamment les unes des autres.
IT Il doppio interruttore Gira permette di attivare ad esempio due luci o delle serie di luci indipendentemente l'una dall'altra.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
gira | gira |
lampes | luci |
indépendamment | indipendentemente |
ou | o |
permettent | permette |
de | di |
série | serie |
exemple | esempio |
FR Avec le disjoncteur central Gira, tous les consommateurs préalablement définis (p. ex. des luminaires individuels, des rangées de lampes et des circuits électriques entiers) peuvent être désactivés par une instruction.
IT Con l'interruttore centrale Gira si possono spegnere con un unico comando tutte le utenze precedentemente definite, ad esempio singole luci e interi circuiti.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
central | centrale |
gira | gira |
définis | definite |
lampes | luci |
circuits | circuiti |
peuvent | possono |
et | e |
le | le |
une | un |
tous les | tutte |
FR Les interrupteurs de série permettent, par exemple, de commander indépendamment l'une de l'autre deux lampes ou rangées de lampes. Il est ainsi possible d'éclairer la zone véritablement utilisée dans la pièce, en fonction des besoins.
IT Con il doppio interruttore è possibile ad esempio attivare due luci o serie di luci indipendentemente l'una dall'altra. A seconda delle esigenze è così possibile illuminare solo la zona effettivamente utilizzata di un ambiente.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
indépendamment | indipendentemente |
lune | luna |
lampes | luci |
besoins | esigenze |
éclairer | illuminare |
ou | o |
est | è |
possible | possibile |
pièce | ambiente |
la | il |
de | di |
série | serie |
exemple | esempio |
utilisée | utilizzata |
en | delle |
FR Vous pouvez gifler des widgets sur lécran daccueil et laisser des espaces dans les rangées dicônes
IT Puoi schiaffeggiare i widget sulla schermata principale e lasciare spazi vuoti nelle file di icone
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
widgets | widget |
espaces | spazi |
écran | schermata |
et | e |
laisser | lasciare |
pouvez | puoi |
des | nelle |
FR L'autre point de discussion du modèle X est les portes d'aile de faucon, qui s'ouvrent et s'ouvrent pour permettre aux passagers d'accéder facilement aux deuxième et troisième rangées de sièges
IT L'altro punto di discussione della Model X sono le porte ad ala falcon, che si aprono e lasciano intravedere per consentire ai passeggeri di accedere facilmente alla seconda e alla terza fila di sedili
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
point | punto |
discussion | discussione |
x | x |
portes | porte |
permettre | consentire |
passagers | passeggeri |
sièges | sedili |
modèle | model |
facilement | facilmente |
et | e |
le | le |
troisième | terza |
de | di |
pour | per |
FR Heureusement, quel que soit le type de désordre que vous rencontrez, ou la façon dont les choses doivent être rangées et cachées pour vous, il existe de nombreux produits pour vous aider
IT Per fortuna, indipendentemente dal tipo di disordine che hai, o da quanto ordinato e nascosto le cose devono essere per te, ci sono molti prodotti per aiutarti
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
heureusement | per fortuna |
aider | aiutarti |
caché | nascosto |
ou | o |
doivent | devono |
produits | prodotti |
et | e |
type | tipo |
le | le |
de | di |
dont | per |
choses | cose |
nombreux | molti |
être | essere |
existe | ci sono |
FR À travers la collection, les pièces se parent d'un design sublimé de bandes multiples qui se déclinent notamment sur nos manteaux par des rangées symétriques de style cargo
IT Nell'intera collezione i capi sono definiti da cinturini di diversi tipi e dimensioni, come quelli simmetrici stile cargo nella parte anteriore di giacche e cappotti
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
collection | collezione |
bandes | cinturini |
style | stile |
manteaux | cappotti |
les | i |
FR Le système de vision 3D est également capable de détecter des défauts sur les pièces rangées sur les racks avant qu’un robot ne les prenne, ce qui empêche que des pièces défectueuses ne soient soudées ensemble.
IT Il sistema di visione 3D può anche rilevare i pezzi difettosi sugli scaffali prima che questi siano prelevati da un robot, evitando di procedere all'assemblaggio di pezzi da scartare.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
détecter | rilevare |
robot | robot |
système | sistema |
vision | visione |
également | anche |
le | il |
de | di |
quun | un |
ces | questi |
pièces | pezzi |
est | può |
FR Le résultat est une voiture qui semble voyager au contraire, avec l'arrière plus fuselé et aérodynamique, mais qui est en mesure d'accueillir à l’intérieur trois rangées de sièges et jusqu'à six personnes
IT Il risultato è una vettura che sembra viaggi al contrario, con la parte posteriore più affusolata e aerodinamica, ma che al suo interno è in grado di ospitare tre file di sedili e fino a sei persone
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
semble | sembra |
voyager | viaggi |
contraire | contrario |
aérodynamique | aerodinamica |
sièges | sedili |
est | è |
jusquà | fino a |
au | al |
et | e |
le | il |
résultat | risultato |
mais | ma |
plus | più |
à | a |
trois | tre |
de | di |
personnes | persone |
jusqu | fino |
si | file |
FR La polyvalence de la voiture - spartiate mais efficace - permet de rabattre une ou les deux rangées de sièges arrière pour obtenir un plan de chargement uniforme de près de deux mètres de long
IT La versatilità della vettura - spartana ma efficace - consente di abbattere una o entrambe le file posteriori di sedili fino ad ottenere un piano di carico uniforme lungo quasi due metri
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
efficace | efficace |
permet | consente |
sièges | sedili |
arrière | posteriori |
chargement | carico |
uniforme | uniforme |
mètres | metri |
polyvalence | versatilità |
ou | o |
un | un |
plan | piano |
si | file |
mais | ma |
la | le |
de | di |
les deux | entrambe |
obtenir | ottenere |
FR Nous avons décidé de réaliser notre galerie avec 4 rangées de 6 photos chacune – exactement le nombre de photos disponibles dans une Designerbox.
IT Noi abbiamo optato per una realizzazione con 4 righe e 6 immagini per riga, ossia il numero esatto di immagini che trovano posto in una scatola di alto design.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
photos | immagini |
dans | in |
le | il |
de | di |
avec | con |
nombre | numero |
FR Après avoir fixé 4 rangées de ficelle dans le cadre, les impressions rétro peuvent être accrochées tout simplement à l’aide de pinces, tel que souhaité
IT Dopo che abbiamo fissato 4 righe di corda nella cornice, possiamo appendere come più ci piace i Retro Prints, usando semplicemente le mollette
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
fixé | fissato |
rangées | righe |
cadre | cornice |
rétro | retro |
simplement | semplicemente |
de | di |
après | dopo |
le | le |
FR Ansys Vista TF est un logiciel de conception rapide et fiable de rangées de pales aérodynamiques et hydrodynamiques. Développez rapidement des géométries de pale qui atteignent les objectifs de performance souhaités.
IT Ansys Vista TF è un software per la progettazione rapida, affidabile, aerodinamica e idrodinamica di pale in fila. Sviluppa rapidamente geometrie delle pale che raggiungono gli obiettivi prestazionali desiderati.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
ansys | ansys |
tf | tf |
logiciel | software |
conception | progettazione |
fiable | affidabile |
développez | sviluppa |
souhaités | desiderati |
performance | prestazionali |
vista | vista |
est | è |
un | un |
rapidement | rapidamente |
objectifs | obiettivi |
rapide | rapida |
et | e |
de | di |
FR Garder les rangées de cartes empilées dans l'ordre peut vous aider à déchiffrer les cartes qui doivent encore être révélées.
IT Tenere le file di carte impilate in ordine può aiutarti a decifrare quali carte devono ancora essere rivelate.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
cartes | carte |
aider | aiutarti |
déchiffrer | decifrare |
peut | può |
doivent | devono |
de | di |
à | a |
encore | ancora |
être | essere |
FR Il peut être facile de perdre la trace d'une carte dépareillée une fois que vous commencez à remplir les rangées avec votre jeu de stock
IT Può essere facile perdere le tracce di una carta non corrispondente una volta che inizi a riempire le righe con il tuo mazzo stock
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
facile | facile |
perdre | perdere |
trace | tracce |
remplir | riempire |
commencez | inizi |
peut | può |
à | a |
de | di |
la | il |
fois | volta |
stock | stock |
votre | tuo |
être | essere |
FR Nos bureaux se trouvent à proximité du nouveau stade olympique national de 2020, de parcs et de rangées de magnifiques Ginkgo, ce qui nous rappelle constamment les quatre saisons.
IT Nei dintorni si trovano lo stadio delle Olimpiadi 2020 e diversi parchi e filari di bellissimi alberi di ginko, che ci ricordano costantemente le quattro stagioni.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
stade | stadio |
olympique | olimpiadi |
parcs | parchi |
magnifiques | bellissimi |
constamment | costantemente |
saisons | stagioni |
trouvent | trovano |
et | e |
quatre | quattro |
de | di |
du | delle |
FR Avec des rangées de maisons mitoyennes historiques du 14e au 17e siècle, Chipping Campden est une ville pittoresque des Cotswolds construite sur la richesse du commerce de la laine. voir plus
IT Con file di case a schiera storiche dal 14° al 17° secolo, Chipping Campden è una pittoresca cittadina del Cotswold costruita sulla ricchezza del commercio della lana. leggi altro
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
historiques | storiche |
siècle | secolo |
ville | cittadina |
construite | costruita |
richesse | ricchezza |
commerce | commercio |
est | è |
au | al |
laine | lana |
si | file |
de | di |
FR Télécharger le rapport d'analyse Le comportement des consommateurs peut être volatile - quiconque a vu des rangées de rayons vides à...
IT Download Insight Report Il comportamento dei consumatori può essere volatile: chiunque abbia visto file di scaffali vuoti...
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
télécharger | download |
rapport | report |
comportement | comportamento |
consommateurs | consumatori |
vu | visto |
vides | vuoti |
peut | può |
a | abbia |
le | il |
de | di |
être | essere |
quiconque | chiunque |
FR Les applications apparaissent au centre de l'écran d'accueil, au-dessus se trouve le contenu lié à l'application actuellement en surbrillance, et en dessous se trouvent des rangées de contenu basé sur des recommandations
IT Le app appaiono lungo il centro della schermata iniziale, sopra c'è il contenuto relativo all'app attualmente evidenziata, e sotto ci sono file di contenuti basati su raccomandazioni
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
apparaissent | appaiono |
centre | centro |
actuellement | attualmente |
recommandations | raccomandazioni |
écran | schermata |
et | e |
de | di |
dessus | sopra |
applications | app |
contenu | contenuti |
sur | lungo |
FR Des rangées de crochets et de supports assurent la sécurité de votre précieux vélo sur place.
IT Sono disponibili ganci e rastrelliere per tenere al sicuro la tua bicicletta nell'edificio.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
vélo | bicicletta |
et | e |
votre | la |
Zobrazuje sa 43 z 43 prekladov