Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "département" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "département" z Francúzsky do Taliansky

Preklady výrazu département

"département" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

département alla attività azienda business che come delle di dipartimento ha il lavoro marketing o parte questo regione reparto servizi sito sito web sono stati stati uniti stato team ufficio web è

Preklad Francúzsky do Taliansky z département

Francúzsky
Taliansky

FR Département Programmation : pour ce département, travailler de la maison aurait été impensable il y a quelques années encore, en raison de la quantité élevée d'informations qu'il traite au quotidien

IT Reparto Programmazione: per questo reparto, lavorare da casa sarebbe stato impensabile anche solo pochi anni fa, a causa delle enormi quantità di informazioni elaborate quotidianamente

Francúzsky Taliansky
programmation programmazione
raison causa
département reparto
travailler lavorare
été stato
années anni
de di
maison casa
a a
aurait sarebbe
ce questo
pour per
la delle
au quotidien quotidianamente

FR À partir de 2011, il a travaillé au sein de l'équipe de contrôle de gestion, couvrant les activités du département des finances et de la trésorerie ainsi que du département de la communication financière. 

IT Dal 2011, lavora nel team di management control con responsabilità per le attività degli enti corporate finance e tesoreria e comunicazione finanziaria.

Francúzsky Taliansky
équipe team
finances finance
financière finanziaria
contrôle control
gestion management
communication comunicazione
et e
de di
les le

FR Pendant son séjour à l'UNC en 1996 et 1997; Elizabeth a reçu le prix du département de danse en raison de son implication et de sa contribution au département.

IT Mentre era all'UNC nel 1996 e nel 1997; Elizabeth ha ricevuto il Department of Dance Award a causa del suo coinvolgimento e contributo al dipartimento.

Francúzsky Taliansky
raison causa
implication coinvolgimento
contribution contributo
elizabeth elizabeth
danse dance
reçu ricevuto
de of
et e
prix award
à a
le il
département dipartimento
au al
du del
son suo
en mentre
a ha

FR Cette attaque a notamment affecté le Département du Trésor des États-Unis et le Département de la Défense des États‑Unis.

IT Tale attacco ha riguardato il Dipartimento del tesoro statunitense, quello della difesa e molti altri enti.

Francúzsky Taliansky
attaque attacco
département dipartimento
a ha
défense difesa
et e
le il

FR Ivanti modernise le centre de support et aide le département IT à générer davantage de valeur pour l'entreprise. Améliorez l'alignement entre le département IT et l'ensemble de l'entreprise pour devenir un partenaire plus stratégique.

IT Ivanti sta modernizzando il service desk, aiutando l'IT a fornire più valore all'azienda. Miglior l'allineamento tra l'IT e l'azienda per diventare un partner più strategico.

Francúzsky Taliansky
ivanti ivanti
devenir diventare
partenaire partner
stratégique strategico
un un
aide aiutando
support service
le il
et e
à a
valeur valore
plus più
entre tra

FR À partir de 2011, il a travaillé au sein de l'équipe de contrôle de gestion, couvrant les activités du département des finances et de la trésorerie ainsi que du département de la communication financière. 

IT Dal 2011, lavora nel team di management control con responsabilità per le attività degli enti corporate finance e tesoreria e comunicazione finanziaria.

Francúzsky Taliansky
équipe team
finances finance
financière finanziaria
contrôle control
gestion management
communication comunicazione
et e
de di
les le

FR Pendant son séjour à l'UNC en 1996 et 1997; Elizabeth a reçu le prix du département de danse en raison de son implication et de sa contribution au département.

IT Mentre era all'UNC nel 1996 e nel 1997; Elizabeth ha ricevuto il Department of Dance Award a causa del suo coinvolgimento e contributo al dipartimento.

Francúzsky Taliansky
raison causa
implication coinvolgimento
contribution contributo
elizabeth elizabeth
danse dance
reçu ricevuto
de of
et e
prix award
à a
le il
département dipartimento
au al
du del
son suo
en mentre
a ha

FR Cette attaque a notamment affecté le Département du Trésor des États-Unis et le Département de la Défense des États‑Unis.

IT Tale attacco ha riguardato il Dipartimento del tesoro statunitense, quello della difesa e molti altri enti.

Francúzsky Taliansky
attaque attacco
département dipartimento
a ha
défense difesa
et e
le il

FR Les séminaires DAN Europe ITW sont organisés par le département DAN Europe Training. Seuls les membres du personnel et les membres du comité de formation du département DAN Europe Training sont habilités à offrir ce programme.

IT Gli Instructor Trainer Workshop DAN Europe sono organizzati dal Training DAN Europe. Solo i membri dello staff e della commissione Training DAN Europe possono offrire questo Programma.

Francúzsky Taliansky
europe europe
organisés organizzati
membres membri
personnel staff
comité commissione
programme programma
training training
et e
le i
offrir offrire
dan dan
sont sono
ce questo
seuls solo

FR Par exemple, (1 AND 2) OR 3 combine la logique pour inclure toutes les données à : (Département = « Services » AND Taille du widget = « Grande ») OR Département = « Marketing »

IT Ad esempio, (1 AND 2) OR 3 combinano la logica per includere tutti i dati in cui (Reparto = "Servizi" AND Dimensioni Widget = "Grande") OR Reparto = "Marketing"

Francúzsky Taliansky
logique logica
inclure includere
département reparto
widget widget
marketing marketing
taille dimensioni
grande grande
données dati
services servizi
exemple esempio
la and
les i

FR Par exemple : (1 AND 2) OR 3 combine la logique pour inclure toutes les données à : (Département = « Services » AND Taille du widget = « Grande ») OR Département = « Marketing »

IT Ad esempio, (1 AND 2) OR 3 combina la logica per includere tutti i dati in cui (Reparto = "Servizi" AND Dimensioni Widget = "Grande") OR Reparto = "Marketing"

Francúzsky Taliansky
combine combina
logique logica
inclure includere
département reparto
widget widget
marketing marketing
taille dimensioni
grande grande
données dati
services servizi
exemple esempio
la and
les i

FR Selon une déclaration sous serment, en 2016, IPVanish, un fournisseur ayant une politique d’absence de journaux, a transmis des informations sur un utilisateur au département de la Sécurité intérieure des États‑Unis.

IT Nel 2016, IPVanish, un provider con una politica no log, ha consegnato informazioni su un utente al Dipartimento della Sicurezza Nazionale, secondo una dichiarazione giurata resa in tribunale.

Francúzsky Taliansky
fournisseur provider
politique politica
journaux log
informations informazioni
utilisateur utente
déclaration dichiarazione
a ha
sur su
en in
une un
département dipartimento
de al
la della
un una

FR Le site original de Kickass Torrents a été démantelé lors d?une opération policière menée conjointement par le Département de la sécurité intérieure et le fisc américains

IT Il sito originale di Kickass Torrents è stato rimosso in seguito a un?operazione congiunta del Homeland Security Investigations e dell?IRS

Francúzsky Taliansky
original originale
opération operazione
sécurité security
torrents torrents
été stato
et e
de di
site sito

FR Les photos sélectionnées sont organisées en série, autour de deux axes: - un axe qui classe les photos par thème (histoire, scènes de vie, mer et bateaux ...) - un autre axe classe les photos par ville, département ou région

IT Le foto selezionate sono organizzate in serie, attorno a due assi: - un asse che classifica le foto per tema (storia, scene di vita, mare e barche ...) - un altro asse classifica le foto per città, dipartimento o regione

Francúzsky Taliansky
photos foto
sélectionnées selezionate
série serie
axes assi
axe asse
histoire storia
scènes scene
vie vita
bateaux barche
un un
mer mare
ville città
ou o
région regione
en in
et e
département dipartimento
thème tema
autour de attorno
de di

FR Chaque département est satisfait de pouvoir utiliser son propre outil et de s'impliquer avec l'autre pour livrer le projet général.

IT Entrambe le divisioni sono liete di poter utilizzare uno strumento proprio e di poterlo integrare facilmente con gli altri per consegnare un progetto completo.

Francúzsky Taliansky
projet progetto
utiliser utilizzare
outil strumento
et e
livrer consegnare
le le
pouvoir poterlo
de di
chaque un
pour per

FR La liste CVE est supervisée par l'organisme MITRE et subventionnée par la CISA (Cybersecurity and Infrastructure Security Agency), qui fait partie du Département de la Sécurité intérieure des États-Unis.

IT Il sistema è supervisionato da MITRE Corporation e supportato dall'Agenzia per la sicurezza informatica e delle infrastrutture che fa capo al Dipartimento della sicurezza interna degli Stati Uniti.

Francúzsky Taliansky
supervisé supervisionato
unis uniti
est è
sécurité sicurezza
la il
infrastructure infrastrutture
département dipartimento
et e
qui che
liste per

FR Contacter le département Presse de Comscore

IT Contatta l’ufficio stampa Comscore

Francúzsky Taliansky
contacter contatta
presse stampa
comscore comscore

FR Le Département de la Défense des États-Unis économise plusieurs millions grâce à la création d'un cloud privé agile

IT Il Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti risparmia milioni di dollari creando un cloud privato agile

Francúzsky Taliansky
économise risparmia
millions milioni
cloud cloud
agile agile
unis uniti
création creando
département dipartimento
défense difesa
de di
privé privato

FR Professeur et responsable du département Informatique, UFCG

IT Professore e I.T. Direttore del Computer Science Department, UFCG

Francúzsky Taliansky
professeur professore
responsable direttore
département department
et e
du del

FR Entreprise, Département, JobTitle, Remarque, Anniversaire, WorkPhone, WorkFax

IT Azienda, Dipartimento, JobTitle, Nota, Compleanno, WorkPhone, WorkFax

Francúzsky Taliansky
remarque nota
anniversaire compleanno
entreprise azienda
département dipartimento

FR Le phare de Ploumanac'h, est un bâtiment construit en granite rose, qui indique l'entrée de la passe menant au port de Ploumanac'h, dans la commune de Perros-Guirec du département des Côtes-d'Armor, en Bretagne.

IT Il faro di Ploumanac'h, è un edificio costruito in granito rosa, che indica l'ingresso al valico che porta al porto di Ploumanac'h, nel comune di Perros-Guirec nel dipartimento della Côtes-d'Armor, in Bretagna.

Francúzsky Taliansky
phare faro
bâtiment edificio
construit costruito
rose rosa
indique indica
commune comune
bretagne bretagna
est è
un un
département dipartimento
en in
au al
de di
port porto

FR Elle permet la gestion des multi-chatbots (possibilité d?avoir un assistant virtuel par département mais un point d?entrée unique pour l?utilisateur final)

IT Essa consente la gestione dei multi-chatbot (possibilità di avere un assistente virtuale per reparto ma un unico punto di ingresso per l?utente finale)

Francúzsky Taliansky
permet consente
assistant assistente
virtuel virtuale
point punto
l l
final finale
un un
utilisateur utente
département reparto
mais ma
entrée ingresso
gestion gestione
la dei
elle essa
pour per

FR Connectez des outils spécialisés pour booster leur utilisation et leur adoption, et ainsi permettre à vos équipes de gagner en rapidité.Découvrez des outils spécifiques pour votre département

IT Connetti gli strumenti personalizzati per promuovere un maggiore utilizzo da parte di tutto il team.Scopri gli strumenti adatti al tuo reparto

Francúzsky Taliansky
découvrez scopri
département reparto
utilisation utilizzo
équipes team
outils strumenti
de di
spécifiques un

FR "David Marcelino a expliqué comment le passage à Dropbox Business mettrait fin aux silos entre les sites et les équipes", explique un responsable du département RH

IT David ha spiegato in che modo il passaggio a Dropbox Business avrebbe abbattuto i muri tra le sedi e i team", afferma un responsabile del reparto Risorse Umane

Francúzsky Taliansky
david david
dropbox dropbox
business business
sites sedi
équipes team
responsable responsabile
expliqué spiegato
et e
un un
département reparto
passage passaggio
entre tra
à a
a ha
du del

FR "Par le passé, les employés perdaient des centaines d'heures par semaine à parcourir leurs e‑mails pour retrouver les dernières prévisions ou à travailler sur différentes versions du même contrat", explique un responsable du département RH

IT "In passato avevamo dipendenti che sprecavano centinaia di ore a settimana alla ricerca delle previsioni più recenti tra le e-mail o a lavorare su versioni diverse dello stesso contratto", afferma un responsabile del reparto Risorse Umane

Francúzsky Taliansky
employés dipendenti
semaine settimana
prévisions previsioni
mails e-mail
contrat contratto
responsable responsabile
dernières recenti
ou o
versions versioni
même stesso
centaines centinaia
des di
travailler lavorare
différentes diverse
les le
du del
sur su

FR L'équipe d'ingénierie a commencé par son propre département et a transféré toute sa documentation dans Confluence

IT Il team di progettazione ha iniziato con il proprio reparto e ha trasferito tutta la documentazione in Confluence

Francúzsky Taliansky
commencé iniziato
transféré trasferito
documentation documentazione
confluence confluence
équipe team
département reparto
et e
a ha
son la

FR Département juridique de Trustpilot - Conditions d'utilisation pour les entreprises

IT Trustpilot Legal - Linee guida per le aziende

Francúzsky Taliansky
entreprises aziende
conditions linee
les le

FR Groupes d'utilisateurs personnalisés pour s'adresser à une équipe ou à un département

IT Gruppi di utenti personalizzati per raggiungere un team o un reparto

Francúzsky Taliansky
groupes gruppi
équipe team
ou o
un un
département reparto
personnalisés personalizzati

FR Et surtout, comprenez les besoins en échantillons par département et localisation pour maximiser votre ROI.

IT E, cosa ancor più importante, comprendi le necessità in termini di sample a seconda dei diversi paesi e dipartimenti, per massimizzare il ROI.

Francúzsky Taliansky
comprenez comprendi
maximiser massimizzare
roi roi
besoins necessità
et e
en in
pour per

FR Notre équipe d?experts du marketing d?influence chinois complèteront votre département en vous offrant un soutien sur les points suivants :

IT Il nostro team di esperti in influencer marketing per il mercato cinese, supporterà il tuo team nei seguenti campi:

Francúzsky Taliansky
équipe team
experts esperti
marketing marketing
chinois cinese
en in
notre nostro
du nei
suivants di
votre tuo

FR Guide des exigences de sécurité du Département de la défense (DoD) en matière de cloud computing (SRG)

IT Dipartimento della difesa (DoD) Guida ai requisiti di sicurezza dell’informatica in cloud (SRG)

Francúzsky Taliansky
exigences requisiti
département dipartimento
dod dod
cloud cloud
en in
de di
sécurité sicurezza
guide guida
défense difesa

FR Nous avons aussi un département totalement dédié aux soumissions sur les Stores

IT Abbiamo anche un dipartimento totalmente dedicato alla pubblicazione negli Store

Francúzsky Taliansky
totalement totalmente
dédié dedicato
un un
département dipartimento
aux alla
avons abbiamo
sur negli
aussi anche

FR Amy Acton, directrice du département de santé de l'Ohio, présentant le tableau de bord au cours d'une conférence de presse du gouverneur (Crédit : bureau du gouverneur Mike DeWine).

IT La dott.ssa Amy Acton, direttrice del Department of Health dell'Ohio, mentre illustra la dashboard dello Stato durante i briefing quotidiani del governatore (Foto: ufficio del governatore Mike DeWine).

Francúzsky Taliansky
directrice direttrice
santé health
gouverneur governatore
mike mike
amy amy
de of
bureau ufficio
tableau de bord dashboard
département department
le i
du del

FR À l'instar de la Californie et de l'Ohio, le département de santé du Wyoming a créé un tableau de bord dans Tableau pour analyser les cas de coronavirus

IT Come la California e l'Ohio, anche il Department of Health del Wyoming ha creato una dashboard in Tableau per tracciare i dati sui casi

Francúzsky Taliansky
californie california
département department
tableau de bord dashboard
tableau tableau
de of
a ha
et e
cas casi
le il
les i

FR Le département de développement électrique du groupe Volkswagen (VW) teste et améliore les technologies qui équipent les véhicules intelligents et connectés

IT Il reparto Electric Development di Volkswagen (VW) Group testa e potenzia le tecnologie alla base dei veicoli connessi e intelligenti

Francúzsky Taliansky
département reparto
développement development
groupe group
améliore potenzia
intelligents intelligenti
technologies tecnologie
et e
véhicules veicoli
connectés connessi
de di

FR Le département de développement électrique du groupe Volkswagen (VW) teste et règle les unités de commande électroniques (UCE) qui contrôlent les systèmes électriques des véhicules

IT Il reparto Electric Development di VW Group collauda e perfeziona le unità di controllo elettronico (ECU) dei veicoli

Francúzsky Taliansky
département reparto
développement development
groupe group
commande controllo
et e
véhicules veicoli
de di
unités unità

FR Personnalisez une sélection de nos outils d'éclairage premium. Que ce soit pour des cadeaux publicitaires sur mesure ou des éclairages standard pour un département, Peli propose une solution répondant à vos besoins.

IT Personalizza una selezione dei nostri strumenti di illuminazione premium. Da omaggi aziendali personalizzati, a torce in dotazione standard di reparto personalizzate, Peli offre una soluzione adatta alle tue esigenze.

Francúzsky Taliansky
sélection selezione
outils strumenti
cadeaux omaggi
publicitaires aziendali
peli peli
solution soluzione
besoins esigenze
éclairage illuminazione
personnalisez personalizza
premium premium
standard standard
propose offre
à a
de di
nos nostri

FR Une fois que vous avez sélectionné le département, vous devez parler avec Hostwinds vous mènera à la page individuelle du billet d'ouverture.

IT Una volta selezionato il reparto devi parlare, hostwinds ti porterà alla singola pagina per il biglietto di apertura.

Francúzsky Taliansky
sélectionné selezionato
département reparto
hostwinds hostwinds
billet biglietto
page pagina
fois volta
vous parlare
à per

FR Tout sur le département qui valorise le patrimoine historique d’Alfa Romeo, de Fiat, de Lancia et d’Abarth.

IT Tutto sul dipartimento che valorizza il patrimonio storico Alfa Romeo, Fiat, Lancia e Abarth.

Francúzsky Taliansky
département dipartimento
fiat fiat
le il
patrimoine patrimonio
tout tutto
historique storico
et e
qui che

FR Comment le département d?Etat et le cyber commandement américains ont utilisé les Empreintes de la Mésinformation pour suivre la piste de la désinformation d’Etat.

IT Dipartimento di Stato e Cyber Command degli Stati Uniti: esempio di utilizzo del Misinformation Fingerprints™ per tracciare la propaganda di stato

Francúzsky Taliansky
suivre tracciare
etat stato
département dipartimento
et e
cyber cyber
de di
la per

FR Tableau permet aux responsables de département et d'équipe de prendre en charge les tâches répétitives dont l'IT devait auparavant s'occuper

IT Con Tableau è più facile per i responsabili dei vari reparti e team svolgere attività ripetitive un tempo eseguite dal reparto IT

Francúzsky Taliansky
responsables responsabili
répétitives ripetitive
équipe team
département reparto
et e
tâches attività
tableau tableau
dont per
de dei

FR Le département des technologies de l’information et des communications du gouvernement est le principal organe de régulation d’internet.

IT Il Dipartimento governativo per la tecnologia dell'informazione e della comunicazione è il principale organismo di regolamentazione di Internet.

Francúzsky Taliansky
département dipartimento
technologies tecnologia
principal principale
régulation regolamentazione
est è
et e
le il
de di
communications della

FR Bureau des Affaires Internationales Département de Justice des États-Unis 1301 New York Avenue NW, 8th Floor Washington, DC 20005 Téléphone 1 (202) 514-0000 Fax 1 (202) 514-0080

IT Ufficio degli Affari Esteri Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti 1301 New York Avenue NW, 8th Floor Washington, DC 20005 Telefono: (202) 514-0000 Fax: (202) 514-0080

Francúzsky Taliansky
affaires affari
justice giustizia
new new
york york
avenue avenue
washington washington
téléphone telefono
fax fax
unis uniti
bureau ufficio
département dipartimento
de di

FR Sélectionnez votre département ou votre secteur d'activité :

IT Seleziona il tuo dipartimento o settore:

Francúzsky Taliansky
sélectionnez seleziona
département dipartimento
secteur settore
ou o
votre tuo

FR Sur une longueur de 40 km, il forme la frontière avec le département français du même nom

IT Per 40 chilometri, il corso d'acqua segna il confine con l'omonimo dipartimento francese

Francúzsky Taliansky
département dipartimento
km chilometri
français francese

FR Notre département Réussite client propose divers services et ressources pour aider votre organisation à mettre en place et utiliser Qlik NPrinting.

IT La nostra organizzazione per il successo dei clienti offre una varietà di risorse e servizi per aiutare la tua organizzazione a diventare produttiva in breve tempo con Qlik NPrinting.

Francúzsky Taliansky
réussite successo
client clienti
qlik qlik
ressources risorse
organisation organizzazione
services servizi
et e
aider aiutare
en in
propose offre
à a
place di
pour per
votre la
divers una

FR Améliorez votre comptabilitéIndiquez de façon cohérente les dépenses informatiques par département de l?entreprise, service et utilisateur.

IT Aumentate la responsabilizzazioneMostrate costantemente la spesa IT per Business Unit, reparti e utenti.

Francúzsky Taliansky
dépenses spesa
entreprise business
utilisateur utenti
service reparti
et e
votre la

FR Communiquez facilement les dépenses informatiques par département de l?entreprise, par service et par utilisateur.

IT Comunicate facilmente la spesa IT per Business Unit, reparto e utente.

Francúzsky Taliansky
facilement facilmente
dépenses spesa
entreprise business
département reparto
et e
utilisateur utente

FR Cette vue fournit un résumé au niveau exécutif des principaux indicateurs de coûts par département de l?entreprise, application, infrastructure, variance financière et cloud public.

IT La vista fornisce un riepilogo a livello esecutivo delle principali metriche di costo per Business Unit, applicazioni, infrastruttura, scostamento di bilancio e cloud pubblico.

Francúzsky Taliansky
vue vista
fournit fornisce
résumé riepilogo
niveau livello
exécutif esecutivo
indicateurs metriche
coûts costo
entreprise business
infrastructure infrastruttura
cloud cloud
public pubblico
un un
et e
principaux principali
de di

FR Quel est le coût informatique relatif à la consommation de chaque département de l?entreprise ?

IT Qual è il costo IT relativo ai consumi di ogni BU?

Francúzsky Taliansky
coût costo
informatique it
relatif relativo
consommation consumi
est è
de di
chaque ogni
quel est qual

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov