Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "terminez" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "terminez" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu terminez

"terminez" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

terminez completa

Preklad Francúzsky do Španielsky z terminez

Francúzsky
Španielsky

FR Obtenez un Certificat lorsque vous terminez

ES Obtén un certificado al finalizar

Francúzsky Španielsky
certificat certificado
obtenez obtén

FR Si vous vous inscrivez au cours, vous pouvez accéder à tous les cours de la Spécialisation et obtenir un Certificat lorsque vous terminez le travail

ES Cuando te inscribes en el curso, tienes acceso a todos los cursos del programa especializado y obtienes un certificado cuando completas el trabajo

Francúzsky Španielsky
certificat certificado
et y
travail trabajo
accéder acceso
tous todos
à a
de del
les los
si tienes

FR Ou bien, transformez les programmes existants en diagrammes UML, perfectionnez vos designs et terminez le tout en régénérant le code.

ES Convierta programas en diagramas UML mediante ingeniería inversa, mejórelos y termine el proceso regenerando el código de programa.

Francúzsky Španielsky
diagrammes diagramas
uml uml
programmes programas
et y
code código
le el
en en
les de

FR Une fois que vous avez chargé tous les modèles de contenu nécessaires pour votre mappage de base de données, terminez le mappage en glissant les lignes de connexion entre les structures de source et de cible.

ES Cuando termine de cargar todos los modelos de contenido necesarios para su asignación de datos de BD, conecte las estructuras de origen y destino mediante líneas de conexión.

Francúzsky Španielsky
nécessaires necesarios
structures estructuras
et y
données datos
connexion conexión
lignes líneas
de de
contenu contenido
en mediante
tous todos
modèles modelos
source origen
cible para

FR Terminez en énonçant un fait. Montrez pourquoi le mythe n’est pas vrai.

ES Termina con la verdad. Demuestra por qué el mito no es cierto.

Francúzsky Španielsky
montrez demuestra
mythe mito
pourquoi por
le el
vrai cierto
en es
un con

FR Accédez à tout ce dont vous avez besoin directement dans votre navigateur et terminez votre projet en toute confiance grâce à des instructions étape par étape.

ES Accede a todo lo que necesitas directamente en tu navegador y completa tu proyecto con confianza con instrucciones detalladas.

Francúzsky Španielsky
accédez accede
navigateur navegador
projet proyecto
confiance confianza
et y
terminez completa
instructions instrucciones
directement directamente
en en
besoin necesitas
à a
votre tu
dont que

FR Lorsque vous terminez un cours, vous pouvez demander à recevoir un Certificat de Cours électronique moyennant des frais raisonnables.

ES Cuando completas un curso, eres elegible para recibir un certificado de curso electrónico para compartir por una pequeña tarifa.

Francúzsky Španielsky
cours curso
recevoir recibir
certificat certificado
électronique electrónico
de de
un a
des frais tarifa

FR L'expérience d'apprentissage modulaire de nos diplômes vous permet d'étudier en ligne à n'importe quel moment, et de recevoir des crédits à mesure que vous terminez les devoirs de vos cours

ES Nuestra experiencia de aprendizaje de título modular te otorga la capacidad de estudiar en línea en cualquier momento y obtener créditos a medida que completas las tareas de tu curso

Francúzsky Španielsky
modulaire modular
ligne línea
moment momento
crédits créditos
et y
mesure medida
étudier estudiar
nimporte cualquier
cours curso
de de
en en
à a

FR Obtenez un certificat pour chaque programme d'apprentissage que vous terminez, sans coût supplémentaire

ES Obtén un certificado por cada programa de aprendizaje que completes sin costo.

Francúzsky Španielsky
certificat certificado
programme programa
coût costo
sans de
obtenez obtén
supplémentaire que

FR Terminez le trimestre en attribuant un score à chaque KR. En utilisant la rétrospective, réfléchissez à vos OKR et aux éléments que vous pouvez améliorer la prochaine fois.

ES Al final del trimestre, da una puntuación definitiva a cada resultado clave. Haz una retrospectiva para reflexionar sobre los objetivos y resultados clave y lo que se puede mejorar al fijar los próximos.

Francúzsky Španielsky
trimestre trimestre
rétrospective retrospectiva
améliorer mejorar
score puntuación
et y
pouvez puede
chaque cada
à a
prochaine para

FR Ajoutez ou retirez facilement la licence d’un site web lorsque vous commencez ou terminez un projet avec un client. Profitez de la flexibilité et simplifiez‑vous le travail.

ES Añade o quita fácilmente la licencia del sitio web cada vez que adquieras o finalices un proyecto con un cliente. Disfruta de nuestra flexibilidad y haz más fácil tu trabajo.

Francúzsky Španielsky
ajoutez añade
licence licencia
client cliente
profitez disfruta
ou o
facilement fácilmente
et y
vous tu
projet proyecto
travail trabajo
de de
la la
avec con
un fácil
site sitio
web web

FR Terminez la conversation en faisant savoir au client que vous seriez heureux de collaborer à l'avenir sur des projets mieux adaptés à votre entreprise.

ES Finalmente, haz saber al cliente que estarás encantado de colaborar en el futuro en proyectos que se adapten mejor a tu empresa.

Francúzsky Španielsky
client cliente
collaborer colaborar
la el
vous estarás
projets proyectos
entreprise empresa
en en
au al
de de
savoir saber
votre tu
à a

FR Sur le côté gauche de l'écran, vous terminez la tâche dans votre espace de travail

ES En el lado izquierdo de la pantalla, completarás la tarea en tu espacio de trabajo

Francúzsky Španielsky
côté lado
écran pantalla
de de
tâche tarea
espace espacio
travail trabajo
gauche izquierdo
votre tu
la la
le el

FR Une fois que vous avez chargé tous les modèles de contenu nécessaires pour votre mappage de base de données ETL, terminez le mappage en glissant les lignes de connexion entre les structures de source et de cible.

ES Cuando termine de cargar todos los modelos de contenido necesarios para su asignación ETL de datos de BD, conecte las estructuras de origen y destino mediante líneas de conexión.

Francúzsky Španielsky
nécessaires necesarios
etl etl
structures estructuras
et y
données datos
connexion conexión
lignes líneas
de de
contenu contenido
en mediante
tous todos
modèles modelos
source origen
cible para

FR Une fois que vous avez chargé tous les XML et modèles de contenu nécessaires pour votre mappage de base de données, terminez le mappage en glissant les lignes de connexion entre les structures de source et de cible.

ES Cuando termine de cargar todos los modelos de contenido (XML, etc.) que necesita para la asignación de datos de BD, conecte las estructuras de origen y destino mediante líneas de conexión.

Francúzsky Španielsky
xml xml
et y
structures estructuras
modèles modelos
données datos
connexion conexión
vous necesita
le la
lignes líneas
de de
contenu contenido
en mediante
tous todos
source origen
cible para

FR Si vous terminez un cours pendant la période d'essai gratuit, Coursera se réserve le droit d'exiger le paiement d'un abonnement d'un mois pour que vous receviez un Certificat de Cours/Spécialisation.

ES Si completas un curso durante el período de prueba gratuito, Coursera se reserva el derecho a solicitar el pago de una suscripción de un mes para recibir un Certificado de curso o especialización.

Francúzsky Španielsky
gratuit gratuito
réserve reserva
abonnement suscripción
certificat certificado
spécialisation especialización
mois mes
coursera coursera
paiement pago
vous solicitar
droit derecho
de de
période período
cours curso
un a

FR Vous avez envie de découvrir une autre petite ville décontractée proposant de nombreuses choses à voir et à faire ? Dans ce cas, terminez votre visite de l’État par Hudson et venez le ventre vide !

ES Si estás en busca de otro pueblo genial con muchas actividades para hacer y observar, completa tu gira del norte en Hudson y ¡ven con hambre!

Francúzsky Španielsky
ville pueblo
terminez completa
hudson hudson
et y
autre otro
de de
nombreuses muchas
cas si
le del
ce ven
votre tu

FR Flânez dans les magnifiques jardins du Biltmore Estate et terminez votre journée en découvrant son vignoble.

ES Da un paseo por los majestuosos jardines de la Biltmore Estate, y termina el día en una bodega.

Francúzsky Španielsky
jardins jardines
et y
en en
journée día
les de
son la

FR Vous avez envie de découvrir une autre petite ville décontractée proposant de nombreuses choses à voir et à faire ? Dans ce cas, terminez votre visite de l’État par Hudson et venez le ventre vide !

ES Si estás en busca de otro pueblo genial con muchas actividades para hacer y observar, completa tu gira del norte en Hudson y ¡ven con hambre!

Francúzsky Španielsky
ville pueblo
terminez completa
hudson hudson
et y
autre otro
de de
nombreuses muchas
cas si
le del
ce ven
votre tu

FR Flânez dans les magnifiques jardins du Biltmore Estate et terminez votre journée en découvrant son vignoble.

ES Da un paseo por los majestuosos jardines de la Biltmore Estate, y termina el día en una bodega.

Francúzsky Španielsky
jardins jardines
et y
en en
journée día
les de
son la

FR Rendez le vélo à une station d’arrivée disponible, verrouillez-le et terminez la location via l’application

ES Devuelve la bici alquilada a un lugar de entrega disponible, bloquéala y finaliza tu alquiler con la aplicación

Francúzsky Španielsky
vélo bici
disponible disponible
location alquiler
et y
lapplication la aplicación
la la
à a
via de

FR Installez-vous confortablement et terminez la journée avec la boisson de votre choix.

ES Toma asiento y relájate al finalizar el día con una bebida de tu elección.

Francúzsky Španielsky
boisson bebida
choix elección
et y
la el
de de
vous tu
journée día

FR Terminez avec les prochaines étapes

ES Termina con los siguientes pasos

Francúzsky Španielsky
prochaines siguientes
avec con
étapes pasos

FR Lorsque vous terminez une randonnée ou ajoutez des enregistrements, des avis ou des photos, votre activité récente s'affiche ici.

ES Cuando completes una ruta o añadas registros, reseñas o fotos, tu actividad reciente aparecerá aquí.

Francúzsky Španielsky
enregistrements registros
activité actividad
récente reciente
ou o
photos fotos
ici aquí
votre tu
avis reseñas
une una

FR Terminez l’installation. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.

ES Sigue las instrucciones en pantalla para completar la instalación.

Francúzsky Španielsky
linstallation instalación
suivez sigue
instructions instrucciones
terminer completar
écran pantalla
les las

FR Terminez le processus de création SSL

ES Complete el proceso de creación de SSL

Francúzsky Španielsky
le el
de de
création creación
ssl ssl
processus proceso

FR Et terminez en beauté avec un vrai générique de fin

ES Y finaliza la sesión con tu secuencia personal de despedida

Francúzsky Španielsky
fin finaliza
et y
de de
un secuencia

FR Parfois, vous devrez peut-être lutter pour suivre ces enregistrements et ces enseignements. Cependant, assurez-vous d'avoir suffisamment de temps et terminez le cours; sinon, il n'offrira pas l'avantage qu'il a l'intention d'offrir.

ES En ocasiones, es posible que tenga que luchar para mantenerse al día con estas grabaciones y enseñanzas. Sin embargo, asegúrese de tener suficiente tiempo y finalice el curso; de lo contrario, no ofrecerá el beneficio que pretende ofrecer.

Francúzsky Španielsky
lutter luchar
enregistrements grabaciones
sinon de lo contrario
lavantage beneficio
assurez asegúrese
et y
cours curso
de de
le el
cependant sin embargo
il lo
pas no
parfois ocasiones
davoir tener
temps tiempo
devrez que
peut posible
vous sin

FR Terminez votre candidature et décrochez un job en toute simplicité. Nos modèles simples sont le bon équilibre entre un design attrayant et fonctionnel.

ES Termina tu solicitud y consigue que te contraten con la mayor facilidad. Nuestras plantillas sencillas constituyen el equilibrio perfecto entre un diseño atractivo y funcional.

Francúzsky Španielsky
candidature solicitud
bon perfecto
équilibre equilibrio
attrayant atractivo
fonctionnel funcional
et y
modèles plantillas
design diseño
simplicité facilidad
le el
les que
votre tu

FR Contrôlez votre musiqueRecevez, rejetez et terminez des appels

ES Controlar tu músicaRecibir, rechazar y finalizar llamadas

Francúzsky Španielsky
contrôlez controlar
appels llamadas
et y
votre tu

FR Terminez l'installation et ajoutez le module: Une fois que vous avez terminé l'installation, allez à//src/app/app.module.ts

ES Terminela instalación y añada el módulo: Una vez que haya completado la instalación, vaya a://src/app/app.module.ts

Francúzsky Španielsky
linstallation instalación
ajoutez añada
terminé completado
app app
src src
et y
vous avez haya
module módulo
le el
allez vaya
une una
fois vez
à a

FR Lorsque vous terminez certains niveaux avec Crash ou Coco, une version liée à une ligne temporelle alternative devient disponible, et vous pourrez ainsi rejouer à des événements passés sous l'angle d'un autre personnage.

ES Cuando completas determinados niveles con Crash o Coco, su versión de línea temporal alternativa está disponible y te permite jugar a eventos pasados desde la perspectiva de otro personaje.

Francúzsky Španielsky
coco coco
temporelle temporal
événements eventos
personnage personaje
crash crash
disponible disponible
et y
ou o
version versión
ligne línea
alternative alternativa
autre otro
niveaux niveles
passés pasados
à a
dun de

FR Terminez la conversation avec bedrood (بدرود), « au revoir »

ES Termina una conversación con bedrood (بدرود) para decir "adiós"

Prepis Termina una conversación con bedrood (bdrwd) para decir "adiós"

Francúzsky Španielsky
conversation conversación
avec con
la una

FR Terminez la plage de votre jardin avec une couche de sable

ES Termina tu playa con una capa de arena

Francúzsky Španielsky
couche capa
plage playa
votre tu
sable arena
de de

FR Après avoir emballé le livre, tapez sur ordinateur le premier paragraphe de l'ouvrage avec une police amusante et terminez le passage avec des points de suspension

ES Una vez que termines de envolver el libro, transcribe el primer párrafo en una fuente divertida y coloca puntos suspensivos al final

Francúzsky Španielsky
livre libro
paragraphe párrafo
police fuente
amusante divertida
et y
le el
de de
points puntos
sur en

FR Pour la largeur, multipliez la largeur de la couverture avant par deux, puis ajoutez la largeur du dos du livre et terminez en ajoutant au résultat 2 cm.

ES Para calcular el ancho necesario para el forro, duplica el ancho de la tapa frontal del libro, añade el ancho del lomo y agrega 2,5 cm (1 pulgada) más.

Francúzsky Španielsky
largeur ancho
dos lomo
livre libro
cm cm
et y
couverture tapa
de de
au a
la la
du del
ajoutez añade

FR Vous ne pouvez pas bénéficier d'un remboursement une fois votre Certificat de Cours obtenu, même si vous terminez le cours pendant la période de remboursement de deux semaines

ES No puedes recibir un reembolso luego de obtener un Certificado de curso, aun cuando completes el curso dentro del período de reembolso de dos semanas

Francúzsky Španielsky
remboursement reembolso
certificat certificado
pouvez puedes
cours curso
période período
semaines semanas
de de
obtenu obtener
n no

FR Cliquez sur update now (mettre à jour maintenant) et terminez l'installation.

ES Haz clic en Update now (Actualizar ahora) y completa la instalación.

Francúzsky Španielsky
terminez completa
linstallation instalación
et y
mettre à jour actualizar
cliquez clic
now ahora
à en
maintenant now

FR S'il y a quelque chose que les apprenants peuvent améliorer, vous pouvez utiliser la « méthode sandwich » dans laquelle vous dites quelque chose de positif, puis quelque chose à améliorer, puis terminez par quelque chose de positif.

ES Si hay algo que los alumnos pueden mejorar, puede utilizar el 'método sándwich' en el que dice algo positivo, luego algo para mejorar y luego termina con algo positivo.

Francúzsky Španielsky
apprenants alumnos
améliorer mejorar
sandwich sándwich
positif positivo
sil si
peuvent pueden
méthode método
utiliser utilizar
la el
pouvez puede
a hay
vous dice

FR Ne terminez pas la ligne d’objet par un point.

ES No termine la línea de asunto con un punto.

Francúzsky Španielsky
point punto
la la
ligne línea
un con
ne no
par de

FR Écrans de fin : terminez votre vidéo avec un appel à l’action pour inciter les spectateurs à regarder une autre vidéo similaire

ES Pantallas finales: cierra con una llamada a la acción para ver otro video relevante.

Francúzsky Španielsky
vidéo video
autre otro
appel llamada
à a
pour para
une una
les la

FR Une fois que vous avez enregistré le flux de travail, terminez l’assistant, vous serez alors dirigé dans le tableau de bord

ES Una vez que guarde el flujo de trabajo, completará el asistente y el sistema lo llevará al Panel de control

Francúzsky Španielsky
flux flujo
lassistant asistente
le el
travail trabajo
vous avez guarde
de de
serez que
tableau de bord panel
fois vez

FR Il est presque temps de partir en vacances - vous terminez des projets avant de partir, avez votre...

ES Es casi la hora de irse de vacaciones: estás terminando los proyectos antes de irte, tienes tu mensaje...

Francúzsky Španielsky
presque casi
vacances vacaciones
de de
projets proyectos
est es
votre tu

FR Vous allez maintenant être acheminé via la demande Web de PayPal.Si vous ne terminez pas l'ensemble du processus, Hostwinds ne peut pas enregistrer vos données.

ES Ahora será enrutado a través de la aplicación web de PayPal.Si no termina todo el proceso, Hostwinds no puede guardar sus datos.

Francúzsky Španielsky
web web
paypal paypal
hostwinds hostwinds
enregistrer guardar
données datos
processus proceso
peut puede
être ser
de de
maintenant ahora
la la
ne no

FR Une fois que vous avez trouvé votre appareil, terminez simplement les invites à lécran et vous pourrez activer le contrôle de votre téléviseur en mains libres avec Alexa.

ES Una vez que encuentre su dispositivo, simplemente termine las indicaciones en pantalla y podrá activar el control de su televisor con las manos libres con Alexa.

Francúzsky Španielsky
appareil dispositivo
contrôle control
téléviseur televisor
libres libres
alexa alexa
écran pantalla
et y
le el
pourrez podrá
simplement simplemente
activer activar
de de
en en
mains manos
fois vez

FR Vous visitez différentes zones de Paris occupé par les nazis, terminez des missions et retournez à la base, pour ensuite repartir dans la même zone pour une mission différente

ES Visita varias áreas en el París ocupado por los nazis, completa misiones y regresa a la base, solo para volver a salir a la misma área para una misión diferente

Francúzsky Španielsky
visitez visita
paris parís
occupé ocupado
terminez completa
missions misiones
retournez regresa
mission misión
et y
différente diferente
zone área
zones áreas
base base
la la
à a
une una
de salir
les los
la même misma

FR Terminez le montage en ajoutant un fond sonore dynamique dans la section “Musique”.

ES Termine la edición añadiendo una buena canción de fondo en la sección 'Música'.

Francúzsky Španielsky
montage edición
fond fondo
dans en
musique música
la la
ajoutant añadiendo
section sección
un una

FR Terminez l’expérience en faisant un détour par le marché aux plantes et essayez l’une de ces fameuses séances de réflexologie revitalisante.

ES Complete la experiencia desviándose hacia el mercado de plantas y disfrute de una relajante sesión de reflexología.

Francúzsky Španielsky
plantes plantas
séances sesión
et y
de de
un a
marché mercado
le el

FR Avec des outils conçus pour vous donner l'avantage sur la concurrence, terminez l'année en beauté sous le signe de la productivité et de l'efficacité.

ES Mantente centrado y productivo, y termina el año a lo grande con herramientas diseñadas para que tu equipo de ventas pueda dar lo mejor de sí mismo.

Francúzsky Španielsky
productivité productivo
outils herramientas
et y
de de

FR Terminez et contrôlez votre mixage pour pouvoir ensuite le partager avec le monde entier

ES Acaba y perfecciona tu mezcla para compartirla con el mundo

Francúzsky Španielsky
mixage mezcla
et y
le el
monde mundo
avec con
votre tu
pour para

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov