Preložiť "embêter les gens" do Indonézsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "embêter les gens" z Francúzsky do Indonézsky

Preklad Francúzsky do Indonézsky z embêter les gens

Francúzsky
Indonézsky

FR Bien souvent, les gens sont méchants en raison des problèmes auxquels ils sont eux-mêmes confrontés. Cela peut arriver lorsque les gens manquent de confiance en eux, ont du mal à contrôler leur colère, ou quand ils sont stressés.

ID Terkadang, seseorang bisa berperilaku sangat kejam karena mereka tengah berjuang melawan masalah pribadinya. Ini biasanya terjadi pada orang-orang yang merasa rendah diri, labil secara emosi, atau mengidap depresi.

Francúzsky Indonézsky
souvent biasanya
problèmes masalah
peut bisa
ou atau
gens orang
les gens orang-orang
de pada
eux-mêmes mereka

FR « Une valeur de la marque est simplement la somme totale de combien les gens vont payer en plus, ou à quelle fréquence ils choisissent les attentes, les souvenirs, les histoires et les relations d’une marque au détriment des alternatives. »

ID "Nilai merek hanyalah jumlah total berapa banyak ekstra orang akan membayar, atau seberapa sering mereka memilih harapan, kenangan, cerita dan hubungan satu merek dengan alternatifnya."

Francúzsky Indonézsky
valeur nilai
marque merek
relations hubungan
payer membayar
ou atau
combien berapa
vont akan
plus banyak
gens orang
et dan

FR Les gens qui mettent en pratique cette notion philosophique reconnaissent que les emplois, les relations et les biens matériels sont éphémères

ID Orang-orang yang melatih konsep tersebut sejatinya memahami bahwa pekerjaan, hubungan, dan barang adalah objek yang tidak bersifat permanen

Francúzsky Indonézsky
relations hubungan
biens barang
et dan
gens orang
les gens orang-orang

FR Les gens ont des besoins différents en matière de création de sites Web et les entreprises de création de sites s'y adaptent - elles créent des centaines de créateurs de sites pour toutes les situations et les préférences

ID Setiap orang memiliki kebutuhan Website Builder yang berbeda dan perusahaan Website Builder online bertindak menyesuaikan - mereka menciptakan ratusan Website Builder untuk setiap situasi & preferensi konsumen

Francúzsky Indonézsky
besoins kebutuhan
différents berbeda
entreprises perusahaan
préférences preferensi
centaines ratusan
gens orang
et dan

FR Les gens ont des besoins différents en matière de création de sites Web et les entreprises de création de sites s'y adaptent - elles créent des centaines de créateurs de sites pour toutes les situations et les préférences

ID Setiap orang memiliki kebutuhan Website Builder yang berbeda dan perusahaan Website Builder online bertindak menyesuaikan - mereka menciptakan ratusan Website Builder untuk setiap situasi & preferensi konsumen

Francúzsky Indonézsky
besoins kebutuhan
différents berbeda
entreprises perusahaan
préférences preferensi
centaines ratusan
gens orang
et dan

FR Nous marquons ou supprimons les informations fausses ou trompeuses destinées à intimider les gens ou à les dissuader de prendre part à une élection ou à un autre processus civique

ID Kami akan memberi label pada atau menghapus informasi yang keliru atau menyesatkan yang dimaksudkan untuk mengintimidasi atau menghambat orang-orang berpartisipasi dalam pemilu atau proses kewarganegaraan lainnya

Francúzsky Indonézsky
informations informasi
processus proses
ou atau
prendre akan
gens orang
les gens orang-orang
autre lainnya
une dalam
de untuk
les yang

FR Les marques offrent des produits qui aident les gens à donner le meilleur d'eux-mêmes, et les marques qui offrent des produits ou des services solides qui aident à faire un travail difficile efficacement et correctement.

ID Merek menawarkan produk untuk membantu orang melakukan yang terbaik, dan merek yang menawarkan produk atau layanan solid yang membantu melakukan pekerjaan yang sulit secara efisien dan baik.

Francúzsky Indonézsky
marques merek
offrent menawarkan
travail pekerjaan
difficile sulit
services layanan
aident membantu
et dan
ou atau
produits produk
gens orang
meilleur terbaik

FR C'est pourquoi les marques qui aident les gens à trouver l'amour ou l'amitié et favorisent la beauté, comme les marques de cosmétiques, utilisent l'archétype de l'Amoureux.

ID Itulah sebabnya merek yang membantu orang menemukan cinta atau persahabatan dan menumbuhkan kecantikan, seperti merek kosmetik, menggunakan arketipe Lover.

Francúzsky Indonézsky
marques merek
aident membantu
trouver menemukan
ou atau
gens orang
et dan
comme seperti

FR L'archétype du bouffon est utilisé par les organisations et les marques qui aiment s'amuser, qui aident les gens à avoir un sentiment d'appartenance et qui encouragent le bon temps.

ID Arketipe Jester digunakan oleh organisasi dan merek yang suka bersenang-senang yang membantu orang merasa seperti milik mereka dan mempromosikan waktu yang menyenangkan.

Francúzsky Indonézsky
utilisé digunakan
organisations organisasi
marques merek
aiment suka
aident membantu
et dan
gens orang
par oleh

FR Ronella veut donc sensibiliser davantage à la cybersécurité et attirer l'attention des gens sur les risques et les pièges qui en découlent.

ID Maka, Ronella ingin menciptakan kesadaran yang lebih tinggi tentang keamanan cyber dan menarik perhatian orang perihal resiko dan perangkap yang sebaiknya dihindari.

Francúzsky Indonézsky
veut ingin
gens orang
risques resiko
et dan
en tentang

FR Afin de se protéger contre les torrents, les gens font généralement ce qui suit :

ID Supaya tetap aman saat torrenting, orang-orang biasanya melakukan hal-hal berikut:

Francúzsky Indonézsky
protéger aman
généralement biasanya
suit berikut
n tetap
gens orang
les gens orang-orang
de supaya

FR Cody Warden et Tammy Nguyen, de San Diego, ont lancé leur pépinière, IvyMay & Co., en juin, dans le but d’égayer les maisons à l’heure où les gens passent plus de temps chez eux.

ID Cody Warden dan Tammy Nguyen, dari San Diego, memulai pembibitan tanaman mereka, IvyMay & Co., pada bulan Juni untuk menghidupkan suasana rumah karena orang-orang menghabiskan lebih banyak waktu di dalam ruangan.

Francúzsky Indonézsky
san san
diego diego
gens orang
plus lebih
les gens orang-orang
et dan
à di

FR Comme bien des gens à travers le monde, les Philippins n'ont pas forcément envie de parler de politique ou de sujets sérieux avec les inconnus

ID Layaknya kebanyakan orang, warga Filipina tidak mengobrolkan politik atau topik serius bersama orang asing

Francúzsky Indonézsky
gens orang
sujets topik
ou atau
pas tidak
de bersama

FR « Soundtrap change la donne pour mes élèves. Il leur a permis d'apprendre que la musique est un outil pouvant stimuler l'imagination et rassembler les gens. Une fois ces portes ouvertes, les possibilités sont infinies. »

ID “Soundtrap memberikan manfaat besar kepada murid-murid saya. App ini membantu mereka belajar bahwa musik adalah alat yang bisa memicu imajinasi dan menyatukan orang. Begitu pintu-pintu itu terbuka, kemungkinannya tidak terbatas.”

Francúzsky Indonézsky
donne memberikan
élèves murid
musique musik
outil alat
la itu
mes saya
et dan
gens orang
ces ini
que yang

FR C’est l’un des aspects les plus négligés par les gens, ils ignorent que tout ce qu’ils font est surveillé et peut être facilement accessible.

ID Saya ingin tahu untuk apa VPN sebenarnya digunakan, dengan membaca ini saya dapat menceritakan mengapa saya harus menggunakannya kadang-kadang ketika saya online

Francúzsky Indonézsky
peut dapat
des untuk
être dengan

FR Je voulais partager mes articles et mes idées avec les gens partageant les mêmes idées

ID Saya ingin berbagi artikel & wawasan pribadi saya dengan orang-orang yang berpikiran sama

Francúzsky Indonézsky
partager berbagi
gens orang
les gens orang-orang
je saya
les yang
articles artikel
avec dengan

FR Les gens ont tendance pensent généralement qu'il est difficile de créer un site Web, mais ce n’est certainement pas le cas: avec les bons outils, vous pouvez le faire vous-même et sans avoir besoin de connaissances en programmation

ID Orang-orang cenderung berpikir bahwa proses membangun website itu sulit, tetapi tentu saja bukan itu masalahnya - dengan alat yang tepat, Anda dapat melakukannya sepenuhnya sendiri & Anda bahkan tidak perlu pengetahuan pemrograman

Francúzsky Indonézsky
difficile sulit
outils alat
connaissances pengetahuan
programmation pemrograman
même bahkan
gens orang
créer membangun
les gens orang-orang
pouvez dapat
pas tidak
de dengan
vous anda
besoin perlu
un saja

FR L'une des erreurs les plus critiques que commettent les gens est d'utiliser le même mot de passe pour chacun de leurs comptes

ID Salah satu kesalahan fatal yang sering dibuat oleh banyak orang adalah memakai password yang sama untuk semua akun mereka

Francúzsky Indonézsky
erreurs kesalahan
plus banyak
comptes akun
gens orang
même sama
est adalah

FR « Soundtrap change la donne pour mes élèves. Il leur a permis d'apprendre que la musique est un outil pouvant stimuler l'imagination et rassembler les gens. Une fois ces portes ouvertes, les possibilités sont infinies. »

ID “Soundtrap memberikan manfaat besar kepada murid-murid saya. App ini membantu mereka belajar bahwa musik adalah alat yang bisa memicu imajinasi dan menyatukan orang. Begitu pintu-pintu itu terbuka, kemungkinannya tidak terbatas.”

Francúzsky Indonézsky
donne memberikan
élèves murid
musique musik
outil alat
la itu
mes saya
et dan
gens orang
ces ini
que yang

FR Mais ce sont les plus grandes sources chaudes au monde où les gens peuvent se baigner

ID Tapi air panas terbesar di dunia ini dimana orang bisa mandi

Francúzsky Indonézsky
chaudes panas
monde dunia
mais tapi
grandes terbesar
gens orang

FR C’est l’un des aspects les plus négligés par les gens, ils ignorent que tout ce qu’ils font est surveillé et peut être facilement accessible.

ID Saya ingin tahu untuk apa VPN sebenarnya digunakan, dengan membaca ini saya dapat menceritakan mengapa saya harus menggunakannya kadang-kadang ketika saya online

Francúzsky Indonézsky
peut dapat
des untuk
être dengan

FR L'une des erreurs les plus critiques que commettent les gens est d'utiliser le même mot de passe pour chacun de leurs comptes

ID Salah satu kesalahan fatal yang sering dibuat oleh banyak orang adalah memakai password yang sama untuk semua akun mereka

Francúzsky Indonézsky
erreurs kesalahan
plus banyak
comptes akun
gens orang
même sama
est adalah

FR Les gens ont tendance pensent généralement qu'il est difficile de créer un site Web, mais ce n’est certainement pas le cas: avec les bons outils, vous pouvez le faire vous-même et sans avoir besoin de connaissances en programmation

ID Orang-orang cenderung berpikir bahwa proses membangun website itu sulit, tetapi tentu saja bukan itu masalahnya - dengan alat yang tepat, Anda dapat melakukannya sepenuhnya sendiri & Anda bahkan tidak perlu pengetahuan pemrograman

Francúzsky Indonézsky
difficile sulit
outils alat
connaissances pengetahuan
programmation pemrograman
même bahkan
gens orang
créer membangun
les gens orang-orang
pouvez dapat
pas tidak
de dengan
vous anda
besoin perlu
un saja

FR Je voulais partager mes articles et mes idées avec les gens partageant les mêmes idées

ID Saya ingin berbagi artikel & wawasan pribadi saya dengan orang-orang yang berpikiran sama

Francúzsky Indonézsky
partager berbagi
gens orang
les gens orang-orang
je saya
les yang
articles artikel
avec dengan

FR Les campagnes à l'encontre des recommandations ou des avis officiels. Les gens ont le droit de se mobiliser et de faire campagne autour de questions qui comptent pour eux, tant qu'ils n'avancent pas dans ce cadre de fausses informations préjudiciables.

ID Kampanye menentang saran atau rekomendasi resmi. Orang berhak untuk berkumpul dan melakukan kampanye tentang hal-hal yang penting bagi mereka, selama mereka tidak memberikan informasi palsu dan berbahaya selama proses tersebut.

Francúzsky Indonézsky
officiels resmi
informations informasi
ou atau
campagnes kampanye
gens orang
et dan
pas tidak

FR Cody Warden et Tammy Nguyen, de San Diego, ont lancé leur pépinière, IvyMay & Co., en juin, dans le but d’égayer les maisons à l’heure où les gens passent plus de temps chez eux.

ID Cody Warden dan Tammy Nguyen, dari San Diego, memulai pembibitan tanaman mereka, IvyMay & Co., pada bulan Juni untuk menghidupkan suasana rumah karena orang-orang menghabiskan lebih banyak waktu di dalam ruangan.

Francúzsky Indonézsky
san san
diego diego
gens orang
plus lebih
les gens orang-orang
et dan
à di

FR Pour les entreprises ambitieuses du monde entier, Xoxoday rend l'engagement avec les gens aussi simple, sans frontières et évolutif que le reste de l'Internet

ID Untuk perusahaan-perusahaan ambisius di seluruh dunia, Xoxoday membuat interaksi dengan orang-orang menjadi mudah, tanpa batas, dan terukur seperti halnya internet

Francúzsky Indonézsky
entreprises perusahaan
entier seluruh
simple mudah
monde dunia
gens orang
sans tanpa
les gens orang-orang
et dan
de di
pour untuk

FR Zoom permet de consolider les communications, de mettre les gens en contact et de mieux collaborer ensemble dans la salle de conférence, la salle de classe, la salle d’opération et partout ailleurs.

ID Zoom membantu mengonsolidasikan komunikasi, menghubungkan orang-orang, dan berkolaborasi dengan lebih baik bersama-sama di ruang dewan, ruang kelas, ruang operasi, dan di mana saja di antaranya.

Francúzsky Indonézsky
classe kelas
gens orang
les gens orang-orang
et dan
de di
mieux lebih baik

FR Les entreprises lui font confiance, les gens l'adorent

ID Dipercaya oleh bisnis, dicintai orang-orang

Francúzsky Indonézsky
les oleh
entreprises bisnis
gens orang
les gens orang-orang

FR Zoom permet de consolider les communications, de mettre les gens en contact et de mieux collaborer ensemble dans la salle de conférence, la salle de classe, la salle d’opération et partout ailleurs.

ID Zoom membantu mengonsolidasikan komunikasi, menghubungkan orang-orang, dan berkolaborasi dengan lebih baik bersama-sama di ruang dewan, ruang kelas, ruang operasi, dan di mana saja di antaranya.

Francúzsky Indonézsky
classe kelas
gens orang
les gens orang-orang
et dan
de di
mieux lebih baik

FR Les entreprises lui font confiance, les gens l'adorent

ID Dipercaya oleh bisnis, dicintai orang-orang

Francúzsky Indonézsky
les oleh
entreprises bisnis
gens orang
les gens orang-orang

FR Zoom permet de consolider les communications, de mettre les gens en contact et de mieux collaborer ensemble dans la salle de conférence, la salle de classe, la salle d’opération et partout ailleurs.

ID Zoom membantu mengonsolidasikan komunikasi, menghubungkan orang-orang, dan berkolaborasi dengan lebih baik bersama-sama di ruang dewan, ruang kelas, ruang operasi, dan di mana saja di antaranya.

Francúzsky Indonézsky
classe kelas
gens orang
les gens orang-orang
et dan
de di
mieux lebih baik

FR Les entreprises lui font confiance, les gens l'adorent

ID Dipercaya oleh bisnis, dicintai orang-orang

Francúzsky Indonézsky
les oleh
entreprises bisnis
gens orang
les gens orang-orang

FR Les marques qui proposent des produits destinés à aider les gens à se sentir libres ou à exprimer leur individualité ont tout intérêt à utiliser l'archétype de l'explorateur pour raconter leur histoire.

ID Merek yang menawarkan produk untuk membantu orang merasa bebas atau mengekspresikan individualitas mereka mendapat manfaat dari penggunaan pola dasar Explorer untuk penceritaan merek mereka.

Francúzsky Indonézsky
marques merek
ou atau
utiliser penggunaan
produits produk
aider membantu
gens orang

FR Les marques qui aident les gens à avoir un sentiment d'appartenance et qui proposent des produits standard utilisés dans la vie quotidienne utilisent l'archétype de l'homme de la rue.

ID Merek yang membantu orang merasa seperti milik mereka dan menawarkan produk standar yang digunakan dalam kehidupan sehari-hari menggunakan pola dasar Everyman.

Francúzsky Indonézsky
marques merek
aident membantu
standard standar
vie kehidupan
produits produk
dans dalam
gens orang
et dan
utilisé digunakan

FR Mais la question, comment cela est-il utilisé, et les gens scannent-ils les codes QR ?

ID Tapi pertanyaannya, bagaimana ini digunakan, dan apakah orang memindai kode QR?

Francúzsky Indonézsky
mais tapi
utilisé digunakan
codes kode
et dan
comment bagaimana
gens orang

FR Les logiciels libres sont faits par des gens exactement comme vous. Apprennez comment lancer et développer votre projet.

ID Perangkat lunak open source dihasilkan oleh orang-orang seperti Anda. Pelajari bagaimana merilis dan mengembangkan proyek Anda.

Francúzsky Indonézsky
développer mengembangkan
projet proyek
gens orang
et dan
comme seperti
par oleh
comment bagaimana
logiciels perangkat lunak
vous anda

FR Construire une communauté qui encourage les gens à utiliser, contribuer et évangéliser votre projet.

ID Membangun komunitas yang mendorong orang lain untuk menggunakan, berkontribusi, dan mempromosikan proyek Anda.

Francúzsky Indonézsky
communauté komunitas
projet proyek
à anda
et dan
utiliser menggunakan
gens orang

FR Vous ne voulez pas que les gens avec qui vous vivez puissent accéder à votre historique de navigation

ID Anda tidak ingin orang yang tinggal dengan Anda untuk melihat sejarah browsing Anda

Francúzsky Indonézsky
historique sejarah
à anda
gens orang
vous ingin
de untuk

FR Cependant, il existe également de nombreux torrents parfaitement légaux, et nous voulons nous assurer que vous savez ce que les gens font pour rester en sécurité lorsqu?ils tentent de télécharger et de partager ces fichiers.

ID Namun, adapun banyak torrent legal di luar sana, dan kami ingin memastikan bahwa Anda paham apa yang biasanya dilakukan orang-orang untuk tetap aman saat berupaya untuk mengunduh dan berbagi file-file tersebut.

Francúzsky Indonézsky
torrents torrent
assurer memastikan
rester tetap
sécurité aman
partager berbagi
fichiers file
télécharger mengunduh
gens orang
les gens orang-orang
et dan
de di
vous ingin
cependant namun
nombreux banyak
pour untuk

FR Surtout parce que les gens dans certains pays ont besoin de ce type de programme pour gagner en liberté en ligne.

ID Khususnya karena orang-orang di beberapa negara membutuhkan program jenis ini untuk mendapatkan kebebasan online.

Francúzsky Indonézsky
pays negara
besoin membutuhkan
type jenis
programme program
liberté kebebasan
gens orang
les gens orang-orang
de di
pour untuk

FR Cela aide les gens à naviguer sur le dark web

ID Ini memudahkan orang-orang saat menelusuri dark web

Francúzsky Indonézsky
web web
gens orang
les gens orang-orang
les ini

FR Tor est un portail vers le « dark web« . Beaucoup de site du dark web ne peuvent pas être visitées par le biais de navigateurs classiques. Les gens utilisent Tor et le dark web pour n?avoir à subir aucune censure.

ID Tor adalah gerbang bagi hal yang dikenal sebagai “web gelap”. Ada banyak situs di web gelap yang tidak dapat Anda kunjungi di browser normal. Orang-orang menggunakan Tor dan web gelap karena mereka tidak mengalami penyensoran apapun.

Francúzsky Indonézsky
tor tor
beaucoup banyak
peuvent dapat
et dan
utilisent menggunakan
site situs
web web
pas tidak
gens orang
à anda
est adalah
vers sebagai

FR Ce que les gens disent (40 conseils) :

ID Orang-orang juga mengatakan (40 tips):

Francúzsky Indonézsky
disent mengatakan
conseils tips
gens orang
les gens orang-orang

FR Ce que les gens disent (5 conseils) :

ID Orang-orang juga mengatakan (5 tips):

Francúzsky Indonézsky
disent mengatakan
conseils tips
gens orang
les gens orang-orang

FR Ce que les gens disent (200 conseils) :

ID Orang-orang juga mengatakan (200 tips):

Francúzsky Indonézsky
disent mengatakan
conseils tips
gens orang
les gens orang-orang

FR Ce que les gens disent (246 conseils) :

ID Orang-orang juga mengatakan (246 tips):

Francúzsky Indonézsky
disent mengatakan
conseils tips
gens orang
les gens orang-orang

FR Ce que les gens disent (14 conseils) :

ID Orang-orang juga mengatakan (14 tips):

Francúzsky Indonézsky
disent mengatakan
conseils tips
gens orang
les gens orang-orang

FR Ce que les gens disent (300 conseils) :

ID Orang-orang juga mengatakan (300 tips):

Francúzsky Indonézsky
disent mengatakan
conseils tips
gens orang
les gens orang-orang

FR Ce que les gens disent (39 conseils) :

ID Orang-orang juga mengatakan (39 tips):

Francúzsky Indonézsky
disent mengatakan
conseils tips
gens orang
les gens orang-orang

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov