FR Le brocoli, le chou-fleur, le chou de Bruxelles, le bok choy, le chou frisé, le chou cavalier, le navet et le rutabaga sont des exemples de légumes crucifères.
Preložiť "chou" do Taliansky
Zobrazuje sa 31 z 31 prekladov frázy "chou" z Francúzsky do Taliansky
Preklad Francúzsky do Taliansky z chou
Francúzsky
Taliansky
IT Alcune verdure crucifere benefiche comprendono i broccoli, i cavolfiori, i cavoletti di Bruxelles, i bok choy (cavoli cinesi), i cavoli verdi, le rape e i navoni.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| bruxelles | bruxelles |
| légumes | verdure |
| et | e |
| le | le |
| de | di |
| des | alcune |
FR Cette soupe de chou-fleur végétalienne au chou-fleur rôti est le marteau ! ♥ Noisette et aromatique grâce au chou-fleur légèrement grillé !
IT Questa zuppa vegana di cavolfiore con cavolfiore arrostito è il martello! ♥ Noccioloso e aromatico grazie al cavolfiore leggermente arrostito!
FR Avec cette recette simple, vous pouvez réaliser une copieuse poêlée de chou blanc ♨ avec du tofu fumé et des pommes de terre en seulement 30 minutes ! Un excellent ragoût de chou blanc, également pour les enfants !
IT Con questa semplice ricetta puoi fare una sostanziosa padellata di cavolo bianco ♨ con tofu affumicato e patate in soli 30 minuti! Un ottimo stufato di cavolo bianco anche per i bambini!
FR Ne jetez pas vos feuilles de chou-rave, faites-en plutôt un smoothie vert et sain à base de feuilles de chou-rave. Si frais et délicieux !
IT Non buttare via le tue foglie di cavolo rapa, fai invece un sano frullato di foglie di cavolo rapa verde. Così fresco e delizioso!
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| feuilles | foglie |
| smoothie | frullato |
| vert | verde |
| sain | sano |
| frais | fresco |
| délicieux | delizioso |
| chou | cavolo |
| un | un |
| et | e |
| faites | fai |
| de | di |
FR Smoothie chou vert et myrtilles : des vitamines à profusion !
IT Smoothie di cavolo riccio e mirtilli super vitaminico
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| chou | cavolo |
| et | e |
| des | di |
FR Faites le plein de vitamines ave ce smoothie au chou vert et myrtilles
IT Fai il pieno di vitamine con questo smoothie mirtilli e cavolo riccio
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| faites | fai |
| vitamines | vitamine |
| chou | cavolo |
| le | il |
| plein | pieno |
| et | e |
| de | di |
| ce | questo |
FR Un bon smoothie devrait toujours contenir des fruits ET des légumes. En voici le parfait exemple avec ce smoothie de chou vert, banane et myrtilles extrêmement nutritif et vitaminé. Le petit encas idéal pour refaire le plein d?énergie !
IT Tutti gli smoothie dovrebbero avere sia frutta che verdura: mirtilli e cavolo riccio sono un buon esempio in quanto sono ricchi di nutrienti e poco calorici. Il cavolo riccio è una delle migliori verdure per l?inverno.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| chou | cavolo |
| petit | poco |
| bon | buon |
| l | l |
| un | un |
| fruits | frutta |
| et | e |
| en | in |
| le | il |
| exemple | esempio |
| devrait | dovrebbero |
| de | di |
| légumes | verdure |
| pour | per |
FR Une histoire personnalisée pleine de tendresse pour préparer votre bout de chou à devenir un grand frère ou une grande sœur, en lui montrant qu'il y aura toujours de l'amour pour tout le monde à la maison.
IT Un libro personalizzato pieno di tenerezza, per preparare il tuo piccolo a diventare un fratello o una sorella maggiore. Un modo unico per raccontargli che in famiglia ci sarà sempre abbastanza amore per tutti quanti.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| sœur | sorella |
| préparer | preparare |
| ou | o |
| toujours | sempre |
| personnalisé | personalizzato |
| aura | sarà |
| un | un |
| frère | fratello |
| devenir | diventare |
| en | in |
| à | a |
| de | di |
| votre | tuo |
| pour | per |
| tout | pieno |
FR Rien de tel qu'un rayon de soleil dès le réveil pour préparer votre bout de chou à découvrir le monde merveilleux de la crèche
IT Riempi di gioia la routine mattutina del tuo piccolo e preparalo per il meraviglioso mondo del nido
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| monde | mondo |
| merveilleux | meraviglioso |
| de | di |
| votre | tuo |
FR La cuisine les utilise pour préparer, par exemple, la salade Waldorf à la mode du château, les tagliatelles maison au pesto de chou printanier ou le ragoût de salsifis noirs aux poissons du lac de Constance.
IT La cucina li usa per preparare, per esempio, l'insalata Waldorf in stile castello, le tagliatelle fatte in casa con pesto di cavolo primaverile o il ragù di salsefrica nera con pesce del lago di Costanza.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| mode | stile |
| château | castello |
| chou | cavolo |
| poissons | pesce |
| cuisine | cucina |
| les | li |
| préparer | preparare |
| ou | o |
| de | di |
| lac | lago |
| maison | casa |
| exemple | esempio |
FR Interview de Jean Marc Gomez, Fondateur de Chou Du Volant : une marque qui conçoit, fabrique et commercialise des jouets
IT Intervista a Matteo Duci di UGO: La community di chi ama il mondo della notte
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| interview | intervista |
| de | di |
| et | della |
FR Voici comment faire toi-même des falafels et les accompagner de chou vert et d'une délicieuse trempette pour en faire un rêve végétalien ! Délicieux, et pas seulement pour les wraps.
IT Ecco come fare i vostri falafel e trasformarli in un sogno vegetariano insieme al cavolo e a una deliziosa salsa! Delizioso non solo per i wraps.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| chou | cavolo |
| rêve | sogno |
| et | e |
| en | in |
| un | un |
| délicieuse | deliziosa |
| voici | ecco |
| délicieux | delizioso |
| pas | non |
| faire | fare |
FR Poêlée de chou blanc avec tofu fumé et pommes de terre
IT Padella di cavolo bianco con tofu affumicato e patate
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| chou | cavolo |
| blanc | bianco |
| fumé | affumicato |
| pommes de terre | patate |
| et | e |
| de | di |
FR Un mélange coloré que les enfants aiment avoir dans leurs assiettes: Cette recette impériale de légumes avec purée de pommes de terre et œuf contient à peu près des parts égales de carottes, de brocoli et de chou-fleur
IT Un mix colorato che i bambini amano avere nei loro piatti: questa ricetta di verdure imperiali con purè di patate e uova contiene parti più o meno uguali di carote, broccoli e cavolfiori
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| mélange | mix |
| coloré | colorato |
| enfants | bambini |
| aiment | amano |
| recette | ricetta |
| œuf | uova |
| carottes | carote |
| pommes de terre | patate |
| un | un |
| assiettes | piatti |
| légumes | verdure |
| et | e |
| contient | contiene |
| de | di |
FR Maultaschen végétaliens avec croquant de sarrasin et chou de Savoie
IT Maultaschen vegane con croccante di grano saraceno e verza
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| et | e |
| de | di |
FR Les Maultaschen végétaliens sont le repas familial idéal ! ♥ Avec le croustillant de sarrasin maison et le chou de Savoie, ils s'harmonisent parfaitement. C'est délicieux !
IT Le Maultaschen vegane sono il pasto perfetto per la famiglia! ♥ Con il croccante di grano saraceno fatto in casa e la verza si armonizzano perfettamente. Così delizioso!
FR Ces nouilles au chou-fleur rapides et délicieuses ne sont pas seulement idéales pour les enfants. Ils peuvent être préparés pour un grand nombre d'invités sans trop d'efforts et dans les plus brefs délais et satisfaire même la plus grande faim.
IT Questi tagliolini al cavolfiore veloci e deliziosi non sono ottimi solo per i bambini. Possono essere preparati per un gran numero di ospiti senza troppi sforzi e nel più breve tempo possibile e soddisfano anche la fame più grande.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| rapides | veloci |
| délicieuses | deliziosi |
| enfants | bambini |
| préparés | preparati |
| délais | tempo |
| faim | fame |
| et | e |
| peuvent | possono |
| un | un |
| au | al |
| plus | più |
| ces | questi |
| nombre | numero |
| grande | grande |
| sont | sono |
| être | essere |
FR Cette casserole de chou chinois avec schnitzel de soja est une source très savoureuse de nombreuses vitamines. ♨ Il a un goût délicieux et doux. Des conditions parfaites pour les enfants!
IT Questa padella di cavolo cinese con cotoletta di soia è una fonte molto gustosa di molte vitamine. ♨ Ha un sapore delizioso e delicato. Condizioni perfette per i bambini!
FR Nous cherchons toujours à savoir des légumes nous Frais ou congelés et les combiner au gré de l'humeur. Cette fois, pour les tagliatelles aux légumes et sauce au citron, nous avons utilisé pak choi frais, un chou chinois, est utilisé.
IT Guardiamo sempre quale verdure noi Fresco o congelato e li combiniamo a seconda dell'umore. Questa volta, per le tagliatelle con verdure e salsa al limone, abbiamo usato pak choi fresco, un cavolo cinese, viene usato.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| frais | fresco |
| sauce | salsa |
| citron | limone |
| utilisé | usato |
| chou | cavolo |
| chinois | cinese |
| ou | o |
| les | li |
| un | un |
| toujours | sempre |
| et | e |
| au | al |
| est | viene |
| à | a |
| fois | volta |
| avons | abbiamo |
| légumes | verdure |
FR Purée de pommes de terre au tofu fumé et chou frisé
IT Purè di patate con tofu affumicato e verza
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| fumé | affumicato |
| pommes de terre | patate |
| et | e |
| de | di |
FR Pour le plaisir des petits et des grands, Royal Air Maroc a pensé à un produit qui fasse plaisir à nos bouts de chou
IT Per il piacere di grandi e piccini, Royal Air Maroc ha pensato a un prodotto che piacerà ai nostri piccoli
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| plaisir | piacere |
| petits | piccoli |
| grands | grandi |
| air | air |
| maroc | maroc |
| pensé | pensato |
| royal | royal |
| un | un |
| le | il |
| et | e |
| produit | prodotto |
| à | a |
| de | di |
| nos | nostri |
| pour | per |
| a | ha |
FR Smoothie chou vert et myrtilles : des vitamines à profusion !
IT Smoothie di cavolo riccio e mirtilli super vitaminico
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| chou | cavolo |
| et | e |
| des | di |
FR Faites le plein de vitamines ave ce smoothie au chou vert et myrtilles
IT Fai il pieno di vitamine con questo smoothie mirtilli e cavolo riccio
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| faites | fai |
| vitamines | vitamine |
| chou | cavolo |
| le | il |
| plein | pieno |
| et | e |
| de | di |
| ce | questo |
FR Un bon smoothie devrait toujours contenir des fruits ET des légumes. En voici le parfait exemple avec ce smoothie de chou vert, banane et myrtilles extrêmement nutritif et vitaminé. Le petit encas idéal pour refaire le plein d?énergie !
IT Tutti gli smoothie dovrebbero avere sia frutta che verdura: mirtilli e cavolo riccio sono un buon esempio in quanto sono ricchi di nutrienti e poco calorici. Il cavolo riccio è una delle migliori verdure per l?inverno.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| chou | cavolo |
| petit | poco |
| bon | buon |
| l | l |
| un | un |
| fruits | frutta |
| et | e |
| en | in |
| le | il |
| exemple | esempio |
| devrait | dovrebbero |
| de | di |
| légumes | verdure |
| pour | per |
FR Si vous n'avez pas encore de cliché du bout de chou, vous pouvez utiliser une photographie représentant un bel animal, la signification de son prénom ou un motif décoratif
IT Se non hai ancora uno scatto del piccolo nascituro puoi anche usare una decorazione o la foto di un cucciolo come soggetto
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| cliché | foto |
| utiliser | usare |
| un | un |
| ou | o |
| de | di |
| photographie | scatto |
| encore | ancora |
| pas | non |
| pouvez | puoi |
| son | la |
FR Quel format de carte le petit bout de chou doit-il remplir pour informer de son arrivée sur terre?
IT Quale formato di cartolina scegliere per informare dell’arrivo del piccolo frugoletto?
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| format | formato |
| petit | piccolo |
| informer | informare |
| de | di |
| le | del |
| pour | per |
FR Puis, lorsque sa rentrée en CP approche, votre bout de chou doit pouvoir disposer d’une zone calme pour ses apprentissages
IT Dopo, con l’avvicinarsi dell’età scolare, tuo figlio deve poter disporre di un angolo calmo per imparare
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| disposer | disporre |
| doit | deve |
| pouvoir | poter |
| de | di |
| votre | tuo |
| en | dopo |
| pour | per |
| lorsque | con |
FR Rien de tel qu’une couverture bébé pour créer un nid douillet dans la chambre de votre bout de chou. Maisons du Monde vous a concocté une sélection de plaids pour enfant, parfaits pour l’envelopper dans un cocon de douceur.
IT Non c’è niente di meglio di una copertina per bebè per creare un morbido nido nella cameretta. Maisons du Monde ti ha preparato una selezione di plaid per bambini, perfetti per avvolgere il tuo piccolo in un abbraccio di dolcezza.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| couverture | copertina |
| nid | nido |
| sélection | selezione |
| parfaits | perfetti |
| douceur | dolcezza |
| du | du |
| un | un |
| la | il |
| de | di |
| créer | creare |
| a | ha |
| bébé | bambini |
| votre | tuo |
| vous | ti |
| enfant | bebè |
| quune | una |
| pour | per |
FR aliments moi-à poire légume Patate modèle Pomme citrouille citron aubergine Pâtes crêpe escalope Chou modèles-d'archives évermotion
IT cibo carne frutta Pera verdura Patata modello collezione Mela zucca Limone melanzana cotoletta Cavolo zucchine
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| poire | pera |
| légume | verdura |
| citrouille | zucca |
| citron | limone |
| chou | cavolo |
| modèle | modello |
| pomme | mela |
| aliments | cibo |
FR La cuisine les utilise pour préparer, par exemple, la salade Waldorf à la mode du château, les tagliatelles maison au pesto de chou printanier ou le ragoût de salsifis noirs aux poissons du lac de Constance.
IT La cucina li usa per preparare, per esempio, l'insalata Waldorf in stile castello, le tagliatelle fatte in casa con pesto di cavolo primaverile o il ragù di salsefrica nera con pesce del lago di Costanza.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| mode | stile |
| château | castello |
| chou | cavolo |
| poissons | pesce |
| cuisine | cucina |
| les | li |
| préparer | preparare |
| ou | o |
| de | di |
| lac | lago |
| maison | casa |
| exemple | esempio |
FR Promenez-vous régulièrement et prenez des bains chauds pour provoquer les contractions. Le moment tant attendu arrivera bientôt: sous peu, vous tiendrez votre petit bout de chou dans les bras.
IT Vai spesso a passeggiare e fai dei bagni caldi per stimolare le doglie del parto. Ora non ci vorrà più molto prima che tu possa finalmente tenere il tuo bebè tra le braccia.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| régulièrement | spesso |
| bains | bagni |
| chauds | caldi |
| et | e |
| vous | vai |
| arrivera | a |
| bientôt | ora |
| peu | molto |
| bras | braccia |
| votre | tuo |
| de | dei |
| pour | per |
| dans | fai |
Zobrazuje sa 31 z 31 prekladov
Angličtina
Arabský
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky