FR Le TLM 49 de Neuman est un condensateur cardioïde conçu et réglé pour l'enregistrement vocal. Comme tous les micros "TLM", il est sans transformateur.
FR Le TLM 49 de Neuman est un condensateur cardioïde conçu et réglé pour l'enregistrement vocal. Comme tous les micros "TLM", il est sans transformateur.
ES El TLM 49 de Neuman es un condensador cardioide diseñado y ajustado para la grabación vocal. Como todos los micrófonos "TLM", no tiene transformador.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
condensateur | condensador |
cardioïde | cardioide |
conçu | diseñado |
réglé | ajustado |
vocal | vocal |
micros | micrófonos |
transformateur | transformador |
et | y |
de | de |
le | el |
tous | todos |
est | es |
FR Le TLM 49 de Neuman est un condensateur cardioïde conçu et réglé pour l'enregistrement vocal. Comme tous les micros "TLM", il est sans transformateur.
ES El TLM 49 de Neuman es un condensador cardioide diseñado y ajustado para la grabación vocal. Como todos los micrófonos "TLM", no tiene transformador.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
condensateur | condensador |
cardioïde | cardioide |
conçu | diseñado |
réglé | ajustado |
vocal | vocal |
micros | micrófonos |
transformateur | transformador |
et | y |
de | de |
le | el |
tous | todos |
est | es |
FR Le TLM 170 R de Neumann est un condensateur à grande membrane à motifs multiples, avec 5 réglages différents : cardioïde, hypercardioïde, cardioïde grand angle, omnidirectionnel et figure 8.
ES El TLM 170 R de Neumann es un condensador multipatrón de gran diafragma con 5 configuraciones diferentes: cardioide, hipercardioide, cardioide gran angular, omnidireccional y figura 8.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
r | r |
condensateur | condensador |
réglages | configuraciones |
cardioïde | cardioide |
omnidirectionnel | omnidireccional |
et | y |
le | el |
de | de |
différents | diferentes |
figure | figura |
multiples | un |
est | es |
à | con |
FR Le Neumann TLM 67 est un autre condensateur à motifs multiples qui comprend des motifs de captage cardioïdes, omnidirectionnels et en forme de 8.
ES El Neumann TLM 67 es otro condensador multi-patrón que incluye patrones de captación cardioide, omnidireccional y figura 8.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
condensateur | condensador |
et | y |
le | el |
de | de |
autre | otro |
est | es |
FR Depuis sa sortie en 1997, le TLM 103 de Neumann a été largement utilisé dans de nombreux enregistrements professionnels ainsi que dans des home-studios de haute qualité.
ES El Neumann TLM 103 ha sido ampliamente utilizado en muchas grabaciones profesionales así como en estudios caseros de alta calidad desde su lanzamiento en 1997.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
largement | ampliamente |
utilisé | utilizado |
enregistrements | grabaciones |
haute | alta |
qualité | calidad |
studios | estudios |
en | en |
le | el |
de | de |
nombreux | muchas |
professionnels | profesionales |
été | sido |
FR Le TLM 102 de Neumann est un LDC cardioïde proposé en nickel ou en noir, dans un design compact et agréable.
ES El Neumann TLM 102 es un LDC cardioide que se ofrece en Níquel o Negro y viene en un bonito diseño compacto.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
cardioïde | cardioide |
nickel | níquel |
noir | negro |
design | diseño |
compact | compacto |
agréable | bonito |
ou | o |
et | y |
le | el |
en | en |
de | que |
est | viene |
FR Le TLM 170 R de Neumann est un condensateur à grande membrane à motifs multiples, avec 5 réglages différents : cardioïde, hypercardioïde, cardioïde grand angle, omnidirectionnel et figure 8.
ES El TLM 170 R de Neumann es un condensador multipatrón de gran diafragma con 5 configuraciones diferentes: cardioide, hipercardioide, cardioide gran angular, omnidireccional y figura 8.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
r | r |
condensateur | condensador |
réglages | configuraciones |
cardioïde | cardioide |
omnidirectionnel | omnidireccional |
et | y |
le | el |
de | de |
différents | diferentes |
figure | figura |
multiples | un |
est | es |
à | con |
FR Le Neumann TLM 67 est un autre condensateur à motifs multiples qui comprend des motifs de captage cardioïdes, omnidirectionnels et en forme de 8.
ES El Neumann TLM 67 es otro condensador multi-patrón que incluye patrones de captación cardioide, omnidireccional y figura 8.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
condensateur | condensador |
et | y |
le | el |
de | de |
autre | otro |
est | es |
FR Depuis sa sortie en 1997, le TLM 103 de Neumann a été largement utilisé dans de nombreux enregistrements professionnels ainsi que dans des home-studios de haute qualité.
ES El Neumann TLM 103 ha sido ampliamente utilizado en muchas grabaciones profesionales así como en estudios caseros de alta calidad desde su lanzamiento en 1997.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
largement | ampliamente |
utilisé | utilizado |
enregistrements | grabaciones |
haute | alta |
qualité | calidad |
studios | estudios |
en | en |
le | el |
de | de |
nombreux | muchas |
professionnels | profesionales |
été | sido |
FR Le TLM 102 de Neumann est un LDC cardioïde proposé en nickel ou en noir, dans un design compact et agréable.
ES El Neumann TLM 102 es un LDC cardioide que se ofrece en Níquel o Negro y viene en un bonito diseño compacto.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
cardioïde | cardioide |
nickel | níquel |
noir | negro |
design | diseño |
compact | compacto |
agréable | bonito |
ou | o |
et | y |
le | el |
en | en |
de | que |
est | viene |
Zobrazuje sa 10 z 10 prekladov