Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "q gira" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "q gira" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu q gira

"q gira" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

gira gira

Preklad Francúzsky do Španielsky z q gira

Francúzsky
Španielsky

FR Peuvent être commandés par le biais de l'application Gira eNet SMART HOME : l'appareil de commande Gira G1, l'émetteur mural radio Gira et la télécommande radio Gira

ES Puede controlarse con la aplicación Gira eNet SMART HOME, el dispositivo de mando Gira G1, el transmisor de pared inalámbrico Gira y el transmisor inalámbrico portátil Gira

Francúzsky Španielsky
gira gira
smart smart
home home
commande mando
mural pared
émetteur transmisor
lapplication la aplicación
de de
et y
être puede
la la
le el
lappareil aplicación

FR Les systèmes Gira Smart Home peuvent être adaptés aux besoins de vos clients.Vous trouverez ci-après des détails sur les fonctions, la compatibilité et l'installation du Gira HomeServer, du serveur Gira X1 et du serveur Gira eNet SMART HOME.

ES Los sistemas Gira Smart Home se pueden adaptar individualmente a las necesidades de sus clientes.A continuación se detallan las funciones, la compatibilidad y la instalación del Gira HomeServer, el Gira X1 Server y el Gira eNet SMART HOME Server.

Francúzsky Španielsky
gira gira
smart smart
peuvent pueden
clients clientes
compatibilité compatibilidad
homeserver homeserver
serveur server
systèmes sistemas
linstallation instalación
et y
home home
besoins necesidades
de de
fonctions funciones
la la
du del

FR Avec l'assistant de projet Gira, vous pouvez créer des fonctions de logique et de visualisation pour le Gira X1/L1, effectuer la mise en service du système de communication de porte Gira et configurer le système de sécurité Gira Alarm Connect

ES Con el Gira Project Assistant, podrá crear funciones lógicas y de visualización para el Gira X1/L1, poner en servicio el sistema de intercomunicación de Gira y proyectar el sistema de seguridad Gira Alarm Connect

Francúzsky Španielsky
gira gira
logique lógicas
visualisation visualización
sécurité seguridad
pouvez podrá
créer crear
fonctions funciones
et y
en en
service servicio
connect connect
système sistema
de de

FR Équipé d'un module radio Gira, le détecteur de fumée Dual Q Gira peut être intégré dans le système Gira eNet à l'aide du convertisseur radio Gira eNet

ES Equipado con un módulo inalámbrico Gira, el detector de humo Gira Dual Q se puede integrar en el sistema Gira eNet mediante el convertidor inalámbrico Gira eNet

Francúzsky Španielsky
gira gira
détecteur detector
fumée humo
module módulo
le el
système sistema
peut puede
de de
dual dual
convertisseur convertidor
à en

FR Équipé d'un module radio Gira disponible en option, le détecteur de fumée Dual Q Gira peut être intégré dans le système Gira eNet à l'aide du convertisseur radio Gira eNet

ES Equipado con un módulo inalámbrico Gira disponible de manera opcional, el detector de humo Gira Dual Q se puede integrar en el sistema Gira eNet mediante el convertidor inalámbrico Gira eNet

Francúzsky Španielsky
gira gira
détecteur detector
fumée humo
module módulo
disponible disponible
le el
système sistema
en en
peut puede
de de
dual dual
du manera
convertisseur convertidor

FR Peuvent être commandés par le biais de l'application Gira eNet SMART HOME : l'appareil de commande Gira G1, l'émetteur mural radio Gira et la télécommande radio Gira

ES Puede controlarse con la aplicación Gira eNet SMART HOME, el dispositivo de mando Gira G1, el transmisor de pared inalámbrico Gira y el transmisor inalámbrico portátil Gira

Francúzsky Španielsky
gira gira
smart smart
home home
commande mando
mural pared
émetteur transmisor
lapplication la aplicación
de de
et y
être puede
la la
le el
lappareil aplicación

FR Les systèmes Gira Smart Home peuvent être adaptés aux besoins de vos clients.Vous trouverez ci-après des détails sur les fonctions, la compatibilité et l'installation du Gira HomeServer, du serveur Gira X1 et du serveur Gira eNet SMART HOME.

ES Los sistemas Gira Smart Home se pueden adaptar individualmente a las necesidades de sus clientes.A continuación se detallan las funciones, la compatibilidad y la instalación del Gira HomeServer, el Gira X1 Server y el Gira eNet SMART HOME Server.

Francúzsky Španielsky
gira gira
smart smart
peuvent pueden
clients clientes
compatibilité compatibilidad
homeserver homeserver
serveur server
systèmes sistemas
linstallation instalación
et y
home home
besoins necesidades
de de
fonctions funciones
la la
du del

FR Avec l'assistant de projet Gira, vous pouvez créer des fonctions de logique et de visualisation pour le Gira X1/L1, effectuer la mise en service du système de communication de porte Gira et configurer le système de sécurité Gira Alarm Connect

ES Con el Gira Project Assistant, podrá crear funciones lógicas y de visualización para el Gira X1/L1, poner en servicio el sistema de intercomunicación de Gira y proyectar el sistema de seguridad Gira Alarm Connect

Francúzsky Španielsky
gira gira
logique lógicas
visualisation visualización
sécurité seguridad
pouvez podrá
créer crear
fonctions funciones
et y
en en
service servicio
connect connect
système sistema
de de

FR Peuvent être commandés par le biais de l'application Gira eNet SMART HOME : l'appareil de commande Gira G1, l'émetteur mural radio Gira et la télécommande radio Gira

ES Puede controlarse con la aplicación Gira eNet SMART HOME, el dispositivo de mando Gira G1, el transmisor de pared inalámbrico Gira y el transmisor inalámbrico portátil Gira

Francúzsky Španielsky
gira gira
smart smart
home home
commande mando
mural pared
émetteur transmisor
lapplication la aplicación
de de
et y
être puede
la la
le el
lappareil aplicación

FR Les systèmes Gira Smart Home peuvent être adaptés aux besoins de vos clients.Vous trouverez ci-après des détails sur les fonctions, la compatibilité et l'installation du Gira HomeServer, du serveur Gira X1 et du serveur Gira eNet SMART HOME.

ES Los sistemas Gira Smart Home se pueden adaptar individualmente a las necesidades de sus clientes.A continuación se detallan las funciones, la compatibilidad y la instalación del Gira HomeServer, el Gira X1 Server y el Gira eNet SMART HOME Server.

Francúzsky Španielsky
gira gira
smart smart
peuvent pueden
clients clientes
compatibilité compatibilidad
homeserver homeserver
serveur server
systèmes sistemas
linstallation instalación
et y
home home
besoins necesidades
de de
fonctions funciones
la la
du del

FR Avec l'assistant de projet Gira, vous pouvez créer des fonctions de logique et de visualisation pour le Gira X1/L1, effectuer la mise en service du système de communication de porte Gira et configurer le système de sécurité Gira Alarm Connect

ES Con el Gira Project Assistant, podrá crear funciones lógicas y de visualización para el Gira X1/L1, poner en servicio el sistema de intercomunicación de Gira y proyectar el sistema de seguridad Gira Alarm Connect

Francúzsky Španielsky
gira gira
logique lógicas
visualisation visualización
sécurité seguridad
pouvez podrá
créer crear
fonctions funciones
et y
en en
service servicio
connect connect
système sistema
de de

FR Équipé d'un module radio Gira disponible en option, le détecteur de fumée Dual Q Gira peut être intégré dans le système Gira eNet à l'aide du convertisseur radio Gira eNet

ES Equipado con un módulo inalámbrico Gira disponible de manera opcional, el detector de humo Gira Dual Q se puede integrar en el sistema Gira eNet mediante el convertidor inalámbrico Gira eNet

Francúzsky Španielsky
gira gira
détecteur detector
fumée humo
module módulo
disponible disponible
le el
système sistema
en en
peut puede
de de
dual dual
du manera
convertisseur convertidor

FR Équipé d'un module radio Gira, le détecteur de fumée Dual Q Gira peut être intégré dans le système Gira eNet à l'aide du convertisseur radio Gira eNet

ES Equipado con un módulo inalámbrico Gira, el detector de humo Gira Dual Q se puede integrar en el sistema Gira eNet mediante el convertidor inalámbrico Gira eNet

Francúzsky Španielsky
gira gira
détecteur detector
fumée humo
module módulo
le el
système sistema
peut puede
de de
dual dual
convertisseur convertidor
à en

FR Peuvent être commandés par le biais de l'application Gira eNet SMART HOME : l'appareil de commande Gira G1, l'émetteur mural radio Gira et la télécommande radio Gira

ES Puede controlarse con la aplicación Gira eNet SMART HOME, el dispositivo de mando Gira G1, el transmisor de pared inalámbrico Gira y el transmisor inalámbrico portátil Gira

Francúzsky Španielsky
gira gira
smart smart
home home
commande mando
mural pared
émetteur transmisor
lapplication la aplicación
de de
et y
être puede
la la
le el
lappareil aplicación

FR Les systèmes Gira Smart Home peuvent être adaptés aux besoins de vos clients.Vous trouverez ci-après des détails sur les fonctions, la compatibilité et l'installation du Gira HomeServer, du serveur Gira X1 et du serveur Gira eNet SMART HOME.

ES Los sistemas Gira Smart Home se pueden adaptar individualmente a las necesidades de sus clientes.A continuación se detallan las funciones, la compatibilidad y la instalación del Gira HomeServer, el Gira X1 Server y el Gira eNet SMART HOME Server.

Francúzsky Španielsky
gira gira
smart smart
peuvent pueden
clients clientes
compatibilité compatibilidad
homeserver homeserver
serveur server
systèmes sistemas
linstallation instalación
et y
home home
besoins necesidades
de de
fonctions funciones
la la
du del

FR Avec l'assistant de projet Gira, vous pouvez créer des fonctions de logique et de visualisation pour le Gira X1/L1, effectuer la mise en service du système de communication de porte Gira et configurer le système de sécurité Gira Alarm Connect

ES Con el Gira Project Assistant, podrá crear funciones lógicas y de visualización para el Gira X1/L1, poner en servicio el sistema de intercomunicación de Gira y proyectar el sistema de seguridad Gira Alarm Connect

Francúzsky Španielsky
gira gira
logique lógicas
visualisation visualización
sécurité seguridad
pouvez podrá
créer crear
fonctions funciones
et y
en en
service servicio
connect connect
système sistema
de de

FR Des conditions contraires du client ou s'écartant des conditions générales de vente de Gira sont reconnues par Gira uniquement si Gira les a approuvées expressément par écrit.

ES Gira solo reconocerá las condiciones del Cliente que se opongan a o que difieran de sus propias condiciones comerciales en aquellos casos en que Gira haya aceptado su validez expresamente por escrito.

Francúzsky Španielsky
client cliente
gira gira
expressément expresamente
vente comerciales
ou o
conditions condiciones
écrit escrito
de de
si casos
du del
uniquement a

FR En cas de stockage dans l'usine Gira (ou chez un mandataire de Gira), Gira est habilitée à facturer pour le stockage au moins 0,5 % du prix de la livraison pour chaque mois commencé

ES En caso de que los productos se almacenen en la fábrica de Gira (o de terceros autorizados por Gira), Gira tendrá la facultad de cobrar un mínimo del 0,5 % del precio del suministro por cada mes de almacenamiento comenzado

Francúzsky Španielsky
stockage almacenamiento
gira gira
commencé comenzado
ou o
mois mes
au moins mínimo
en en
de de
facturer cobrar
prix precio
la la
cas caso
du del

FR Gira doit d'abord obtenir l'occasion de prendre des mesures réparatrices dans un délai raisonnable. Les pièces éventuellement remplacées sont à renvoyer à Gira sans frais si Gira le demande.

ES Asimismo, se habrá de conceder a Gira de manera adecuada la oportunidad de subsanar la deficiencia dentro de un plazo de tiempo razonable. Por ejemplo, las piezas sustituidas se deberán devolver gratuitamente a Gira si así se solicita.

Francúzsky Španielsky
gira gira
raisonnable razonable
renvoyer devolver
pièces piezas
le la
de de
à a
doit deberán
délai plazo
demande si
obtenir solicita

FR Le montant de ces frais forfaitaires peut être consulté sur la page d'accueil Gira http://www.gira.de/service et à la page http://www.gira.de/service/fgh/retouren.html.

ES El monto correspondiente del importe adicional se indica en la página web de Gira http://partner.gira.de/service y http://partner.gira.de/service/fgh/retouren.html.

Francúzsky Španielsky
gira gira
http http
service service
html html
et y
de de
page página
montant importe
la la
le el
à en

FR Pour protéger la créance de Gira vis-à-vis du client, ledit client cède à Gira les créances résultant de la relation de la marchandise sous réserve de propriété avec un terrain à l'égard de tiers ; Gira accepte cette cession.

ES Para garantizar la deuda en favor de Gira del Cliente, el Cliente también cederá a Gira aquellos créditos que se deriven de la unión de la mercancía reservada con un bien inmueble de un tercero y Gira acepta esta cesión con efecto inmediato.

Francúzsky Španielsky
protéger garantizar
créance deuda
gira gira
marchandise mercancía
accepte acepta
cession cesión
client cliente
de de
la la
du del
à a

FR Il existe également un grand choix en matière de design : le bouton-poussoir KNX Gira peut être associé aux programmes d'interrupteur du Gira System 55 et au Gira F100.

ES También se ofrece una gran selección en términos de diseño: el pulsador Gira KNX se puede combinar con las gamas de interruptores del Gira System 55 y con el Gira F100.

Francúzsky Španielsky
grand gran
choix selección
design diseño
knx knx
gira gira
system system
en en
et y
également también
le el
de de
peut puede
du del
un una

FR Ouvrir le configurateur de design Gira dans le navigateur (mode « Live View » impossible)Application configurateur de design Gira pour appareils iOSApplication configurateur de design Gira pour appareils Android

ES Abrir el Gira Design Configurator en el navegador (no se puede realizar en el modo Live View)Aplicación Gira Design Configurator para dispositivos iOSAplicación Gira Design Configurator para dispositivos Android

Francúzsky Španielsky
ouvrir abrir
configurateur configurator
design design
gira gira
navigateur navegador
mode modo
view view
android android
live live
application aplicación
appareils dispositivos
le el
dans en
pour para

FR Le Gira S1 se combine parfaitement avec le Gira X1 et le Gira HomeServer

ES El Gira S1 es ideal para su uso en combinación con el Gira X1 y el Gira HomeServer

Francúzsky Španielsky
gira gira
parfaitement ideal
homeserver homeserver
le el
et y
avec con

FR Grâce au paramétrage visuel de Gira X1 au moyen du Gira Project Assistant, votre électricien peut procéder en tout confort à la mise en service du X1, y compris à distance, par le biais d’Internet et du module d’accès à distance Gira S1

ES Gracias a la parametrización visual del Gira X1 con el Gira Project Assistant, puede poner en funcionamiento el Gira X1 de manera cómoda, incluso a distancia a través de Internet y del módulo de acceso remoto Gira S1

Francúzsky Španielsky
gira gira
project project
assistant assistant
confort cómoda
service funcionamiento
module módulo
s s
visuel visual
peut puede
et y
distance distancia
de de
en en
la la
le el
du del
à a

FR Application Gira Smart Home pour iPhone et iPod touchApplication Gira Smart Home pour les appareils AndroidEn savoir plus sur le Gira X1

ES Aplicación Gira Smart Home para iPhone y iPod touchAplicación Gira Smart Home para dispositivos AndroidMás información sobre el Gira X1

Francúzsky Španielsky
gira gira
smart smart
iphone iphone
ipod ipod
application aplicación
et y
appareils dispositivos
le el
home home
pour para

FR En combinaison avec la passerelle IP DCS Gira et une station de porte Gira avec caméra couleur, le Gira G1 peut être utilisé comme station d'appartement à part entière

ES En combinación con el Gateway de IP/SIC de Gira y una instalación de timbre de Gira con cámara a color, el Gira G1 se puede utilizar como instalación de timbre autónoma y plenamente funcional

Francúzsky Španielsky
combinaison combinación
ip ip
gira gira
caméra cámara
couleur color
et y
utilisé utilizar
en en
passerelle gateway
de de
peut puede
g a

FR Nous présentons ici des exemples d'application pour le Gira HomeServer et le serveur Gira X1 ainsi que la mise en réseau radio avec Gira eNet SMART HOME à l'aide d'exemples d'application concis.

ES Aquí le ofrecemos ejemplos de aplicación de Gira HomeServer, del servidor Gira X1 y de una conexión en red inalámbrica con Gira eNet SMART HOME basada en ejemplos claros.

Francúzsky Španielsky
gira gira
homeserver homeserver
smart smart
home home
serveur servidor
réseau red
exemples ejemplos
et y
en en
ici aquí
des de

FR Le module de compensation LED Gira permet le fonctionnement des lampes LED HT variables en combinaison avec des variateurs universels Gira ou des variateurs Tronic Gira

ES El módulo de compensación LED Gira permite el funcionamiento de lámparas LED de alta tensión regulables en combinación con reguladores Gira Tronic o reguladores universales Gira

Francúzsky Španielsky
module módulo
compensation compensación
gira gira
permet permite
fonctionnement funcionamiento
combinaison combinación
le el
en en
ou o
de de
lampes lámparas

FR Un avantage idéal pour la modernisation : un interrupteur de série déjà installé peut être tout simplement remplacé par le variateur de série Gira. Le variateur de série Gira est disponible pour tous les programmes d'interrupteur Gira.

ES Esto es ideal para el reequipamiento: un interruptor en serie ya existente puede ser fácilmente reemplazado por el regulador en serie Gira. El regulador en serie Gira está disponible para todas las gamas de interruptores Gira.

Francúzsky Španielsky
idéal ideal
remplacé reemplazado
gira gira
disponible disponible
de de
série serie
déjà ya
peut puede
interrupteur interruptor
être ser
simplement un
est es

FR Les lampes d'orientation à LED Gira sont disponibles pour tous les programmes d'interrupteur Gira à partir du Gira System 55.

ES Las luces de orientación LED Gira están disponibles para todas las gamas de interruptores del Gira System 55.

Francúzsky Španielsky
gira gira
system system
du del
disponibles disponibles
led luces
à para

FR L'outil de diagnostic radio Gira pour le détecteur de fumée Dual Q Gira se caractérise par une sécurité élevée contre les perturbations excluant tout risque de déclenchement de fausses alertes.Détecteur de fumée Dual Q Gira

ES La herramienta de diagnóstico inalámbrica Gira para el detector de humo Gira Dual Q se caracteriza por un alto nivel de inmunidad a interferencias; nunca se activan falsas alarmas.Detector de humo Gira Dual Q

Francúzsky Španielsky
loutil la herramienta
diagnostic diagnóstico
gira gira
détecteur detector
fumée humo
caractérise caracteriza
fausses falsas
alertes alarmas
de de
dual dual
élevée alto
le el

FR En outre, le nouveau détecteur de fumée Dual Q Gira à module radio peut être intégré dans des installations existantes composées de détecteurs de fumée Dual Q Gira à modules radio.Détecteur de fumée Dual Q Gira

ES Existe además la posibilidad de integrar el nuevo detector de humo Gira Dual Q con módulo inalámbrico en instalaciones ya existentes de detectores de humo Gira Dual Q con módulos inalámbricos.Detector de humo Gira Dual Q

Francúzsky Španielsky
détecteur detector
fumée humo
gira gira
installations instalaciones
détecteurs detectores
module módulo
existantes existentes
modules módulos
en en
nouveau nuevo
de de
dual dual
le el
peut posibilidad

FR Des conditions contraires du client ou s'écartant des conditions générales de vente de Gira sont reconnues par Gira uniquement si Gira les a approuvées expressément par écrit.

ES Gira solo reconocerá las condiciones del Cliente que se opongan a o que difieran de sus propias condiciones comerciales en aquellos casos en que Gira haya aceptado su validez expresamente por escrito.

Francúzsky Španielsky
client cliente
gira gira
expressément expresamente
vente comerciales
ou o
conditions condiciones
écrit escrito
de de
si casos
du del
uniquement a

FR En cas de stockage dans l'usine Gira (ou chez un mandataire de Gira), Gira est habilitée à facturer pour le stockage au moins 0,5 % du prix de la livraison pour chaque mois commencé

ES En caso de que los productos se almacenen en la fábrica de Gira (o de terceros autorizados por Gira), Gira tendrá la facultad de cobrar un mínimo del 0,5 % del precio del suministro por cada mes de almacenamiento comenzado

Francúzsky Španielsky
stockage almacenamiento
gira gira
commencé comenzado
ou o
mois mes
au moins mínimo
en en
de de
facturer cobrar
prix precio
la la
cas caso
du del

FR Gira doit d'abord obtenir l'occasion de prendre des mesures réparatrices dans un délai raisonnable. Les pièces éventuellement remplacées sont à renvoyer à Gira sans frais si Gira le demande.

ES Asimismo, se habrá de conceder a Gira de manera adecuada la oportunidad de subsanar la deficiencia dentro de un plazo de tiempo razonable. Por ejemplo, las piezas sustituidas se deberán devolver gratuitamente a Gira si así se solicita.

Francúzsky Španielsky
gira gira
raisonnable razonable
renvoyer devolver
pièces piezas
le la
de de
à a
doit deberán
délai plazo
demande si
obtenir solicita

FR Le montant de ces frais forfaitaires peut être consulté sur la page d'accueil Gira http://www.gira.de/service et à la page http://www.gira.de/service/fgh/retouren.html.

ES El monto correspondiente del importe adicional se indica en la página web de Gira http://partner.gira.de/service y http://partner.gira.de/service/fgh/retouren.html.

Francúzsky Španielsky
gira gira
http http
service service
html html
et y
de de
page página
montant importe
la la
le el
à en

FR Pour protéger la créance de Gira vis-à-vis du client, ledit client cède à Gira les créances résultant de la relation de la marchandise sous réserve de propriété avec un terrain à l'égard de tiers ; Gira accepte cette cession.

ES Para garantizar la deuda en favor de Gira del Cliente, el Cliente también cederá a Gira aquellos créditos que se deriven de la unión de la mercancía reservada con un bien inmueble de un tercero y Gira acepta esta cesión con efecto inmediato.

Francúzsky Španielsky
protéger garantizar
créance deuda
gira gira
marchandise mercancía
accepte acepta
cession cesión
client cliente
de de
la la
du del
à a

FR Ouvrir le configurateur de design Gira dans le navigateur (mode « Live View » impossible)Application configurateur de design Gira pour appareils iOSApplication configurateur de design Gira pour appareils Android

ES Abrir el Gira Design Configurator en el navegador (no se puede realizar en el modo Live View)Aplicación Gira Design Configurator para dispositivos iOSAplicación Gira Design Configurator para dispositivos Android

Francúzsky Španielsky
ouvrir abrir
configurateur configurator
design design
gira gira
navigateur navegador
mode modo
view view
android android
live live
application aplicación
appareils dispositivos
le el
dans en
pour para

FR Des conditions contraires du client ou s'écartant des conditions générales de vente de Gira sont reconnues par Gira uniquement si Gira les a approuvées expressément par écrit.

ES Gira solo reconocerá las condiciones del Cliente que se opongan a o que difieran de sus propias condiciones comerciales en aquellos casos en que Gira haya aceptado su validez expresamente por escrito.

Francúzsky Španielsky
client cliente
gira gira
expressément expresamente
vente comerciales
ou o
conditions condiciones
écrit escrito
de de
si casos
du del
uniquement a

FR En cas de stockage dans l'usine Gira (ou chez un mandataire de Gira), Gira est habilitée à facturer pour le stockage au moins 0,5 % du prix de la livraison pour chaque mois commencé

ES En caso de que los productos se almacenen en la fábrica de Gira (o de terceros autorizados por Gira), Gira tendrá la facultad de cobrar un mínimo del 0,5 % del precio del suministro por cada mes de almacenamiento comenzado

Francúzsky Španielsky
stockage almacenamiento
gira gira
commencé comenzado
ou o
mois mes
au moins mínimo
en en
de de
facturer cobrar
prix precio
la la
cas caso
du del

FR Gira doit d'abord obtenir l'occasion de prendre des mesures réparatrices dans un délai raisonnable. Les pièces éventuellement remplacées sont à renvoyer à Gira sans frais si Gira le demande.

ES Asimismo, se habrá de conceder a Gira de manera adecuada la oportunidad de subsanar la deficiencia dentro de un plazo de tiempo razonable. Por ejemplo, las piezas sustituidas se deberán devolver gratuitamente a Gira si así se solicita.

Francúzsky Španielsky
gira gira
raisonnable razonable
renvoyer devolver
pièces piezas
le la
de de
à a
doit deberán
délai plazo
demande si
obtenir solicita

FR Le montant de ces frais forfaitaires peut être consulté sur la page d'accueil Gira http://www.gira.de/service et à la page http://www.gira.de/service/fgh/retouren.html.

ES El monto correspondiente del importe adicional se indica en la página web de Gira http://partner.gira.de/service y http://partner.gira.de/service/fgh/retouren.html.

Francúzsky Španielsky
gira gira
http http
service service
html html
et y
de de
page página
montant importe
la la
le el
à en

FR Pour protéger la créance de Gira vis-à-vis du client, ledit client cède à Gira les créances résultant de la relation de la marchandise sous réserve de propriété avec un terrain à l'égard de tiers ; Gira accepte cette cession.

ES Para garantizar la deuda en favor de Gira del Cliente, el Cliente también cederá a Gira aquellos créditos que se deriven de la unión de la mercancía reservada con un bien inmueble de un tercero y Gira acepta esta cesión con efecto inmediato.

Francúzsky Španielsky
protéger garantizar
créance deuda
gira gira
marchandise mercancía
accepte acepta
cession cesión
client cliente
de de
la la
du del
à a

FR Ouvrir le configurateur de design Gira dans le navigateur (mode « Live View » impossible)Application configurateur de design Gira pour appareils iOSApplication configurateur de design Gira pour appareils Android

ES Abrir el Gira Design Configurator en el navegador (no se puede realizar en el modo Live View)Aplicación Gira Design Configurator para dispositivos iOSAplicación Gira Design Configurator para dispositivos Android

Francúzsky Španielsky
ouvrir abrir
configurateur configurator
design design
gira gira
navigateur navegador
mode modo
view view
android android
live live
application aplicación
appareils dispositivos
le el
dans en
pour para

FR Nous présentons ici des exemples d'application pour le Gira HomeServer et le serveur Gira X1 ainsi que la mise en réseau radio avec Gira eNet SMART HOME à l'aide d'exemples d'application concis.

ES Aquí le ofrecemos ejemplos de aplicación de Gira HomeServer, del servidor Gira X1 y de una conexión en red inalámbrica con Gira eNet SMART HOME basada en ejemplos claros.

Francúzsky Španielsky
gira gira
homeserver homeserver
smart smart
home home
serveur servidor
réseau red
exemples ejemplos
et y
en en
ici aquí
des de

FR Le module de compensation LED Gira permet le fonctionnement des lampes LED HT variables en combinaison avec des variateurs universels Gira ou des variateurs Tronic Gira

ES El módulo de compensación LED Gira permite el funcionamiento de lámparas LED de alta tensión regulables en combinación con reguladores Gira Tronic o reguladores universales Gira

Francúzsky Španielsky
module módulo
compensation compensación
gira gira
permet permite
fonctionnement funcionamiento
combinaison combinación
le el
en en
ou o
de de
lampes lámparas

FR Un avantage idéal pour la modernisation : un interrupteur de série déjà installé peut être tout simplement remplacé par le variateur de série Gira. Le variateur de série Gira est disponible pour tous les programmes d'interrupteur Gira.

ES Esto es ideal para el reequipamiento: un interruptor en serie ya existente puede ser fácilmente reemplazado por el regulador en serie Gira. El regulador en serie Gira está disponible para todas las gamas de interruptores Gira.

Francúzsky Španielsky
idéal ideal
remplacé reemplazado
gira gira
disponible disponible
de de
série serie
déjà ya
peut puede
interrupteur interruptor
être ser
simplement un
est es

FR Les lampes d'orientation à LED Gira sont disponibles pour tous les programmes d'interrupteur Gira à partir du Gira System 55.

ES Las luces de orientación LED Gira están disponibles para todas las gamas de interruptores del Gira System 55.

Francúzsky Španielsky
gira gira
system system
du del
disponibles disponibles
led luces
à para

FR L'outil de diagnostic radio Gira pour le détecteur de fumée Dual Q Gira se caractérise par une sécurité élevée contre les perturbations excluant tout risque de déclenchement de fausses alertes.Détecteur de fumée Dual Q Gira

ES La herramienta de diagnóstico inalámbrica Gira para el detector de humo Gira Dual Q se caracteriza por un alto nivel de inmunidad a interferencias; nunca se activan falsas alarmas.Detector de humo Gira Dual Q

Francúzsky Španielsky
loutil la herramienta
diagnostic diagnóstico
gira gira
détecteur detector
fumée humo
caractérise caracteriza
fausses falsas
alertes alarmas
de de
dual dual
élevée alto
le el

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov