Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "saura" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "saura" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu saura

"saura" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

saura que

Preklad Francúzsky do Španielsky z saura

Francúzsky
Španielsky

FR Certains sites web peuvent être prêts en une semaine, mais votre designer saura estimer combien de temps il vous faudra pour compléter et lancer votre site web.

ES Mientras que algunos sitios web pueden estar listos en una semana, el diseñador con el que te emparejamos podrá estimar cuánto tiempo debería llevar completar y lanzar tu sitio web.

Francúzsky Španielsky
designer diseñador
estimer estimar
compléter completar
lancer lanzar
peuvent pueden
semaine semana
et y
en en
certains algunos
sites sitios
de con
temps tiempo
votre tu
web web
une una
site sitio

FR Vous pouvez y surfer sur internet en tout anonymat et personne ne saura d?où vous venez

ES Puedes navegar por Internet de forma anónima y nadie sabe quien eres ni de donde vienes

Francúzsky Španielsky
internet internet
et y
en por
ne nadie
sur de
surfer navegar

FR Quelle que soit votre personnalité professionnelle, nous avons un partenaire qui saura vous conveni…

ES Sea cual sea tu personalidad comercial, tenemos un socio para ti.

Francúzsky Španielsky
professionnelle comercial
partenaire socio
votre tu
nous tenemos
soit sea
qui cual
un para

FR Nous sommes à la recherche du meilleur talent à San Diego et dans le monde entier qui saura nous aider à bâtir une grande entreprise et à tenir nos engagements en matière d?innovation.

ES Buscamos a los trabajadores con más talento de San Diego y de todo el mundo, para que nos ayuden a construir una gran empresa y a cumplir con nuestra promesa de innovación.

Francúzsky Španielsky
talent talento
san san
diego diego
innovation innovación
et y
entier todo el mundo
grande gran
monde mundo
aider cumplir
entreprise empresa
une de
à a

FR Si le participant n'apprécie rien dans le fait de travailler au sein de votre équipe (ce qui, espérons-le, n'est pas le cas !), il ne saura pas quoi répondre.

ES Si al encuestado no le gustó nada en particular acerca de la atención del equipo de soporte (¡que esperemos no sea el caso!), no sabrá ni siquiera cómo responder esa pregunta.

Francúzsky Španielsky
équipe equipo
espérons esperemos
au al
répondre responder
de de
le el
ne no
cas caso
ce esa
si pregunta

FR Saura Naim, directrice principale de la division Opérations commerciales et Transformation numérique

ES Saura Naim, Sr. Director de Transformación y Operaciones Comerciales Empresariales

Francúzsky Španielsky
directrice director
de de
et y
opérations operaciones
transformation transformación
commerciales comerciales

FR Saura Naim, Directeur principal, Opérations commerciales d’entreprise et transformation

ES Saura Naim, Sr. Directora de Transformación y Operaciones Comerciales Empresariales

Francúzsky Španielsky
directeur directora
et y
opérations operaciones
transformation transformación
commerciales comerciales

FR Nous ne conservons pas de journaux ni ne suivons les actions de nos utilisateurs. Personne (y compris nous) ne saura quels sites vous avez visités.

ES No guardamos registros ni rastreamos las acciones de nuestros usuarios. Nadie (incluidos nosotros) sabrá qué sitios has visitado.

Francúzsky Španielsky
journaux registros
utilisateurs usuarios
sites sitios
visités visitado
ni ni
actions acciones
de de
vous avez has
ne no
nos nuestros
y compris incluidos

FR Organisation mondiale de protection de la nature. A pour objectif de stopper la dégradation de l'environnement et de construire un avenir ou l'homme saura vivre en harmonie avec ce qui l'entoure. http://www.wwf.ch

ES Organizacion mundial de protección de la naturaleza. Tiene por objetivo de para la degradación del medio ambiente y de contruis un provenir donde el hombre sepa vivir en harmonia con lo que lo rodea. http://www.wwf.ch

Francúzsky Španielsky
mondiale mundial
protection protección
dégradation degradación
http http
ch ch
wwf wwf
et y
vivre vivir
en en
de de
avenir por
a tiene
la la
nature naturaleza

FR Que vous cherchiez les œuvres d’un artiste connu ou de nouvelles idées, la collection de Blurb saura satisfaire toute vos aspirations en termes d’art.

ES Si quieres explorar el trabajo de un artista conocido o buscar algo nuevo, la colección de Blurb cumplirá tus expectativas.

Francúzsky Španielsky
œuvres trabajo
artiste artista
connu conocido
nouvelles nuevo
collection colección
satisfaire cumplir
ou o
de de
vous algo
la la

FR Votre équipe saura toujours qui est d'astreinte et responsable durant les incidents ; elle aura la certitude que les alertes critiques sont toujours reconnues comme telles.

ES Tu equipo siempre sabrá quién está de guardia y quién es el responsable durante los incidentes, y tendrá la certeza de que siempre se admitirán las alertas críticas.

Francúzsky Španielsky
équipe equipo
toujours siempre
responsable responsable
incidents incidentes
certitude certeza
alertes alertas
critiques críticas
et y
durant durante
la la
votre tu
est es
les de

FR Indiquez-nous vos besoins dans le formulaire ci-dessous et nous vous mettrons relation avec un Partenaire qui saura répondre à vos attentes.

ES Cuéntanos lo que buscas en el siguiente formulario y te pondremos en contacto con el Partner adecuado para ti.

Francúzsky Španielsky
formulaire formulario
relation contacto
partenaire partner
et y
le el

FR Planifiez et créez vos webinaires aux côtés d'un expert Zoom qui saura vous aider à les mettre en place

ES Planifique y cree sus seminarios web con un experto de Zoom que pueda guiarle en la configuración

Francúzsky Španielsky
webinaires seminarios web
expert experto
zoom zoom
planifiez planifique
et y
en en

FR Fixez un rendez-vous avec notre équipe qui saura vous orienter.

ES Concierte una entrevista con nuestro equipo, estaremos encantados de ayudarle.

Francúzsky Španielsky
équipe equipo
un una
notre nuestro

FR Barco propose toutes les technologies de murs d’images pertinentes et saura vous conseiller celle qui correspond le mieux à vos besoins.

ES Barco ofrece todas las tecnologías de pantalla mural relevantes y sabe cuál se adapta mejor a sus necesidades.

Francúzsky Španielsky
propose ofrece
pertinentes relevantes
correspond adapta
mieux mejor
besoins necesidades
barco barco
de de
et y
technologies tecnologías
à a
le cuál

FR Le personnel de l'hôtel saura vous conseiller au gré de vos besoins et vos envies...

ES El personal del hotel sabrá aconsejarle en función de sus necesidades y gustos…(salto de línea)

Francúzsky Španielsky
de de
besoins necesidades
et y
le el
personnel personal

FR Oubliez les partis et affichez votre style avec un look qui saura vous distinguer au cœur du centre-ville de Washington.

ES Rompa las reglas y despliegue un estilo monumental en el corazón de Washington D.C.

Francúzsky Španielsky
et y
style estilo
washington washington
c c
de de
cœur corazón

FR Par conséquent, Profoto ne saura être tenu responsable si le Site Internet ou les services associés sont indisponibles

ES Por lo tanto, Profoto no será responsable si el Sitio web o los servicios aquí prestados no se encuentran disponibles

Francúzsky Španielsky
profoto profoto
services servicios
ne no
ou o
le el
être ser
sont disponibles
les los
par por
responsable responsable
site sitio

FR Google peut voir du contenu dupliqué et ne saura pas quel site Web classer dans les recherches Google.

ES Google podría ver contenido duplicado y no saber que sitio debería posicionar en sus búsquedas de Google.

Francúzsky Španielsky
et y
recherches búsquedas
site sitio
google google
voir ver
contenu contenido
ne no
peut podría
les de
du sus

FR Vous pouvez même utiliser l'application Slack sur Trello pour envoyer une notification à votre chaîne éditoriale une fois que la date limite a été marquée comme terminée. Ainsi, toute votre équipe saura que l'article est maintenant en ligne.

ES Incluso puedes utilizar la app de Trello para Slack y mandar una notificación al canal editorial de que se ha cumplido con la fecha de entrega y que todos sepan que la publicación ya está disponible en linea.

Francúzsky Španielsky
trello trello
notification notificación
chaîne canal
la la
utiliser utilizar
maintenant ya
lapplication app
en en
est está
date fecha
terminée todos

FR En utilisant ces checklists pour chaque étapes, toute votre équipe saura que chaque article a été minutieusement révisé

ES Con estas checklists, tu equipo nunca volverá a olvidar los pasos a seguir durante el proceso editorial

Francúzsky Španielsky
équipe equipo
étapes pasos
utilisant con

FR Lorsque vous ferez votre choix, n'hésitez pas à faire appel à votre partenaire revendeur markilux qui saura vous inspirer, vous enthousiasmer, vous conseiller ... 

ES A la hora de realizar su selección, déjese inspirar, emocionar y asesorar por su distribuidor especializado markilux. 

Francúzsky Španielsky
inspirer inspirar
conseiller asesorar
revendeur distribuidor
markilux markilux
lorsque hora
faire realizar

FR Plongez au cœur de notre collection et trouvez l'élément créatif qui saura enrichir votre nouveau projet.

ES Mira todo lo que ofrece nuestra colección y encuentra los recursos creativos perfectos para tu próximo proyecto.

Francúzsky Španielsky
trouvez encuentra
créatif creativos
projet proyecto
collection colección
et y
de nuestra
votre tu

FR Vous pouvez appeler le meilleur viseur mot-clé dans ce cyberespace il ne saura pas seulement vous laisser les mots clés sont payés des mots-clés, mais aussi vous informer sur leurs positions actuelles et précédentes.

ES Se le puede llamar el mejor buscador de palabras clave en este ciberespacio que no sólo le permitirá saber qué palabras clave son palabras clave de pago pero también le notificará acerca de sus posiciones actuales y anteriores.

Francúzsky Španielsky
appeler llamar
cyberespace ciberespacio
laisser permitir
informer notificar
positions posiciones
il lo
actuelles actuales
et y
le el
mot-clé clave
ce este
payés pago
mais pero
précédentes anteriores
mots palabras
pouvez puede
ne no
sur acerca
seulement sólo

FR Des anecdotes d'utilisateurs aux mises à jour des produits, notre blog saura contenter tout le monde.

ES Desde historias de usuarios a actualizaciones de productos, en nuestro blog hay algo para todo el mundo.

Francúzsky Španielsky
blog blog
monde mundo
mises à jour actualizaciones
le el
produits productos
mises de
à a
notre nuestro

FR On pose les stylos et on dégaine les souris ! Le campus SketchUp saura vous dépanner si vous avez besoin de savoir quoi que ce soit sur SketchUp.

ES ¡Aparta el lápiz y coge el ratón! SketchUp Campus es el único lugar que necesitas para enterarte de todo sobre SketchUp.

Francúzsky Španielsky
souris ratón
campus campus
sketchup sketchup
et y
le el
de de
on sobre
besoin necesitas

FR Si vous pensez qu’il serait trop grand d’un effort pour le faire vous-même, pensez à embaucher un professionnel qui saura probablement comment le faire rapidement et facile.

ES Si usted piensa que sería demasiado grande de un esfuerzo para hacerlo usted mismo, piense en contratar a un profesional que probablemente sabrá cómo hacerlo rápido y fácil.

Francúzsky Španielsky
grand grande
effort esfuerzo
embaucher contratar
probablement probablemente
rapidement rápido
et y
pensez piensa
pour profesional
à a
comment cómo
facile fácil
même mismo

FR Si votre adresse IP est masquée, l?application ne saura pas où vous vous trouvez réellement

ES Esconde tu IP y la aplicación no sabrá exactamente dónde te encuentras

Francúzsky Španielsky
ip ip
trouvez encuentras
application aplicación
ne no
votre tu

FR L'établissement rouvre ses portes après 3 ans de rénovation et saura vous charmer avec sa magnifique situation sur les rives du lac des Quatre-Cantons, en plein cœur de la Suisse, son panorama grandiose et ses services de luxe

ES Tras una reforma de tres años, el edificio cautiva con su ubicación de ensueño directamente en la orilla del lago de los Cuatro Cantones en el corazón de Suiza, a lo que se añade un grandioso panorama y un servicio de lujo

Francúzsky Španielsky
situation ubicación
lac lago
panorama panorama
services servicio
cantons cantones
et y
luxe lujo
ans años
en en
suisse suiza
de de
quatre cuatro
cœur corazón
la la
du del

FR Une organisation doit être configurée avant de pouvoir utiliser ses clés API pour effectuer des opérations de récupération de données sur l'API. Sans au moins une configuration de stockage valide, l'API ne saura pas comment publier les résultats.

ES Una organización debe configurarse antes de que sus claves de API puedan usarse para realizar operaciones de recuperación de datos contra la API. Sin al menos una configuración de almacenamiento válida, la API no sabrá cómo publicar los resultados.

Francúzsky Španielsky
api api
récupération recuperación
stockage almacenamiento
valide válida
publier publicar
organisation organización
données datos
configuration configuración
doit debe
opérations operaciones
au al
moins menos
de de
utiliser usarse
résultats resultados
être que
effectuer realizar
ne no
pouvoir puedan
ses la
clés claves
comment cómo

FR La première synchronisation peut être lente, mais les synchronisations futures devraient être beaucoup plus rapides une fois que Reincubate Relay en saura davantage sur le périphérique

ES La primera sincronización puede ser lenta, pero las futuras sincronizaciones deberían ser mucho más rápidas una vez que Reincubate Relay sepa más sobre el dispositivo

Francúzsky Španielsky
lente lenta
futures futuras
rapides rápidas
périphérique dispositivo
reincubate reincubate
synchronisation sincronización
devraient deberían
peut puede
mais pero
plus más
première primera
une una
la la
davantage que
le el
en sobre
être ser
les las
fois vez

FR Ces directoires et atlas sont généralement disponibles dans le bureau de planification de votre commune. Dans le cas contraire, le personnel saura vous indiquer la direction à suivre.

ES Estos directorios y atlas suelen poder encontrarse en la oficina de planificación municipal. De lo contrario, el personal que trabaje allí por lo general podrá indicarte a dónde ir.

Francúzsky Španielsky
atlas atlas
bureau oficina
planification planificación
et y
de de
contraire contrario
généralement suelen
la la
le el
personnel personal

FR Levez les mains en l’air si votre agresseur s’approche et utilisez d’autres langages corporels pour montrer votre soumission. Il saura que vous ne voulez pas vous battre.

ES Levanta las manos a medida que el atacante se acerque y utiliza otro lenguaje corporal que demuestre rendición. Esto le indicará que no tienes interés en pelear.

Francúzsky Španielsky
utilisez utiliza
dautres otro
en en
et y
mains manos
ne no

FR L'un ou l'autre saura vous aider à surmonter les étapes du deuil et vous offrir le soutien mental et émotionnel dont vous avez besoin [10]

ES Estas personas pueden guiarte en las etapas del duelo y darte apoyo mental y emocional.[10]

Francúzsky Španielsky
étapes etapas
deuil duelo
mental mental
émotionnel emocional
besoin pueden
et y
soutien apoyo
à en
du del

FR Si la personne que vous essayez d'éviter connait vos habitudes, elle saura où vous trouver et ce sera plus difficile de vous débarrasser

ES Si la persona que estás tratando de evitar sabe dónde encontrarte, será difícil librarte de ella

Francúzsky Španielsky
essayez tratando de
difficile difícil
éviter evitar
la la
sera será
de de
personne persona
ce está
et ella

FR Mettez vos écouteurs, mais n’écoutez pas de musique si vous remarquez que cela vous distrait ou peut causer un problème quelconque sur votre lieu de travail. Personne ne saura jamais que vous utilisez les écouteurs juste pour l’ignorer.

ES Si la música te distrae en el trabajo, usa audífonos, pero no reproduzcas música. Ella no sabrá que solo los estás usando para ignorarla.

Francúzsky Španielsky
écouteurs audífonos
musique música
travail trabajo
mais pero
utilisez usa
sur en
votre estás
pour para
n no
vos la

FR Quiconque lit qui souffre dinsomnie saura ce que cest que de vider son esprit, de calmer sa respiration et de rester immobile, en espérant que vous vous endormirez - et cest ici que Google pense que vous êtes endormi, quand vous ne lêtes pas.

ES Cualquiera que lea y sufra de insomnio sabrá lo que es aclarar su mente, calmar su respiración y simplemente quedarse quieto, esperando que se duerma, y es aquí donde Google cree que está dormido, cuando no lo está.

Francúzsky Španielsky
esprit mente
respiration respiración
google google
pense cree
de de
et y
ici aquí
cest es
ne no
ce está
son su

FR Quiconque est à l'écoute des nouvelles ou a le moindre intérêt pour les voitures saura que les voitures autonomes sont en route. « Choc, horreur,

ES Cualquiera que esté sintonizado con las noticias o tenga el más mínimo interés en los automóviles sabrá que los automóviles autónomos están en

Francúzsky Španielsky
intérêt interés
ou o
nouvelles noticias
le el
en en
est esté
les automóviles
a tenga
l están

FR Le nombre de secondes disponibles sur le curseur dépend de divers facteurs, mais liPhone 11 saura lorsque vous utilisez un trépied, par exemple, et vous donnera une exposition beaucoup plus longue pour produire de meilleurs résultats.

ES La cantidad de segundos disponibles en el control deslizante depende de varios factores, pero el iPhone 11 sabrá cuándo está usando un trípode, por ejemplo, y le brindará una exposición mucho más prolongada para producir mejores resultados.

Francúzsky Španielsky
dépend depende
facteurs factores
trépied trípode
exposition exposición
longue prolongada
secondes segundos
disponibles disponibles
et y
produire producir
résultats resultados
de de
mais pero
meilleurs mejores
curseur deslizante
exemple ejemplo
plus más
le el
liphone el iphone

FR Parce que le téléphone saura exactement où se trouve le SmartTag +, il peut vous donner une vue AR pour vous y diriger, plutôt que de se fier au son utilisé par dautres trackers.

ES Debido a que el teléfono sabrá exactamente dónde está SmartTag +, puede brindarle una vista AR para dirigirlo a él, en lugar de depender del sonido que usan otros rastreadores.

Francúzsky Španielsky
téléphone teléfono
dautres otros
trackers rastreadores
ar ar
peut puede
le el
de de
exactement exactamente
vue vista
plutôt en lugar de
donner que

FR Jérôme Manifacier, son épouse Karine et leur équipe sont ravis de vous recevoir dans leur restaurant qui a gardé un charme authentique. La terrasse à l?ombre des parasols et des platanes saura vous séduire.

ES Jérôme Manifacier, su esposa Karine y su equipo estarán encantados de recibirle en un restaurante que conserva un encanto muy especial. Déjese cautivar por la terraza bajo los parasoles y los plátanos de sombra.

Francúzsky Španielsky
épouse esposa
équipe equipo
ravis encantados
restaurant restaurante
charme encanto
terrasse terraza
ombre sombra
et y
la la
de de
un especial

FR Que vous soyez une chèvre myotonique ou un jongleur, un partenaire Mailchimp saura vous venir en aide pour vous permettre d’exploiter au mieux votre plate-forme marketing tout-en-un.

ES Tanto si eres una cabra asustadiza como un malabarista, hay un socio de Mailchimp que te ayudará a aprovechar al máximo nuestra plataforma todo en uno de marketing digital.

Francúzsky Španielsky
chèvre cabra
partenaire socio
mailchimp mailchimp
marketing marketing
en en
aide ayudará
au al
plate-forme plataforma
une de
un a
mieux que
tout todo

FR Créez un site pour vos créations artistiques, vos photos, etc. Son design élégant saura les mettre en valeur et vous suivre toute votre carrière.

ES Crea una página web para mostrar tus trabajos, fotografías y todo aquello que defina lo que sabes hacer. Siempre con la mejor presentación.

Francúzsky Španielsky
photos fotografías
créez crea
et y
site web
toute una
pour para

FR Il est très facile à utiliser et dispose d'un support client d'exception qui saura répondre à toutes vos questions.

ES No solo es muy fácil de usar, cuenta también con un increíble servicio de atención al cliente que resolverá todas tus dudas.

Francúzsky Španielsky
très muy
facile fácil
client cliente
utiliser usar
est es
répondre resolver
support atención
à que

FR Le peignoir spa en microfibre douce, avec col châle classique, surpiqûre et poches, saura vous tenir au chaud et vous envelopper de douceur après chaque douche.

ES Nuestro suave albornoz de spa de microfibra, equipado con un cuello chal clásico, bolsillos y costuras de doble aguja le mantendrá cálido y cómodo tras cada ducha.

Francúzsky Španielsky
peignoir albornoz
spa spa
douce suave
col cuello
classique clásico
poches bolsillos
chaud cálido
douche ducha
et y
de de
en tras

FR Votre partenaire WatchGuard est parfaitement qualifié pour vous aider à identifier la solution qui convient à votre environnement. Nous choisissons pour vous le partenaire qui saura répondre à tous vos besoins.

ES Su partner de WatchGuard de confianza trabajará con usted a fin de evaluar la solución adecuada para su entorno. Lo conectamos con el partner perfecto para satisfacer todas las necesidades de su negocio.

Francúzsky Španielsky
partenaire partner
parfaitement perfecto
environnement entorno
qui convient adecuada
solution solución
répondre satisfacer
besoins necesidades
votre su
la la
le el
à a

FR Lorsque vous les découvrirez (comme ci-dessus), Alexa saura quoi en faire.

ES Cuando descubra (como arriba), Alexa sabrá qué hacer con ellos.

Francúzsky Španielsky
alexa alexa
faire hacer
les ellos

FR Au lieu de vous disperser, pourquoi ne pas plutôt faire appel à un partenaire Mailchimp, qui saura vous amener à penser de manière stratégique et non impulsive pour assurer votre présence sur les réseaux sociaux

ES En lugar de intentar estar en todas partes a la vez, contrata un partner de Mailchimp para que te ayude a pensar estratégicamente, no por instinto, sobre tu presencia en redes sociales

Francúzsky Španielsky
partenaire partner
mailchimp mailchimp
penser pensar
présence presencia
stratégique estratégicamente
de de
votre tu
lieu lugar
ne no
plutôt en lugar de
et sobre
pourquoi por
à a
réseaux redes

FR Cette réserve naturelle, faite de sources rafraîchissantes et de végétation luxuriante, saura vous surprendre avec les cérémonies religieuses qui s'y déroulent parfois, conférant une touche de mysticisme à votre séjour.

ES En esta reserva natural, repleta de refrescantes manantiales y exuberante vegetación, se celebran periódicamente ceremonias religiosas que sorprenderán al viajero, dando a su visita un toque de misticismo.

Francúzsky Španielsky
réserve reserva
naturelle natural
végétation vegetación
luxuriante exuberante
cérémonies ceremonias
séjour visita
sources manantiales
touche toque
et y
de de
à a

FR Si vous mentionnez ce nom à n'importe quel cycliste du coin, il saura exactement de quoi vous parlez

ES Menciona este nombre a cualquier ciclista local y sabrá inmediatamente de qué le hablas

Francúzsky Španielsky
nom nombre
cycliste ciclista
nimporte cualquier
de de
ce este
à a
parlez y
vous parlez hablas

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov