FR Il n’a fallu que 3 ans, 2 mois et une journée pour passer du premier Tweet au milliardième Tweet
FR Il n’a fallu que 3 ans, 2 mois et une journée pour passer du premier Tweet au milliardième Tweet
ES Tan sólo tomo 3 años, 2 meses, y 1 día para pasar del primer tweet hasta un billón
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
tweet | tweet |
mois | meses |
et | y |
journée | día |
il | lo |
ans | años |
au | a |
du | del |
pour | para |
passer | pasar |
premier | primer |
une | un |
FR Comment enregistrer un brouillon de tweet et programmer un tweet sur Twitter
ES Cómo guardar un borrador de tweet y programar un tweet en Twitter
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
enregistrer | guardar |
brouillon | borrador |
programmer | programar |
et | y |
de | de |
tweet | tweet |
comment | cómo |
sur | en |
FR En avril 2019, il a publié un tweet sur le procès inique d’un groupe de militants et il est aujourd’hui sanctionné pour ce tweet.
ES En abril de 2019 publicó un tuit sobre el juicio injusto de un grupo de activistas igualmente críticos, y ahora se le castiga por ello.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
avril | abril |
tweet | tuit |
procès | juicio |
militants | activistas |
et | y |
en | en |
le | el |
groupe | grupo |
de | de |
ce | ello |
FR Par exemple, si vous ouvrez Twitter et appuyez pour créer un nouveau tweet, il ne devrait pas safficher. Mais si vous allez enregistrer un nouveau message vocal dans ce tweet, le point orange apparaîtra dès que vous commencerez à enregistrer.
ES Por ejemplo, si abre Twitter y toca para crear un nuevo tweet, no debería aparecer. Pero si vas a grabar un nuevo mensaje de voz en ese tweet, el punto naranja aparecerá tan pronto como comiences a grabar.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
ouvrez | abre |
enregistrer | grabar |
point | punto |
orange | naranja |
dès | pronto |
et | y |
nouveau | nuevo |
message | mensaje |
vocal | voz |
le | el |
créer | crear |
tweet | tweet |
mais | pero |
exemple | ejemplo |
allez | de |
ne | no |
si | tan |
devrait | debería |
à | a |
FR Le second type de tweet sponsorisé est “promoted-only”. Cela signifie qu?il n’apparaitra pas comme un tweet normal sur le fil d?actualité de votre compte. Au lieu de cela, il ne sera vu que par le public que vous ciblez.
ES El segundo tipo de tweet patrocinado es «promocionado solo». Eso significa que no aparecerá como un tweet natural en el feed de su cuenta. En su lugar, solo lo verá el público al que se dirige.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
type | tipo |
compte | cuenta |
le | el |
il | lo |
signifie | significa |
public | público |
de | de |
est | es |
vous | se |
lieu | lugar |
votre | su |
au | al |
cela | eso |
sur | en |
que | solo |
pas | no |
FR Imaginez-vous connaître le succès d?un tweet auquel vous avez ajouté un lien ? Grâce au lien UTM, vous pouvez connaître en détail la quantité de trafic provenant de ce tweet particulier
ES ¿Te imaginas saber cuál ha sido el éxito de un tuit al que añadiste un enlace? Con el link UTM puedes conocer al detalle la cantidad de tráfico que te ha llegado desde este tuit en concreto
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
tweet | tuit |
utm | utm |
détail | detalle |
trafic | tráfico |
succès | éxito |
lien | enlace |
auquel | que |
connaître | conocer |
en | en |
quantité | cantidad |
de | de |
ce | este |
la | la |
le | el |
au | a |
FR Vous pouvez ajouter un identifiant de Tweet et le type de média du Tweet en tant que colonnes personnalisées afin de faciliter les opérations de filtrage et de tri.
ES Para ordenar y filtrar los resultados más fácilmente, puedes agregar las columnas personalizadas ID del Tweet y Tipo de contenido multimedia del Tweet.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
identifiant | id |
tweet | tweet |
média | multimedia |
colonnes | columnas |
filtrage | filtrar |
et | y |
personnalisées | personalizadas |
ajouter | agregar |
de | de |
tri | ordenar |
type | tipo |
du | del |
FR Cliquez sur Ajouter à partir de l'URL du Tweet et collez l'URL du Tweet contenant l'image que vous souhaitez ajouter.
ES Haz clic en Agregar desde la URL del Tweet y pega la URL del Tweet que incluye la imagen que deseas agregar.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
ajouter | agregar |
tweet | tweet |
collez | pega |
contenant | incluye |
et | y |
vous | deseas |
cliquez | clic |
limage | la imagen |
de | del |
que | la |
FR Si vous envoyez un Tweet avec un hashtag depuis un compte public, toute personne recherchant ce hashtag pourra trouver votre Tweet.
ES Si publicas un Tweet con un hashtag desde una cuenta pública, cualquier persona que realice una búsqueda de ese hashtag puede encontrar tu Tweet.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
tweet | tweet |
hashtag | hashtag |
public | pública |
trouver | encontrar |
recherchant | búsqueda |
pourra | puede |
compte | cuenta |
votre | tu |
personne | persona |
FR Appuyez sur Tweeter quand vous êtes prêt à publier ou sur Ajouter à la discussion pour relier ce Tweet à votre dernier Tweet, puis sur Ajouter pour le partager.
ES Pulsa Twittear cuando estés listo para publicar, o bien pulsa Agregar al hilo para conectarlo a tu Tweet más reciente y, luego, pulsa Agregar para compartirlo.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
appuyez | pulsa |
prêt | listo |
publier | publicar |
ou | o |
ajouter | agregar |
tweet | tweet |
dernier | más |
à | a |
votre | tu |
pour | para |
FR Lorsque vous retweetez ou citez un Tweet depuis une discussion, le Retweet ou le Tweet cité comprend une invite Afficher cette discussion qui permet aux utilisateurs de la voir dans sa totalité.
ES Cuando retwitteas o citas un Tweet que forma parte de un hilo, el Tweet retwitteado o citado incluirá la opción Mostrar este hilo para que los usuarios puedan ver el hilo completo.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
tweet | tweet |
utilisateurs | usuarios |
totalité | completo |
ou | o |
afficher | mostrar |
voir | ver |
comprend | que |
de | de |
la | la |
le | el |
un | para |
FR Un Tweet peut contenir jusqu'à 280 caractères, mais la concision est essentielle sur Twitter, et c'est une bonne stratégie marketing. Chaque Tweet doit transmettre un message précis plutôt que d'essayer de communiquer plusieurs idées.
ES Los Tweets pueden tener hasta 280 caracteres, pero la brevedad forma parte del ADN de Twitter y es aconsejable en términos de marketing. Procura que cada Tweet se centre en un mensaje específico, en lugar de intentar comunicar varias ideas.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
caractères | caracteres |
stratégie | forma |
message | mensaje |
et | y |
marketing | marketing |
idées | ideas |
la | la |
communiquer | comunicar |
tweet | tweet |
mais | pero |
de | de |
jusqu | hasta |
un | específico |
cest | es |
plutôt | en lugar de |
sur | en |
plusieurs | varias |
FR Les autres personnes verront uniquement votre commentaire dans un Tweet cité et seront invitées à supersuivre l'auteur du Tweet Super Follows afin de voir ce dernier.
ES Quienes no sean suscriptores solo verán tu comentario en un Tweet citado; sin embargo, se les indicará que se conviertan en Super Followers del creador para ver el Tweet de Super Follows.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
tweet | tweet |
commentaire | comentario |
de | de |
votre | tu |
un | solo |
du | del |
voir | ver |
personnes | un |
FR Une fois que vous avez examiné le Tweet et déterminé l'existence ou non d'une infraction aux règles de la Communauté, vous choisissez de masquer le Tweet ou de le garder
ES Una vez que hayas revisado y determinado si se ha producido algún incumplimiento de las reglas de la Comunidad, decidirás si ocultar el Tweet o conservarlo
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
tweet | tweet |
infraction | incumplimiento |
communauté | comunidad |
masquer | ocultar |
et | y |
règles | reglas |
ou | o |
vous | hayas |
déterminé | determinado |
de | de |
la | la |
le | el |
fois | vez |
FR Si vous pensez également que le Tweet enfreint les Règles de Twitter, veuillez nous le signaler en appuyant ou en cliquant sur Signaler le Tweet à Twitter.
ES Si también crees que el Tweet incumple las Reglas de Twitter, pulsa o haz clic en Denunciar el Tweet a Twitter para enviarnos la denuncia.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
pensez | crees |
règles | reglas |
signaler | denunciar |
ou | o |
de | de |
également | también |
tweet | tweet |
en | en |
appuyant | clic |
le | el |
à | a |
veuillez | que |
FR Si un Tweet publié au sein de la Communauté enfreint les Règles de Twitter, signalez ce Tweet
ES Si se publica un Tweet dentro de la Comunidad que incumple las Reglas de Twitter, denuncia el Tweet
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
publié | publica |
communauté | comunidad |
règles | reglas |
de | de |
au | dentro |
tweet | tweet |
la | la |
FR Appuyez sur le Tweet pour afficher sa page de détails, puis sur Voir l'activité du Tweet :
ES Pulsa el Tweet para ver la página de detalles del Tweet y luego pulsa Ver actividad del Tweet:
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
appuyez | pulsa |
tweet | tweet |
détails | detalles |
voir | ver |
de | de |
page | página |
le | el |
du | del |
FR Sur la page Activité du Tweet, vous pouvez voir combien de fois des personnes ont vu votre Tweet et ont interagi avec, ainsi que la nature de leur interaction :
ES Desde la página Actividad del Tweet, puedes ver cuántas veces los usuarios miraron e interactuaron con tu Tweet, y de qué forma interactuaron.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
tweet | tweet |
fois | veces |
voir | ver |
et | y |
la | la |
activité | actividad |
de | de |
page | página |
du | del |
votre | tu |
FR Depuis une notification Web, vous pouvez ensuite répondre à un Tweet ou à un Message Privé, retweeter ou aimer un Tweet, ou bien suivre quelqu'un à votre tour.
ES Desde una notificación web, puedes responder a un Tweet o Mensaje Directo, Retwittear o marcar un Tweet como Me gusta, o bien puedes seguir tú también a otro usuario que te siga.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
web | web |
tweet | tweet |
notification | notificación |
message | mensaje |
bien | bien |
répondre | responder |
ou | o |
suivre | seguir |
à | a |
FR Messages échangés via Twitter lors des Journées (#jabes21) : fichier Excel (cliquer dans la colonne Tweet ID pour accéder au tweet en ligne)
ES Mensajes intercambiados a través de Twitter durante las Jornadas (#jabes21): archivo Excel (haga clic en la columna ID del Tweet para acceder al tweet en línea)
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
journées | jornadas |
colonne | columna |
ligne | línea |
excel | excel |
messages | mensajes |
la | la |
en | en |
fichier | archivo |
tweet | tweet |
accéder | acceder |
au | al |
via | de |
cliquer | haga clic |
FR Par exemple, si vous ouvrez Twitter et appuyez pour créer un nouveau tweet, il ne devrait pas safficher. Mais si vous allez enregistrer un nouveau message vocal dans ce tweet, le point orange apparaîtra dès que vous commencerez à enregistrer.
ES Por ejemplo, si abre Twitter y toca para crear un nuevo tweet, no debería aparecer. Pero si vas a grabar un nuevo mensaje de voz en ese tweet, el punto naranja aparecerá tan pronto como comiences a grabar.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
ouvrez | abre |
enregistrer | grabar |
point | punto |
orange | naranja |
dès | pronto |
et | y |
nouveau | nuevo |
message | mensaje |
vocal | voz |
le | el |
créer | crear |
tweet | tweet |
mais | pero |
exemple | ejemplo |
allez | de |
ne | no |
si | tan |
devrait | debería |
à | a |
FR Pour épingler un Tweet, cliquez simplement sur la flèche vers le bas située dans le coin supérieur droit du Tweet, puis sélectionnez "Épingler sur votre profil".
ES Para fijar un Tweet, simplemente haz clic en la flecha hacia abajo en la esquina superior derecha del Tweet y selecciona "Fijar en tu perfil".
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
tweet | tweet |
flèche | flecha |
coin | esquina |
profil | perfil |
cliquez | clic |
sélectionnez | selecciona |
simplement | simplemente |
la | la |
votre | tu |
du | del |
FR C?est ce qu?a fait Twitter, et son indicateur de valeur n?est, étonnamment, pas la création d?un tweet, l?appréciation d?un tweet ou le partage d?un contenu
ES Twitter lo ha hecho, y su métrica de valor no es crear un tuit, que te guste un tuit o compartir contenido
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
partage | compartir |
et | y |
ou | o |
de | de |
valeur | valor |
création | crear |
pas | no |
contenu | contenido |
est | hecho |
son | su |
FR Le second type de tweet sponsorisé est “promoted-only”. Cela signifie qu?il n’apparaitra pas comme un tweet normal sur le fil d?actualité de votre compte. Au lieu de cela, il ne sera vu que par le public que vous ciblez.
ES El segundo tipo de tweet patrocinado es «promocionado solo». Eso significa que no aparecerá como un tweet natural en el feed de su cuenta. En su lugar, solo lo verá el público al que se dirige.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
type | tipo |
compte | cuenta |
le | el |
il | lo |
signifie | significa |
public | público |
de | de |
est | es |
vous | se |
lieu | lugar |
votre | su |
au | al |
cela | eso |
sur | en |
que | solo |
pas | no |
FR Voici l'URL pour ce Tweet. Copiez-la pour la partager facilement avec vos amis.
ES Aquí está la URL para este Tweet. Cópiala para compartirlo fácilmente con tus amigos.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
tweet | tweet |
facilement | fácilmente |
amis | amigos |
la | la |
ce | este |
avec | con |
voici | aquí |
pour | para |
vos | tus |
FR Ajoutez ce Tweet à vote site Web en copiant le code ci-dessous. En savoir plus
ES Añade este Tweet a tu sitio web copiando el siguiente código. Más información
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
ajoutez | añade |
tweet | tweet |
copiant | copiando |
code | código |
le | el |
ce | este |
plus | más |
à | a |
site | sitio |
web | web |
savoir | más información |
FR Lorsque vous voyez un Tweet que vous adorez, appuyez sur le cœur — cela permet à la personne qui l'a écrit de savoir que vous avez aimé.
ES Cuando te guste un Tweet, pulsa el corazón: le hará saber a la persona que lo escribió que compartiste el amor.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
appuyez | pulsa |
savoir | saber |
personne | persona |
cœur | corazón |
un | a |
que | que |
le | el |
de | cuando |
vous | te |
la | la |
FR La façon la plus rapide de partager le Tweet d'une autre personne avec vos abonnés se fait avec un Retweet. Appuyez sur l'icone pour l'envoyer instantanément.
ES La manera más rápida de compartir el Tweet de alguien con tus seguidores es con un Retweet. Pulsa el icono para enviarlo instantáneamente.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
partager | compartir |
tweet | tweet |
appuyez | pulsa |
façon | manera |
abonnés | seguidores |
de | de |
rapide | rápida |
plus | más |
un | alguien |
la | la |
instantanément | instantáneamente |
le | el |
personne | un |
FR Ajoutez vos réflexions à n'importe quel Tweet avec une Réponse. Trouvez un sujet qui vous passionne et entrez dans la conversation.
ES Di lo que opinas sobre cualquier Tweet con una respuesta. Encuentra un tema que te apasione, y únete a la conversación.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
tweet | tweet |
trouvez | encuentra |
et | y |
la | la |
conversation | conversación |
nimporte | cualquier |
sujet | tema |
réponse | respuesta |
à | a |
FR Vous voulez faire partie de l'élite du tweet ? Nos designers vont vous aider à dire ce que vous voulez sans restriction de caractères.
ES ¿Quieres ser el tema destacados de todos los días en Twitter? Nuestros diseñadores te ayudarán a decir lo que quieras sin límite de caracteres.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
tweet | |
designers | diseñadores |
aider | ayudar |
caractères | caracteres |
vous | quieras |
de | de |
voulez | quieres |
nos | nuestros |
à | a |
dire | decir |
FR Les rapports de campagne aident les professionnels à comprendre les performances d'une campagne Twitter. Dans les messages envoyés, vous pouvez descendre jusqu'au niveau d'un tweet particulier pour voir les mesures qui lui sont propres.
ES En el caso de los practicantes, un informe de campaña ayuda a comprender cuán bien funcionó una campaña de Twitter. Los mensajes enviados se analizan a fondo al nivel del Tweet singular para ver cada una de las métricas del Tweet.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
campagne | campaña |
aident | ayuda |
mesures | métricas |
niveau | nivel |
rapports | informe |
tweet | tweet |
de | de |
voir | ver |
messages | mensajes |
à | a |
FR Le nombre total de fois qu'une personne a cliqué sur le lien d'un tweet.
ES La cantidad total de veces en que se hizo clic en un Tweet.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
cliqué | hizo clic |
tweet | tweet |
fois | veces |
a | hizo |
le | la |
de | de |
total | total |
sur | en |
FR Le nombre total de fois qu'un utilisateur de Twitter vous parle, parle de vous ou vous mentionne dans son tweet.
ES La cantidad total de instancias donde un usuario de Twitter que está hablando contigo o sobre ti te menciona en tu tweet.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
utilisateur | usuario |
mentionne | menciona |
fois | instancias |
ou | o |
le | la |
tweet | tweet |
de | de |
parle | hablando |
total | total |
FR Trouvez des thèmes communs dans ces meilleurs tweets. Le tweet contenait-il un hashtag, une mention ou une question ? Si oui, pensez à les inclure dans vos prochains tweets.
ES Encuentra temas comunes en estos Tweets principales. ¿Contenía el Tweet hashtags, menciones o preguntas? En caso afirmativo, considera incluirlos en el futuro.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
trouvez | encuentra |
hashtag | hashtags |
pensez | considera |
thèmes | temas |
tweets | tweets |
tweet | tweet |
ou | o |
le | el |
les | comunes |
un | a |
FR Le premier tweet a été envoyé par Jack Dorsey le 21 mars 2006, alors que le réseau social était connu sous le nom de « twttr » et devait encore être lancé
ES El primer tweet fue enviado por Jack Dorsey el 21 de marzo del 2006, cuando la red social todavía era conocida como “twttr” y todavía no había sido lanzada
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
tweet | tweet |
envoyé | enviado |
jack | jack |
mars | marzo |
connu | conocida |
et | y |
social | social |
de | de |
réseau | red |
le | el |
été | fue |
FR Quelques statistiques de base sur Twitter permettent de comprendre pourquoi c’est le cas. L’utilisateur moyen de Twitter suit cinq entreprises sur Twitter, et 80% des utilisateurs de Twitter ont mentionné une marque dans un Tweet.
ES Unas cuantas estadísticas básicas de Twitter dejan claro la razón por lo que sucede esto. El usuario promedio de Twitter sigue a cinco negocios en Twitter, y un 80% de los usuarios de Twitter han mencionado a una marca en un Tweet.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
statistiques | estadísticas |
entreprises | negocios |
mentionné | mencionado |
et | y |
utilisateurs | usuarios |
marque | marca |
tweet | tweet |
de | de |
le | el |
pourquoi | por |
des | unas |
de base | básicas |
FR Plus important encore, Twitter a constaté que 54 % des utilisateurs qui ont vu une marque mentionnée dans un Tweet prennent des mesures, par exemple en visitant le site Web de l’entreprise, en cherchant la marque ou en retweetant la société
ES Y lo más importante, Twitter descubrió que el 54% de los usuarios que han visto una mención de una marca en un Tweet tomaron acción, como el visitar el sitio de esa compañía, buscar la marca, o hacer retweet a los tweets de la compañía
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
utilisateurs | usuarios |
vu | visto |
visitant | visitar |
mesures | acción |
marque | marca |
en | en |
ou | o |
tweet | tweet |
site | sitio |
de | de |
société | compañía |
la | la |
le | el |
plus | más |
important | importante |
FR Quand il s’agit de retweets, une statistique Twitter qui est bonne à savoir est qu’un tiers des utilisateurs qui suivent une entreprise sur Twitter ont retweeté le tweet d’une marque, ce qui peut aller loin dans la diffusion d’un message.
ES Cuando se trata de retweets, una estadística de Twitter que uno debe saber es que un tercio de los usuarios que siguen a un negocio en Twitter han retweeteado un tweet de la marca, lo cual es de gran ayuda al momento de difundir el mensaje.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
statistique | estadística |
bonne | gran |
utilisateurs | usuarios |
entreprise | negocio |
diffusion | difundir |
message | mensaje |
il | lo |
marque | marca |
tweet | tweet |
sagit | es |
de | de |
suivent | siguen |
la | la |
le | el |
savoir | saber |
ce | cual |
à | a |
FR Et cette voie va dans les deux sens, avec 77% des utilisateurs de Twitter se sentant plus positif quand une marque répond à leur Tweet.
ES Y esto es mutuo, con un 77% de los usuarios de Twitter sintiéndose más positivos cuando una marca contesta unos de sus Tweets.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
utilisateurs | usuarios |
positif | positivos |
marque | marca |
et | y |
de | de |
plus | más |
quand | cuando |
à | con |
FR Bien qu’il ne soit pas le meilleur quand il s’agit de followers, Obama est crédité du Tweet le plus aimé, qui est une citation de Nelson Mandela. Il a 4,5 likes.
ES A pesar de no ser el número uno cuando se trata de seguidores, Obama tiene el Tweet con más likes, que es una frase de Nelson Mandela. Tiene 4.5 millones de likes.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
followers | seguidores |
tweet | tweet |
citation | frase |
nelson | nelson |
le | el |
de | de |
sagit | es |
plus | más |
ne | no |
a | tiene |
FR Dans cet exemple, ce tweet a atteint une portée très élevée parce qu?il compte plus de 50 000 retweets
ES En este ejemplo, el tuit tiene un alcance muy alto porque tiene más de 50,000 retuits
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
exemple | ejemplo |
tweet | tuit |
portée | alcance |
très | muy |
de | de |
ce | este |
a | tiene |
élevée | alto |
plus | más |
parce | porque |
FR Les éléments d?analyse qui ne sont pas visibles incluraient les clics pour élargir le tweet, les retweets avec citation et les visites sur le profil
ES El análisis que no podemos ver desde la visión pública incluiría clics para ampliar el tuit, retuits citados y visitas al perfil
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
analyse | análisis |
clics | clics |
élargir | ampliar |
tweet | tuit |
visites | visitas |
visibles | ver |
et | y |
profil | perfil |
ne | no |
le | el |
pour | para |
FR Associer quelques hashtags à n?importe quel tweet est un moyen rapide d?augmenter la probabilité que de nouveaux followers trouvent votre compte. En plus, le faire ne prend que quelques secondes et il existe de nombreux hashtags parmi lesquels choisir.
ES Agregar un par de hashtags a cualquier tuit es una forma rápida de incrementar la probabilidad de que nuevos seguidores encuentren tu cuenta. Además, hacerlo solo toma un par de segundos y existen muchos hashtags de donde elegir.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
hashtags | hashtags |
tweet | tuit |
rapide | rápida |
probabilité | probabilidad |
nouveaux | nuevos |
followers | seguidores |
prend | toma |
secondes | segundos |
trouvent | encuentren |
et | y |
choisir | elegir |
moyen | forma |
importe | cualquier |
compte | cuenta |
la | la |
de | de |
votre | tu |
à | a |
FR Par exemple, vous pouvez utiliser les hashtags de l?industrie comme #SEO ou #contentmarketing qui sont parfaits pour votre contenu professionnel. Voici un bon exemple d?un tweet efficace avec un seul hashtag :
ES Por ejemplo, puedes usar hashtags de la industria como #SEO o #contentmarketing que son ideales para tu contenido profesional. Este es un buen ejemplo de un tuit con un solo hashtag efectivo:
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
seo | seo |
parfaits | ideales |
tweet | tuit |
efficace | efectivo |
hashtags | hashtags |
ou | o |
bon | buen |
utiliser | usar |
de | de |
votre | tu |
seul | un |
hashtag | hashtag |
exemple | ejemplo |
contenu | contenido |
un | solo |
pour | profesional |
FR Et voici un exemple de tweet contenant deux hashtags de l?industrie qui ne détournent pas l?attention du contenu de la publication :
ES Y aquí está un ejemplo de un tuit que incluye dos hashtags de la industria que no desvían la atención del contenido de la publicación:
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
exemple | ejemplo |
tweet | tuit |
hashtags | hashtags |
attention | atención |
publication | publicación |
et | y |
la | la |
de | de |
du | del |
contenu | contenido |
ne | no |
FR Pour commencer, imaginons que vous répondez au tweet d?une autre marque pour attirer son attention. Rédiger des réponses réfléchies et détaillées vous permettra d?attirer plus de followers potentiels qu?une courte réponse d?un seul mot.
ES En primer lugar, digamos que estás respondiendo al tuit de otra marca para tratar de obtener su atención. Escribir una respuesta detallada y bien pensada te hará ganar más seguidores potenciales que una breve respuesta de una palabra.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
tweet | tuit |
attention | atención |
followers | seguidores |
potentiels | potenciales |
courte | breve |
au | al |
et | y |
marque | marca |
plus | más |
son | su |
détaillées | detallada |
de | de |
FR De la même manière, être tagué dans un tweet peut vous aider à atteindre de nouveaux publics en comprenant qui d?autre partage votre contenu. Si vous souhaitez être tagué(e) par d?autres, vous devriez faire de même.
ES De la misma forma, ser etiquetado en un tuit puede ayudarte a conectarte con nuevas audiencias al conocer quién más está compartiendo tu contenido. Si deseas ser etiquetado por otros, deberías hacer lo mismo.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
tweet | tuit |
aider | ayudarte |
nouveaux | nuevas |
publics | audiencias |
partage | compartiendo |
la | la |
vous | deseas |
de | de |
votre | tu |
peut | puede |
en | en |
autres | otros |
contenu | contenido |
être | ser |
devriez | deberías |
la même | misma |
à | a |
faire | hacer |
FR Vous voulez voir ce que le président américain tweet? Que diriez-vous de Kim K ou de votre présentateur CNN préféré? Tout est là, en temps réel, sans aucun filtre en place
ES ¿Quieres ver lo que está tuiteando el presidente de Estados Unidos? ¿Qué tal Kim K o tu presentador favorito de CNN? Todo está aquí, en tiempo real, básicamente sin filtros en su lugar
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
président | presidente |
présentateur | presentador |
préféré | favorito |
réel | real |
filtre | filtros |
place | lugar |
cnn | cnn |
ou | o |
en | en |
temps | tiempo |
le | el |
américain | estados unidos |
kim | kim |
de | de |
voir | ver |
voulez | quieres |
votre | tu |
FR Cliquez sur Copier à côté de l’URL publique de votre billet de blog, puis cliquez sur l’icône Facebook, Twitter ou LinkedIn et collez l’URL dans une publication ou dans un tweet.
ES Haz clic en Copiar al lado de la URL pública de tu publicación de blog y, luego, en el icono de Facebook, Twitter o LinkedIn y pega la URL en una publicación o en un tuit.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
copier | copiar |
côté | lado |
publique | pública |
collez | pega |
publication | publicación |
blog | blog |
et | y |
ou | o |
de | de |
cliquez | clic |
votre | tu |
à | en |
FR Tweets vocaux Twitter : comment enregistrer et partager un clip audio avec votre tweet
ES Tweets de voz de Twitter: cómo grabar y compartir un clip de audio con su tweet
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
partager | compartir |
clip | clip |
tweets | tweets |
enregistrer | grabar |
et | y |
audio | audio |
tweet | tweet |
comment | cómo |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov