Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "s adressant" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "s adressant" z Francúzsky do Španielsky

Preklad Francúzsky do Španielsky z s adressant

Francúzsky
Španielsky

FR L'une s'adressant aux employés de bureau à la recherche d'un moyen de gagner du temps sur le petit-déjeuner avant le travail et l'autre s'adressant aux ouvriers à la recherche d'un repas chaud à manger sur un chantier.

ES Una que apunte a trabajadores de oficina que quieran ahorrar tiempo en el desayuno antes de entrar a trabajar y otra que apunte a trabajadores que busquen una comida caliente para llevar al lugar de trabajo.

Francúzsky Španielsky
bureau oficina
lautre otra
recherche busquen
et y
chaud caliente
travail trabajo
employés trabajadores
de de
temps tiempo
repas comida
déjeuner desayuno
à a

FR Comment établir instantanément Confiance, Crédibilité Influence et Connexion ! : 13 façons d’ouvrir les esprits en s’adressant directement au subconscient.

ES Análisis FODA o DAFO: El mejor y más completo estudio con 9 ejemplos prácticos

Francúzsky Španielsky
et y
établir el
directement con

FR Créez facilement des liens en vous adressant à ces sites et en leur demandant de rendre la mention cliquable.

ES Construye enlaces fácilmente llegando a estos sitios y pidiéndoles que hagan la mención clicable.

Francúzsky Španielsky
liens enlaces
sites sitios
et y
la la
créez construye
facilement fácilmente
à a

FR S'adressant aussi bien aux débutants qu'aux développeurs confirmés, ce cours vous initiera aux bases de XQuery, ainsi qu'aux nouvelles fonctions de XQuery 3.1. Vous y trouverez de nombreux exemples et illustrations.

ES Este curso está destinado a principiantes y a desarrolladores con experiencia. Por medio de ilustraciones y ejemplos, este curso explica conceptos básicos de XQuery, incluidas las nuevas funciones añadidas en la versión XQuery 3.1.

Francúzsky Španielsky
débutants principiantes
développeurs desarrolladores
bases básicos
xquery xquery
nouvelles nuevas
fonctions funciones
illustrations ilustraciones
cours curso
et y
de de
exemples ejemplos
ce este

FR Captez l'attention des visiteurs du site en leur adressant des annonces de reciblage Google ou de réseaux sociaux avec des offres alléchantes.

ES Vuelve a captar la atención de los visitantes del sitio web, al proporcionar anuncios de redireccionamiento de Google o de las redes sociales, con una oferta que no puedan rechazar.

Francúzsky Španielsky
visiteurs visitantes
annonces anuncios
offres oferta
ou o
de de
du del
google google
site sitio
leur la
réseaux redes

FR Les gouvernements devraient envisager de créer des règlements et des politiques s?adressant spécifiquement aux exploitants sans but lucratif et aux petits exploitants.

ES Los gobiernos deben pensar en la creación de regulaciones y políticas de habilitación para dirigirse específicamente a los operadores sin fines de lucro y los operadores de pequeña escala.

Francúzsky Španielsky
gouvernements gobiernos
devraient deben
spécifiquement específicamente
exploitants operadores
but fines
petits pequeña
envisager pensar
et y
politiques políticas
de de
règlements regulaciones

FR L’utilisateur Jimdo peut révoquer à tout moment son accord pour la réception future desdites informations par voie électronique en adressant un courrier à Jimdo (datenschutz@jimdo.com)

ES El usuario de Jimdo puede cancelar en cualquier momento, de cara al futuro, la recepción de dicha información por vía electrónica enviando un mensaje a Jimdo (datenschutz@jimdo.com)

Francúzsky Španielsky
jimdo jimdo
moment momento
réception recepción
peut puede
informations información
électronique electrónica
courrier mensaje
en en
la la
à a

FR Regis exclusif en s?adressant au guichet du service majordome

ES Regis por medio de la recepción del servicio de mayordomo

Francúzsky Španielsky
service servicio
majordome mayordomo
du del
en por
au medio

FR La gamme de produits de Chr. Hansen s'adressant aux vinificateurs et aux producteurs de cidre s'appelle VINIFLORA®

ES Chr. Hansen ofrece una gama de productos dedicados a los productores de vino y sidra bajo el nombre de VINIFLORA®.

Francúzsky Španielsky
hansen hansen
chr chr
la el
et y
gamme gama
de de
producteurs productores
produits productos

FR L?École des Réseaux Sociaux a pour objectif de combler ce manque en ressources pédagogiques en s?adressant aux enfants les plus jeunes

ES La Escuela de las Redes Sociales pretende llenar este vacío de recursos pedagógicos dirigiéndose a los más pequeños

Francúzsky Španielsky
combler llenar
ressources recursos
objectif pretende
s s
de de
ce este
plus más
réseaux redes
jeunes pequeños

FR Vous pouvez vous rétracter du contrat en adressant votre notification en ce sens à :

ES Para cancelar el acuerdo, envíe la notificación a:

Francúzsky Španielsky
contrat acuerdo
notification notificación
à a
votre el

FR Est-il vraiment possible de mettre fin à la violence à l'encontre les enfants ? Une nouvelle série du Partenariat pour mettre fin à la violence à l'encontre des enfants s'intéresse à cette question tout en s'adressant aux personnes qui sont en...

ES Las escuelas en Mongolia cerraron en enero del 2020, mucho antes de que otros países consideran el cierre nacional de escuelas. Amarbayasgalan Erdenebileg de World Vision Mongolia le cuenta a Hani Mansourian, el co-coordinador de la Alianza, el...

Francúzsky Španielsky
fin cierre
partenariat alianza
de de
en en
la la
du del
à a

FR Microsoft sort une page du playbook d'Apple en s'adressant aux créateurs. Les gens de l'illustration, de la conception graphique et d'autres domaines

ES Microsoft está sacando una página del libro de jugadas de Apple al atender a los creadores. Las personas en la ilustración, el diseño gráfico y otros

Francúzsky Španielsky
microsoft microsoft
dapple apple
en en
et y
créateurs creadores
graphique gráfico
de de
dautres y otros
page página
la la
du del

FR Une équipe Commerciale Multiraciale S'adressant à Une Réunion Autour De La Table De La Salle De Réunion Et Rédige Un Plan à Bord. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 122677424.

ES Equipo De Negocios Multirracial Que Aborda La Reunión Alrededor De La Mesa De La Sala De Juntas Y Redacta El Plan A Bordo. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 122677424.

Francúzsky Španielsky
bord bordo
libres libres
droits derecho
équipe equipo
réunion reunión
table mesa
et y
plan plan
dimages imágenes
de de
autour alrededor
la la
salle sala
photos retratos
commerciale de negocios
à a

FR Banque d'images — Une équipe commerciale multiraciale s'adressant à une réunion autour de la table de la salle de réunion et rédige un plan à bord.

ES Foto de archivo — Equipo de negocios multirracial que aborda la reunión alrededor de la mesa de la sala de juntas y redacta el plan a bordo.

FR Une équipe commerciale multiraciale s'adressant à une réunion autour de la table de la salle de réunion et rédige un plan à bord.

ES Equipo de negocios multirracial que aborda la reunión alrededor de la mesa de la sala de juntas y redacta el plan a bordo.

Francúzsky Španielsky
bord bordo
équipe equipo
réunion reunión
table mesa
et y
plan plan
de de
autour alrededor
la la
salle sala
commerciale de negocios
à a

FR Femme D'affaires Noire Millénaire S'adressant à Ses Collègues Lors D'une Réunion D'affaires, Gros Plan Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 122610121.

ES Empresaria Negra Milenaria Que Se Dirige A Sus Colegas En Una Reunión De Negocios Corporativos, Cerrar Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 122610121.

Francúzsky Španielsky
noire negra
collègues colegas
réunion reunión
libres libres
droits derecho
et y
dimages imágenes
de de
photos retratos
à a

FR Plus les programmes sont avancés, plus il importe de prendre en considération des modèles plus ciblés s'adressant à des publics différents tels que les VAP

ES A medida que avanza el programa, más importa considerar plantillas más dirigidas para audiencias distintas como los VAP

Francúzsky Španielsky
publics audiencias
plus más
modèles plantillas
programmes programa
à a

FR Vous devriez être prêt à recevoir des tas de tickets de support vous adressant à l’équipe d’assistance Envato

ES Usted debe estar listo para recibir montones de boletos de apoyo dirigiéndose a usted como el equipo de apoyo de Envato

Francúzsky Španielsky
prêt listo
tickets boletos
support apoyo
envato envato
équipe equipo
recevoir recibir
de de
à a

FR En vous adressant à vos followers, non seulement vous montrez que vous vous souciez d?eux mais cela vous aide aussi à cerner les problèmes et inquiétudes de votre public

ES Conocer la opinión de tus seguidores no solo muestra que son importantes para ti, también te ayuda a conectarte con las preocupaciones y malestares de tu audiencia

Francúzsky Španielsky
montrez muestra
aide ayuda
et y
de de
followers seguidores
non no
public audiencia
votre tu
à a

FR Elle peut exercer ces droits en s’adressant au propriétaire du site, à l?adresse mail suivante :

ES Puede ejercer estos derechos contactando al propietario del sitio, en la siguiente dirección de correo electrónico:

Francúzsky Španielsky
peut puede
exercer ejercer
droits derechos
propriétaire propietario
adresse dirección
suivante siguiente
du del
site sitio
en en
au al
mail correo

FR En termes de centres de données, Hostinger a le dessus avec ses 6 centres à travers le monde, s?adressant à tous les publics.

ES En cuanto a los centros de datos, Hostinger lleva la delantera con 6 de ellos en todo el mundo, con lo que atiende a usuarios de todas partes.

Francúzsky Španielsky
données datos
monde mundo
en en
de de
le el
centres centros
à a

FR Optimiser le paiement mobile en adressant les spécificités locales.

ES Sacamos lo mejor del Pago Móvil teniendo en cuenta tu perspectiva local.

Francúzsky Španielsky
optimiser mejor
mobile móvil
locales local
paiement pago
en en
le del

FR S'adressant à la nouvelle génération de processeurs embarqués ultra mobiles faisant appel aux plus récentes technologies mobiles, le format Qseven® convient parfaitement à la faible alimentation et à la petite taille de ces processeurs

ES Teniendo como objetivo la próxima generación de procesadores embebidos ultra móviles utilizando las últimas tecnologías de chips móviles, el formato Qseven® complementa la gama de baja potencia y pequeño tamaño de estos procesadores

Francúzsky Španielsky
génération generación
processeurs procesadores
mobiles móviles
format formato
taille tamaño
de de
ultra ultra
faible baja
et y
petite pequeño
technologies tecnologías
la la
le el

FR Qseven est un standard optimisé s’adressant aux applications mobiles/ultra mobiles et basse consommation.

ES Qseven® es un estándar optimizado dirigido a aplicaciones de baja potencia y móviles / ultra-móviles.

Francúzsky Španielsky
standard estándar
optimisé optimizado
mobiles móviles
ultra ultra
applications aplicaciones
et y
basse baja
est es
un a
aux de

FR Les pharmacies de la Communauté représentent des services crédibles et dignes de confiance en travers du R-U, qui pourrait être principal aux campagnes de la vaccination COVID-19, particulièrement en adressant l'hésitation vaccinique.

ES Las farmacias de la comunidad representan servicios creíbles y dignos de confianza a través del Reino Unido, que podría ser dominante a las campañas de la vacunación COVID-19, especialmente al dirigir la vacilación vaccínea.

Francúzsky Španielsky
pharmacies farmacias
communauté comunidad
représentent representan
campagnes campañas
vaccination vacunación
particulièrement especialmente
et y
la la
confiance confianza
de de
du del
être ser
services servicios
pourrait que

FR Vous pouvez obtenir de plus amples informations en adressant une demande écrite au Responsable du traitement aux adresses indiquées dans la partie « Contacts » de cette note d’information.

ES Puede obtener más información enviando una solicitud por escrito al Titular a las direcciones indicadas en la sección «Contactos» de esta declaración.

Francúzsky Španielsky
informations información
écrite escrito
adresses direcciones
indiquées indicadas
contacts contactos
obtenir obtener
en en
demande solicitud
la la
de de
au al
pouvez puede
plus más
du sección

FR Gagnez du temps en vous adressant à un seul interlocuteur qui vous aidera à couvrir les besoins urgents et planifiés en matière de fret par plateau avec des transporteurs contractuels sélectionnés et de qualité.

ES Ahorre tiempo con un solo contacto que le ayudará a cubrir los aumentos repentinos y el flete plano planificado con transportistas contratados de alta calidad.

Francúzsky Španielsky
couvrir cubrir
fret flete
transporteurs transportistas
qualité calidad
aidera ayudará
et y
seul un
de de
temps tiempo
interlocuteur contacto
à a

FR Vous pouvez exercer votre droit d'opposition à tout moment en vous adressant au responsable.

ES Puede ejercer su derecho de oposición en cualquier momento poniéndose en contacto con la persona responsable.

Francúzsky Španielsky
exercer ejercer
responsable responsable
droit derecho
moment momento
en en
votre su
pouvez puede
vous la
tout de

FR Tirez le meilleur parti d'AutoCAD grâce à des sessions de formation populaires s'adressant à tout type de niveau, aussi bien débutant qu'avancé.

ES Saque el máximo partido a AutoCAD con clases para cualquier nivel, de principiante a avanzado.

Francúzsky Španielsky
niveau nivel
débutant principiante
le meilleur máximo
le el
de de
formation clases
à a

FR S'adressant aussi bien aux débutants qu'aux développeurs confirmés, ce cours vous initiera aux bases de XQuery, ainsi qu'aux nouvelles fonctions de XQuery 3.1. Vous y trouverez de nombreux exemples et illustrations.

ES Este curso está destinado a principiantes y a desarrolladores con experiencia. Por medio de ilustraciones y ejemplos, este curso explica conceptos básicos de XQuery, incluidas las nuevas funciones añadidas en la versión XQuery 3.1.

Francúzsky Španielsky
débutants principiantes
développeurs desarrolladores
bases básicos
xquery xquery
nouvelles nuevas
fonctions funciones
illustrations ilustraciones
cours curso
et y
de de
exemples ejemplos
ce este

FR En termes de centres de données, Hostinger a le dessus avec ses 6 centres à travers le monde, s?adressant à tous les publics.

ES En cuanto a los centros de datos, Hostinger lleva la delantera con 6 de ellos en todo el mundo, con lo que atiende a usuarios de todas partes.

Francúzsky Španielsky
données datos
monde mundo
en en
de de
le el
centres centros
à a

FR La gamme de produits de Chr. Hansen s'adressant aux vinificateurs et aux producteurs de cidre s'appelle VINIFLORA®

ES Chr. Hansen ofrece una gama de productos dedicados a los productores de vino y sidra bajo el nombre de VINIFLORA®.

Francúzsky Španielsky
hansen hansen
chr chr
la el
et y
gamme gama
de de
producteurs productores
produits productos

FR Est-il vraiment possible de mettre fin à la violence à l'encontre les enfants ? Une nouvelle série du Partenariat pour mettre fin à la violence à l'encontre des enfants s'intéresse à cette question tout en s'adressant aux personnes qui sont en...

ES Las escuelas en Mongolia cerraron en enero del 2020, mucho antes de que otros países consideran el cierre nacional de escuelas. Amarbayasgalan Erdenebileg de World Vision Mongolia le cuenta a Hani Mansourian, el co-coordinador de la Alianza, el...

Francúzsky Španielsky
fin cierre
partenariat alianza
de de
en en
la la
du del
à a

FR Est-il vraiment possible de mettre fin à la violence à l'encontre les enfants ? Une nouvelle série du Partenariat pour mettre fin à la violence à l'encontre des enfants s'intéresse à cette question tout en s'adressant aux personnes qui sont en...

ES Las escuelas en Mongolia cerraron en enero del 2020, mucho antes de que otros países consideran el cierre nacional de escuelas. Amarbayasgalan Erdenebileg de World Vision Mongolia le cuenta a Hani Mansourian, el co-coordinador de la Alianza, el...

Francúzsky Španielsky
fin cierre
partenariat alianza
de de
en en
la la
du del
à a

FR S'adressant aux journalistes à Genève via Zoom, Mangoni a expliqué que la région a été frappée par la sécheresse la plus intense depuis 40 ans

ES En declaraciones a los periodistas en Ginebra a través de Zoom, Mangoni explicó que la región se ha visto afectada por la sequía más intensa de los últimos 40 años

Francúzsky Španielsky
journalistes periodistas
genève ginebra
zoom zoom
région región
sécheresse sequía
intense intensa
la la
ans años
plus más
à a

FR « Nous devons réaliser des investissements en faveur des femmes, des jeunes et des personnes handicapées », a déclaré la Cheffe adjointe des Nations Unies en s’adressant aux coordonnateurs résidents en poste dans la région Asie-Pacifique

ES Tenemos que invertir en las mujeres, los jóvenes y las personas con discapacidad, dice la Vicesecretaria General de las Naciones Unidas a los Coordinadores Residentes en la región de Asia y el Pacífico

Francúzsky Španielsky
investissements invertir
jeunes jóvenes
nations naciones
unies unidas
résidents residentes
région región
asie asia
pacifique pacífico
femmes mujeres
et y
en en
devons que
handicap discapacidad
la la
nous dice
personnes personas

FR 11.1        Ce Site ne s?adressant pas aux enfants de moins de 15 ans, Voxy ne recueillera pas sciemment d’informations auprès d?enfants de moins de 15 ans que ce soit, sur ce Site ou hors ligne

ES 11.1        El Sitio no está dirigido a menores de 15 años y Voxy no recopila voluntariamente información de menores de 15 años en el Sitio ni fuera de línea

Francúzsky Španielsky
voxy voxy
ligne línea
site sitio
ans años
de de
moins menores
ne no
ce está
sur en

FR Enfin, les SSD haute capacité écrivent plus rapidement les données en adressant simultanément plus de composants, réduisant les améliorations offertes par la mise en cache.

ES Por último, las SSD de mayor capacidad escriben más rápido al acaparar más componentes de la SSD de forma simultánea, por lo que las mejoras de la función de la caché serán menores.

Francúzsky Španielsky
enfin por último
ssd ssd
capacité capacidad
écrivent escriben
composants componentes
améliorations mejoras
la la
de de
cache caché
plus más
rapidement rápido
simultanément simultánea
les serán
en al

FR Tirez le meilleur parti d'AutoCAD grâce à des sessions de formation populaires s'adressant à tout type de niveau, aussi bien débutant qu'avancé.

ES Saque el máximo partido a AutoCAD con clases para cualquier nivel, de principiante a avanzado.

Francúzsky Španielsky
niveau nivel
débutant principiante
le meilleur máximo
le el
de de
formation clases
à a

FR Tirez le meilleur parti d'AutoCAD grâce à des sessions de formation populaires s'adressant à tout type de niveau, aussi bien débutant qu'avancé.

ES Saque el máximo partido a AutoCAD con clases para cualquier nivel, de principiante a avanzado.

Francúzsky Španielsky
niveau nivel
débutant principiante
le meilleur máximo
le el
de de
formation clases
à a

FR Tirez le meilleur parti d'AutoCAD grâce à des sessions de formation populaires s'adressant à tout type de niveau, aussi bien débutant qu'avancé.

ES Saque el máximo partido a AutoCAD con clases para cualquier nivel, de principiante a avanzado.

Francúzsky Španielsky
niveau nivel
débutant principiante
le meilleur máximo
le el
de de
formation clases
à a

FR Tirez le meilleur parti d'AutoCAD grâce à des sessions de formation populaires s'adressant à tout type de niveau, aussi bien débutant qu'avancé.

ES Saque el máximo partido a AutoCAD con clases para cualquier nivel, de principiante a avanzado.

Francúzsky Španielsky
niveau nivel
débutant principiante
le meilleur máximo
le el
de de
formation clases
à a

FR Tirez le meilleur parti d'AutoCAD grâce à des sessions de formation populaires s'adressant à tout type de niveau, aussi bien débutant qu'avancé.

ES Saque el máximo partido a AutoCAD con clases para cualquier nivel, de principiante a avanzado.

Francúzsky Španielsky
niveau nivel
débutant principiante
le meilleur máximo
le el
de de
formation clases
à a

FR Tirez le meilleur parti d'AutoCAD grâce à des sessions de formation populaires s'adressant à tout type de niveau, aussi bien débutant qu'avancé.

ES Saque el máximo partido a AutoCAD con clases para cualquier nivel, de principiante a avanzado.

Francúzsky Španielsky
niveau nivel
débutant principiante
le meilleur máximo
le el
de de
formation clases
à a

FR Tirez le meilleur parti d'AutoCAD grâce à des sessions de formation populaires s'adressant à tout type de niveau, aussi bien débutant qu'avancé.

ES Saque el máximo partido a AutoCAD con clases para cualquier nivel, de principiante a avanzado.

Francúzsky Španielsky
niveau nivel
débutant principiante
le meilleur máximo
le el
de de
formation clases
à a

FR Tirez le meilleur parti d'AutoCAD grâce à des sessions de formation populaires s'adressant à tout type de niveau, aussi bien débutant qu'avancé.

ES Saque el máximo partido a AutoCAD con clases para cualquier nivel, de principiante a avanzado.

Francúzsky Španielsky
niveau nivel
débutant principiante
le meilleur máximo
le el
de de
formation clases
à a

FR Tirez le meilleur parti d'AutoCAD grâce à des sessions de formation populaires s'adressant à tout type de niveau, aussi bien débutant qu'avancé.

ES Saque el máximo partido a AutoCAD con clases para cualquier nivel, de principiante a avanzado.

Francúzsky Španielsky
niveau nivel
débutant principiante
le meilleur máximo
le el
de de
formation clases
à a

FR Tirez le meilleur parti d'AutoCAD grâce à des sessions de formation populaires s'adressant à tout type de niveau, aussi bien débutant qu'avancé.

ES Saque el máximo partido a AutoCAD con clases para cualquier nivel, de principiante a avanzado.

Francúzsky Španielsky
niveau nivel
débutant principiante
le meilleur máximo
le el
de de
formation clases
à a

FR Tirez le meilleur parti d'AutoCAD grâce à des sessions de formation populaires s'adressant à tout type de niveau, aussi bien débutant qu'avancé.

ES Saque el máximo partido a AutoCAD con clases para cualquier nivel, de principiante a avanzado.

Francúzsky Španielsky
niveau nivel
débutant principiante
le meilleur máximo
le el
de de
formation clases
à a

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov