FR Utilisez les filtres gradués pour créer un éclairage dynamique et le pinceau sélectif pour dynamiser certaines zones de couleur.
FR Utilisez les filtres gradués pour créer un éclairage dynamique et le pinceau sélectif pour dynamiser certaines zones de couleur.
ES Usa los filtros graduados para crear una luz dinámica y el Pincel selectivo para potenciar las áreas de color elegidas.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
utilisez | usa |
filtres | filtros |
créer | crear |
éclairage | luz |
dynamique | dinámica |
sélectif | selectivo |
dynamiser | potenciar |
couleur | color |
zones | áreas |
et | y |
le | el |
de | de |
un | una |
FR Vraiment plus sélectif que les autres plateformes. Bien moins cher que Hans Zimmer. En fait, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.
ES Mucho más selectivo que otros marketplace. Mucho más barato que contratar a Hans Zimmer. De hecho, nuestra música es gratis para uso no comercial.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
sélectif | selectivo |
zimmer | zimmer |
musique | música |
gratuite | gratis |
usage | uso |
commercial | comercial |
non | no |
plus | más |
autres | otros |
un | a |
est | hecho |
FR Même pour les ateliers avec de grandes listes d'invités, nos paramètres avancés vous permettent d'être sélectif et d'avoir un contrôle strict sur les participants.
ES Nuestros ajustes avanzados te permiten ser selectivo y controlar con precisión quién estará presente, incluso en talleres con muchos participantes.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
ateliers | talleres |
paramètres | ajustes |
permettent | permiten |
sélectif | selectivo |
participants | participantes |
avancés | avanzados |
et | y |
être | ser |
contrôle | controlar |
sur | en |
un | muchos |
nos | nuestros |
FR Focus sélectif. Deux hommes africains en tenue décontractée regardant et souriant à la caméra avec happy express
ES Enfoque selectivo. Dos hombres africanos en ropa casual mirando y sonriendo a la cámara con happy express
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
focus | enfoque |
sélectif | selectivo |
hommes | hombres |
africains | africanos |
tenue | ropa |
regardant | mirando |
souriant | sonriendo |
happy | happy |
express | express |
et | y |
la | la |
en | en |
caméra | cámara |
deux | dos |
à | a |
décontracté | casual |
FR focus sélectif de délicieux burger végétalien au radis, tomate et microgreens
ES enfoque selectivo de deliciosa hamburguesa vegana con rábano, tomate y microgreens
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
focus | enfoque |
sélectif | selectivo |
délicieux | deliciosa |
burger | hamburguesa |
tomate | tomate |
et | y |
de | de |
FR Désactivez à distance un port de périphérique réseau corrompu en un seul clic sélectif. Détectez les périphériques non autorisés et désactivez le port pour limiter les risques de sécurité ou éviter les problèmes de réseau.
ES Apague de forma remota un dispositivo de red afectado con solo apuntar y hacer clic. Detecte dispositivos fraudulentos y apague el puerto para mitigar los riesgos de seguridad o para prevenir problemas de red.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
distance | remota |
port | puerto |
détectez | detecte |
sécurité | seguridad |
réseau | red |
et | y |
risques | riesgos |
ou | o |
problèmes | problemas |
périphérique | dispositivo |
périphériques | dispositivos |
de | de |
le | el |
éviter | prevenir |
seul | un |
un | solo |
clic | clic |
FR Risques de dérives et d’utilisation à d’autres fins : le concept derrière la proposition du fantôme n’est pas sélectif
ES Ampliación de la misión (podría utilizarse para muchas cosas): La propuesta fantasma no es selectiva por diseño
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
concept | diseño |
proposition | propuesta |
fantôme | fantasma |
de | de |
la | la |
à | a |
pas | no |
FR Examen sélectif des données pour ne retransmettre que ce qui est requis à un moment donné.
ES Examen selectivo de datos para transmitir solo lo que se requiere en un momento dado.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
examen | examen |
sélectif | selectivo |
requis | requiere |
moment | momento |
données | datos |
un | solo |
donné | dado |
des | de |
FR Pour améliorer le projet à l’avenir, nous mesurerons nos résultats : combien de déchets sont produits à chaque étape ? Quelle quantité fait l’objet d’un tri sélectif ? À quel point peut-on diminuer les déchets dans les éditions futures?
ES Para mejorar en el futuro, mediremos nuestro desempeño: ¿cuánto desperdicio producimos en cada etapa? ¿Cuántos diferenciamos? ¿Cuánto desperdicio podríamos reducir en las próximas ediciones?
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
améliorer | mejorar |
futures | futuro |
déchets | desperdicio |
point | etapa |
peut | podríamos |
diminuer | reducir |
le | el |
dans | en |
les | las |
combien | cuántos |
FR Il Lombardia presented by Eolo retrouve sa place traditionnelle dans le calendrier automnal, après une apparition en août l?an dernier, avec un nouveau parcours dessiné pour être à la fois sélectif et spectaculaire
ES Tras el puente de agosto de 2020, la ?Classica delle Foglie Morte? (Clásica de las hojas muertas) vuelve a su ubicación original en otoño, con un nuevo recorrido, muy selectivo y que promete ser espectacular
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
sélectif | selectivo |
spectaculaire | espectacular |
nouveau | nuevo |
et | y |
août | agosto |
en | en |
la | la |
le | el |
être | ser |
une | de |
à | a |
FR 2. Soyez sélectif avec vos langues
ES 2. Sea selectivo con sus idiomas
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
sélectif | selectivo |
langues | idiomas |
avec | con |
vos | sus |
FR En étant sélectif vis-à-vis de vos langues, vous éviterez de rajouter du travail à votre équipe et à vous-même
ES Ser selectivo con los idiomas también le asegurará no generar trabajo extra para usted y su equipo
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
sélectif | selectivo |
langues | idiomas |
équipe | equipo |
et | y |
travail | trabajo |
FR Il est également important d'être sélectif avec les langues que vous choisissez
ES También es importante ser selectivo con los idiomas que elija
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
important | importante |
sélectif | selectivo |
langues | idiomas |
choisissez | elija |
est | es |
également | también |
les | los |
être | ser |
avec | con |
que | que |
FR Par exemple, vous pouvez placer d’un côté de la feuille tous les travaux qui exigent un pelliculage, un vernis (global ou sélectif), l’application d’une pellicule métallisée, etc., pour limiter la gâche.
ES Por ejemplo, puedes colocar en una parte de la hoja todos los trabajos que necesitan laminado, barnizado (global o selectivo), laminado metálico, etc., para minimizar el desperdicio de medios.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
travaux | trabajos |
exigent | necesitan |
sélectif | selectivo |
etc | etc |
feuille | hoja |
ou | o |
côté | parte |
global | global |
exemple | ejemplo |
de | de |
la | la |
tous | todos |
un | una |
FR Liste des produits de Poubelle tri sélectif les plus visités
ES Lista de los productos más visitados en Cubos separación de residuos
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
liste | lista |
visités | visitados |
produits | productos |
de | de |
plus | más |
FR Protégez les données sensibles et proposez un accès sélectif en fonction des utilisateurs, de leurs rôles et de leurs droits.
ES Proteja datos confidenciales y proporcione acceso a los usuarios según sus funciones y responsabilidades.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
protégez | proteja |
utilisateurs | usuarios |
et | y |
accès | acceso |
données | datos |
de | según |
les | los |
un | a |
rôles | responsabilidades |
FR Ce processus est beaucoup plus précis et sélectif que le croisement, qui implique le transfert de dizaines de milliers de gènes, et a fourni aux développeurs de plantes une connaissance plus détaillée des changements en cours.
ES Este proceso es mucho más preciso y selectivo que el mestizaje, que implica la transferencia de decenas de miles de genes, y proporcionó a los desarrolladores de plantas un conocimiento más detallado de los cambios realizados.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
sélectif | selectivo |
dizaines | decenas |
gènes | genes |
développeurs | desarrolladores |
plantes | plantas |
connaissance | conocimiento |
fourni | proporcionó |
et | y |
transfert | transferencia |
processus | proceso |
implique | implica |
détaillé | detallado |
de | de |
ce | este |
plus | más |
précis | preciso |
le | el |
est | es |
FR Il met effectivement en place un recrutement très sélectif pour choisir les meilleurs profils, qui répondront à toutes vos attentes.
ES Efectivamente, configura un reclutamiento muy selectivo para elegir los mejores perfiles, que cumplirán todas sus expectativas.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
effectivement | efectivamente |
recrutement | reclutamiento |
sélectif | selectivo |
choisir | elegir |
profils | perfiles |
attentes | expectativas |
très | muy |
les | los |
vos | sus |
un | todas |
meilleurs | mejores |
FR Risques de dérives et d’utilisation à d’autres fins : le concept derrière la proposition du fantôme n’est pas sélectif
ES Ampliación de la misión (podría utilizarse para muchas cosas): La propuesta fantasma no es selectiva por diseño
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
concept | diseño |
proposition | propuesta |
fantôme | fantasma |
de | de |
la | la |
à | a |
pas | no |
FR Avec l'anti-ghosting et le roll-over sélectif à 8 touches, vous pouvez écraser plusieurs touches à la fois et faire en sorte que le clavier réponde comme il se doit
ES Con anti-ghosting y cambio selectivo de 8 teclas, puede combinar varias teclas a la vez y hacer que el teclado responda como debería
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
sélectif | selectivo |
et | y |
fois | vez |
touches | teclas |
clavier | teclado |
pouvez | puede |
la | la |
le | el |
à | a |
FR Pour améliorer le projet à l’avenir, nous mesurerons nos résultats : combien de déchets sont produits à chaque étape ? Quelle quantité fait l’objet d’un tri sélectif ? À quel point peut-on diminuer les déchets dans les éditions futures?
ES Para mejorar en el futuro, mediremos nuestro desempeño: ¿cuánto desperdicio producimos en cada etapa? ¿Cuántos diferenciamos? ¿Cuánto desperdicio podríamos reducir en las próximas ediciones?
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
améliorer | mejorar |
futures | futuro |
déchets | desperdicio |
point | etapa |
peut | podríamos |
diminuer | reducir |
le | el |
dans | en |
les | las |
combien | cuántos |
FR Par exemple, vous pouvez placer d’un côté de la feuille tous les travaux qui exigent un pelliculage, un vernis (global ou sélectif), l’application d’une pellicule métallisée, etc., pour limiter la gâche.
ES Por ejemplo, puedes colocar en una parte de la hoja todos los trabajos que necesitan laminado, barnizado (global o selectivo), laminado metálico, etc., para minimizar el desperdicio de medios.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
travaux | trabajos |
exigent | necesitan |
sélectif | selectivo |
etc | etc |
feuille | hoja |
ou | o |
côté | parte |
global | global |
exemple | ejemplo |
de | de |
la | la |
tous | todos |
un | una |
FR On peut recourir à une thérapie comportementale et cognitive, à un inhibiteur sélectif de la recapture de la sérotonine (un type d’antidépresseur) ou aux deux afin de traiter ce trouble.
ES El tratamiento suele consistir en terapia cognitivo-conductual, un inhibidor selectivo de la recaptación de serotonina (un tipo de medicamento antidepresivo), o la combinación de ambos.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
comportementale | conductual |
cognitive | cognitivo |
sélectif | selectivo |
thérapie | terapia |
ou | o |
à | en |
de | de |
un | ambos |
la | la |
type | tipo |
FR La solution technologique la plus avancée pour l’enregistrement total ou sélectif d’appels, SMS, fax, e-mails, écrans d’agents, appels vidéo et autres interactions…
ES La solución tecnológica más avanzada para la grabación total o selectiva de llamadas, SMS, Fax, eMail, pantalla de agente, vídeo llamada y otras interacciones…
FR Désactivez à distance un port de périphérique réseau corrompu en un seul clic sélectif. Détectez les périphériques non autorisés et désactivez le port pour limiter les risques de sécurité ou éviter les problèmes de réseau.
ES Apague de forma remota un dispositivo de red afectado con solo apuntar y hacer clic. Detecte dispositivos fraudulentos y apague el puerto para mitigar los riesgos de seguridad o para prevenir problemas de red.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
distance | remota |
port | puerto |
détectez | detecte |
sécurité | seguridad |
réseau | red |
et | y |
risques | riesgos |
ou | o |
problèmes | problemas |
périphérique | dispositivo |
périphériques | dispositivos |
de | de |
le | el |
éviter | prevenir |
seul | un |
un | solo |
clic | clic |
FR Examen sélectif des données pour ne retransmettre que ce qui est requis à un moment donné.
ES Examen selectivo de datos para transmitir solo lo que se requiere en un momento dado.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
examen | examen |
sélectif | selectivo |
requis | requiere |
moment | momento |
données | datos |
un | solo |
donné | dado |
des | de |
FR 2. Soyez sélectif avec vos langues
ES 2. Sea selectivo con sus idiomas
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
sélectif | selectivo |
langues | idiomas |
avec | con |
vos | sus |
FR En étant sélectif vis-à-vis de vos langues, vous éviterez de rajouter du travail à votre équipe et à vous-même
ES Ser selectivo con los idiomas también le asegurará no generar trabajo extra para usted y su equipo
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
sélectif | selectivo |
langues | idiomas |
équipe | equipo |
et | y |
travail | trabajo |
FR Il est également nécessaire d'être sélectif avec les langues que vous choisissez
ES También es importante ser selectivo con los idiomas que elija
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
sélectif | selectivo |
langues | idiomas |
choisissez | elija |
est | es |
également | también |
les | los |
être | ser |
avec | con |
que | que |
FR Rendement élevé de la première pièce. Cela est rendu possible grâce à l'utilisation d'un procédé de frittage en masse qui crée moins de contraintes internes que le frittage sélectif.
ES Alto rendimiento desde la primera pieza. Esto se consigue con un proceso de sinterización general que provoca menos tensión interna que la sinterización selectiva.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
rendement | rendimiento |
pièce | pieza |
procédé | proceso |
moins | menos |
première | primera |
élevé | alto |
de | de |
la | la |
en | interna |
à | que |
FR Soyez sélectif par rapport aux endroits où vous faites votre publicité, et assurez-vous que votre marketing s?aligne avec le message et le ton adopté par l?organisme caritatif que vous représentez.
ES Sea selectivo con respecto a dónde hace publicidad y asegúrese de que su comercialización se alinee con la marca y la voz de la organización benéfica.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
sélectif | selectivo |
par rapport | respecto |
assurez | asegúrese |
publicité | publicidad |
et | y |
marketing | comercialización |
le | la |
soyez | que |
Zobrazuje sa 31 z 31 prekladov