FR Ce n'est pas pour rien que les chèques-cadeaux sont l'un des cadeaux les plus courants en France - environ 19 % des Francais aiment offrir un chèque-cadeau à Noël
FR Ce n'est pas pour rien que les chèques-cadeaux sont l'un des cadeaux les plus courants en France - environ 19 % des Francais aiment offrir un chèque-cadeau à Noël
IT Non per niente i buoni regalo sono uno dei regali più comuni in Italia - circa il 39% dei italiani ama dare un buono regalo a Natale
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
france | italia |
aiment | ama |
chèque-cadeau | buono |
noël | natale |
un | un |
nest | il |
en | in |
à | a |
cadeau | regalo |
plus | più |
pas | non |
les | buoni |
cadeaux | regali |
l | i |
sont | sono |
FR Ce n'est pas pour rien que les chèques-cadeaux sont l'un des cadeaux les plus courants en France - environ 19 % des Francais aiment offrir un chèque-cadeau à Noël
IT Non per niente i buoni regalo sono uno dei regali più comuni in Italia - circa il 39% dei italiani ama dare un buono regalo a Natale
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
france | italia |
aiment | ama |
chèque-cadeau | buono |
noël | natale |
un | un |
nest | il |
en | in |
à | a |
cadeau | regalo |
plus | più |
pas | non |
les | buoni |
cadeaux | regali |
l | i |
sont | sono |
FR Envoi de chèques – Comptez jusqu'à deux semaines pour que votre chèque soit reçu et traité par notre établissement financier. Nous n'acceptons pas les chèques pour les commandes en dollars australiens.
IT La ricezione e l'elaborazione degli assegni postali da parte del nostro istituto finanziario può richiedere fino a 2 settimane. Non accettiamo assegni per ordini in dollari australiani.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
chèques | assegni |
financier | finanziario |
semaines | settimane |
commandes | ordini |
dollars | dollari |
et | e |
de | da |
jusqu | fino |
notre | nostro |
pour | la |
en | in |
FR Modifier les chèques: Modifiez vos chèques avec les mêmes paramètres que vous avez pu quand vous les avez créés
IT Modifica controlli: modifica i tuoi assegni con gli stessi parametri in grado quando li hai creati
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
chèques | assegni |
paramètres | parametri |
les | li |
créés | creati |
avec | con |
vous avez | hai |
mêmes | stessi |
modifier | modifica |
vos | i |
FR Envoi de chèques – Comptez jusqu'à deux semaines pour que votre chèque soit reçu et traité par notre établissement financier. Nous n'acceptons pas les chèques pour les commandes en dollars australiens.
IT La ricezione e l'elaborazione degli assegni postali da parte del nostro istituto finanziario può richiedere fino a 2 settimane. Non accettiamo assegni per ordini in dollari australiani.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
chèques | assegni |
financier | finanziario |
semaines | settimane |
commandes | ordini |
dollars | dollari |
et | e |
de | da |
jusqu | fino |
notre | nostro |
pour | la |
en | in |
FR Covid-19 SUIVI DE COMMANDE Livraison et Retours CHÈQUES CADEAUX Codes de réduction et bonnes affaires SPORTSSHOES RUNNING CLUB RÉDUCTION ÉTUDIANTS Informations de Paiement
IT Covid-19 TRACCIABILITÀ ORDINE Consegna E Resi Buoni Regalo Codici sconto e offerte CLUB DI RUNNER SPORTSSHOES SCONTO STUDENTI Informazioni sul pagamento
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
commande | ordine |
livraison | consegna |
retours | resi |
cadeaux | regalo |
codes | codici |
réduction | sconto |
bonnes | buoni |
affaires | offerte |
club | club |
informations | informazioni |
paiement | pagamento |
et | e |
de | di |
FR CHÈQUES CADEAUX... QUELLE MAGNIFIQUE IDEE
IT Buoni Regalo... Che fantastica idea
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
cadeaux | regalo |
quelle | che |
FR Nos chèques-cadeaux ont une validité de 6 mois. Assurez-vous de l’utiliser avant la fin de ce délai.
IT I nostri Voucher hanno una validità di 6 mesi. Assicurati di utilizzarli in questo periodo di tempo.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
assurez | assicurati |
mois | mesi |
ont | hanno |
délai | periodo |
de | di |
nos | nostri |
ce | questo |
FR Les chèques-cadeaux ne peuvent pas être échangés contre de l’argent.
IT Questo Voucher non può essere scambiato con soldi contanti.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
largent | soldi |
de | con |
être | essere |
peuvent | può |
FR Les codes de bon ne peuvent pas être utilisés pour l'achat de chèques cadeaux ou le remboursement de commandes déjà passées
IT I codici dei buoni non possono essere utilizzati per l'acquisto di buoni regalo o per riscattare ordini già effettuati
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
codes | codici |
cadeaux | regalo |
peuvent | possono |
ou | o |
commandes | ordini |
utilisés | utilizzati |
le | i |
de | di |
être | essere |
pour | per |
FR Bien entendu, des combinaisons sont également possibles, par exemple 2x chèques-cadeaux de 150 CHF = valeur totale de 300 CHF.
IT Naturalmente, le combinazioni sono anche possibili, ad esempio 2x 150,00 Euro buoni regalo = valore totale di 300,00 Euro.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
combinaisons | combinazioni |
possibles | possibili |
valeur | valore |
totale | totale |
bien | buoni |
cadeaux | regalo |
également | anche |
de | di |
exemple | esempio |
FR Chèques-cadeaux - Avant l'achat
IT Buoni regalo - Prima di comprare
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
cadeaux | regalo |
avant | di |
FR Chèques-cadeaux - Comment les utiliser correctement ?
IT Buoni regalo - Come posso riscattarli correttamente?
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
correctement | correttamente |
cadeaux | regalo |
les | buoni |
comment | come |
FR Nous remboursons tous les articles achetés chez Wiggle dans un délai de 365 jours à compter de votre date d'achat, à l'exception des chèques-cadeaux et des produits personnalisés (sauf si défectueux).
IT Saremo lieti di rimborsare qualsiasi articolo acquistato su Wiggle se restituito entro 365 giorni. Sono esclusi gli articoli personalizzati, i prodotti di nutrizione o i buoni regalo Wiggle, a meno che non siano difettosi.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
sauf | a meno che |
défectueux | difettosi |
cadeaux | regalo |
acheté | acquistato |
nous | saremo |
produits | prodotti |
de | di |
à | a |
personnalisés | personalizzati |
jours | giorni |
et | gli |
un | articolo |
FR Développez-vous avec des outils marketing flexibles, notamment les forfaits prépayés, les chèques-cadeaux et les adhésions.
IT Cresci con strumenti di marketing flessibili quali pacchetti prepagati, voucher regalo e abbonamenti.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
outils | strumenti |
marketing | marketing |
flexibles | flessibili |
cadeaux | regalo |
forfaits | pacchetti |
et | e |
vous | quali |
FR À l?aide des outils de marketing intégrés de Bookeo, vous pouvez facilement vendre des forfaits prépayés, des chèques-cadeaux et des adhésions.
IT Grazie agli strumenti di marketing integrati di Bookeo, puoi vendere facilmente pacchetti prepagati, buoni regalo e abbonamenti.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
facilement | facilmente |
cadeaux | regalo |
outils | strumenti |
marketing | marketing |
intégrés | integrati |
vendre | vendere |
forfaits | pacchetti |
et | e |
de | di |
pouvez | puoi |
FR Proposez des suppléments et des options pour vos cours, notamment des livres ou d’autres objets. Vendez des chèques-cadeaux en ligne et en magasin grâce à notre système de réservation de cours en ligne.
IT Fai upselling dei tuoi corsi proponendo extra e opzioni, come libri e altri ausili per la didattica. Vendi voucher regalo online e in negozio con il nostro sistema di prenotazione delle lezioni.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
suppléments | extra |
options | opzioni |
dautres | altri |
réservation | prenotazione |
cadeaux | regalo |
en ligne | online |
vendez | vendi |
magasin | negozio |
et | e |
système | sistema |
en | in |
cours | corsi |
de | di |
livres | libri |
grâce | il |
notre | nostro |
FR Proposez des listes d’attente avec des notifications automatiques lorsque les excursions sont complètes. Offrez des promotions, intégrez-les aux agrégateurs de promotions et vendez des chèques-cadeaux en ligne et en magasin.
IT Offri liste di attesa con notifiche automatiche quando i posti disponibili per i tour sono esauriti. Lancia promozioni, integra siti di coupon e “daily deals” e vendi voucher regalo online e in negozio.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
notifications | notifiche |
excursions | tour |
offrez | offri |
promotions | promozioni |
vendez | vendi |
magasin | negozio |
listes | liste |
lorsque | quando |
et | e |
sont | sono |
de | di |
avec | con |
FR Chèques-cadeaux - Comment les utiliser correctement ?
IT Buoni regalo - Come posso riscattarli correttamente?
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
correctement | correttamente |
cadeaux | regalo |
les | buoni |
comment | come |
FR Chèques-cadeaux - Avant l'achat
IT Buoni regalo - Prima di comprare
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
cadeaux | regalo |
avant | di |
FR Bien entendu, des combinaisons sont également possibles, par exemple 2x chèques-cadeaux de 150 CHF = valeur totale de 300 CHF.
IT Naturalmente, le combinazioni sono anche possibili, ad esempio 2x 150,00 Euro buoni regalo = valore totale di 300,00 Euro.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
combinaisons | combinazioni |
possibles | possibili |
valeur | valore |
totale | totale |
bien | buoni |
cadeaux | regalo |
également | anche |
de | di |
exemple | esempio |
FR Les codes de bon ne peuvent pas être utilisés pour l'achat de chèques cadeaux ou le remboursement de commandes déjà passées
IT I codici dei buoni non possono essere utilizzati per l'acquisto di buoni regalo o per riscattare ordini già effettuati
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
codes | codici |
cadeaux | regalo |
peuvent | possono |
ou | o |
commandes | ordini |
utilisés | utilizzati |
le | i |
de | di |
être | essere |
pour | per |
FR Protected.net Group est partenaire de Tango Card Inc. pour offrir des chèques-cadeaux électroniques à ses utilisateurs qui ont accompli avec succès des transactions admissibles.
IT Protected.net Group collabora con Tango Card Inc. per offrire agli utenti carte eGift per aver completato con successo determinate transazioni.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
group | group |
inc | inc |
offrir | offrire |
utilisateurs | utenti |
succès | successo |
transactions | transazioni |
cadeaux | egift |
card | card |
est | aver |
de | agli |
avec | con |
FR Covid-19 SUIVI DE COMMANDE Livraison et Retours CHÈQUES CADEAUX Codes de réduction et bonnes affaires SPORTSSHOES RUNNING CLUB RÉDUCTION ÉTUDIANTS Informations de Paiement Klarna
IT Covid-19 TRACCIABILITÀ ORDINE Consegna E Resi Buoni Regalo Codici sconto e offerte CLUB DI RUNNER SPORTSSHOES SCONTO STUDENTI Informazioni sul pagamento Klarna
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
commande | ordine |
livraison | consegna |
retours | resi |
cadeaux | regalo |
codes | codici |
réduction | sconto |
bonnes | buoni |
affaires | offerte |
club | club |
informations | informazioni |
paiement | pagamento |
klarna | klarna |
et | e |
de | di |
FR Développez-vous avec des outils marketing flexibles, notamment les forfaits prépayés, les chèques-cadeaux et les adhésions.
IT Cresci con strumenti di marketing flessibili quali pacchetti prepagati, voucher regalo e abbonamenti.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
outils | strumenti |
marketing | marketing |
flexibles | flessibili |
cadeaux | regalo |
forfaits | pacchetti |
et | e |
vous | quali |
FR À l?aide des outils de marketing intégrés de Bookeo, vous pouvez facilement vendre des forfaits prépayés, des chèques-cadeaux et des adhésions.
IT Grazie agli strumenti di marketing integrati di Bookeo, puoi vendere facilmente pacchetti prepagati, buoni regalo e abbonamenti.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
facilement | facilmente |
cadeaux | regalo |
outils | strumenti |
marketing | marketing |
intégrés | integrati |
vendre | vendere |
forfaits | pacchetti |
et | e |
de | di |
pouvez | puoi |
FR Vous pouvez toutefois acheter des cartes-cadeaux Hulu sur diverses boutiques dédiées, comme MyGiftCardSupply, un site web populaire de cartes-cadeaux.
IT Tuttavia, puoi sempre acquistare delle carte regalo di Hulu, disponibili in vari negozi di carte regalo; ad esempio su MyGiftCardSupply, un popolare sito web di gift card.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
acheter | acquistare |
hulu | hulu |
boutiques | negozi |
populaire | popolare |
un | un |
cadeaux | regalo |
web | web |
de | di |
pouvez | puoi |
site | sito |
cartes | carte |
FR Une plateforme de cadeaux – Les premiers jours après le lancement d'un produit sont cruciaux. Pour assurer votre succès, Jungle Scout vous assiste avec des cadeaux et autres méthodes de lancement.
IT Una piattaforma per omaggi – I primi giorni dopo il lancio di un prodotto sono cruciali. Per assicurare il tuo successo, Jungle Scout ti assiste con regali e altri metodi di lancio.
FR Ce taux d’intérêt n’est valable que pour les comptes d’épargne cadeaux ouverts d’ici le 18 octobre 2020. À partir du 19 octobre 2020, les comptes d’épargne cadeaux ne seront plus proposés.
IT Il tasso d’interesse si applica solo a tutti i conti di risparmio regalo aperti entro il 18 ottobre 2020. Dal 19 ottobre 2020 i conti di risparmio regalo non saranno più offerti.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
taux | tasso |
comptes | conti |
épargne | risparmio |
cadeaux | regalo |
ouverts | aperti |
octobre | ottobre |
seront | saranno |
proposés | offerti |
plus | più |
que | solo |
ne | non |
le | il |
les | i |
du | dal |
FR Proposez des cartes-cadeaux à la vente dans votre boutique en ligne afin d’élargir votre portée. Les destinataires pourront utiliser ces cartes-cadeaux comme moyen de paiement.
IT Vendi carte regalo digitali sul tuo negozio online per espandere il tuo mercato. I destinatari possono utilizzare queste carte regalo al momento del checkout.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
destinataires | destinatari |
paiement | checkout |
cartes | carte |
cadeaux | regalo |
élargir | espandere |
utiliser | utilizzare |
en ligne | online |
pourront | possono |
la | il |
boutique | negozio |
votre | tuo |
les | i |
FR Juste à côté se trouve le Cargo Hold, la boutique cadeaux de Ripley, remplie de souvenirs et de cadeaux sur le thème de la mer pour vous souvenirde votre voyage.
IT Accanto si trova Cargo Hold, il negozio di souvenir del Ripley's con numerosi souvenir e articoli da regalo a tema marino per ricordare il viaggio.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
boutique | negozio |
cadeaux | regalo |
souvenirs | souvenir |
thème | tema |
et | e |
voyage | viaggio |
à | a |
de | di |
trouve | si trova |
pour | per |
FR Un aperçu des cartes cadeaux et des cartes e-cadeaux Kobo
IT Una panoramica sulle gift card e le eGift card Kobo
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
aperçu | panoramica |
cartes | card |
un | una |
et | e |
des | sulle |
cadeaux | gift |
FR Accueil Cadeaux Cadeaux Pour Lui Moins de 50
IT Home Articoli regalo Regali Per Lui Sotto 50
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
accueil | home |
lui | lui |
cadeaux | regali |
de | articoli |
pour | per |
FR Accueil Cadeaux Cadeaux Pour Lui Moins de 150
IT Home Articoli regalo Regali Per Lui Sotto 150
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
accueil | home |
lui | lui |
cadeaux | regali |
de | articoli |
pour | per |
FR Accueil Cadeaux Cadeaux Pour Elle Moins de 150
IT Home Articoli regalo Regali Per Lei Sotto 150
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
accueil | home |
elle | lei |
cadeaux | regali |
de | articoli |
pour | per |
FR Accueil Cadeaux Cadeaux Pour Elle Moins de 50
IT Home Articoli regalo Regali Per Lei Sotto 50
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
accueil | home |
elle | lei |
cadeaux | regali |
de | articoli |
pour | per |
FR Accueil Cadeaux Cadeaux Pour Lui
IT Home Articoli regalo Regali Per Lui
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
accueil | home |
pour | per |
lui | lui |
cadeaux | regali |
FR Accueil Cadeaux Cadeaux Pour Elle
IT Home Articoli regalo Regali Per Lei
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
accueil | home |
pour | per |
elle | lei |
cadeaux | regali |
FR Pratiques et simples, les cartes cadeaux sont les cadeaux préférés des consommateurs car elles font plaisir à coup sûr tout en offrant à leurs bénéficiaires la liberté de choi
IT Pratiche e semplici, le carte regalo sono i regali preferiti dai consumatori, perché piacciono a colpo sicuro e permettono a chi le riceve di scegliere i prodotti che più preferiscono nel tuo ne
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
pratiques | pratiche |
simples | semplici |
cartes | carte |
consommateurs | consumatori |
coup | colpo |
sûr | sicuro |
préférés | preferiti |
et | e |
à | a |
la | le |
de | di |
cadeaux | regali |
font | che |
FR Guide cadeaux - pour des cadeaux créatifs - supermagnete.fr
IT Trova regali - per regali creativi - supermagnete.it
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
cadeaux | regali |
créatifs | creativi |
pour | per |
FR Choisir les cadeaux de Noël peut être difficile, surtout si vous avez beaucoup de personnes à qui faire des cadeaux. Eh bien, pour vous faciliter la vie d’un tas de manières, Zamnesia vous a...
IT Scegliere i regali di Natale può essere difficile, soprattutto se devi farlo per molte persone. Bene, su Zamnesia cerchiamo di semplificarti la vita in tutti i modi, quindi abbiamo creato anche una...
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
choisir | scegliere |
noël | natale |
difficile | difficile |
manières | modi |
zamnesia | zamnesia |
cadeaux | regali |
vie | vita |
peut | può |
personnes | persone |
surtout | soprattutto |
l | i |
de | di |
vous | bene |
être | essere |
FR Vous pouvez payer votre commande à l’aide des Cartes-Cadeaux Zamnesia. Ces cartes-cadeaux peuvent facilement être achetées sur notre site internet et sont disponibles sous les formats suivant : 10 €, 25 €, 50 € et 100 €.
IT Puoi pagare il tuo ordine utilizzando la carta regalo Zamnesia. Le carte regalo possono essere facilmente acquistate sul nostro sito web e sono disponibili nei seguenti importi: 10 €, 25 €, 50 € e 100 €.
FR Cadeaux d’entreprises Bagages 2021 (EN/DE/FR)Cadeaux d’entreprises Bagages 2021 (EN/ES/IT)
IT Regali aziendali Valigeria 2021 (EN/DE/FR)Regali aziendali Valigeria 2021 (EN/ES/IT)
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
cadeaux | regali |
bagages | valigeria |
de | de |
FR Cadeaux Pour Elle | Cadeaux De Luxe Pour Femme | Alexander McQueen FR
IT Regali Per Lei | Regali Di Lusso Donna | Alexander McQueen IT
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
cadeaux | regali |
mcqueen | mcqueen |
femme | donna |
de | di |
luxe | lusso |
pour | per |
FR Cadeaux Pour Lui | Cadeaux De Luxe Pour Homme | Alexander McQueen FR
IT Regali Per Lui | Regali Di Lusso Uomo | Alexander McQueen IT
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
cadeaux | regali |
homme | uomo |
mcqueen | mcqueen |
de | di |
luxe | lusso |
pour | per |
FR Nos e-cartes cadeaux sont disponibles en Euros, pour des montants allant de 50 à 1 000 Euros. Qu’il s’agisse de payer un dîner ou un séjour d’une semaine, vous pouvez simplement créditer le montant sur une de nos e-cartes cadeaux.
IT Le nostre eGift Card sono disponibili in euro, con valore da 50 EUR a 1.000 EUR. Che si tratti di acquistare la cena o un soggiorno di una settimana, potrai facilmente caricare l'importo su una delle nostre eGift card.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
dîner | cena |
séjour | soggiorno |
cartes | card |
disponibles | disponibili |
un | un |
ou | o |
semaine | settimana |
euros | euro |
vous pouvez | potrai |
en | in |
le | le |
de | di |
à | a |
vous | nostre |
FR Cadeaux FOREO | Faites des cadeaux parfaits
IT Regali FOREO | Acquista dei regali perfetti
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
cadeaux | regali |
des | dei |
parfaits | perfetti |
FR Tous les cadeaux sont beaux, mais les cadeaux réussis font chaud au cœur pendant des années.
IT Tutti i regali sono belli, ma quelli giusti scaldano il cuore per gli anni a venire.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
beaux | belli |
cœur | cuore |
années | anni |
cadeaux | regali |
mais | ma |
les | quelli |
sont | sono |
des | per |
font | il |
FR Proposez des cartes-cadeaux à la vente dans votre boutique en ligne afin d’élargir votre portée. Les destinataires pourront utiliser ces cartes-cadeaux comme moyen de paiement.
IT Vendi carte regalo digitali sul tuo negozio online per espandere il tuo mercato. I destinatari possono utilizzare queste carte regalo al momento del checkout.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
destinataires | destinatari |
paiement | checkout |
cartes | carte |
cadeaux | regalo |
élargir | espandere |
utiliser | utilizzare |
en ligne | online |
pourront | possono |
la | il |
boutique | negozio |
votre | tuo |
les | i |
FR Collier gravé personnalisé Meilleur ami Cadeaux personnalisés Cadeaux pour ses multiples enfants Noms pour maman Mères Bijoux faits à la main Cadeau de fête des mères
IT Collana incisa personalizzata Regali personalizzati per la migliore amica Regali per i suoi più bambini Nomi per mamma Madri Gioielli fatti a mano Regalo per la festa della mamma
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
collier | collana |
enfants | bambini |
noms | nomi |
maman | mamma |
mères | madri |
bijoux | gioielli |
faits | fatti |
fête | festa |
meilleur | migliore |
personnalisés | personalizzati |
personnalisé | personalizzata |
à | a |
main | mano |
la | della |
cadeau | regalo |
cadeaux | regali |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov