Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "coordonnée" do Taliansky

Zobrazuje sa 38 z 38 prekladov frázy "coordonnée" z Francúzsky do Taliansky

Preklad Francúzsky do Taliansky z coordonnée

Francúzsky
Taliansky

FR Référence au rapporteur de la faille identifiée et reconnaissance du fait qu'il a œuvré avec NVIDIA pour la Divulgation coordonnée de failles.

IT Riconoscimenti al segnalatore della vulnerabilità e ringraziamenti per la collaborazione con NVIDIA nell'attuazione della divulgazione coordinata della vulnerabilità

Francúzsky Taliansky
nvidia nvidia
divulgation divulgazione
reconnaissance riconoscimenti
au al
et e
la della

FR Cet Identifiant de connexion et ce mot de passe, ainsi que toute autre coordonnée que vous fournissez, constituent vos "Informations d'inscription".

IT ID e password, insieme a tutte le altre informazioni di contatto fornite dall'Utente, costituiscono il modulo "Dati di registrazione".

Francúzsky Taliansky
fournissez fornite
identifiant id
et e
informations informazioni
passe password
constituent costituiscono
de di

FR Cela s'explique principalement par l'absence de stratégie de mobilité coordonnée et sécurisée.

IT La causa principale è la mancanza di una strategia per la mobilità coordinata e sicura.

Francúzsky Taliansky
principalement principale
stratégie strategia
et e
de di
sécurisée sicura

FR Dans un contexte de croissance rapide, Red Hat a utilisé différents outils BI dans des situations isolées, sans développer d'approche coordonnée pour l'analytique d'entreprise

IT Red Hat è cresciuta rapidamente e ha utilizzato diversi strumenti di business intelligence in situazioni isolate, ma aveva bisogno di un approccio coordinato all'analisi aziendale

Francúzsky Taliansky
rapide rapidamente
red red
hat hat
utilisé utilizzato
outils strumenti
situations situazioni
isolées isolate
coordonné coordinato
un un
différents diversi
de di

FR La cyberattaque SolarWinds a eu lieu le 13 décembre 2020 et était une attaque coordonnée de la chaîne d’approvisionnement en logiciels qui impliquait la plate-forme SolarWinds Orion

IT L'attacco informatico SolarWinds si è verificato il 13 dicembre 2020 e ha implicato un attacco coordinato alla catena di approvvigionamento software che ha coinvolto la piattaforma SolarWinds Orion

Francúzsky Taliansky
solarwinds solarwinds
décembre dicembre
attaque attacco
chaîne catena
coordonné coordinato
logiciels software
plate-forme piattaforma
a ha
et e
de di

FR Maîtriser les menaces internes exige une approche coordonnée, dans un contexte où la confiance n'est pas toujours d'actualité

IT Per combattere con successo le minacce interne è necessario un approccio multistrato e coordinato in un momento in cui la fiducia non è più una cosa statica

Francúzsky Taliansky
menaces minacce
exige necessario
approche approccio
confiance fiducia
coordonné coordinato
un un
la le
internes interne
dans in
pas non

FR Pour qu'un hôte soit protégé contre l'infection SARS-CoV-2 ou le développement de la maladie sévère, l'activation coordonnée de différents éléments du système immunitaire est nécessaire

IT Affinchè un host sia protetto dall'infezione SARS-CoV-2 o dallo sviluppo della malattia severa, l'attivazione coordinata delle componenti di sistema immunitario differenti è necessaria

Francúzsky Taliansky
protégé protetto
développement sviluppo
maladie malattia
immunitaire immunitario
nécessaire necessaria
hôte host
ou o
système sistema
est è
éléments componenti
quun un
de di
la della

FR la fourniture rapide et coordonnée de solutions

IT Consegna coordinata e rapida della soluzione

Francúzsky Taliansky
fourniture consegna
rapide rapida
solutions soluzione
et e
la della

FR Une expertise de pointe coordonnée, adaptée aux besoins de nos patients

IT Know-how all’avanguardia e strettamente coordinato, modulato in funzione delle esigenze dei nostri pazienti

Francúzsky Taliansky
besoins esigenze
patients pazienti
coordonné coordinato
de dei
nos nostri

FR Cela se fait au moyen d'une surveillance coordonnée des horaires et des durées.

IT Tutto questo è possibile grazie al monitoraggio coordinato dell’orario ferroviario e dei tempi di percorrenza.

Francúzsky Taliansky
surveillance monitoraggio
horaires tempi
coordonné coordinato
au al
et e
des di
cela questo

FR Une action coordonnée est essentielle au niveau politique. HotellerieSuisse travaille en étroite collaboration avec des autres associations touristiques ainsi qu’avec les associations faîtières afin de présenter les exigences de la branche.​

IT Un approccio coordinato è essenziale nella politica. HotellerieSuisse lavora a stretto contatto con altre associazioni del settore turistico nonché con le associazioni mantello economia per dar voce insieme e con forza alle richieste del settore.​

FR Présence coordonnée des acteurs sur le marché

IT Coordinamento della presenza sul mercato degli attori

Francúzsky Taliansky
présence presenza
acteurs attori
marché mercato
sur le sul

FR Nous soutenons la divulgation coordonnée des vulnérabilités de sécurité qui nous sont communiquées en privé et nous collaborerons étroitement avec les chercheurs pour mener un plan de résolution

IT Supportiamo la divulgazione coordinata delle vulnerabilità di sicurezza che ci vengono segnalate privatamente e lavoreremo a stretto contatto con i ricercatori per elaborare un piano di risoluzione

Francúzsky Taliansky
divulgation divulgazione
sécurité sicurezza
étroitement stretto
chercheurs ricercatori
nous soutenons supportiamo
un un
résolution risoluzione
et e
plan piano
de di
vulnérabilités vulnerabilità
la delle
pour per

FR Tous sont livrés avec une télécommande de couleur coordonnée.

IT Tutti sono dotati di un telecomando coordinato a colori.

Francúzsky Taliansky
télécommande telecomando
couleur colori
coordonné coordinato
de di
sont sono

FR La stratégie d’intégration des critères ESG de la boutique Fixed Income est coordonnée par le Conseil de durabilité obligataire afin de maintenir la cohérence entre les approches de nos équipes de spécialistes

IT La strategia di integrazione dell’ESG della boutique Fixed Income è coordinata dal Fixed Income Sustainability Board al fine di garantire la coerenza tra gli approcci dei nostri team di specialisti

Francúzsky Taliansky
stratégie strategia
boutique boutique
cohérence coerenza
approches approcci
équipes team
spécialistes specialisti
conseil board
est è
de di
nos nostri

FR Le revêtement de la structure interne et des moelleux coussins de l'assise et du dossier peut être configuré en version coordonnée ou bicolore

IT Il rivestimento della struttura interna e dei morbidi cuscini seduta e schienale, è configurabile in coordinato o in versione bicolore

Francúzsky Taliansky
revêtement rivestimento
structure struttura
coussins cuscini
coordonné coordinato
ou o
et e
version versione
en in
de dei
interne interna

FR Référence au rapporteur de la faille identifiée et reconnaissance du fait qu'il a œuvré avec NVIDIA pour la Divulgation coordonnée de failles.

IT Riconoscimenti al segnalatore della vulnerabilità e ringraziamenti per la collaborazione con NVIDIA nell'attuazione della divulgazione coordinata della vulnerabilità

Francúzsky Taliansky
nvidia nvidia
divulgation divulgazione
reconnaissance riconoscimenti
au al
et e
la della

FR Europe – Une proposition pour l’Ukraine : Notre réponse coordonnée par les jésuites

IT Europa – Una proposta per l’Ucraina: Un coordinamento di risposte da parte dei gesuiti

FR la fourniture rapide et coordonnée de solutions

IT Consegna coordinata e rapida della soluzione

Francúzsky Taliansky
fourniture consegna
rapide rapida
solutions soluzione
et e
la della

FR Nous soutenons la divulgation coordonnée des vulnérabilités de sécurité qui nous sont communiquées en privé et nous collaborerons étroitement avec les chercheurs pour mener un plan de résolution

IT Supportiamo la divulgazione coordinata delle vulnerabilità di sicurezza che ci vengono segnalate privatamente e lavoreremo a stretto contatto con i ricercatori per elaborare un piano di risoluzione

Francúzsky Taliansky
divulgation divulgazione
sécurité sicurezza
étroitement stretto
chercheurs ricercatori
nous soutenons supportiamo
un un
résolution risoluzione
et e
plan piano
de di
vulnérabilités vulnerabilità
la delle
pour per

FR Nous soutenons la divulgation coordonnée des vulnérabilités de sécurité qui nous sont communiquées en privé et nous collaborerons étroitement avec les chercheurs pour mener un plan de résolution

IT Supportiamo la divulgazione coordinata delle vulnerabilità di sicurezza che ci vengono segnalate privatamente e lavoreremo a stretto contatto con i ricercatori per elaborare un piano di risoluzione

Francúzsky Taliansky
divulgation divulgazione
sécurité sicurezza
étroitement stretto
chercheurs ricercatori
nous soutenons supportiamo
un un
résolution risoluzione
et e
plan piano
de di
vulnérabilités vulnerabilità
la delle
pour per

FR Nous soutenons la divulgation coordonnée des vulnérabilités de sécurité qui nous sont communiquées en privé et nous collaborerons étroitement avec les chercheurs pour mener un plan de résolution

IT Supportiamo la divulgazione coordinata delle vulnerabilità di sicurezza che ci vengono segnalate privatamente e lavoreremo a stretto contatto con i ricercatori per elaborare un piano di risoluzione

Francúzsky Taliansky
divulgation divulgazione
sécurité sicurezza
étroitement stretto
chercheurs ricercatori
nous soutenons supportiamo
un un
résolution risoluzione
et e
plan piano
de di
vulnérabilités vulnerabilità
la delle
pour per

FR Nous soutenons la divulgation coordonnée des vulnérabilités de sécurité qui nous sont communiquées en privé et nous collaborerons étroitement avec les chercheurs pour mener un plan de résolution

IT Supportiamo la divulgazione coordinata delle vulnerabilità di sicurezza che ci vengono segnalate privatamente e lavoreremo a stretto contatto con i ricercatori per elaborare un piano di risoluzione

Francúzsky Taliansky
divulgation divulgazione
sécurité sicurezza
étroitement stretto
chercheurs ricercatori
nous soutenons supportiamo
un un
résolution risoluzione
et e
plan piano
de di
vulnérabilités vulnerabilità
la delle
pour per

FR Nous soutenons la divulgation coordonnée des vulnérabilités de sécurité qui nous sont communiquées en privé et nous collaborerons étroitement avec les chercheurs pour mener un plan de résolution

IT Supportiamo la divulgazione coordinata delle vulnerabilità di sicurezza che ci vengono segnalate privatamente e lavoreremo a stretto contatto con i ricercatori per elaborare un piano di risoluzione

Francúzsky Taliansky
divulgation divulgazione
sécurité sicurezza
étroitement stretto
chercheurs ricercatori
nous soutenons supportiamo
un un
résolution risoluzione
et e
plan piano
de di
vulnérabilités vulnerabilità
la delle
pour per

FR Nous soutenons la divulgation coordonnée des vulnérabilités de sécurité qui nous sont communiquées en privé et nous collaborerons étroitement avec les chercheurs pour mener un plan de résolution

IT Supportiamo la divulgazione coordinata delle vulnerabilità di sicurezza che ci vengono segnalate privatamente e lavoreremo a stretto contatto con i ricercatori per elaborare un piano di risoluzione

Francúzsky Taliansky
divulgation divulgazione
sécurité sicurezza
étroitement stretto
chercheurs ricercatori
nous soutenons supportiamo
un un
résolution risoluzione
et e
plan piano
de di
vulnérabilités vulnerabilità
la delle
pour per

FR La cyberattaque SolarWinds a eu lieu le 13 décembre 2020 et était une attaque coordonnée de la chaîne d’approvisionnement en logiciels qui impliquait la plate-forme SolarWinds Orion

IT L'attacco informatico SolarWinds si è verificato il 13 dicembre 2020 e ha implicato un attacco coordinato alla catena di approvvigionamento software che ha coinvolto la piattaforma SolarWinds Orion

Francúzsky Taliansky
solarwinds solarwinds
décembre dicembre
attaque attacco
chaîne catena
coordonné coordinato
logiciels software
plate-forme piattaforma
a ha
et e
de di

FR Présentation du nouveau FortiOS 7.2, favorisant la convergence pour permettre une sécurité cohérente et coordonnée à n’importe quelle périphérie de réseau à l’échelle.

IT Presentiamo il nuovo FortiOS 7.2, che promuove la convergenza per consentire una sicurezza coerente e coordinata su qualsiasi perimetro di rete su larga scala.

Francúzsky Taliansky
nouveau nuovo
fortios fortios
convergence convergenza
permettre consentire
cohérente coerente
réseau rete
échelle scala
sécurité sicurezza
la il
et e
nimporte qualsiasi
de di

FR Vous ne pouvez interrompre la séquence d'attaque qu'en mettant à jour à temps votre posture de sécurité. Nous assurons une protection coordonnée et automatisée quasiment en temps réel.

IT Puoi interrompere la sequenza di attacchi solo se riesci ad aggiornare il approccio di sicurezza, in tempo. Forniamo una protezione coordinata e automatizzata in tempo quasi reale.

Francúzsky Taliansky
interrompre interrompere
réel reale
la il
sécurité sicurezza
protection protezione
et e
séquence sequenza
en in
temps tempo
de di
automatisée automatizzata
pouvez puoi

FR Nous générons quasiment en temps réel un ensemble global de nouveaux dispositifs de protection couvrant l'ensemble des technologies de sécurité concernées, pour une application coordonnée et adaptée à la séquence d'attaque.

IT Generiamo in tempo quasi reale un insieme olistico di nuove protezioni per tutte le tecnologie di sicurezza pertinenti, consentendo un’applicazione coordinata e personalizzata per la sequenza di attacchi

Francúzsky Taliansky
réel reale
nouveaux nuove
technologies tecnologie
adaptée personalizzata
sécurité sicurezza
un un
et e
la le
en in
temps tempo
de di
protection protezioni
séquence sequenza

FR Avoir une portée globale. Nous distribuons automatiquement les nouveaux dispositifs de protection, en adaptant l'écosystème et la plateforme Fortinet Security Fabric grâce à une défense coordonnée, à la pointe du secteur.

IT Imposta la portata. Distribuiamo automaticamente le nuove protezioni create, adeguando il Fortinet Security Fabric e l’ecosistema con una difesa coordinata leader di mercato

Francúzsky Taliansky
portée portata
automatiquement automaticamente
nouveaux nuove
fortinet fortinet
fabric fabric
protection protezioni
security security
défense difesa
et e
de di
la il

FR En savoir plus sur nos fonctions de sécurité leaders du marché & Comment nous assurons la sécurité coordonnée adaptée au contexte au sein de notre fabric et de notre écosystème

IT Scopri di più sulle nostre capacità di sicurezza leader di mercato & Come forniamo la nostra sicurezza coordinata e context-aware tramite il nostro fabric e il nostro ecosistema

Francúzsky Taliansky
leaders leader
marché mercato
amp amp
contexte context
fabric fabric
écosystème ecosistema
fonctions capacità
sécurité sicurezza
la il
savoir scopri
et e
plus più
de di
en sulle
notre nostro

FR Maîtriser les menaces internes exige une approche coordonnée, dans un contexte où la confiance n'est pas toujours d'actualité

IT Per combattere con successo le minacce interne è necessario un approccio multistrato e coordinato in un momento in cui la fiducia non è più una cosa statica

Francúzsky Taliansky
menaces minacce
exige necessario
approche approccio
confiance fiducia
coordonné coordinato
un un
la le
internes interne
dans in
pas non

FR En outre, la règle adaptée au contexte est étendue à ces environnements, offrant une réponse coordonnée aux menaces via l'intégration dans les services de sécurité FortiGuard optimisés par l'IA.

IT Inoltre, la nostra policy context-aware è estesa in questi ambienti fornendo una risposta coordinata alle minacce tramite l’integrazione con i servizi di sicurezza FortiGuard basati su IA.

Francúzsky Taliansky
règle policy
contexte context
étendue estesa
environnements ambienti
réponse risposta
menaces minacce
fortiguard fortiguard
est è
services servizi
sécurité sicurezza
en in
de di
offrant fornendo
ces questi

FR WatchGuard était vraiment le fournisseur le mieux placé pour répondre à tous mes besoins au travers d'une plateforme de sécurité complète, coordonnée et facile à utiliser

IT WatchGuard era davvero il fornitore meglio posizionato per soddisfare tutte le mie esigenze in un'unica piattaforma di sicurezza completa, coordinata e facile da utilizzare

Francúzsky Taliansky
fournisseur fornitore
répondre soddisfare
besoins esigenze
sécurité sicurezza
facile facile
complète completa
utiliser utilizzare
vraiment davvero
et e
était era
mes mie
plateforme piattaforma
de di
mieux meglio

FR L’EFSA tient un colloque scientifique qui a pour thème «Une approche coordonnée de l’évaluation des risques pour la santé humaine des microplastiques et des nanoplastiques dans les denrées alimentaires».

IT L'EFSA organizza un colloquio scientifico su "Un approccio coordinato alla valutazione dei rischi per la salute umana da microplastiche e  nanoplastiche negli alimenti".

Francúzsky Taliansky
scientifique scientifico
approche approccio
santé salute
humaine umana
alimentaires alimenti
coordonné coordinato
évaluation valutazione
un un
risques rischi
et e

FR Cette journée est coordonnée par le GEN, Global Ecolabelling Network, une association à but non lucratif regroupant les principales organisations d'écolabellisation du monde entier

IT La giornata è coordinata dal sito Global Ecolabelling Network, GEN, un'associazione no-profit che riunisce le principali organizzazioni di ecolabel di tutto il mondo

Francúzsky Taliansky
organisations organizzazioni
est è
global global
network network
journée giornata
association sito
monde mondo
principales principali
une di

FR Un accord a été trouvé ce mercredi à l'issue d'une réunion à Bruxelles pour élaborer une réponse coordonnée face à l'explosion des contaminations en Chine

IT Subito dopo che il misterioso virus fu segnalato a Wuhan per la prima volta, il mercato del pesce venne chiuso e la città - il 23 gennaio 2020 - fu la prima ad entrare in lockdown. Quando ancora si pensava che il problema fosse limitato alla Cina...

Francúzsky Taliansky
été volta
chine cina
en in
un subito
à a
réponse si
ce fosse
pour per

FR Covid-19 en Chine : l'UE convoque une réunion pour chercher une "approche coordonnée"

IT Marcinelle: 65 anni dopo la tragedia, si cerca di identificare le ultime vittime

Francúzsky Taliansky
chercher cerca
une di
en dopo

Zobrazuje sa 38 z 38 prekladov