Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "suspect" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "suspect" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu suspect

"suspect" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

suspect sospechoso

Preklad Francúzsky do Španielsky z suspect

Francúzsky
Španielsky

FR Si vous recevez un message de la part d’un numéro inconnu suspect, ou d’un contact ou groupe suspect, vous pouvez le signaler à WhatsApp depuis la conversation. Pour ce faire, suivez ces étapes :

ES Si recibes un mensaje desde un número desconocido, o de un contacto o grupo sospechosos, puedes informar de esto a WhatsApp desde el mismo chat. Para hacer esto, realiza los siguientes pasos:

Francúzsky Španielsky
message mensaje
inconnu desconocido
contact contacto
groupe grupo
signaler informar
whatsapp whatsapp
conversation chat
ou o
étapes pasos
de de
faire hacer
vous recevez recibes
à a

FR Si vous recevez un message de quelqu’un vous demandant de l’argent, vérifiez d’abord le numéro de téléphone. Si l’un de vos amis ou proches change soudainement de numéro et vous demande de l’argent, vous devriez cela pour le moins suspect.

ES Si recibes un mensaje de alguien pidiéndote dinero, primero comprueba si el número es correcto. Si uno de tus amigos o conocidos de repente tiene un número nuevo y te pide dinero, deberías encontrarlo, como mínimo, sospechoso

Francúzsky Španielsky
message mensaje
vérifiez comprueba
moins mínimo
suspect sospechoso
ou o
et y
de de
un alguien
le el
numéro el número
amis amigos
vous recevez recibes
devriez deberías
pour dinero
demandant si

FR Envoyer n’importe quel fichier suspect à une sandbox Fabric

ES Enviar todos los archivos sospechosos a un espacio seguro de Fabric.

Francúzsky Španielsky
fichier archivos
une de
à a

FR Par exemple, elle peut automatiquement mettre en quarantaine un endpoint suspect ou compromis afin de confiner les incidents et prévenir les infections.

ES Por ejemplo, puede poner en cuarentena automáticamente un punto final sospechoso o comprometido para contener incidentes y prevenir brotes.

Francúzsky Španielsky
peut puede
automatiquement automáticamente
quarantaine cuarentena
suspect sospechoso
compromis comprometido
incidents incidentes
prévenir prevenir
ou o
et y
en en
exemple ejemplo

FR L’interface explique clairement pourquoi un évènement est défini comme suspect ou malveillant. Elle affiche également le framework d’attaque MITRE, ainsi que les étapes logiques pour mener les analyses post-incident.  

ES La interfaz guía muestra explicaciones claras de por qué el evento se marca como sospechoso o malicioso, describe el marco de trabajo de ataque MITRE correspondiente, así como el siguiente paso lógico para la investigación forense  

Francúzsky Španielsky
clairement claras
évènement evento
suspect sospechoso
malveillant malicioso
affiche muestra
étapes paso
analyses investigación
ou o
un a
linterface la interfaz
le el
pourquoi por

FR Vérifiez que le site Web est sûr et qu'il n'est pas répertorié comme suspect.

ES Compruebe que el sitio web sea seguro y no esté catalogado como sospechoso.

Francúzsky Španielsky
vérifiez compruebe
suspect sospechoso
sûr seguro
et y
le el
pas no
est esté
site sitio
web web

FR Par exemple, une institution financière peut savoir exactement où la transaction a lieu - au domicile du client, ou même à partir d'un endroit suspect comme un pays étranger

ES Por ejemplo, una institución financiera puede saber exactamente dónde se está llevando a cabo la transacción: en el hogar del cliente o incluso desde una ubicación sospechosa como un país extranjero

Francúzsky Španielsky
institution institución
financière financiera
transaction transacción
client cliente
pays país
étranger extranjero
peut puede
ou o
exactement exactamente
exemple ejemplo
savoir saber
dun un
la la
du del
lieu por
à a

FR Consultez cette liste régulièrement afin de repérer toute application ou tout appareil suspect. Vous pouvez voir ces informations dans votre profil utilisateur et personne d’autre n’y a accès.

ES Revise la lista regularmente para ver si hay algún dispositivo o aplicación que dé motivo de sospecha. Puede ver la información en su perfil de usuario, nadie más tiene acceso a ella.

Francúzsky Španielsky
régulièrement regularmente
profil perfil
accès acceso
application aplicación
ou o
appareil dispositivo
utilisateur usuario
liste lista
dautre más
consultez revise
de de
informations información
pouvez puede
voir ver
votre su
et para
cette la
a hay

FR Réduisez pratiquement à zéro les risques de sécurité qui pèsent sur vos ressources d'entreprise et évitez ainsi de devoir inspecter le trafic Web inconnu, suspect ou personnel.

ES Consiga un riesgo de seguridad casi nulo para los recursos de su empresa, para que no sea necesario inspeccionar ni controlar el tráfico web corporativo y personal.

Francúzsky Španielsky
ressources recursos
inspecter inspeccionar
web web
risques riesgo
sécurité seguridad
et y
zéro no
de de
le el
trafic tráfico
personnel personal

FR Analysez et suivez ainsi tout événement suspect, tel que l'exfiltration de données par un employé sur le départ, pour vos rapports de conformité.

ES Todo ello le permitirá desglosar y seguir los sucesos sospechosos, tales como la exfiltración de datos de empleados que dejan su organización, para elaborar informes de conformidad.

Francúzsky Španielsky
employé empleados
conformité conformidad
et y
données datos
rapports informes
de de
le la

FR Meurtre du député David Amess : le suspect inculpé et écroué

ES Acusan formalmente de asesinato y terrorismo al atacante de David Amess

Francúzsky Španielsky
meurtre asesinato
david david
et y

FR Pendant que la protéine fusionne dans les fibrilles minces et les plus grands ensembles, elle nuit la santé des cellules et, suspect de scientifiques, les détruit éventuellement.

ES Mientras que la proteína se une en las fibrillas delgadas y agregados más grandes, interfiere con la salud de las células y, sospechoso de los científicos, les mata eventual.

Francúzsky Španielsky
protéine proteína
cellules células
suspect sospechoso
scientifiques científicos
la la
et y
grands grandes
santé salud
de de
plus más

FR Lorsque nous recevons une plainte relative à un abus, nous enquêtons immédiatement. Si la campagne ou le compte de l'utilisateur semble suspect, nous suspendons le compte pendant la durée de l'enquête.

ES Cuando recibimos una denuncia de abuso, nos ponemos a investigar inmediatamente. Si la campaña o el usuario de la cuenta resultan sospechosos de alguna manera, suspenderemos la cuenta durante la investigación.

Francúzsky Španielsky
plainte denuncia
abus abuso
campagne campaña
ou o
compte cuenta
de de
à a
immédiatement inmediatamente
la la
le el
lorsque si

FR Créez une liste blanche pour assurer le suivi des périphériques au comportement suspect ou qui stockent des données extrêmement sensibles.

ES Genere una lista blanca para realizar un seguimiento de los dispositivos extraconfidenciales o dispositivos con comportamiento sospechoso.

Francúzsky Španielsky
blanche blanca
périphériques dispositivos
comportement comportamiento
suspect sospechoso
créez genere
données realizar
ou o
liste lista
suivi seguimiento
une de

FR Il n’y a pas de meilleur moyen de dissuader un comportement suspect qu’un message vocal envoyé au bon moment.

ES No hay mayor disuasión para un comportamiento sospechoso que un mensaje de voz en el momento oportuno.

Francúzsky Španielsky
suspect sospechoso
vocal voz
moment momento
comportement comportamiento
message mensaje
moyen en
pas no
meilleur mayor
de de
a hay

FR s’adresser directement au suspect

ES hablar directamente con un culpable

Francúzsky Španielsky
directement directamente

FR Vous pouvez configurer votre système pour déclencher des messages préenregistrés en réponse à une activité criminelle potentielle ou pour demander à un opérateur ou à un agent de sécurité afin qu’il parle directement à un suspect

ES Puede configurar su sistema para activar mensajes pregrabados en respuesta a una potencial actividad delictiva o para notificar a un operador o guardia para que hable directamente con el potencial perpetrador

Francúzsky Španielsky
préenregistrés pregrabados
activité actividad
potentielle potencial
opérateur operador
configurer configurar
système sistema
messages mensajes
ou o
en en
réponse respuesta
directement directamente
pouvez puede
quil el
à a
de con

FR OSFirewall ™ surveille le comportement suspect des programmes, repérant et arrêtant les nouvelles attaques qui contournent la protection antivirus traditionnelle.

ES OSFirewall ™ vigila posibles comportamientos sospechosos de los programas, para detectar y detener los ataques nuevos que hayan podido eludir la protección antivirus tradicional.

FR Si le mail suspect demande un paiement, connectez-vous manuellement à votre compte Infomaniak depuis l?adresse manager.infomaniak.com et allez dans « À payer« .

ES Si el correo sospechoso te solicita un pago, conéctate manualmente a tu cuenta Infomaniak desde la dirección manager.infomaniak.com y vete a «Pagar«.

Francúzsky Španielsky
suspect sospechoso
connectez conéctate
manuellement manualmente
infomaniak infomaniak
manager manager
demande solicita
et y
adresse dirección
vous te
votre tu
paiement pago
compte cuenta
le el
payer pagar
depuis desde
un a
mail correo

FR Tout mail suspect est placé en quarantaine dans notre réseau

ES Todos los correos ofensivos son retenidos en cuarentena segura en nuestra red

Francúzsky Španielsky
mail correos
quarantaine cuarentena
réseau red
en en
est son

FR C'est encore plus suspect lorsqu'une suite de chiffres ou de lettres aléatoires suit le nom d'un personnage célèbre. Une publication d'un utilisateur se nommant par exemple « TomHanks573284 » est particulièrement louche.

ES Sería especialmente sospechoso si hay una cadena de letras o números al azar en el identificador de una persona famosa o un político. Por ejemplo, si "TomHanks458594" publica algo, podría ser una cuenta falsa o un bot.

Francúzsky Španielsky
suspect sospechoso
aléatoires azar
célèbre famosa
publication publica
le el
ou o
se a
de de
utilisateur cuenta
exemple ejemplo
particulièrement en

FR Basée sur les romans de Michael Connelly, la série Bosch suit le détective des homocides de la LAPD, Harry Bosch, qui travaille à résoudre diverses affaires, tout en étant jugé pour la fusillade mortelle dun suspect de meurtre en série.

ES Basada en las novelas de Michael Connelly, la serie Bosch sigue al detective de homocidios de LAPD Harry Bosch trabajando para resolver varios casos, mientras también es juzgado por el asesinato fatal de un sospechoso de asesinato en serie.

Francúzsky Španielsky
romans novelas
michael michael
suit sigue
détective detective
harry harry
travaille trabajando
résoudre resolver
suspect sospechoso
meurtre asesinato
bosch bosch
série serie
basée basada
en en
de de
la la
le el
étant es

FR L’intégration fluide avec Safeguard for Privileged Sessions autorise la fermeture automatisée de session dès qu’un événement suspect a lieu ou qu’un comportement malveillant est détecté.

ES La integración sin problemas con Safeguard for Privileged Sessions permite la finalización de sesión de forma automática cada vez que ocurre un evento altamente sospechoso o se detecta un comportamiento malicioso.

Francúzsky Španielsky
fluide sin problemas
autorise permite
automatisée automática
suspect sospechoso
comportement comportamiento
malveillant malicioso
la la
session sesión
événement evento
ou o
de de
a sin

FR Comme pour les attaques ciblées, l'ordinateur de l'utilisateur est compromis à son insu par une attaque par téléchargement qui ne laisse aucun indice suspect à l'utilisateur.

ES Como sucede con los ataques dirigidos, normalmente la máquina del usuario se afecta de forma transparente mediante un ataque de descarga malintencionada que no brinda ninguna señal al usuario de que se ha infectado su máquina.

Francúzsky Španielsky
attaque ataque
téléchargement descarga
attaques ataques
ciblées dirigidos
de de
ne no
à que

FR Vous pouvez alors consulter vos journaux pour voir s’il y a quelque chose de suspect et suivre les directives fournies pour résoudre le ou les problèmes.

ES A continuación, puedes echar un vistazo a tus registros para ver si hay algo sospechoso y seguir las directrices que se te indiquen para resolver el problema.

Francúzsky Španielsky
journaux registros
suspect sospechoso
directives directrices
résoudre resolver
problèmes problema
sil si
et y
suivre seguir
le el
voir ver
consulter a
a hay
pour para

FR Gay homo sex porn Une fois en détention, le suspect a présenté un comportement paresseux et irrespectueux sur Gay0Day

ES Gay homo sex porn Una vez bajo custodia, el sospechoso mostró un comportamiento perezoso e irrespetuoso en Gay0Day

Francúzsky Španielsky
gay gay
porn porn
suspect sospechoso
comportement comportamiento
paresseux perezoso
sex sex
en en
le el
d e
fois vez

FR Premièrement, le marquage de chaque courriel suspect comme spam peut être extrêmement long et fatigant

ES En primer lugar, marcar todos y cada uno de los correos electrónicos sospechosos como spam puede llevar mucho tiempo y resultar agotador

Francúzsky Španielsky
marquage marcar
spam spam
long mucho tiempo
et y
de de
peut puede
courriel correos
le primer
chaque cada

FR Conseil de pro : si vous recevez un SMS suspect d’un numéro ne comportant que quelques chiffres, c’est potentiellement le signe que le message a été envoyé par un système automatisé et qu’il pourrait s’agir d’une escroquerie

ES Sugerencia: Si recibe un mensaje de texto sospechoso de un número compuesto de pocos dígitos, es señal de que el mensaje lo ha enviado un e-mail automatizado y podría ser una estafa

Francúzsky Španielsky
suspect sospechoso
signe señal
envoyé enviado
automatisé automatizado
sms mensaje de texto
et y
le el
message mensaje
un a
de de
cest es
recevez recibe
pourrait que

FR Si votre site suspect apparaît à un rang supérieur et le vôtre à un rang inférieur ou n'apparaît pas du tout, alors le mal est fait.

ES Si su sitio sospechoso aparece en un rango más alto y el suyo en un rango más bajo o no aparece en absoluto, entonces el daño ya está hecho.

Francúzsky Španielsky
suspect sospechoso
apparaît aparece
et y
ou o
site sitio
rang rango
le el
pas no
supérieur más
tout absoluto
vôtre suyo
à en
est hecho
un bajo

FR Si vous pensez qu'un utilisateur a un comportement suspect, suivez ces étapes

ES Si crees que algún usuario podría ser un estafador, sigue estos pasos para reportarlo

Francúzsky Španielsky
pensez crees
utilisateur usuario
suivez sigue
quun un
étapes pasos
un a
ces estos

FR Identifiez les problèmes de connexion et le trafic suspect

ES Identifique problemas de conexión y tráfico sospechoso

Francúzsky Španielsky
identifiez identifique
problèmes problemas
connexion conexión
suspect sospechoso
et y
de de
trafic tráfico

FR PRTG détecte le trafic suspect

ES PRTG detecta el tráfico sospechoso

Francúzsky Španielsky
prtg prtg
détecte detecta
le el
suspect sospechoso
trafic tráfico

FR Vous entendez un bruit suspect la nuit ? Pas de panique : l'interrupteur anti-panique Gira est à portée de main.

ES ¿Se escuchan ruidos sospechosos por la noche? No tenga miedo, el interruptor de emergencia Gira estará al alcance de su mano.

Francúzsky Španielsky
gira gira
portée alcance
main mano
de de
pas no
nuit noche
la la
un por
bruit su
est estará

FR Les expressions faciales réalistes ajoutent vraiment à limmersion lorsque vous regardez un suspect, en essayant de juger de sa culpabilité ou de son innocence en fonction de son apparence lorsquil répond à vos questions.

ES Las expresiones faciales realistas realmente se suman a la inmersión cuando estás mirando fijamente a un sospechoso, tratando de juzgar su culpabilidad o inocencia en función de la forma en que se ven cuando responden a tus preguntas.

Francúzsky Španielsky
expressions expresiones
réalistes realistas
suspect sospechoso
juger juzgar
fonction función
ou o
de de
vraiment realmente
en en
questions preguntas
à a

FR Enquêtez rapidement sur la portée, la nature et l’étendue d’un incident suspect ou de schémas d’activité inhabituels.

ES Investigue rápidamente el alcance, la naturaleza y la extensión de un incidente sospechoso o de patrones inusuales de actividad.

Francúzsky Španielsky
rapidement rápidamente
incident incidente
suspect sospechoso
schémas patrones
portée alcance
et y
ou o
de de
la la
nature naturaleza

FR Réduisez pratiquement à zéro les risques de sécurité qui pèsent sur vos ressources d'entreprise et évitez ainsi de devoir inspecter le trafic Web inconnu, suspect ou personnel.

ES Consiga un riesgo de seguridad casi nulo para los recursos de su empresa, para que no sea necesario inspeccionar ni controlar el tráfico web corporativo y personal.

Francúzsky Španielsky
ressources recursos
inspecter inspeccionar
web web
risques riesgo
sécurité seguridad
et y
zéro no
de de
le el
trafic tráfico
personnel personal

FR Analysez et suivez ainsi tout événement suspect, tel que l'exfiltration de données par un employé sur le départ, pour vos rapports de conformité.

ES Todo ello le permitirá desglosar y seguir los sucesos sospechosos, tales como la exfiltración de datos de empleados que dejan su organización, para elaborar informes de conformidad.

Francúzsky Španielsky
employé empleados
conformité conformidad
et y
données datos
rapports informes
de de
le la

FR L’interface explique clairement pourquoi un évènement est défini comme suspect ou malveillant. Elle affiche également le framework d’attaque MITRE, ainsi que les étapes logiques pour mener les analyses post-incident.  

ES La interfaz guía muestra explicaciones claras de por qué el evento se marca como sospechoso o malicioso, describe el marco de trabajo de ataque MITRE correspondiente, así como el siguiente paso lógico para la investigación forense  

Francúzsky Španielsky
clairement claras
évènement evento
suspect sospechoso
malveillant malicioso
affiche muestra
étapes paso
analyses investigación
ou o
un a
linterface la interfaz
le el
pourquoi por

FR Envoyer n’importe quel fichier suspect à une sandbox Fabric

ES Enviar todos los archivos sospechosos a un espacio seguro de Fabric.

Francúzsky Španielsky
fichier archivos
une de
à a

FR Par exemple, elle peut automatiquement mettre en quarantaine un endpoint suspect ou compromis afin de confiner les incidents et prévenir les infections.

ES Por ejemplo, puede poner en cuarentena automáticamente un punto final sospechoso o comprometido para contener incidentes y prevenir brotes.

Francúzsky Španielsky
peut puede
automatiquement automáticamente
quarantaine cuarentena
suspect sospechoso
compromis comprometido
incidents incidentes
prévenir prevenir
ou o
et y
en en
exemple ejemplo

FR Vérifiez que le site Web est sûr et qu'il n'est pas répertorié comme suspect.

ES Compruebe que el sitio web sea seguro y no esté catalogado como sospechoso.

Francúzsky Španielsky
vérifiez compruebe
suspect sospechoso
sûr seguro
et y
le el
pas no
est esté
site sitio
web web

FR Conseil de pro : si vous recevez un SMS suspect d’un numéro ne comportant que quelques chiffres, c’est potentiellement le signe que le message a été envoyé par un système automatisé et qu’il pourrait s’agir d’une escroquerie

ES Sugerencia: Si recibe un mensaje de texto sospechoso de un número compuesto de pocos dígitos, es señal de que el mensaje lo ha enviado un e-mail automatizado y podría ser una estafa

Francúzsky Španielsky
suspect sospechoso
signe señal
envoyé enviado
automatisé automatizado
sms mensaje de texto
et y
le el
message mensaje
un a
de de
cest es
recevez recibe
pourrait que

FR Il n’y a pas de meilleur moyen de dissuader un comportement suspect qu’un message vocal envoyé au bon moment.

ES No hay mayor disuasión para un comportamiento sospechoso que un mensaje de voz en el momento oportuno.

Francúzsky Španielsky
suspect sospechoso
vocal voz
moment momento
comportement comportamiento
message mensaje
moyen en
pas no
meilleur mayor
de de
a hay

FR s’adresser directement au suspect

ES hablar directamente con un culpable

Francúzsky Španielsky
directement directamente

FR Vous pouvez configurer votre système pour déclencher des messages préenregistrés en réponse à une activité criminelle potentielle ou pour demander à un opérateur ou à un agent de sécurité afin qu’il parle directement à un suspect

ES Puede configurar su sistema para activar mensajes pregrabados en respuesta a una potencial actividad delictiva o para notificar a un operador o guardia para que hable directamente con el potencial perpetrador

Francúzsky Španielsky
préenregistrés pregrabados
activité actividad
potentielle potencial
opérateur operador
configurer configurar
système sistema
messages mensajes
ou o
en en
réponse respuesta
directement directamente
pouvez puede
quil el
à a
de con

FR OSFirewall ™ surveille le comportement suspect des programmes, repérant et arrêtant les nouvelles attaques qui contournent la protection antivirus traditionnelle.

ES OSFirewall ™ vigila posibles comportamientos sospechosos de los programas, para detectar y detener los ataques nuevos que hayan podido eludir la protección antivirus tradicional.

FR Si le mail suspect demande un paiement, connectez-vous manuellement à votre compte Infomaniak depuis l?adresse manager.infomaniak.com et allez dans « À payer« .

ES Si el correo sospechoso te solicita un pago, conéctate manualmente a tu cuenta Infomaniak desde la dirección manager.infomaniak.com y vete a «Pagar«.

Francúzsky Španielsky
suspect sospechoso
connectez conéctate
manuellement manualmente
infomaniak infomaniak
manager manager
demande solicita
et y
adresse dirección
vous te
votre tu
paiement pago
compte cuenta
le el
payer pagar
depuis desde
un a
mail correo

FR Vous entendez un bruit suspect la nuit ? Pas de panique : l'interrupteur anti-panique Gira est à portée de main.

ES ¿Se escuchan ruidos sospechosos por la noche? No tenga miedo, el interruptor de emergencia Gira estará al alcance de su mano.

Francúzsky Španielsky
gira gira
portée alcance
main mano
de de
pas no
nuit noche
la la
un por
bruit su
est estará

FR L’intégration fluide avec Safeguard for Privileged Sessions autorise la fermeture automatisée de session dès qu’un événement suspect a lieu ou qu’un comportement malveillant est détecté.

ES La integración sin problemas con Safeguard for Privileged Sessions permite la finalización de sesión de forma automática cada vez que ocurre un evento altamente sospechoso o se detecta un comportamiento malicioso.

Francúzsky Španielsky
fluide sin problemas
autorise permite
automatisée automática
suspect sospechoso
comportement comportamiento
malveillant malicioso
la la
session sesión
événement evento
ou o
de de
a sin

FR L'apprentissage automatique peut alors être utilisé pour comparer le comportement normal de l'utilisateur à un comportement suspect, tel que le comportement d'un bot ou d'un attaquant

ES El aprendizaje automático se puede utilizar para contrastar el comportamiento normal del usuario con el comportamiento sospechoso, como el comportamiento de un bot o atacante

Francúzsky Španielsky
automatique automático
utilisé utilizar
normal normal
suspect sospechoso
bot bot
attaquant atacante
comparer contrastar
ou o
le el
peut puede
comportement comportamiento
de de

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov