Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "dissipation" do Taliansky

Zobrazuje sa 24 z 24 prekladov frázy "dissipation" z Francúzsky do Taliansky

Preklady výrazu dissipation

"dissipation" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

dissipation dissipazione

Preklad Francúzsky do Taliansky z dissipation

Francúzsky
Taliansky

FR La plupart des gens le laissent dans un coin en attendant, mais cela empêche la dissipation de la chaleur

IT Molte persone nascondono l'alimentatore da qualche parte, ma questo può portare a un accumulo di calore

Francúzsky Taliansky
chaleur calore
un un
gens persone
mais ma
de di

FR Placez-la dans un endroit bien aéré et assurez-vous qu'aucun objet placé à côté ou au-dessus n'empêche la dissipation de la chaleur.

IT Assicurati che la console si trovi in una zona ben ventilata e che nessun oggetto si trovi direttamente sopra o accanto a essa.

Francúzsky Taliansky
assurez assicurati
objet oggetto
ou o
et e
à a
dans in
bien ben
dessus sopra
un una
de accanto

FR La virtualisation minimise la quantité de serveurs dont une entreprise a besoin, ce qui lui permet de réduire la dissipation calorifique associée à un datacenter gourmand en ressources serveurs

IT La virtualizzazione riduce al minimo la quantità di server di cui un'organizzazione ha bisogno, consentendo di ridurre l'accumulo di calore associato a un datacenter con molti server

Francúzsky Taliansky
virtualisation virtualizzazione
serveurs server
permet consentendo
datacenter datacenter
besoin bisogno
réduire ridurre
un un
associé associato
de di
à a
a ha
la con

FR Moins votre datacenter est "encombré", moins vous aurez besoin d'investir d'argent et d'effort pour gérer la dissipation calorifique. 

IT Con la riduzione del “disordine” fisico nel tuo datacenter, potrai risparmiare denaro e smettere di preoccuparti di come dissipare il calore. 

Francúzsky Taliansky
datacenter datacenter
et e
la il
votre tuo
pour di

FR Par conséquent, la correction des erreurs semble être le seul aspect du calcul définissant une limite inférieure à la dissipation d?énergie.

IT Pertanto, la correzione degli errori sembra essere l?unico aspetto della computazione che definisca un limite inferiore alla dissipazione di energia.

Francúzsky Taliansky
correction correzione
erreurs errori
limite limite
dissipation dissipazione
énergie energia
par conséquent pertanto
semble sembra
aspect aspetto
seul un
être essere
le la

FR Ensuite, le calcul prendrait fin - à moins que la mémoire ne soit irréversiblement effacée, mais alors la dissipation serait simplement reportée, et non pas évitée.

IT A quel punto, la computazione terminerebbe - a meno che la memoria non sia irreversibilmente cancellata, ma in tal caso la dissipazione sarebbe semplicemente rinviata, e non evitata.

Francúzsky Taliansky
moins meno
mémoire memoria
dissipation dissipazione
et e
mais ma
simplement semplicemente
à a
que che
le caso
serait sarebbe

FR D'un poids de seulement 215 g, le Protone a les coefficients de résistance les plus bas ainsi que les coefficients de dissipation de chaleur les plus rapides par rapport aux autres casques aérés que l'on trouve sur le marché

IT Con solo 215 g di peso, Protone ha la resistenza più bassa e i coefficienti di dissipazione del calore più veloci rispetto a qualsiasi altro casco ventilato

Francúzsky Taliansky
poids peso
g g
résistance resistenza
dissipation dissipazione
chaleur calore
rapides veloci
seulement solo
plus più
de di
le i
a ha
plus bas bassa

FR Les étiquettes présentent des caractéristiques telles que l’inviolabilité, la résistance aux températures extrêmes et aux surfaces humides, la dissipation électrostatique, le balayage à longue portée et bien plus encore.

IT Tra le caratteristiche di queste etichette ritroviamo l’antimanomissione, la resistenza a temperature estreme e superfici umide, la scarica elettrostatica, la scansione a lunga distanza e molto altro.

Francúzsky Taliansky
étiquettes etichette
caractéristiques caratteristiche
résistance resistenza
températures temperature
surfaces superfici
balayage scansione
et e
à a
longue lunga
le le
bien molto

FR Étiquette en polyester avec des propriétés de dissipation électrostatique (ESD) dans la couche de finition et l’adhésif. Convient aux applications où l’électricité statique pourrait endommager les composants.

IT Etichetta in poliestere con proprietà di scarica elettrostatica presenti nel rivestimento e nell’adesivo. Perfetta per applicazioni in cui la staticità potrebbe danneggiare delle componenti.

Francúzsky Taliansky
polyester poliestere
couche rivestimento
pourrait potrebbe
endommager danneggiare
composants componenti
applications applicazioni
et e
en in
de di
la delle

FR Deux grandes grilles ornent également le dos, qui aident à la dissipation de la chaleur avec la grille concave sur le dessus (ou sur le côté, selon lorientation) de la console.

IT Due grandi griglie adornano anche la parte posteriore, che aiutano con la dissipazione del calore insieme alla griglia concava sulla parte superiore (o laterale, a seconda dellorientamento) della console.

Francúzsky Taliansky
grandes grandi
grilles griglie
aident aiutano
dissipation dissipazione
chaleur calore
côté parte
console console
ou o
également anche
dos posteriore
à a
grille griglia
le la
qui che
sur superiore

FR Sur la base du champ de potentiel résultant, un certain nombre de quantités peuvent être calculées : résistance, conductance, champ électrique, densité de courant et dissipation de puissance.

IT Sulla base del campo potenziale risultante, si può calcolare un certo numero di quantità: resistenza, conduttanza, campo elettrico, densità di corrente e dissipazione di potenza.

Francúzsky Taliansky
champ campo
résultant risultante
dissipation dissipazione
calcul calcolare
potentiel potenziale
résistance resistenza
puissance potenza
un un
courant corrente
et e
peuvent può
de di
quantité quantità
nombre numero

FR Présenter les résultats de simulation à l'aide de graphiques prédéfinis de champs électriques et magnétiques, de paramètres S, de flux de puissance, de dissipation, de diagrammes de rayonnement en champ lointain et de diagramme de Smith

IT È possibile presentare i risultati della simulazione utilizzando grafici predefiniti di campi elettrici e magnetici, parametri S, flusso di potenza, dissipazione, modelli di radiazione in campo lontano e grafici di Smith

Francúzsky Taliansky
présenter presentare
résultats risultati
électriques elettrici
magnétiques magnetici
paramètres parametri
s s
flux flusso
puissance potenza
dissipation dissipazione
rayonnement radiazione
simulation simulazione
champs campi
et e
champ campo
en in
de di
graphiques grafici

FR L'interface Equations de Brinkman généralise la loi de Darcy pour calculer la dissipation de l'énergie cinétique par le cisaillement visqueux, de façon similaire aux équations de Navier-Stokes.

IT L'interfaccia delle equazioni di Brinkman generalizza la legge di Darcy per calcolare la dissipazione dell'energia cinetica per taglio viscoso, simile alle equazioni di Navier-Stokes.

Francúzsky Taliansky
calculer calcolare
dissipation dissipazione
similaire simile
équations equazioni
loi legge
de di
le la
la delle
pour per

FR Le travail de pression et la dissipation visqueuse peuvent également être activés lorsqu'ils influencent la distribution de température.

IT Possono essere attivati anche il lavoro di volume e la dissipazione viscosa, per considerare l'infuenza della distribuzione di temperatura.

Francúzsky Taliansky
dissipation dissipazione
distribution distribuzione
température temperatura
peuvent possono
travail lavoro
et e
également anche
de di
être essere

FR Il conserve un centre de gravité bas pour une stabilité optimale et incorpore des ailettes latérales pour améliorer de manière notable la dissipation de la chaleur

IT Vanta un baricentro ribassato che consente la massima stabilità e integra alette laterali che migliorano nettamente la dissipazione del calore

Francúzsky Taliansky
dissipation dissipazione
chaleur calore
un un
et e
pour la

FR Supplément supplémentaire W12081 Assemblage de la plaque de dissipation de chaleur pour Feiyue FY01 FY02 FY03 RC Car

IT Supporto supplementare per piastra riscaldante W12081 per Feiyue FY01 FY02 FY03 RC Car

Francúzsky Taliansky
supplémentaire supplementare
plaque piastra
car car

FR Remarque: Pour connaître les étapes exactes à suivre, veuillez vous reporter au mode d'emploi correspondant. Les étapes de montage du boulon fileté S-BT-EF/ER HC pour une dissipation de courant élevée sont différentes. 

IT Nota: Per i passi esatti da compiere consultare le rispettive istruzioni per l'uso. I passi per l'installazione del bullone filettato S-BT-EF/ER HC ad alta dissipazione di corrente sono diversi. 

Francúzsky Taliansky
remarque nota
dissipation dissipazione
courant corrente
élevée alta
de di
du del
les passi
différentes diversi

FR Deux grandes grilles ornent également le dos, qui aident à la dissipation de la chaleur avec la grille concave sur le dessus (ou sur le côté, selon lorientation) de la console.

IT Due grandi griglie adornano anche la parte posteriore, che aiutano con la dissipazione del calore insieme alla griglia concava sulla parte superiore (o laterale, a seconda dellorientamento) della console.

Francúzsky Taliansky
grandes grandi
grilles griglie
aident aiutano
dissipation dissipazione
chaleur calore
côté parte
console console
ou o
également anche
dos posteriore
à a
grille griglia
le la
qui che
sur superiore

FR Le grand dissipateur thermique qui guide le flux d’air fournit également une dissipation thermique pour la puce réseau à haut débit du TVS-472XT

IT Il grande dissipatore che aiuta a dissipare il calore offre inoltre la dissipazione del colore per il chip di rete ad alta velocità del TVS-472XT

Francúzsky Taliansky
fournit offre
dissipation dissipazione
puce chip
réseau rete
thermique calore
débit velocità
grand grande
à a
une di
pour per

FR Les étiquettes présentent des caractéristiques telles que l’inviolabilité, la résistance aux températures extrêmes et aux surfaces humides, la dissipation électrostatique, le balayage à longue portée et bien plus encore.

IT Tra le caratteristiche di queste etichette ritroviamo l’antimanomissione, la resistenza a temperature estreme e superfici umide, la scarica elettrostatica, la scansione a lunga distanza e molto altro.

Francúzsky Taliansky
étiquettes etichette
caractéristiques caratteristiche
résistance resistenza
températures temperature
surfaces superfici
balayage scansione
et e
à a
longue lunga
le le
bien molto

FR Étiquette en polyester avec des propriétés de dissipation électrostatique (ESD) dans la couche de finition et l’adhésif. Convient aux applications où l’électricité statique pourrait endommager les composants.

IT Etichetta in poliestere con proprietà di scarica elettrostatica presenti nel rivestimento e nell’adesivo. Perfetta per applicazioni in cui la staticità potrebbe danneggiare delle componenti.

Francúzsky Taliansky
polyester poliestere
couche rivestimento
pourrait potrebbe
endommager danneggiare
composants componenti
applications applicazioni
et e
en in
de di
la delle

FR Par conséquent, la correction des erreurs semble être le seul aspect du calcul définissant une limite inférieure à la dissipation d?énergie.

IT Pertanto, la correzione degli errori sembra essere l?unico aspetto della computazione che definisca un limite inferiore alla dissipazione di energia.

Francúzsky Taliansky
correction correzione
erreurs errori
limite limite
dissipation dissipazione
énergie energia
par conséquent pertanto
semble sembra
aspect aspetto
seul un
être essere
le la

FR Ensuite, le calcul prendrait fin - à moins que la mémoire ne soit irréversiblement effacée, mais alors la dissipation serait simplement reportée, et non pas évitée.

IT A quel punto, la computazione terminerebbe - a meno che la memoria non sia irreversibilmente cancellata, ma in tal caso la dissipazione sarebbe semplicemente rinviata, e non evitata.

Francúzsky Taliansky
moins meno
mémoire memoria
dissipation dissipazione
et e
mais ma
simplement semplicemente
à a
que che
le caso
serait sarebbe

FR Sherlock prédit le taux de défaillance thermique et la fin de vie de plusieurs technologies en fonction de la température ambiante, de l'augmentation de température due à la dissipation d'énergie, et des charges électriques.

IT Sherlock prevede il tasso di cedimento termico e la fine del ciclo di vita per le tecnologie di più componenti in funzione della temperatura ambiente, dell'aumento della temperatura dovuto alla dissipazione di potenza e dei carichi elettrici.

Francúzsky Taliansky
taux tasso
thermique termico
vie vita
technologies tecnologie
fonction funzione
température temperatura
ambiante ambiente
dissipation dissipazione
charges carichi
électriques elettrici
énergie potenza
et e
en in
de di
fin fine
à per

Zobrazuje sa 24 z 24 prekladov