FR Cet affiliation au mouvement punk ne satisfait pas forcément les membres les plus radicaux de cette scène qui considèrent l'association de pop et pu… en lire plus
Preložiť "radicaux" do Taliansky
Zobrazuje sa 31 z 31 prekladov frázy "radicaux" z Francúzsky do Taliansky
Preklad Francúzsky do Taliansky z radicaux
Francúzsky
Taliansky
IT Il genere nacque in Inghilterra e soprattutto negli Stati Uniti dalla commistione tra la melodia della musica pop e alcune caratteristiche tipiche del fenomeno punk rock come le chit… ulteriori informazioni
FR Un membre pourrait quitter le groupe, vouloir opérer des changements radicaux ou remettre en cause vos actions en tant que dirigeant
IT Qualcuno potrebbe lasciare il gruppo, voler apportare cambiamenti drastici o mettere in discussione le tue azioni
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| vouloir | voler |
| changements | cambiamenti |
| actions | azioni |
| un | qualcuno |
| ou | o |
| en | in |
| groupe | gruppo |
FR Les acides inorganiques sont un groupe de composés chimiques constitués d?atomes d?hydrogène et de radicaux acides
IT Gli acidi inorganici sono un gruppo di composti chimici costituiti da atomi di idrogeno e radicali acidi
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| composés | composti |
| chimiques | chimici |
| hydrogène | idrogeno |
| un | un |
| et | e |
| groupe | gruppo |
| de | di |
| sont | sono |
FR Le pack performance contre les rides. Renforce, raffermit et consolide la peau, active le métabolisme cellulaire, protège des radicaux libres, a un effet anti-inflammatoire.
IT Nemico delle rughe. Tonifica, rassoda e rinforza la pelle, attiva il metabolismo cellulare, protegge dai radicali liberi, è antinfiammatorio.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| peau | pelle |
| active | attiva |
| cellulaire | cellulare |
| protège | protegge |
| anti-inflammatoire | antinfiammatorio |
| libres | liberi |
| et | e |
FR Un fixateur de radicaux. Hydrate, a un effet antioxydant, renforce le tissu conjonctif, rafraîchit et lisse la peau, réduit les signes de fatigue.
IT Blocca i radicali liberi. Idrata, è antiossidante, rinforza il tessuto connettivo, rinfresca e leviga la pelle, riduce i segni della stanchezza.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| tissu | tessuto |
| conjonctif | connettivo |
| peau | pelle |
| réduit | riduce |
| signes | segni |
| fatigue | stanchezza |
| et | e |
FR Un fixateur doux de radicaux libres. Rafraîchit et revitalise, affine les pores, apaise la peau et les irritations, a un effet anti-inflammatoire.
IT Barriera delicata per i radicali libri. Rinfresca e rivitalizza, affina i pori, ha effetto calmante sulla pelle e riduce le irritazioni, è antinfiammatorio.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| peau | pelle |
| effet | effetto |
| anti-inflammatoire | antinfiammatorio |
| et | e |
| a | ha |
| la | le |
| de | libri |
FR Un factotum. Protège des radicaux libres, a un effet régénérateur sur les cellules et lisse la peau. Fixe l’humidité et neutralise les odeurs corporelles.
IT Talento versatile. Protegge dai radicali liberi, favorisce la rigenerazione delle cellule e leviga la pelle. Idrata a lungo e neutralizza gli odori corporei.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| cellules | cellule |
| peau | pelle |
| odeurs | odori |
| libres | liberi |
| protège | protegge |
| et | e |
| a | a |
| sur | lungo |
| la | delle |
FR Un aliment parfait pour une peau mature. Protège des radicaux libres, favorise la régénération des cellules, a un effet anti-inflammatoire, apaisant, lissant et clarifiant pour la peau.
IT Superfood per la pelle matura. Proteggono dai radicali liberi, favoriscono il rinnovamento cellulare, sono antinfiammatori, hanno effetto calmante, levigano e chiarificano la pelle.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| peau | pelle |
| mature | matura |
| cellules | cellulare |
| effet | effetto |
| protège | proteggono |
| libres | liberi |
| et | e |
| la | il |
| pour | per |
FR Cest à peu près aussi simple que possible et vraiment efficace, permettant des changements radicaux à travers un certain nombre dapplications pour rendre votre appareil plus unique
IT È semplice come potrebbe essere e davvero efficace, consentendo modifiche radicali attraverso una serie di app per rendere il tuo dispositivo più unico
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| possible | potrebbe |
| efficace | efficace |
| permettant | consentendo |
| changements | modifiche |
| appareil | dispositivo |
| dapplications | app |
| et | e |
| vraiment | davvero |
| plus | più |
| votre | tuo |
| simple | semplice |
| travers | di |
| rendre | per |
FR (Pocket-lint) - Google a mis à jour sa famille Nest Cam, apportant des changements radicaux pour rendre ces appareils de sécurité domestique encore plus intelligents.
IT (Pocket-lint) - Google ha aggiornato la sua famiglia di Nest Cam, apportando modifiche radicali per rendere questi dispositivi di sicurezza domestica ancora più intelligenti.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| famille | famiglia |
| nest | nest |
| cam | cam |
| changements | modifiche |
| appareils | dispositivi |
| sécurité | sicurezza |
| intelligents | intelligenti |
| mis à jour | aggiornato |
| a | ha |
| de | di |
| plus | più |
| sa | sua |
| ces | questi |
| encore | ancora |
| rendre | per |
FR L'arbre Ginkgo est l'un des plus vieux arbres au monde et il n'a pas d'espèces apparentées encore en vie. Ses composés sont anti oxydants et radicaux libres.
IT L'albero di Ginkgo è uno degli alberi più antichi al mondo, senza stretti parenti viventi, e ha proprietà antiossidanti e anti radicali liberi.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| vieux | antichi |
| arbres | alberi |
| anti | anti |
| libres | liberi |
| est | è |
| au | al |
| monde | mondo |
| et | e |
| plus | più |
| des | di |
FR Il reconnaît combien la pandémie de la COVID-19 a causé souffrance et mort, mais affirme qu’elle nous a aussi forcé à voir le besoin de changements radicaux
IT Riconosce come la pandemia del COVID-19 ha causato sofferenza e morte, ma dice che ci ha anche costretti a vedere la necessità di un cambiamento radicale
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| reconnaît | riconosce |
| pandémie | pandemia |
| causé | causato |
| mort | morte |
| affirme | dice |
| changements | cambiamento |
| et | e |
| besoin | necessità |
| mais | ma |
| à | a |
| voir | vedere |
| combien | un |
| de | di |
| a | ha |
| le | la |
| la | del |
FR Le monde a rarement observé des changements aussi radicaux que ceux apportés par l'Internet des objets (IoT) dans l'intégration des données et cloud
IT Quando si parla di dati e integrazione in cloud, poche cose hanno cambiato il mondo come l'Internet of Things (IoT)
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| monde | mondo |
| iot | iot |
| cloud | cloud |
| le | il |
| et | e |
| données | dati |
FR Il s'agit notamment du dysfonctionnement de l'endothélium, la barrière entre le sang et les tissus, de la vasoconstriction, de l'hypertensionartérielle, de l'inflammation systémique et du stress oxydatif causés par les radicaux libres (3).
IT Questi includono la disfunzione dell'endotelio, la barriera tra sangue e tessuti, la vasocostrizione, l'ipertensione, l'infiammazione sistemica e lo stress ossidativo causato dai radicali liberi (3).
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| notamment | includono |
| barrière | barriera |
| sang | sangue |
| tissus | tessuti |
| stress | stress |
| libres | liberi |
| et | e |
| le | la |
| causé | causato |
| entre | tra |
FR Le mécanisme présumé qui déclenche cette intensification est à nouveau une augmentation de l'inflammation dans les voies respiratoires ainsi que du stress oxydatif, c'est-à-dire des radicaux libres qui peuvent endommager les cellules (5).
IT Il presunto meccanismo che innesca questa intensificazione è ancora una volta un aumento dell'infiammazione delle vie respiratorie e dello stress ossidativo, cioè dei radicali liberi che possono danneggiare le cellule (5).
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| mécanisme | meccanismo |
| augmentation | aumento |
| voies | vie |
| stress | stress |
| endommager | danneggiare |
| cellules | cellule |
| libres | liberi |
| est | è |
| peuvent | possono |
| de | dei |
| que | che |
FR Ces particules magnétiques forment des radicaux libres et ont déjà été liées à la maladie d'Alzheimer et à d'autres maladies neurodégénératives
IT Queste particelle magnetiche formano radicali liberi e sono già state collegate al morbo di Alzheimer e ad altre malattie neurodegenerative
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| particules | particelle |
| magnétiques | magnetiche |
| liées | collegate |
| dautres | altre |
| libres | liberi |
| et | e |
| à | ad |
| maladies | malattie |
| n | già |
| des | di |
| été | sono |
| ces | queste |
FR Le squalane et la vitamine E aident à reconstituer les acides gras et à protéger la peau des dommages causés par les rayons UV et les radicaux libres, la laissant protégée et lumineuse.
IT Lo squalano e la vitamina E reintegrano gli acidi grassi e proteggono la pelle dai danni causati dai raggi UV e dai radicali liberi, donando un aspetto sano e luminoso.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| vitamine | vitamina |
| gras | grassi |
| peau | pelle |
| dommages | danni |
| rayons | raggi |
| uv | uv |
| lumineuse | luminoso |
| protéger | proteggono |
| libres | liberi |
| le | la |
| causés | causati |
| e | e |
FR Ce fruit unique «fontaine de jouvence» offre l’apparence d’une peau plus ferme et plus lisse et une protection contre les radicaux libres nocifs.
IT Questa straordinaria "fonte di giovinezza" rassoda e leviga, e allo stesso tempo protegge dai radicali liberi.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| protection | protegge |
| libres | liberi |
| et | e |
| de | di |
| ce | questa |
FR Enfin nous avons rajouté de la Thiamine (Vitamine B1) qui contribue au bon fonctionnement cardiaque et de l?Astaxantine, caroténoïde qui combat les radicaux libres.
IT Contiene anche Tiamina (vitamina B1), che aiuta il buon funzionamento del cuore, e Astaxantina, un carotenoide che combatte i radicali liberi.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| vitamine | vitamina |
| contribue | aiuta |
| bon | buon |
| fonctionnement | funzionamento |
| cardiaque | cuore |
| libres | liberi |
| la | il |
| et | e |
| qui | che |
FR Cest à peu près aussi simple que possible et vraiment efficace, permettant des changements radicaux à travers un certain nombre dapplications pour rendre votre appareil plus unique
IT È semplice come potrebbe essere e davvero efficace, consentendo modifiche radicali attraverso una serie di app per rendere il tuo dispositivo più unico
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| possible | potrebbe |
| efficace | efficace |
| permettant | consentendo |
| changements | modifiche |
| appareil | dispositivo |
| dapplications | app |
| et | e |
| vraiment | davvero |
| plus | più |
| votre | tuo |
| simple | semplice |
| travers | di |
| rendre | per |
FR C'est à peu près aussi simple que possible et très efficace, car il permet d'effectuer des changements radicaux dans un certain nombre d'applications pour rendre votre appareil plus unique
IT È facile come potrebbe essere e davvero efficace, permettendo cambiamenti radicali attraverso una serie di applicazioni per rendere il vostro dispositivo più unico
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| possible | potrebbe |
| efficace | efficace |
| permet | permettendo |
| changements | cambiamenti |
| dapplications | applicazioni |
| appareil | dispositivo |
| et | e |
| plus | più |
| un | unico |
| rendre | per |
FR En augmentant vos niveaux d?hormones mâles et en empêchant les molécules de radicaux libres d?inhiber les flux sanguins, cela pourrait augmenter votre masse musculaire et votre capacité à tenir bon quand cela est nécessaire.
IT Incrementando la quantità di ormoni maschili e prevenendo l?inibizione del flusso sanguigno da parte dei radicali liberi, è in grado di aumentare la massa muscolare e di mantenerla quando serve.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| hormones | ormoni |
| pourrait | in grado di |
| masse | massa |
| musculaire | muscolare |
| libres | liberi |
| flux | flusso |
| est | è |
| et | e |
| en | in |
| augmenter | aumentare |
| de | di |
FR Le pack performance contre les rides. Renforce, raffermit et consolide la peau, active le métabolisme cellulaire, protège des radicaux libres, a un effet anti-inflammatoire.
IT Nemico delle rughe. Tonifica, rassoda e rinforza la pelle, attiva il metabolismo cellulare, protegge dai radicali liberi, è antinfiammatorio.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| peau | pelle |
| active | attiva |
| cellulaire | cellulare |
| protège | protegge |
| anti-inflammatoire | antinfiammatorio |
| libres | liberi |
| et | e |
FR Un fixateur de radicaux. Hydrate, a un effet antioxydant, renforce le tissu conjonctif, rafraîchit et lisse la peau, réduit les signes de fatigue.
IT Blocca i radicali liberi. Idrata, è antiossidante, rinforza il tessuto connettivo, rinfresca e leviga la pelle, riduce i segni della stanchezza.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| tissu | tessuto |
| conjonctif | connettivo |
| peau | pelle |
| réduit | riduce |
| signes | segni |
| fatigue | stanchezza |
| et | e |
FR Un fixateur doux de radicaux libres. Rafraîchit et revitalise, affine les pores, apaise la peau et les irritations, a un effet anti-inflammatoire.
IT Barriera delicata per i radicali libri. Rinfresca e rivitalizza, affina i pori, ha effetto calmante sulla pelle e riduce le irritazioni, è antinfiammatorio.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| peau | pelle |
| effet | effetto |
| anti-inflammatoire | antinfiammatorio |
| et | e |
| a | ha |
| la | le |
| de | libri |
FR Un factotum. Protège des radicaux libres, a un effet régénérateur sur les cellules et lisse la peau. Fixe l’humidité et neutralise les odeurs corporelles.
IT Talento versatile. Protegge dai radicali liberi, favorisce la rigenerazione delle cellule e leviga la pelle. Idrata a lungo e neutralizza gli odori corporei.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| cellules | cellule |
| peau | pelle |
| odeurs | odori |
| libres | liberi |
| protège | protegge |
| et | e |
| a | a |
| sur | lungo |
| la | delle |
FR Un aliment parfait pour une peau mature. Protège des radicaux libres, favorise la régénération des cellules, a un effet anti-inflammatoire, apaisant, lissant et clarifiant pour la peau.
IT Superfood per la pelle matura. Proteggono dai radicali liberi, favoriscono il rinnovamento cellulare, sono antinfiammatori, hanno effetto calmante, levigano e chiarificano la pelle.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| peau | pelle |
| mature | matura |
| cellules | cellulare |
| effet | effetto |
| protège | proteggono |
| libres | liberi |
| et | e |
| la | il |
| pour | per |
FR Si vous ne savez pas où vous apparaissez sur un moteur de recherche, vous ne saurez pas si vous devez faire des changements radicaux ou continuer à faire la même chose.
IT Se non sapete dove siete posizionati su un motore di ricerca, non saprete se è il caso di apportare cambiamenti drastici o continuare a fare lo stesso.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| savez | sapete |
| moteur | motore |
| recherche | ricerca |
| changements | cambiamenti |
| continuer | continuare |
| ou | o |
| la | il |
| un | un |
| à | a |
| de | di |
| si | caso |
| vous | siete |
| même | stesso |
| chose | se |
FR Cet affiliation au mouvement punk ne satisfait pas forcément les membres les plus radicaux de cette scène qui considèrent l'association de pop et pu… en lire plus
IT Il genere nacque in Inghilterra e soprattutto negli Stati Uniti dalla commistione tra la melodia della musica pop e alcune caratteristiche tipiche del fenomeno punk rock come le chit… ulteriori informazioni
FR A la pointe de la science, elle nous partage ce qu'elle a récemment découvert, comme notamment la création d'un outil qui utilise la lumière pour activer des neurones spécifiques et créer des changements comportementaux radicaux chez les souris
IT Dalle sue ricerche più avanzate, condivide le sue ultime scoperte, incluso lo sviluppo di uno strumento che usa la luce per attivare i neuroni specifici che creano un incredibile cambiamento comportamentale nei topi
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| partage | condivide |
| notamment | incluso |
| lumière | luce |
| activer | attivare |
| neurones | neuroni |
| changements | cambiamento |
| outil | strumento |
| utilise | usa |
| créer | creano |
| la | le |
| spécifiques | specifici |
| a | sue |
| de | di |
| création | sviluppo |
| pour | per |
FR Dans le cas de la boisson, la boire peut protéger le corps des radicaux libres et prévenir le vieillissement prématuré.
IT Nel caso della bevanda, berla può proteggere l'organismo dai radicali liberi e prevenire l'invecchiamento precoce.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| boisson | bevanda |
| peut | può |
| libres | liberi |
| protéger | proteggere |
| prévenir | prevenire |
| et | e |
| la | della |
| cas | caso |
Zobrazuje sa 31 z 31 prekladov
Angličtina
Arabský
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky