FR Pour plus d’informations sur les corrections, consultez Utiliser les corrections pour collaborer sur du contenu.
"corrections" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
corrections | correzioni |
FR Pour plus d’informations sur les corrections, consultez Utiliser les corrections pour collaborer sur du contenu.
IT Per ulteriori informazioni sulle bozze, consulta l'articolo Utilizza le bozze per collaborare al contenuto.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
consultez | consulta |
collaborer | collaborare |
contenu | contenuto |
pour | per |
les | le |
utiliser | utilizza |
FR dans la colonne Corrections pour ouvrir l’affichage des Corrections en plein écran.
IT nella colonna Bozze per aprire la visualizzazione completa delle bozze.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
colonne | colonna |
ouvrir | aprire |
écran | visualizzazione |
pour | per |
FR Pour plus d’informations sur la création de versions pour les corrections, reportez-vous à la section Travailler avec des versions de corrections de cet article.
IT Per ulteriori informazioni in merito alla creazione di diverse versioni di bozze da sottoporre a revisione, consulta la sezione Lavora con diverse versioni delle bozze di questo articolo.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
travailler | lavora |
vous | diverse |
création | creazione |
article | articolo |
versions | versioni |
à | a |
de | di |
pour | per |
la | alla |
section | sezione |
FR Tout utilisateur ayant accès à la feuille pourra accéder aux corrections précédentes dans le conteneur des corrections.
IT Chiunque abbia accesso al foglio può accedere alle bozze precedenti nel contenitore di bozze.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
feuille | foglio |
précédentes | precedenti |
conteneur | contenitore |
accès | accesso |
accéder | accedere |
ayant | abbia |
le | nel |
FR Marketing+ : Établir la correspondance des données de corrections dans la grille avec les colonnes d’information sur les corrections
IT Marketing+: Mappare dati di bozza sulla griglia con Colonne informazioni bozza
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
marketing | marketing |
colonnes | colonne |
grille | griglia |
données | dati |
de | di |
FR Établir la correspondance des données des corrections dans la grille avec les colonnes d’information sur les corrections
IT Mappare dati di bozza sulla griglia con colonne informazioni bozza
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
colonnes | colonne |
grille | griglia |
données | dati |
la | sulla |
FR Permettez à vos collègues, fournisseurs et clients de vérifier les corrections de contenu sans accès aux feuilles.
IT Consenti a colleghi, fornitori e clienti di rivedere le bozze dei contenuti senza accedere al foglio.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
permettez | consenti |
collègues | colleghi |
fournisseurs | fornitori |
clients | clienti |
vérifier | rivedere |
accès | accedere |
feuilles | foglio |
à | a |
et | e |
contenu | contenuti |
de | di |
FR Nombreuses corrections mineures et améliorations de code.
IT Molteplici piccole correzioni e miglioramento del codice.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
nombreuses | molteplici |
corrections | correzioni |
mineures | piccole |
améliorations | miglioramento |
code | codice |
et | e |
FR Ces corrections sont ensuite vérifiées et des correctifs sont déployés par notre équipe, tandis que vos applications continuent de fonctionner sans aucune interruption.
IT C'è un'intera community che verifica le correzioni e distribuisce patch senza interrompere l'esecuzione delle applicazioni.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
applications | applicazioni |
et | e |
sans | senza |
correctifs | patch |
corrections | correzioni |
que | che |
FR Cette approche permet d'assurer la conformité vis-à-vis des politiques de sécurité et élimine par ailleurs les erreurs manuelles. Les audits et corrections devraient également être automatisés.
IT Questo garantisce la conformità ai criteri di sicurezza e l'eliminazione degli errori manuali. È necessario automatizzare anche le procedure di controllo e correzione.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
sécurité | sicurezza |
manuelles | manuali |
audits | controllo |
permet | garantisce |
politiques | criteri |
et | e |
la | le |
erreurs | errori |
également | anche |
de | di |
FR Si vous souhaitez nous aider à améliorer PatternFly, nous vous encourageons à nous envoyer vos suggestions, corrections et contributions
IT Apprezziamo ogni contributo al miglioramento di PatternFly: codice, segnalazione di problemi, risoluzione di bug e suggerimenti su come continuare a migliorare
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
améliorer | migliorare |
suggestions | suggerimenti |
et | e |
souhaitez | come |
vous | problemi |
à | a |
FR Qu’il s’agisse de corrections rapides, d’une retouche délicate, ou d’une immersion dans une œuvre d’art complexe composée de centaines de calques, Affinity Photo s’occupe de tout.
IT Che si tratti di una correzione al volo, di perfezionare il tuo lavoro con qualche delicato ritocco o di perderti in un’opera complessa con centinaia di livelli, Affinity Photo è sempre la risposta.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
délicate | delicato |
œuvre | lavoro |
complexe | complessa |
centaines | centinaia |
photo | photo |
ou | o |
de | di |
quil | il |
FR Que vous souhaitiez apporter des corrections rapides ou passer du temps sur une retouche détaillée, Affinity Photo dispose d’un ensemble complet d’outils de retouche et de fonctions dédiées.
IT Che si tratti di correzioni rapide o di ritocchi più dettagliati, Affinity Photo offre un set completo di strumenti di ritocco e funzionalità dedicate che ti consentiranno di ottenere risultati eccellenti.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
corrections | correzioni |
rapides | rapide |
détaillé | dettagliati |
photo | photo |
fonctions | funzionalità |
ou | o |
complet | completo |
et | e |
dédiées | dedicate |
apporter | offre |
de | di |
FR Photographiez au format Raw et profitez d’une expérience 16 bits ultrafluide de bout en bout grâce à Affinity Photo. Révélez tous les détails et apportez de subtiles corrections pour que ce cliché parfait prenne une autre dimension.
IT Utilizza il formato RAW per i tuoi scatti e sfrutta un’esperienza fluida completa a 16 bit in Affinity Photo. Esalta tutti i dettagli e applica correzioni precise che ti consentiranno di portare lo scatto perfetto a un altro livello.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
profitez | sfrutta |
bits | bit |
détails | dettagli |
apportez | portare |
corrections | correzioni |
parfait | perfetto |
et | e |
photo | photo |
en | in |
à | a |
de | di |
format | formato |
grâce | il |
pour | per |
FR Affinity Publisher est fourni avec une collection complète de puissants calques de réglage non destructifs grâce auxquels vous pourrez directement apporter des corrections d’image cruciales dans votre document.
IT Affinity Publisher è dotato di una gamma completa di potenti livelli di regolazione non distruttivi per apportare le indispensabili correzioni alle immagini direttamente nel documento.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
complète | completa |
puissants | potenti |
réglage | regolazione |
corrections | correzioni |
dimage | immagini |
document | documento |
est | è |
directement | direttamente |
de | di |
apporter | apportare |
grâce | per |
FR Obtenez à chaque fois des panoramas grâce à l’algorithme d’assemblage avancé d’Affinity Photo, avec alignement automatique des images et corrections complètes de la perspective.
IT I tuoi panorami saranno sempre perfetti con l’algoritmo di assemblaggio avanzato di Affinity Photo, che include l’allineamento automatico dell’immagine e strumenti completi per le correzioni prospettiche.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
avancé | avanzato |
corrections | correzioni |
photo | photo |
complètes | completi |
la | le |
et | e |
de | di |
ce | che |
automatique | automatico |
FR Utiliser une grammaire et une orthographe correctes. Un discours intelligent requiert un système de communication normalisé. Être ouvert aux légères corrections.
IT Usare una grammatica e un'ortografia corrette. Un discorso intelligente richiede un sistema standard di comunicazione. Essere aperti alle correzioni gentili.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
grammaire | grammatica |
correctes | corrette |
discours | discorso |
intelligent | intelligente |
requiert | richiede |
système | sistema |
communication | comunicazione |
ouvert | aperti |
corrections | correzioni |
un | un |
utiliser | usare |
et | e |
de | di |
FR Rien dans les présentes conditions d'utilisation ne sera interprété comme nous obligeant à maintenir et soutenir le site ou à fournir des corrections, des mises à jour ou des communiqués s'y rapportant.
IT Nulla di quanto contenuto nei presenti Termini di utilizzo sarà interpretato in modo tale da obbligarci a mantenere e supportare il Sito o a fornire correzioni, aggiornamenti o rilasci in relazione a ciò.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
dutilisation | utilizzo |
interprété | interpretato |
corrections | correzioni |
mises à jour | aggiornamenti |
maintenir | mantenere |
et | e |
soutenir | supportare |
fournir | fornire |
le | il |
ou | o |
sera | sarà |
présentes | presenti |
à | a |
conditions | termini |
rien | nulla |
site | sito |
FR Améliorations hebdomadaires des produits et corrections de bogues sans gestion coûteuse des modifications
IT Miglioramenti di prodotto settimanali e correzioni di bug senza una gestione costosa delle modifiche
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
bogues | bug |
coûteuse | costosa |
améliorations | miglioramenti |
corrections | correzioni |
gestion | gestione |
modifications | modifiche |
et | e |
produits | prodotto |
de | di |
FR Cette ligne de communication directe nous permet d'identifier des corrections proactives qui peuvent avoir une influence favorable sur vos résultats.
IT Questo filo diretto ci consente di perfezionare le correzioni in maniera proattiva, con un'incidenza positiva sul tuo fatturato.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
directe | diretto |
permet | consente |
corrections | correzioni |
ligne | filo |
de | di |
nous | ci |
vos | le |
FR Un accès à toutes les versions logicielles, mises à jour de maintenance, corrections de bugs et optimisations.
IT Accesso a tutte le nuove patch del software, agli upgrade e ai rilasci di manutenzione
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
accès | accesso |
logicielles | software |
maintenance | manutenzione |
à | a |
et | e |
de | di |
mises à jour | upgrade |
FR Afin d'assurer la sécurité de toutes les apps de l'écosystème Atlassian, tous les Marketplace Partners sont tenus de respecter des SLA pour les corrections de bugs de sécurité pour toutes les apps répertoriées sur l'Atlassian Marketplace
IT Al fine di garantire la sicurezza di tutte le app dell'ecosistema Atlassian, tutti i Marketplace Partner sono tenuti ad aderire agli SLA di correzione dei bug di sicurezza per qualsiasi app elencata nell'Atlassian Marketplace
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
apps | app |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
partners | partner |
tenus | tenuti |
bugs | bug |
sla | sla |
sécurité | sicurezza |
l | i |
la | le |
de | di |
pour | per |
FR Après le 2 février 2022, nous ne fournirons des corrections de bugs de sécurité pour les vulnérabilités critiques que jusqu'à la fin du support.
IT Dopo il 2 febbraio 2022, forniremo correzioni dei bug di sicurezza soltanto per le vulnerabilità critiche fino alla fine del supporto.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
février | febbraio |
corrections | correzioni |
bugs | bug |
sécurité | sicurezza |
critiques | critiche |
support | supporto |
que | soltanto |
jusqu | fino |
vulnérabilités | vulnerabilità |
de | di |
fin | fine |
après | dopo |
pour | per |
FR À partir de ces rapports, vous pouvez également exporter les pages qui ont besoin de corrections et suivre tous les changements.
IT Da questi report, potete anche esportare le pagine che necessitano di correzioni e tenere traccia di tutte le modifiche.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
rapports | report |
exporter | esportare |
corrections | correzioni |
suivre | traccia |
changements | modifiche |
les | le |
tous | tutte |
ces | questi |
pouvez | potete |
besoin | necessitano |
et | e |
pages | pagine |
qui | che |
FR Vous apprendrez également à gérer et à collaborer sur le contenu, y compris les corrections et la création de documents
IT Scoprirai anche come gestire e collaborare sui contenuti, incluse le bozze e il document builder
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
gérer | gestire |
collaborer | collaborare |
documents | document |
également | anche |
et | e |
contenu | contenuti |
y compris | incluse |
FR L’extension Smartsheet pour Adobe Creative Cloud est une intégration installée qui vous permet de trouver des tâches et de gérer des corrections directement depuis vos applications Adobe Creative Cloud
IT L'estensione Smartsheet per Adobe Creative Cloud è un'integrazione installata che ti consente di trovare le assegnazioni e gestire le bozze direttamente dalle tue applicazioni Adobe Creative Cloud
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
adobe | adobe |
creative | creative |
cloud | cloud |
permet | consente |
trouver | trovare |
directement | direttamente |
applications | applicazioni |
est | è |
gérer | gestire |
et | e |
de | di |
pour | per |
FR Ouvrir la page des corrections externes pour afficher les commentaires d’une correction spécifique.
IT Aprire la pagina di bozze esterna per vedere il feedback relativo a una bozza specifica.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
ouvrir | aprire |
externes | esterna |
commentaires | feedback |
spécifique | specifica |
la | il |
page | pagina |
afficher | vedere |
pour | per |
FR Pour charger ou gérer des corrections l’extension, vous devez avoir accès au module de correction dans Smartsheet et une licence Adobe Creative Cloud
IT Per caricare o gestire le bozze con questa estensione, occorre avere accesso alle bozze in Smartsheet e una licenza per Adobe Creative Cloud
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
charger | caricare |
accès | accesso |
smartsheet | smartsheet |
licence | licenza |
adobe | adobe |
creative | creative |
cloud | cloud |
ou | o |
gérer | gestire |
et | e |
avoir | avere |
au | alle |
dans | in |
vous devez | occorre |
une | una |
FR Charger et gérer des corrections avec l’extension
IT Carica e gestisci le bozze con l'estensione
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
charger | carica |
gérer | gestisci |
et | e |
avec | con |
FR Grâce à cette extension, vous pouvez charger un nouveau fichier, afficher les données des colonnes, télécharger des pièces jointes et envoyer des demandes de corrections aux collaborateurs
IT Con l'estensione, puoi caricare un nuovo file, visualizzare i dati di colonna, scaricare allegati e inviare richieste di bozze ai collaboratori
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
nouveau | nuovo |
colonnes | colonna |
demandes | richieste |
collaborateurs | collaboratori |
un | un |
afficher | visualizzare |
charger | caricare |
données | dati |
télécharger | scaricare |
et | e |
envoyer | inviare |
fichier | file |
jointes | allegati |
de | di |
pouvez | puoi |
FR Corrections | Articles d’aide Smartsheet
IT Revisione di bozze | Articoli della Guida di Smartsheet
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
articles | di |
FR Les corrections permettent à votre équipe de rationaliser et de gérer aussi bien la création que l’approbation de contenu, directement dans Smartsheet
IT La revisione delle bozze consente al tuo team di ottimizzare e gestire la creazione e l'approvazione dei contenuti direttamente in Smartsheet
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
permettent | consente |
équipe | team |
gérer | gestire |
création | creazione |
directement | direttamente |
smartsheet | smartsheet |
et | e |
rationaliser | ottimizzare |
contenu | contenuti |
de | di |
votre | tuo |
FR Utiliser les Corrections pour collaborer sur le contenu
IT Utilizza le bozze per collaborare sul contenuto
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
collaborer | collaborare |
le | le |
contenu | contenuto |
pour | per |
utiliser | utilizza |
sur le | sul |
FR Le propriétaire et les administrateurs peuvent activer les corrections sur une feuille. Le propriétaire, les administrateurs et les éditeurs peuvent ajouter une correction pour vérification.
IT Il proprietario e gli amministratori possono abilitare la revisione di bozze su un foglio. Proprietario, amministratore o editor sono abilitati ad aggiungere bozze da sottoporre a revisione.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
activer | abilitare |
feuille | foglio |
éditeurs | editor |
ajouter | aggiungere |
propriétaire | proprietario |
et | e |
administrateurs | amministratori |
peuvent | possono |
le | il |
vérification | revisione |
FR Grâce aux corrections Smartsheet, vous et votre équipe pouvez rapidement vérifier et approuver une variété de contenus
IT Grazie alle bozze Smartsheet, tu e il tuo team potrete facilmente revisionare e approvare vari contenuti
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
équipe | team |
approuver | approvare |
contenus | contenuti |
pouvez | potrete |
et | e |
grâce | il |
votre | tuo |
une | facilmente |
vous | vari |
FR ASTUCE : Utilisez les corrections pour les fichiers de travaux en cours qui doivent être vérifiés, et utilisez les pièces jointes pour charger les fichiers terminés.
IT SUGGERIMENTO: Usa le bozze per file in corso d'opera che richiedono una revisione, e usa gli allegati per caricare file completi.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
astuce | suggerimento |
utilisez | usa |
fichiers | file |
cours | corso |
charger | caricare |
doivent | richiedono |
en | in |
et | e |
jointes | allegati |
qui | che |
FR Pour plus d’informations sur la façon de vérifier une correction envoyée dans une demande de vérification, reportez-vous à Répondre à une demande de corrections.
IT Per maggiori informazioni in merito alla revisione delle bozze inviate con una richiesta di revisione, fai riferimento a Rispondere a una richiesta di revisione di bozze.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
répondre | rispondere |
de | di |
demande | richiesta |
vérification | revisione |
à | a |
pour | per |
la | alla |
FR Vous ne pouvez pas demander la vérification de corrections dont les lignes sont verrouillées. Reportez-vous à Verrouiller ou déverrouiller des colonnes et des lignes afin d’obtenir des informations complémentaires.
IT Impossibile richiedere revisioni di bozze contenenti righe bloccate. Per ulteriori informazioni sulle funzionalità di blocco e sblocco, vedi Bloccare o sbloccare colonne e righe.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
demander | richiedere |
déverrouiller | sbloccare |
informations | informazioni |
complémentaires | ulteriori |
lignes | righe |
ou | o |
colonnes | colonne |
verrouiller | bloccare |
et | e |
de | di |
dont | per |
des | sulle |
FR Travailler avec des versions de corrections
IT Lavora con le diverse versioni delle bozze
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
travailler | lavora |
versions | versioni |
FR Articles d’aide sur les corrections
IT Articoli della Guida sulla Revisione di bozze
FR En savoir plus sur les corrections dans Smartsheet.
IT Scopri di più sulle bozze in Smartsheet
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
savoir | scopri |
en | in |
plus | più |
FR Consultez les dernières notes de version du produit pour plus d’informations sur les nouvelles fonctionnalités et les corrections des anomalies connues.
IT Visualizza le ultime note di rilascio sul prodotto che descrivono le nuove funzionalità e la correzione dei bug.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
consultez | visualizza |
notes | note |
produit | prodotto |
dernières | ultime |
et | e |
nouvelles | nuove |
fonctionnalités | funzionalità |
de | di |
FR Rapprochez les données du rapport « Page Activity » et de votre compte dans Google Search Console. Déterminez les corrections des pages (dans le titre, h1, description) ayant généré davantage de changements et de clics dans le SERP.
IT Unisci i dati del report "Page Activity" e il tuo account in Google Search Console. Determina quali correzioni della pagina (nel titolo, h1, descrizione) hanno avuto successo e hanno attirato più attenzione e clic in SERP.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
console | console |
corrections | correzioni |
clics | clic |
serp | serp |
compte | account |
données | dati |
rapport | report |
page | pagina |
et | e |
search | search |
le | il |
titre | titolo |
description | descrizione |
votre | tuo |
FR Avec à sa cage sphérique protégeant les hélices des chocs, Elios 2 reste toujours stable grâce à des corrections rapides de la vitesse et du sens de rotation des hélices
IT Elios 2 è sempre stabile grazie al sistema dinamico di gestione dell’assetto che agisce su velocità direzione e rotazione delle eliche, ed alla speciale gabbia che lo protegge dagli impatti
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
cage | gabbia |
protégeant | protegge |
hélices | eliche |
stable | stabile |
rotation | rotazione |
chocs | impatti |
vitesse | velocità |
et | e |
de | di |
la | alla |
ce | che |
FR Le moteur de Vidéo deluxe INFUSION Engine 3 vous permet de travailler de manière fluide à tout moment, même avec les projets complexes aux nombreux effets et corrections de couleurs
IT Il motore di Video deluxe è l'INFUSION Engine 3: ti permette di lavorare senza problemi in ogni momento, anche in progetti complessi con molti effetti e correzioni di colore
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
vidéo | video |
permet | permette |
fluide | senza problemi |
moment | momento |
complexes | complessi |
effets | effetti |
corrections | correzioni |
deluxe | deluxe |
travailler | lavorare |
projets | progetti |
engine | engine |
et | e |
le | il |
moteur | motore |
nombreux | molti |
de | di |
à | in |
vous | problemi |
FR avec corrections d’objectif, réduction avancée du bruit, réduction d’aberration chromatique, réglage des courbes, réglage Balance des blancs, élimination de la frange, etc.
IT con correzioni lente, riduzione avanzata del disturbo, riduzione dell’aberrazione cromatica, regolazione delle curve, bilanciamento del bianco, eliminazione di margini.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
corrections | correzioni |
réduction | riduzione |
réglage | regolazione |
courbes | curve |
balance | bilanciamento |
blancs | bianco |
élimination | eliminazione |
de | di |
avancée | avanzata |
FR De nombreuses autres améliorations et corrections, notamment l’exportation au format PDF cinq fois plus rapide qu’avant.
IT Numerosi altri miglioramenti e correzioni, fra cui una funzionalità di esportazione PDF fino a cinque volte più rapida di prima.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
améliorations | miglioramenti |
corrections | correzioni |
fois | volte |
et | e |
cinq | cinque |
de | di |
plus | più |
rapide | rapida |
au | fino |
FR Affichez-les pour voir toutes les corrections apportées au document en les acceptant ou rejetant.
IT Naviga tra di loro usando le modalità di visualizzazione, riguarda il documento rapidamente con tutte le correzioni accettate o rifiutate.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
corrections | correzioni |
document | documento |
ou | o |
en | tra |
FR Les journaux peuvent facilement être intégrés aux systèmes SIEM pour obtenir de meilleures informations ainsi que des corrections et des contrôles améliorés.
IT I registri sono facilmente integrabili con SIEM per favorire intelligence, risanamento e controlli migliorati.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
journaux | registri |
facilement | facilmente |
siem | siem |
contrôles | controlli |
informations | intelligence |
et | e |
peuvent | sono |
FR Les corrections clarifieront la nature de l?erreur d?origine et indiqueront en quoi l?Etiquette Nutritionnelle a été modifiée.
IT Le rettifiche avranno lo scopo di identificare l?errore originale e chiarire come è stata corretta l?etichetta nutrizionale realizzata da NewsGuard.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
erreur | errore |
origine | originale |
etiquette | etichetta |
et | e |
la | le |
l | l |
de | di |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov