"perfectionnement" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
| perfectionnement | sviluppo |
FR Les robots-taxis sont des supercalculateurs sur roues complexes et autonomes, dont le développement, la mise en œuvre et le perfectionnement constant requièrent des capacités de calcul haute performance ainsi qu’un processus unique de bout en bout
IT I robotaxi sono supercomputer a guida autonoma complessi su ruote che richiedono calcolo ad alte prestazioni e un processo specifico per sviluppare, distribuire e migliorare continuamente i prodotti
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| roues | ruote |
| complexes | complessi |
| autonomes | autonoma |
| calcul | calcolo |
| processus | processo |
| et | e |
| performance | prestazioni |
| le | i |
| la | guida |
| quun | un |
| sur | su |
| dont | per |
| haute | alte |
| sont | sono |
| développement | sviluppare |
| unique | a |
FR Plus de temps pour le perfectionnement des compétences
IT Più tempo per il livellamento delle competenze
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| compétences | competenze |
| le | il |
| plus | più |
| temps | tempo |
FR Il faut également apprendre aux utilisateurs à manier les données en proposant des formations et des possibilités de perfectionnement
IT Inoltre, è necessaria la competenza, che si ottiene creando opportunità di formazione e sviluppo per i dipendenti, affinché aumentino le loro competenze relative ai dati
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| perfectionnement | sviluppo |
| formations | formazione |
| données | dati |
| et | e |
| de | di |
| à | per |
FR Cela inclut un généreux régime d’actionnariat des employés, le remboursement des frais de scolarité, des programmes d’apprentissage et de perfectionnement continus, des congés payés, et bien plus encore.
IT Ad esempio, un generoso ESPP, il rimborso delle tasse scolastiche, programmi di apprendimento e sviluppo continui, ferie retribuite e altro ancora.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| généreux | generoso |
| programmes | programmi |
| perfectionnement | sviluppo |
| congés | ferie |
| un | un |
| remboursement | rimborso |
| le | il |
| et | e |
| de | di |
| encore | ancora |
FR Notre programme de certification à plusieurs niveaux vous offre un cadre d'apprentissage et de perfectionnement à suivre au fur et à mesure de la progression de votre expérience.
IT Il nostro programma di certificazione multilivello offre un percorso di apprendimento e di sviluppo che potrai seguire man mano che la tua esperienza cresce.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| certification | certificazione |
| offre | offre |
| expérience | esperienza |
| programme | programma |
| un | un |
| perfectionnement | sviluppo |
| suivre | seguire |
| la | il |
| et | e |
| de | di |
| notre | nostro |
| votre | la |
FR 86 % des praticiens de l’apprentissage et du perfectionnement citent « l’extension de l’apprentissage aux travailleurs à distance » comme l’une de leurs principales priorités, mais seulement 35 % disent y être parvenus
IT Per l'86% dei professionisti nel settore di formazione e sviluppo "estendere l'apprendimento ai lavoratori remoti" è una delle principali priorità, ma solo il 35% ha raggiunto questo obiettivo
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| praticiens | professionisti |
| perfectionnement | sviluppo |
| travailleurs | lavoratori |
| principales | principali |
| distance | remoti |
| et | e |
| mais | ma |
| priorité | priorità |
| de | di |
FR En offrant aux commerciaux une orientation, un soutien et un perfectionnement professionnel, les directeurs des ventes contribueront à réduire la rotation du personnel au sein de l'organisation.
IT Fornendo ai venditori indicazioni, sostegno e sviluppo professionale, i sales leader aiuteranno a ridurre il turnover del personale in azienda.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| offrant | fornendo |
| soutien | sostegno |
| perfectionnement | sviluppo |
| réduire | ridurre |
| et | e |
| la | il |
| en | in |
| commerciaux | venditori |
| à | a |
| du | del |
FR Vous avez besoin d'une stratégie formelle et axée sur les données pour l'embauche, le perfectionnement, l'encadrement, la gestion de la performance et l?engagement du personnel de vente.
IT Avete bisogno di una strategia dedicata al talento nella vendita basata su analisi e dedicata alla selezione, sviluppo, coaching, valutazione della performance e ingaggio.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| perfectionnement | sviluppo |
| vente | vendita |
| et | e |
| besoin | bisogno |
| stratégie | strategia |
| de | di |
| vous avez | avete |
| performance | performance |
FR Le « perfectionnement de l'arrière régénéré imparfait de lézard nous fournit un modèle pour améliorer la guérison dans les blessures qui ne régénèrent pas naturellement, comme les membres et les moelles épinières humains divisés
IT “Perfezionare la coda rigenerata imperfetta della lucertola ci fornisce una cianografia per il miglioramento della guarigione nelle ferite che non rigenerano naturalmente, quali gli arti ed i midolli spinali umani divisi
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| fournit | fornisce |
| améliorer | miglioramento |
| guérison | guarigione |
| naturellement | naturalmente |
| humains | umani |
| ne | non |
| nous | ci |
| un | una |
| qui | che |
FR Free Video Editor vous permet d'achever perfectionnement les tâches de fusionner/sectionner/rogner les vidéos
IT Software di produzione digitale di livello professionale per uso personale
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| de | di |
FR Excellence de la technologie et des processus d'éducation synchronisés. Perfectionnement et rentabilité de la stratégie d'acquisition des utilisateurs - le PRM.
IT Affinamento della tecnologia e processi di educazione sincrona. Strategia di acquisizione utenti efficiente, in termini di costi, su larga scala: il PRM.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| stratégie | strategia |
| utilisateurs | utenti |
| éducation | educazione |
| processus | processi |
| et | e |
| technologie | tecnologia |
| de | di |
FR Il possède un Master en électronique, mathématiques et économie, et il est diplômé du Programme de perfectionnement des cadres de l’école de commerce de Harvard
IT Ha conseguito lauree magistrali in elettronica, matematica ed economia e un Advanced Management Program della Harvard Business School
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| mathématiques | matematica |
| programme | program |
| harvard | harvard |
| école | school |
| possède | ha |
| un | un |
| économie | economia |
| commerce | business |
| en | in |
| et | e |
FR Protection du droit d'auteur sur la musique et perfectionnement de la base de données multimédia
IT Protezione del copyright musicale e perfezionamento del database multimediale
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| multimédia | multimediale |
| protection | protezione |
| et | e |
| base de données | database |
FR Mesures de pilotage et perfectionnement de prestations et produits
IT misure per la gestione degli affari e l’ottimizzazione di servizi e prodotti.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| mesures | misure |
| produits | prodotti |
| pilotage | gestione |
| et | e |
| de | di |
FR «eBanking en toute sécurité!» propose des cours de base et de perfectionnement
IT «eBanking – ma sicuro!» offre corsi di base e avanzati, grazie ai quali potrete scoprire le attuali minacce e imparare a proteggervi adeguatamente
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| sécurité | sicuro |
| propose | offre |
| cours | corsi |
| et | e |
| base | base |
| de | di |
FR Programmes attractifs de formation et perfectionnement
IT Interessanti programmi di formazione e perfezionamento
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| programmes | programmi |
| formation | formazione |
| et | e |
| de | di |
FR À partir de là, tout son temps libre était dédié au perfectionnement de ses connaissances et à la culture de cannabis de niveau connaisseur
IT Da questo punto in poi, tutto il tempo libero è stato dedicato ad affinare le abilità e accrescere il livello di conoscenza della cannabis
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| temps | tempo |
| niveau | livello |
| connaissances | conoscenza |
| tout | tutto |
| libre | libero |
| et | e |
| la | il |
FR Une qualité élevée grâce au perfectionnement continu.
IT Qualità elevata grazie al perfezionamento continuo.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| élevée | elevata |
| continu | continuo |
| au | al |
| grâce | grazie |
FR C?est toujours agréable de recevoir des connaissances de seconde main, mais il est également important d?essayer de trouver un mentor qui peut vous guider dans votre parcours de perfectionnement
IT È sempre bello ricevere conoscenze di seconda mano, tuttavia è anche importante cercare di trovare un mentore che possa guidarti nel tuo percorso di miglioramento delle competenze
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| agréable | bello |
| main | mano |
| important | importante |
| mentor | mentore |
| est | è |
| toujours | sempre |
| recevoir | ricevere |
| trouver | trovare |
| un | un |
| connaissances | conoscenze |
| également | anche |
| votre | tuo |
| de | di |
| essayer | cercare |
| peut | possa |
FR Rien qu?en lisant cet article, vous avez commencé votre parcours de perfectionnement.
IT Solo leggendo questo articolo hai iniziato il tuo viaggio di aggiornamento.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| lisant | leggendo |
| commencé | iniziato |
| de | di |
| article | articolo |
| vous avez | hai |
| votre | tuo |
| rien | il |
FR Découvrez les meilleurs cours de perfectionnement ici et trouvez votre prochain emploi ici !
IT Scopri i migliori corsi di aggiornamento qui e trova il tuo prossimo lavoro qui !
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| cours | corsi |
| emploi | lavoro |
| découvrez | scopri |
| et | e |
| trouvez | trova |
| meilleurs | migliori |
| de | di |
| ici | qui |
| votre | tuo |
| prochain | prossimo |
FR Les robots-taxis sont des supercalculateurs sur roues complexes et autonomes, dont le développement, la mise en œuvre et le perfectionnement constant requièrent des capacités de calcul haute performance ainsi qu’un processus unique de bout en bout
IT I robotaxi sono supercomputer a guida autonoma complessi su ruote che richiedono calcolo ad alte prestazioni e un processo specifico per sviluppare, distribuire e migliorare continuamente i prodotti
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| roues | ruote |
| complexes | complessi |
| autonomes | autonoma |
| calcul | calcolo |
| processus | processo |
| et | e |
| performance | prestazioni |
| le | i |
| la | guida |
| quun | un |
| sur | su |
| dont | per |
| haute | alte |
| sont | sono |
| développement | sviluppare |
| unique | a |
FR Notre programme de certification à plusieurs niveaux vous offre un cadre d'apprentissage et de perfectionnement à suivre au fur et à mesure de la progression de votre expérience.
IT Il nostro programma di certificazione multilivello offre un percorso di apprendimento e di sviluppo che potrai seguire man mano che la tua esperienza cresce.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| certification | certificazione |
| offre | offre |
| expérience | esperienza |
| programme | programma |
| un | un |
| perfectionnement | sviluppo |
| suivre | seguire |
| la | il |
| et | e |
| de | di |
| notre | nostro |
| votre | la |
FR Notre positionnement nous oblige à une recherche constante de perfectionnement à tous les niveaux
IT I nostri compiti ci impongono l’obbligo di una ricerca di perfezionamento continuo a tutti i livelli
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| recherche | ricerca |
| constante | continuo |
| à | a |
| niveaux | livelli |
| de | di |
FR La tradition des maîtres artisans rencontre de nouvelles technologies et les créations se perfectionnement grâce à l'emploi de nouveaux brevets.
IT La tradizione dei maestri artigiani incontra nuove tecnologie e le creazioni si perfezionano grazie all’impiego di nuovi brevetti.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| tradition | tradizione |
| maîtres | maestri |
| artisans | artigiani |
| rencontre | incontra |
| créations | creazioni |
| brevets | brevetti |
| technologies | tecnologie |
| et | e |
| nouveaux | nuovi |
| nouvelles | nuove |
| la | le |
| de | di |
FR Excellence de la technologie et des processus d'éducation synchronisés. Perfectionnement et rentabilité de la stratégie d'acquisition des utilisateurs - le PRM.
IT Affinamento della tecnologia e processi di educazione sincrona. Strategia di acquisizione utenti efficiente, in termini di costi, su larga scala: il PRM.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| stratégie | strategia |
| utilisateurs | utenti |
| éducation | educazione |
| processus | processi |
| et | e |
| technologie | tecnologia |
| de | di |
FR Le perfectionnement de notre technologie de virtualisation de ports USB pour vous permettre de partager vos périphériques locaux avec qui vous voulez sur le réseau.
IT Perfezionamento della nostra tecnologia di virtualizzazione della porta USB, in modo da poter condividere i tuoi dispositivi locali con chi vuoi sulla rete.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| virtualisation | virtualizzazione |
| ports | porta |
| usb | usb |
| partager | condividere |
| locaux | locali |
| technologie | tecnologia |
| réseau | rete |
| périphériques | dispositivi |
| de | di |
| notre | nostra |
| le | i |
| voulez | vuoi |
FR De plus, nous aidons les sociétés et les organisations à gérer le risque et proposons des formations et des cours de perfectionnement dans de nombreux domaines ayant trait à la sécurité.
IT Sosteniamo inoltre le ditte e le organizzazioni che si occupano di gestione del rischio e offriamo corsi di formazione e aggiornamento in numerosi settori legati alla sicurezza.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| risque | rischio |
| proposons | offriamo |
| sécurité | sicurezza |
| organisations | organizzazioni |
| et | e |
| de | di |
| gérer | gestione |
| le | le |
| formations | corsi |
| de nombreux | numerosi |
FR Le module CMP B avec pré-trémie d’Ammann est un perfectionnement des bases en place et sert à fournir des convoyeurs à courroie pour agrégats ou des centrales de production de type tour aux centrales nouvelles ou existantes. Les modernisations ...
IT ... aggregati o per impianti in versione a torre. La struttura modulare semplifica i retrofit. L’impianto è costituito da un miscelatore, un telaio per le bilance e un serbatoio preliminare a tramoggia. Tra le possibili ...
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| tour | torre |
| est | è |
| un | un |
| ou | o |
| en | in |
| et | e |
| le | le |
| à | a |
FR Perfectionnement de la position de conduite, étude des trajectoires les plus performantes, gestion de l’accélération, amélioration du freinage et usage du frein arrière.
IT Affinamento della posizione di guida, studio delle traiettorie più redditizie, gestione dell’accelerazione, miglioramento della frenata e uso del freno posteriore.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| position | posizione |
| étude | studio |
| amélioration | miglioramento |
| freinage | frenata |
| usage | uso |
| frein | freno |
| arrière | posteriore |
| et | e |
| gestion | gestione |
| de | di |
| plus | più |
| la | guida |
| du | del |
FR Formation et perfectionnement à la demande
IT Formazione e sviluppo su richiesta
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| et | e |
| demande | richiesta |
| formation | formazione |
| perfectionnement | sviluppo |
FR Le tout nouveau flux de travail Ansys Mechanical short fiber reinforced composites est en cours de perfectionnement chez thyssenkrupp Presta AG, un leader mondial dans la conception et la fabrication de systèmes de direction automobile.
IT Il nuovo flusso di lavoro dei compositi rinforzati con fibre corte Ansys Mechanical è in fase di perfezionamento presso thyssenkrupp Presta AG, leader mondiale nella progettazione e produzione di sistemi di sterzo per autoveicoli.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| ansys | ansys |
| composites | compositi |
| ag | ag |
| leader | leader |
| mondial | mondiale |
| nouveau | nuovo |
| flux | flusso |
| travail | lavoro |
| est | è |
| conception | progettazione |
| fabrication | produzione |
| et | e |
| systèmes | sistemi |
| en | in |
| de | di |
FR Les ingénieurs Red Hat dirigent activement les communautés en amont et contribuent à la construction et au perfectionnement des technologies qui composent les environnements informatiques actuels
IT Gli ingegneri di Red Hat partecipano attivamente alla creazione di community upstream e al perfezionamento delle tecnologie che costituiscono gli ambienti IT odierni
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| ingénieurs | ingegneri |
| red | red |
| hat | hat |
| activement | attivamente |
| construction | creazione |
| environnements | ambienti |
| technologies | tecnologie |
| communauté | community |
| et | e |
| au | al |
| amont | upstream |
| la | alla |
FR Si les chefs d'entreprise investissent dans le perfectionnement des développeurs et se concentrent sur une solution plus efficace à long terme, ils peuvent activement éviter de payer le prix d'une faille de sécurité.
IT Se i leader aziendali investono nel miglioramento delle competenze degli sviluppatori e si concentrano su una soluzione più efficace a lungo termine, possono evitare attivamente di pagare il prezzo di una violazione della sicurezza.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| chefs | leader |
| développeurs | sviluppatori |
| solution | soluzione |
| terme | termine |
| activement | attivamente |
| éviter | evitare |
| peuvent | possono |
| sécurité | sicurezza |
| et | e |
| efficace | efficace |
| à | a |
| payer | pagare |
| prix | prezzo |
| le | il |
| plus | più |
| de | di |
| sur | lungo |
FR Développer un programme de perfectionnement flexible peut se traduire par un meilleur codage et des développeurs plus compétents
IT Lo sviluppo di un programma di aggiornamento delle competenze flessibile può comportare una migliore codifica e sviluppatori con maggiori competenze
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| programme | programma |
| flexible | flessibile |
| codage | codifica |
| développeurs | sviluppatori |
| un | un |
| meilleur | migliore |
| peut | può |
| perfectionnement | sviluppo |
| et | e |
| de | di |
FR Formation et perfectionnement à la demande
IT Formazione e sviluppo su richiesta
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| et | e |
| demande | richiesta |
| formation | formazione |
| perfectionnement | sviluppo |
FR Formation et perfectionnement à la demande
IT Formazione e sviluppo su richiesta
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| et | e |
| demande | richiesta |
| formation | formazione |
| perfectionnement | sviluppo |
FR L'EFSA est attachée aux principes internationalement reconnus des 3R – « Replacement, Reduction and Refinement », soit « remplacement, réduction et perfectionnement ».
IT L’EFSA si è impegnata ad adottare i principi, riconosciuti a livello internazionale, cosiddetti delle “3 R”, dall’inglese replacement, reduction and refinement, ovvero sostituzione, riduzione e perfezionamento delle sperimentazioni animali.
FR Perfectionnement: utiliser des méthodes qui permettent d’éliminer ou de réduire au minimum toute douleur potentielle, souffrance ou angoisse chez les animaux utilisés.
IT perfezionamento: ricorso a metodi che alleviano o riducono al minimo il dolore, la sofferenza o lo stress potenziali negli animali utilizzati.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| méthodes | metodi |
| minimum | minimo |
| douleur | dolore |
| potentielle | potenziali |
| réduire | riducono |
| ou | o |
| utilisés | utilizzati |
| qui | che |
| de | negli |
| au | al |
| chez | a |
| animaux | animali |
FR La phase de test, ses conclusions et le perfectionnement de la méthodologie qui en résulte sont décrits dans un rapport scientifique : Testing the 2017 BPA study appraisal protocol methodology.
IT La fase sperimentale, il suo esito e il conseguente perfezionamento della metodologia del 2017 vengono esposti in un rapporto scientifico: Testing the 2017 BPA study appraisal protocol methodology.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| phase | fase |
| méthodologie | metodologia |
| scientifique | scientifico |
| protocol | protocol |
| un | un |
| testing | testing |
| et | e |
| en | in |
| rapport | rapporto |
FR Après neuf mois supplémentaires de tests et de perfectionnement, l’entreprise a lancé son offre en production pour proposer une version publique officielle
IT Dopo altri nove mesi di test e perfezionamento, l'azienda ha lanciato in produzione la propria offerta per il rilascio ufficiale al pubblico
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| mois | mesi |
| supplémentaires | altri |
| tests | test |
| lancé | lanciato |
| production | produzione |
| publique | pubblico |
| officielle | ufficiale |
| offre | offerta |
| et | e |
| neuf | nove |
| a | ha |
| en | in |
| de | di |
| après | dopo |
| son | la |
| pour | per |
FR Lorsque les enseignants reçoivent le formulaire de réflexion de l'élève, ils peuvent rechercher des possibilités de perfectionnement des méthodes d'apprentissage et d'enseignement
IT Il tuo team di prodotto dovrà lavorare a ritroso partendo da un'immagine mentale del cliente per lanciare il tuo prodotto in un modo che li serva davvero
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| peuvent | dovrà |
| les | li |
| possibilités | un |
| le | il |
| de | di |
| méthodes | modo |
| des | lavorare |
| et | tuo |
Zobrazuje sa 42 z 42 prekladov
Angličtina
Arabský
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky