Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "bœuf" do Taliansky

Zobrazuje sa 49 z 49 prekladov frázy "bœuf" z Francúzsky do Taliansky

Preklady výrazu bœuf

"bœuf" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

bœuf carne

Preklad Francúzsky do Taliansky z bœuf

Francúzsky
Taliansky

FR Cycle de vie des ténias du porc, du bœuf, et du poisson

IT Ciclo vitale della tenia del maiale, dei bovini e del pesce

Francúzsky Taliansky
cycle ciclo
porc maiale
poisson pesce
et e
de dei
du del

FR Préparés avec du bœuf haché de qualité, de l’échine de porc effilochée ou en version végétarienne: les burgers sont aussi très populaires à Zurich

IT Delizioso macinato di manzo, carne di maiale sfilacciata o variante vegetariana: anche a Zurigo gli hamburger sono molto apprezzati

Francúzsky Taliansky
bœuf carne
porc maiale
zurich zurigo
ou o
à a
très molto
de di
sont sono

FR On déguste aussi pilao de poulet, originaire du golfe Persique, kangué, un ragoût de viande de bœuf bouillie, kamoukou, une soupe mixant poissons, tomates, citrons et piment ou encore les mabawas, des ailes de poulet grillées

IT Da provare il pilao di pollo, che arriva dal Golfo del Persico; il kangué, un ragù di carne di manzo bollito, il kamoukou una zuppa di pesce, pomodoro, limone e peperoncino; o ancora i mabawas, ali di pollo alla griglia

Francúzsky Taliansky
poulet pollo
golfe golfo
soupe zuppa
poissons pesce
piment peperoncino
ailes ali
un un
viande carne
ou o
et e
de di
du del
encore ancora

FR Réputé pour son bœuf Stroganoff directement préparé à table et son chateaubriand

IT Rinomato per il suo Beef Stroganoff direttamente preparato a tavola e la sua Chateaubriand

Francúzsky Taliansky
réputé rinomato
directement direttamente
préparé preparato
table tavola
et e
à a
pour per

FR Le restaurant est connu pour ses pizzas cuites au feu de bois, ses spécialités de pâtes et son tartare de bœuf unique

IT Il ristorante è noto per la pizza cotta nel forno a legna, la pasta e l?esclusiva tartare di manzo

Francúzsky Taliansky
connu noto
bois legna
restaurant ristorante
est è
et e
le il
de di
pizzas pizza
pâtes pasta
pour per

FR Un Ensemble De Délicieux Hamburgers Faits Maison De Bœuf, Bacon, Fromage, Laitue Et Tomates Sur Un Fond De Béton Clair. Gros Plan Sur Les Aliments Malsains Gras Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 129156048.

IT Immagini Stock - Un Set Di Deliziosi Hamburger Fatti In Casa Di Manzo, Pancetta, Formaggio, Lattuga E Pomodori Su Uno Sfondo Di Cemento Chiaro. Primo Piano Di Cibo Malsano Grasso. Image 129156048.

Francúzsky Taliansky
délicieux deliziosi
hamburgers hamburger
tomates pomodori
fond sfondo
plan piano
béton cemento
un un
fromage formaggio
aliments cibo
et e
clair chiaro
gras grasso
dimages immagini
photos image
de di
faits fatti
maison casa

FR Banque d'images — Un ensemble de délicieux hamburgers faits maison de bœuf, bacon, fromage, laitue et tomates sur un fond de béton clair. Gros plan sur les aliments malsains gras

IT Archivio Fotografico — Un set di deliziosi hamburger fatti in casa di manzo, pancetta, formaggio, lattuga e pomodori su uno sfondo di cemento chiaro. Primo piano di cibo malsano grasso

FR Un ensemble de délicieux hamburgers faits maison de bœuf, bacon, fromage, laitue et tomates sur un fond de béton clair. Gros plan sur les aliments malsains gras

IT Un set di deliziosi hamburger fatti in casa di manzo, pancetta, formaggio, lattuga e pomodori su uno sfondo di cemento chiaro. Primo piano di cibo malsano grasso

Francúzsky Taliansky
délicieux deliziosi
hamburgers hamburger
tomates pomodori
fond sfondo
plan piano
béton cemento
un un
fromage formaggio
aliments cibo
et e
clair chiaro
gras grasso
de di
faits fatti
maison casa

FR Tranches de bifteck de faux-filet de bœuf moyen juteux sur planche de bois avec épices aux herbes et sel. Steak prêt à manger avec des ingrédients sur une planche à découper.

IT Fette di bistecca di manzo Rib Eye medie succose su tavola di legno con erbe spezie e sale. Bistecca pronta da mangiare con ingredienti su un tagliere.

Francúzsky Taliansky
tranches fette
sel sale
steak bistecca
prêt pronta
manger mangiare
ingrédients ingredienti
épices spezie
herbes erbe
bois legno
et e
de di
planche tavola

FR Produits du bœuf cru, lait cru, jus de fruits non pasteurisés, produits contaminés par des matières fécales

IT Prodotti a base di carne di manzo cruda, latte crudo, succhi di frutta non pastorizzati, prodotti contaminati da materiale fecale

Francúzsky Taliansky
bœuf carne
cru crudo
lait latte
fruits frutta
jus de fruits succhi
produits prodotti
de di

FR Cycle de vie des ténias du porc, du bœuf, et du poisson

IT Ciclo vitale della tenia del maiale, dei bovini e del pesce

Francúzsky Taliansky
cycle ciclo
porc maiale
poisson pesce
et e
de dei
du del

FR Il excelle à la découpe de gros morceaux, comme la croupe de bœuf, l’épaule d’agneau ou la dinde

IT Eccelle nella lavorazione di tagli di grande dimensione come fesa di manzo, spalla di agnello o tacchino

Francúzsky Taliansky
gros grande
dinde tacchino
épaule spalla
ou o
de di
la nella

FR Pour ceux qui préfèrent s’initier à l’aide de guides illustrés, nous proposons également des instructions pas à pas sur la manière de découper comme il se doit certains aliments tels que le poisson, le bœuf et même les oignons.

IT Se preferisci imparare le tecniche d’uso dei coltelli con una guida illustrata, abbiamo anche le istruzioni dettagliate su come tagliare con maestria varie pietanze come pesce, carne e persino le cipolle.

Francúzsky Taliansky
poisson pesce
bœuf carne
oignons cipolle
également anche
instructions istruzioni
couper tagliare
sur su
et e
le le
de dei
pour persino

FR McDonald's a également ouvert un restaurant végétarien en Inde, un pays où une grande partie de la population ne consomme pas de bœuf ni de porc

IT McDonald's ha aperto anche un ristorante vegetariano in India, un Paese in cui la maggior parte della popolazione non mangia manzo o maiale

Francúzsky Taliansky
restaurant ristorante
végétarien vegetariano
inde india
pays paese
grande maggior
porc maiale
ouvert aperto
un un
également anche
en in
partie parte
a ha
population popolazione
la della

FR Les chercheurs ont découvert que plusieurs métabolites se trouvaient soit exclusivement, soit en plus grande quantité dans le bœuf nourri à l?herbe.

IT I ricercatori hanno scoperto che diversi metaboliti sono stati trovati esclusivamente o in quantità maggiori nella carne di manzo nutrita con erba.

Francúzsky Taliansky
chercheurs ricercatori
découvert scoperto
bœuf carne
herbe erba
exclusivement esclusivamente
ont hanno
soit o
en in
le i

FR Sur les hauteurs du lac de Zurich un délicieux brunch avec saumon fumé, tartare de bœuf ou jambon cru est la meilleure façon de débuter sa journée.

IT In alto sopra il lago di Zurigo, un ricco brunch con salmone affumicato, tartare di manzo e prosciutto crudo permette di cominciare bene la giornata.

Francúzsky Taliansky
zurich zurigo
brunch brunch
saumon salmone
fumé affumicato
jambon prosciutto
cru crudo
un un
la il
lac lago
de di
journée giornata

FR En Écosse, on adore nos produits frais du jardin. Notre garde-manger naturel est abondant et plein de saveurs comme du poisson frais et des crustacés, du bœuf délicieux, de l'agneau et du gibier sauvage ainsi que des fruits et des légumes frais.

IT In Scozia, amiamo i nostri prodotti locali. La nostra dispensa naturale abbonda di delizie e specialità come pesce fresco e molluschi, succulenta carne di manzo, agnello e selvaggina, oltre a frutta fresca e verdura.

Francúzsky Taliansky
poisson pesce
bœuf carne
gibier selvaggina
produits prodotti
naturel naturale
en in
et e
fruits frutta
de di
nos nostri
légumes verdura
frais fresco

FR Il excelle à la découpe de gros morceaux, comme la croupe de bœuf, l’épaule d’agneau ou la dinde

IT Eccelle nella lavorazione di tagli di grande dimensione come fesa di manzo, spalla di agnello o tacchino

Francúzsky Taliansky
gros grande
dinde tacchino
épaule spalla
ou o
de di
la nella

FR Pour ceux qui préfèrent s’initier à l’aide de guides illustrés, nous proposons également des instructions pas à pas sur la manière de découper comme il se doit certains aliments tels que le poisson, le bœuf et même les oignons.

IT Se preferisci imparare le tecniche d’uso dei coltelli con una guida illustrata, abbiamo anche le istruzioni dettagliate su come tagliare con maestria varie pietanze come pesce, carne e persino le cipolle.

Francúzsky Taliansky
poisson pesce
bœuf carne
oignons cipolle
également anche
instructions istruzioni
couper tagliare
sur su
et e
le le
de dei
pour persino

FR Contient de l’agneau, poisson, des œufs, du lait et produits laitiers Ne contient pas de bœuf, veau

IT Pasto non vegetariano preparato secondo le regole indù. Contiene dell’agnello, pesce, uova, latte e latticini . Non contiene manzo e vitello

Francúzsky Taliansky
poisson pesce
veau vitello
œufs uova
lait latte
contient contiene
et e

FR Sun Keeper – Bœuf avec noix de coco, fruits mûris au soleil et curcuma

IT Sun Keeper – Manzo con cocco, frutta maturata al sole e curcuma

FR Savourez le délicieux bœuf argentin, et arrosez-le d’un des nombreux vins argentins célèbres

IT Assaporate la carne argentina più gustosa e accompagnatela con uno dei famosi vini locali

Francúzsky Taliansky
bœuf carne
vins vini
célèbres famosi
et e

FR Des anciennes races de bovins aux steaks conservés dans du sel de l'Himalaya, le bœuf irlandais jouit d'une réputation mondiale d'excellence.

IT dalle antiche razze bovine alle bistecche condite con il sale dell'Himalaya, la carne bovina irlandese ha una reputazione mondiale per la sua eccellenza.

Francúzsky Taliansky
anciennes antiche
races razze
sel sale
bœuf carne
irlandais irlandese
réputation reputazione
mondiale mondiale
le il
aux alle

FR Il n'est pas étonnant que les herbes pures et tendres des paysages d'Irlande du Nord contribuent à produire du bœuf et du gibier parmi les meilleurs d'Europe

IT Non stupisce che le erbe dolci e pure del paesaggio dell'Irlanda del Nord contribuiscano ad alcune delle migliori carni di manzo e cervo d'Europa

Francúzsky Taliansky
herbes erbe
paysages paesaggio
nord nord
pures pure
et e
à ad
meilleurs migliori
des alcune
du del
pas non
parmi di

FR Cycle de vie des ténias du porc, du bœuf, et du poisson

IT Ciclo vitale della tenia del maiale, dei bovini e del pesce

Francúzsky Taliansky
cycle ciclo
porc maiale
poisson pesce
et e
de dei
du del

FR Cycle de vie des ténias du porc, du bœuf, et du poisson

IT Ciclo vitale della tenia del maiale, dei bovini e del pesce

Francúzsky Taliansky
cycle ciclo
porc maiale
poisson pesce
et e
de dei
du del

FR Goûtez le mini-burger au bœuf Wagyu et les salumi à la coupe.

IT Lasciatevi guidare dal simpatico personale che vi presenterà il menù in continua evoluzione: potete ad esempio provare il mini hamburger con carne di manzo Wagyu e i salumi affettati su ordinazione.

Francúzsky Taliansky
bœuf carne
mini mini
et e
à in
les di

FR Cycle de vie des ténias du porc, du bœuf, et du poisson

IT Ciclo vitale della tenia del maiale, dei bovini e del pesce

Francúzsky Taliansky
cycle ciclo
porc maiale
poisson pesce
et e
de dei
du del

FR Pour ceux qui préfèrent s’initier à l’aide de guides illustrés, nous proposons également des instructions pas à pas sur la manière de découper comme il se doit certains aliments tels que le poisson, le bœuf et même les oignons.

IT Se preferisci imparare le tecniche d’uso dei coltelli con una guida illustrata, abbiamo anche le istruzioni dettagliate su come tagliare con maestria varie pietanze come pesce, carne e persino le cipolle.

Francúzsky Taliansky
poisson pesce
bœuf carne
oignons cipolle
également anche
instructions istruzioni
couper tagliare
sur su
et e
le le
de dei
pour persino

FR La tour de Londres compte parmi les gardes les plus carnivores jamais connus : les célèbres Beefeaters (littéralement, les « mangeurs de bœuf »)

IT I guardiani della Torre di Londra hanno un appellativo davvero singolare: sono chiamati Beefeaters (letteralmente, “mangiatori di manzo”)

Francúzsky Taliansky
tour torre
londres londra
littéralement letteralmente
compte un
de di

FR Réputé pour son bœuf Stroganoff directement préparé à table et son chateaubriand

IT Rinomato per il suo Beef Stroganoff direttamente preparato a tavola e la sua Chateaubriand

Francúzsky Taliansky
réputé rinomato
directement direttamente
préparé preparato
table tavola
et e
à a
pour per

FR On y retrouve une cuisine régionale et soucieuse des produits, à base de bœuf d’Orges, de polenta du Tessin, de légumes et d’herbes fraîches de la région et bien sûr de truffes.

IT Qui viene curata una cucina regionale che usa i prodotti in modo consapevole, come la carne di manzo di Orges, la polenta del Ticino, verdure, spezie e ovviamente tartufi regionali freschi.

Francúzsky Taliansky
bœuf carne
tessin ticino
truffes tartufi
y qui
bien sûr ovviamente
cuisine cucina
régionale regionale
légumes verdure
et e
produits prodotti
région regionali
à in
de di

FR Elles accompagnent les pâtes, le carpaccio de bœuf ou les escalopes.

IT Vengono serviti con la pasta, il carpaccio di manzo o la scaloppina.

Francúzsky Taliansky
ou o
le il
de di
pâtes pasta

FR Annick et Olivier Marmier incluent également les truffes blanches dans leurs menus, par exemple avec un tartare de bœuf au foie gras

IT Tuttavia, il menu di Annick e Olivier Marmier comprende anche i tartufi bianchi, ad esempio con una tartare di manzo con foie gras

Francúzsky Taliansky
olivier olivier
truffes tartufi
menus menu
et e
également anche
de di
un una
exemple esempio
blanches il

FR Mais en saison, Mathis sert non seulement des plats cuisinés avec des champignons à la saveur terreuse et épicée, mais aussi une fine pièce du meilleur bœuf à la Robespierre

IT Tuttavia, durante la stagione Mathis non serve solo prodotti da forno con l’aspro sapore speziato dei funghi, ma anche un cosiddetto Robespierre, un sottile pezzo di carne di manzo pregiata

Francúzsky Taliansky
saison stagione
sert serve
champignons funghi
saveur sapore
fine sottile
bœuf carne
mais ma
la dei

FR Les produits livrés sont transformés en tagliolini maison avec mousse de champagne et truffes, mais ces champignons à alvéoles émincés sont aussi servis dans un tartare de bœuf avec œuf et focaccia ou avec une côte de veau pour deux personnes

IT La merce fornita viene usata per preparare i tagliolini fatti in casa con crema di champagne e tartufi oppure gli ascomiceti vengono serviti grattugiati in una tartare di manzo con uova e focaccia o con la costoletta di vitello per due persone

Francúzsky Taliansky
champagne champagne
truffes tartufi
servis serviti
œuf uova
veau vitello
et e
ou o
produits merce
en in
maison casa
de di
personnes persone

FR Le restaurant est connu pour ses pizzas cuites au feu de bois, ses spécialités de pâtes et son tartare de bœuf unique

IT Il ristorante è noto per la pizza cotta nel forno a legna, la pasta e l?esclusiva tartare di manzo

Francúzsky Taliansky
connu noto
bois legna
restaurant ristorante
est è
et e
le il
de di
pizzas pizza
pâtes pasta
pour per

FR Pour votre événement familial ou d'entreprise, nous proposons un BBQ de bœuf sauvage/des hautes terres avec de la viande de la ferme

IT Per il tuo evento familiare o aziendale, offriamo un Wild/Highland Beef BBQ con carne di allevamento

Francúzsky Taliansky
événement evento
ou o
un un
viande carne
la il
de di
proposons offriamo
votre tuo
pour per

FR Des problèmes dans l’approvisionnement de denrées comme le lait, le bœuf, le poulet et le café sont apparus comme un tsunami aux États-Unis et affectent les pays d’Europe les uns après les autres

IT I problemi legati all’approvvigionamento di latte, manzo, pollame e caffè si sono scatenati con la violenza di uno tsunami negli Stati Uniti e in Europa con effetto domino, diffondendosi da un paese all’altro

Francúzsky Taliansky
unis uniti
un un
et e
pays paese
lait latte
problèmes problemi
de di
le i
sont sono

FR Continuez à lire pour en savoir plus sur le diagramme en œil de bœuf.

IT Continua a leggere per saperne di più sul diagramma bulls eye.

Francúzsky Taliansky
savoir saperne
diagramme diagramma
de di
à a
plus più
continuez continua
pour per
en sul

FR Un diagramme en œil de bœuf est un outil simple qui permet aux équipes de clarifier les priorités avant de prendre une décision

IT Un diagramma bulls eye è uno strumento semplice che permette ai team di chiarire le priorità prima di prendere una decisione

Francúzsky Taliansky
diagramme diagramma
permet permette
clarifier chiarire
décision decisione
est è
équipes team
prendre prendere
un un
outil strumento
simple semplice
de di
priorité priorità

FR Comme son nom l'indique, le diagramme est configuré pour ressembler à un œil de bœuf

IT Come suggerisce il nome, il diagramma ha l'aspetto di un bersaglio

Francúzsky Taliansky
diagramme diagramma
un un
le il
de di
nom nome

FR Mais le diagramme en œil de bœuf résout ce problème simplement par la conception

IT Ma il diagramma bulls eye risolve questo problema semplicemente con il suo design

Francúzsky Taliansky
diagramme diagramma
résout risolve
problème problema
conception design
simplement semplicemente
mais ma
ce questo
de con

FR Utilisez un diagramme en œil de bœuf chaque fois que vous avez besoin d'établir des priorités, de prendre des décisions critiques ou de discuter d'un processus et d'éliminer les obstacles avec votre équipe

IT Usa un diagramma bulls eye tutte le volte che hai bisogno di stabilire delle priorità, discutere di un processo ed eliminare gli ostacoli con il tuo team

Francúzsky Taliansky
diagramme diagramma
processus processo
obstacles ostacoli
équipe team
établir stabilire
éliminer eliminare
un un
besoin bisogno
priorité priorità
de di
discuter discutere
vous avez hai

FR Les diagrammes en œil de bœuf permettent à votre équipe de décomposer une décision plus large en décisions plus petites, en plaçant les tâches dans le diagramme en fonction de leur niveau d'importance.

IT I diagrammi bulls eye permettono al tuo team di dividere una decisione di vasta portata in decisioni più piccole, inserendo le attività nel diagramma in base al loro livello d'importanza.

Francúzsky Taliansky
permettent permettono
équipe team
large vasta
petites piccole
niveau livello
diagrammes diagrammi
décisions decisioni
diagramme diagramma
décision decisione
tâches attività
en in
votre tuo
de di
plus più
le le

FR L'énumération des tâches sur un tableau blanc permet à votre équipe de parcourir rapidement les informations liées aux nouvelles tâches ajoutées au diagramme en œil de bœuf

IT Elencare le attività su una lavagna digitale permette al tuo team di scorrere rapidamente le informazioni relative alle nuove attività aggiunte al bersaglio

Francúzsky Taliansky
permet permette
équipe team
rapidement rapidamente
ajoutées aggiunte
informations informazioni
nouvelles nuove
au al
tableau blanc lavagna
de di
un una
votre tuo

FR Le diagramme en œil de bœuf est un diagramme facile à comprendre qui vous aide à clarifier les priorités du projet.

IT Il bulls eye è un diagramma di facile comprensione che ti aiuta a chiarire le priorità dei progetti.

Francúzsky Taliansky
aide aiuta
clarifier chiarire
diagramme diagramma
est è
un un
à a
facile facile
priorité priorità
de di
projet progetti

FR Commencez par sélectionner le modèle de diagramme en œil de bœuf, puis suivez les étapes suivantes pour créer le vôtre.

IT Inizia selezionando il template diagramma bulls eye, dopodiché segui i seguenti passaggi per crearne uno tuo.

Francúzsky Taliansky
commencez inizia
diagramme diagramma
suivez segui
étapes passaggi
sélectionner selezionando
créer crearne
modèle template
suivantes seguenti
le il
il tuo

FR Si vous travaillez sur le diagramme en œil de bœuf avec votre équipe, il est utile de donner à chaque membre de l'équipe quelques minutes pour faire sa propre liste

IT Se stai lavorando sul diagramma bulls eye insieme al tuo team, è utile lasciare a ciascun membro un paio di minuti per stilare il proprio elenco

Francúzsky Taliansky
diagramme diagramma
utile utile
membre membro
minutes minuti
équipe team
est è
travaillez lavorando
le il
de di
à a
liste elenco
en sul
pour per

Zobrazuje sa 49 z 49 prekladov

Podobné preklady

bœuf