Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "pneumatiques" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "pneumatiques" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu pneumatiques

"pneumatiques" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

pneumatiques neumáticos

Preklad Francúzsky do Španielsky z pneumatiques

Francúzsky
Španielsky

FR En plus de l’apparition de l’étiquette physique des pneumatiques, d’autres informations seront également disponibles sur l’étiquette des pneumatiques qui devront être présentées lors de chaque transaction commerciale.

ES Además del diseño de la etiqueta física del neumático, también se incluirá más información que debe mostrarse en cada transacción de venta.

Francúzsky Španielsky
physique física
étiquette etiqueta
informations información
transaction transacción
commerciale venta
en en
de de
également también
plus más
en plus además
devront que
chaque cada

FR Les pneumatiques qui sont mis sur le marché à compter du 1er mai 2021 (sauf s’ils ont été produits avant cette date) doivent arborer la nouvelle étiquette des pneumatiques.

ES Los neumáticos que se comercialicen a partir del 1 de mayo de 2021 (excepto los fabricados antes del 1 de mayo de 2021) deben llevar la nueva etiqueta de neumático.

Francúzsky Španielsky
pneumatiques neumáticos
sauf excepto
nouvelle nueva
étiquette etiqueta
mai mayo
doivent deben
la la
mis de
à a
du del

FR L’étiquette des pneumatiques sera désormais également obligatoire pour les pneumatiques de véhicules utilitaires lourds, classe C3 (ce n’était pas le cas jusqu’à présent).

ES La etiqueta del neumático ahora también será obligatoria para los neumáticos de camiones, clase C3 (no obligatorio hasta ahora).

Francúzsky Španielsky
pneumatiques neumáticos
classe clase
étiquette etiqueta
d c
également también
obligatoire obligatorio
désormais ahora
de de
le la
jusqu hasta
sera será
n no
véhicules los

FR Uniquement dans le cas où la marque de pneumatiques fait l’objet d?une communication en tant que marque (stratégie de marque), il n’existe pas d’obligation de mention d’une étiquette de pneumatiques

ES Solo cuando la marca del neumático se comercializa como marca (nombre comercial), se exime de la obligación de mencionar la etiqueta del neumático

Francúzsky Španielsky
étiquette etiqueta
marque marca
de de
la la
en nombre

FR Dans les publicités visuelles concernant une gamme de pneumatiques et non simplement un modèle spécifique, l’étiquette des pneumatiques ne doit pas être affichée

ES En los anuncios visuales sobre una gama de neumáticos y no solo sobre un tipo específico, no es necesario mostrar la etiqueta del neumático

Francúzsky Španielsky
visuelles visuales
pneumatiques neumáticos
affichée mostrar
étiquette etiqueta
gamme gama
et y
modèle tipo
le la
publicités anuncios
de de
ne no
spécifique específico

FR Lorsque des pneumatiques offerts à la vente ne sont pas visibles par l’utilisateur final au moment de la vente, une copie de l’étiquette des pneumatiques doit être fournie avant la vente

ES Si los neumáticos que se ofrecen a la venta no están físicamente presentes o no se hallan a la vista del usuario final en el momento de la venta, se debe proporcionar una copia de la etiqueta del neumático antes de la venta

Francúzsky Španielsky
pneumatiques neumáticos
offerts ofrecen
vente venta
final final
copie copia
étiquette etiqueta
moment momento
doit debe
de de
la la
ne no
à a
l están

FR « Est-ce que, à compter du 1er mai 2021, les étiquettes de pneumatiques actuelles seront toujours affichées (en ligne) pour les pneumatiques produits avant le 1er mai 2021 ? » « Non

ES «¿Se seguirán mostrando (en línea) las etiquetas de neumáticos actuales, a partir del 1 de mayo de 2021, para los neumáticos fabricados antes del 1 de mayo de 2021?» «No

Francúzsky Španielsky
étiquettes etiquetas
pneumatiques neumáticos
actuelles actuales
seront partir
ligne línea
mai mayo
de de
en en
non no
à a
du del

FR En plus de l’apparition de l’étiquette physique des pneumatiques, d’autres informations seront également disponibles sur l’étiquette des pneumatiques qui devront être présentées lors de chaque transaction commerciale.

ES Además del diseño de la etiqueta física del neumático, también se incluirá más información que debe mostrarse en cada transacción de venta.

Francúzsky Španielsky
physique física
étiquette etiqueta
informations información
transaction transacción
commerciale venta
en en
de de
également también
plus más
en plus además
devront que
chaque cada

FR En plus de l’apparition de l’étiquette physique des pneumatiques, d’autres informations seront également disponibles sur l’étiquette des pneumatiques qui devront être présentées lors de chaque transaction commerciale.

ES Además del diseño de la etiqueta física del neumático, también se incluirá más información que debe mostrarse en cada transacción de venta.

Francúzsky Španielsky
physique física
étiquette etiqueta
informations información
transaction transacción
commerciale venta
en en
de de
également también
plus más
en plus además
devront que
chaque cada

FR En plus de l’apparition de l’étiquette physique des pneumatiques, d’autres informations seront également disponibles sur l’étiquette des pneumatiques qui devront être présentées lors de chaque transaction commerciale.

ES Además del diseño de la etiqueta física del neumático, también se incluirá más información que debe mostrarse en cada transacción de venta.

Francúzsky Španielsky
physique física
étiquette etiqueta
informations información
transaction transacción
commerciale venta
en en
de de
également también
plus más
en plus además
devront que
chaque cada

FR En plus de l’apparition de l’étiquette physique des pneumatiques, d’autres informations seront également disponibles sur l’étiquette des pneumatiques qui devront être présentées lors de chaque transaction commerciale.

ES Además del diseño de la etiqueta física del neumático, también se incluirá más información que debe mostrarse en cada transacción de venta.

Francúzsky Španielsky
physique física
étiquette etiqueta
informations información
transaction transacción
commerciale venta
en en
de de
également también
plus más
en plus además
devront que
chaque cada

FR En plus de l’apparition de l’étiquette physique des pneumatiques, d’autres informations seront également disponibles sur l’étiquette des pneumatiques qui devront être présentées lors de chaque transaction commerciale.

ES Además del diseño de la etiqueta física del neumático, también se incluirá más información que debe mostrarse en cada transacción de venta.

Francúzsky Španielsky
physique física
étiquette etiqueta
informations información
transaction transacción
commerciale venta
en en
de de
également también
plus más
en plus además
devront que
chaque cada

FR En plus de l’apparition de l’étiquette physique des pneumatiques, d’autres informations seront également disponibles sur l’étiquette des pneumatiques qui devront être présentées lors de chaque transaction commerciale.

ES Además del diseño de la etiqueta física del neumático, también se incluirá más información que debe mostrarse en cada transacción de venta.

Francúzsky Španielsky
physique física
étiquette etiqueta
informations información
transaction transacción
commerciale venta
en en
de de
également también
plus más
en plus además
devront que
chaque cada

FR En plus de l’apparition de l’étiquette physique des pneumatiques, d’autres informations seront également disponibles sur l’étiquette des pneumatiques qui devront être présentées lors de chaque transaction commerciale.

ES Además del diseño de la etiqueta física del neumático, también se incluirá más información que debe mostrarse en cada transacción de venta.

Francúzsky Španielsky
physique física
étiquette etiqueta
informations información
transaction transacción
commerciale venta
en en
de de
également también
plus más
en plus además
devront que
chaque cada

FR Les pneumatiques qui sont mis sur le marché à compter du 1er mai 2021 (sauf s’ils ont été produits avant cette date) doivent arborer la nouvelle étiquette des pneumatiques.

ES Los neumáticos que se comercialicen a partir del 1 de mayo de 2021 (excepto los fabricados antes del 1 de mayo de 2021) deben llevar la nueva etiqueta de neumático.

Francúzsky Španielsky
pneumatiques neumáticos
sauf excepto
nouvelle nueva
étiquette etiqueta
mai mayo
doivent deben
la la
mis de
à a
du del

FR L’étiquette des pneumatiques sera désormais également obligatoire pour les pneumatiques de véhicules utilitaires lourds, classe C3 (ce n’était pas le cas jusqu’à présent).

ES La etiqueta del neumático ahora también será obligatoria para los neumáticos de camiones, clase C3 (no obligatorio hasta ahora).

Francúzsky Španielsky
pneumatiques neumáticos
classe clase
étiquette etiqueta
d c
également también
obligatoire obligatorio
désormais ahora
de de
le la
jusqu hasta
sera será
n no
véhicules los

FR Uniquement dans le cas où la marque de pneumatiques fait l’objet d?une communication en tant que marque (stratégie de marque), il n’existe pas d’obligation de mention d’une étiquette de pneumatiques

ES Solo cuando la marca del neumático se comercializa como marca (nombre comercial), se exime de la obligación de mencionar la etiqueta del neumático

Francúzsky Španielsky
étiquette etiqueta
marque marca
de de
la la
en nombre

FR Dans les publicités visuelles concernant une gamme de pneumatiques et non simplement un modèle spécifique, l’étiquette des pneumatiques ne doit pas être affichée

ES En los anuncios visuales sobre una gama de neumáticos y no solo sobre un tipo específico, no es necesario mostrar la etiqueta del neumático

Francúzsky Španielsky
visuelles visuales
pneumatiques neumáticos
affichée mostrar
étiquette etiqueta
gamme gama
et y
modèle tipo
le la
publicités anuncios
de de
ne no
spécifique específico

FR Lorsque des pneumatiques offerts à la vente ne sont pas visibles par l’utilisateur final au moment de la vente, une copie de l’étiquette des pneumatiques doit être fournie avant la vente

ES Si los neumáticos que se ofrecen a la venta no están físicamente presentes o no se hallan a la vista del usuario final en el momento de la venta, se debe proporcionar una copia de la etiqueta del neumático antes de la venta

Francúzsky Španielsky
pneumatiques neumáticos
offerts ofrecen
vente venta
final final
copie copia
étiquette etiqueta
moment momento
doit debe
de de
la la
ne no
à a
l están

FR « Est-ce que, à compter du 1er mai 2021, les étiquettes de pneumatiques actuelles seront toujours affichées (en ligne) pour les pneumatiques produits avant le 1er mai 2021 ? » « Non

ES «¿Se seguirán mostrando (en línea) las etiquetas de neumáticos actuales, a partir del 1 de mayo de 2021, para los neumáticos fabricados antes del 1 de mayo de 2021?» «No

Francúzsky Španielsky
étiquettes etiquetas
pneumatiques neumáticos
actuelles actuales
seront partir
ligne línea
mai mayo
de de
en en
non no
à a
du del

FR Annonces importantes relatives à l’étiquette des pneumatiques européenne.

ES Anuncios importantes sobre el etiquetado europeo de neumáticos.

Francúzsky Španielsky
annonces anuncios
importantes importantes
pneumatiques neumáticos
européenne europeo
relatives sobre
des de

FR Actionneurs Hydrauliques et Pneumatiques

ES Actuadores Hidráulicos y Neumáticos

Francúzsky Španielsky
actionneurs actuadores
et y
pneumatiques neumáticos

FR Annonces importantes relatives à l’étiquette des pneumatiques européenne. - Inter-Sprint

ES Anuncios importantes sobre el etiquetado europeo de neumáticos. - Inter-Sprint

Francúzsky Španielsky
annonces anuncios
importantes importantes
pneumatiques neumáticos
européenne europeo
relatives sobre
des de

FR À partir du 1er mai 2021, les étiquettes des pneumatiques européennes seront modifiées drastiquement en raison de nouveaux règlements européens plus stricts (Règlement (UE) 2020/740).

ES A partir del 1 de mayo de 2021, la etiqueta europea de los neumáticos cambiará drásticamente sobre la base de una nueva regulación europea, de carácter más estricto: el Reglamento (UE) 2020/740.

Francúzsky Španielsky
partir partir
mai mayo
pneumatiques neumáticos
drastiquement drásticamente
nouveaux nueva
stricts estricto
ue ue
plus más
règlement reglamento
des el
de de
européennes europea
du del
les los

FR Cela vaudra pour tous les éléments informatiques dans lesquels l’étiquette des pneumatiques apparaît.

ES Deberá realizar dichos ajustes en todas las secciones informáticas en las que aparezca la etiqueta del neumático.

Francúzsky Španielsky
apparaît aparezca
étiquette etiqueta
dans en
des todas
pour la
les las
lesquels que

FR Les importantes modifications mentionnées auront un impact majeur sur vos solutions informatiques et vos obligations d’informations concernant l’étiquette des pneumatiques.

ES Estos cambios considerables tendrán un gran impacto en sus soluciones de TI y en la obligación de información en torno a la etiqueta del neumático.

Francúzsky Španielsky
impact impacto
solutions soluciones
obligations obligación
étiquette etiqueta
modifications cambios
auront tendrán
et y
majeur gran
un a
concernant de
sur en

FR Actionneurs Hydrauliques et Pneumatiques - Tous les fabricants industriels de la catégorie

ES Actuadores Hidráulicos y Neumáticos - Todos los fabricantes industriales del sector

Francúzsky Španielsky
actionneurs actuadores
pneumatiques neumáticos
et y
fabricants fabricantes
industriels industriales
tous todos
de del
les los

FR Grâce à notre vision et notre courage d?anticiper ces mouvements activement, nous sommes devenus le plus grand distributeur de pneumatiques d?Europe lors de ces 50 dernières années

ES Gracias a nuestra visión y coraje para anticiparnos de forma activa, nos hemos convertido, durante los últimos 50 años, en el mayor distribuidor de neumáticos para automóviles y camiones de Europa

Francúzsky Španielsky
vision visión
courage coraje
anticiper anticiparnos
activement activa
devenus convertido
distributeur distribuidor
pneumatiques neumáticos
et y
le el
europe europa
de de
dernières últimos
années años
à a

FR Modification de l’étiquette (physique) des pneumatiques

ES Cambio de la etiqueta (física) de los neumáticos

Francúzsky Španielsky
modification cambio
physique física
pneumatiques neumáticos
étiquette etiqueta
de de

FR À compter du 1er mai 2021, l’étiquette européenne des pneumatiques va subir une modification drastique en raison d’une nouvelle législation européenne plus stricte (Règlement (UE) 2020/740).

ES A partir del 1 de mayo de 2021, la etiqueta europea de los neumáticos cambiará drásticamente sobre la base de una legislación europea renovada y más estricta, el Reglamento (UE) 2020/740.

Francúzsky Španielsky
mai mayo
étiquette etiqueta
européenne europea
pneumatiques neumáticos
stricte estricta
ue ue
législation legislación
règlement reglamento
plus más
des el
du del
en sobre

FR 1 ] Modification de l’étiquette (physique) des pneumatiques

ES 1 ] Cambio de la etiqueta (física) de los neumáticos

Francúzsky Španielsky
modification cambio
physique física
pneumatiques neumáticos
étiquette etiqueta
de de

FR Les QR codes devant être inclus sur les étiquettes des pneumatiques seront générés à partir de l’EPREL, conjointement avec la fiche d’informations sur les produits obligatoire.

ES Los códigos QR necesarios para su inclusión en las etiquetas de los neumáticos serán generados por la EPREL, junto con la ficha de información del producto obligatoria.

Francúzsky Španielsky
qr qr
codes códigos
étiquettes etiquetas
pneumatiques neumáticos
fiche ficha
obligatoire obligatoria
générés generados
la la
de de
les serán
être ser
conjointement junto

FR une explication des pictogrammes imprimés sur l’étiquette des pneumatiques.

ES una explicación de los pictogramas impresos en la etiqueta del neumático.

Francúzsky Španielsky
explication explicación
étiquette etiqueta
imprimés impresos
une de
sur en

FR la pression de gonflage des pneumatiques doit être régulièrement contrôlée pour optimiser l’efficacité en carburant et l’adhérence sur sol mouillé ;

ES la presión de los neumáticos ha de comprobarse con regularidad para optimizar el rendimiento en cuanto a eficiencia en términos de consumo de carburante y adherencia en superficie mojada,

Francúzsky Španielsky
pression presión
pneumatiques neumáticos
doit ha
régulièrement con regularidad
optimiser optimizar
et y
en en
de de
la la

FR Cela inclut les pneumatiques qui doivent être commandés spécifiquement pour un client.

ES Esto incluye todos los neumáticos que deban pedirse específicamente para un cliente.

Francúzsky Španielsky
inclut incluye
pneumatiques neumáticos
spécifiquement específicamente
client cliente
pour para
être que
les los
un todos

FR « Est-ce que les étiquettes des pneumatiques actuelles seront déclarées invalides à compter du 1er mai 2021 ? »  Non

ES «¿Se declarará no válida la etiqueta física actual del neumático a partir del 1 de mayo de 2021?»  No

Francúzsky Španielsky
étiquettes etiqueta
seront partir
du del
mai mayo
non no
à a

FR L’étiquette de pneumatiques actuelle qui est apposée sur les pneus mis sur le marché avant le 1er mai 2021 sera toujours valable, en raison de la date de disponibilité sur le marché.

ES Los neumáticos comercializados antes del 1 de mayo de 2021 tendrán la etiqueta de neumático actual, que seguirá siendo válida debido a la fecha de disponibilidad para el comercio.

Francúzsky Španielsky
valable válida
étiquette etiqueta
en raison de debido
pneus neumáticos
mai mayo
disponibilité disponibilidad
de de
actuelle actual
la la
le el
sera tendrán
date fecha
est siendo

FR Vérins et actionneurs pneumatiques

ES Cilindros neumáticos y actuadores

Francúzsky Španielsky
et y
actionneurs actuadores
pneumatiques neumáticos

FR Distributeurs pneumatiques et îlots de distribution

ES Sistemas de válvulas y válvulas neumáticas

Francúzsky Španielsky
et y
de de

FR La sécurité d'abord : quand faut-il remplacer ses pneumatiques ?

ES Seguridad ante todo: ocho consejos para conducir bajo la lluvia

Francúzsky Španielsky
sécurité seguridad
la la

FR Comment lire la nouvelle étiquette européenne pour les pneumatiques ?

ES ¿Puedo conducir sobre nieve con unos neumáticos todo tiempo?

Francúzsky Španielsky
pneumatiques neumáticos
la sobre
pour con
les unos

FR Comment concevoir des pneumatiques qui battent tous les records

ES El águila ingeniosa: cien años de Moto Guzzi

FR Les experts locaux créent des semoirs pneumatiques de classe mondiale, des technologies de GPS pour l’ensemencement de précision et des machines de récolte, pour n’en nommer que quelques-uns.

ES Los expertos locales están creando sembradoras de clase mundial, sistemas de aspersión avanzados, tecnologías de sembrado GPS de precisión y maquinaria cosechadora, por mencionar solo algunas innovaciones.

Francúzsky Španielsky
experts expertos
locaux locales
créent creando
classe clase
mondiale mundial
gps gps
précision precisión
et y
technologies tecnologías
de de
machines maquinaria

FR Les experts locaux créent des semoirs pneumatiques de classe mondiale, des technologies de GPS pour l’ensemencement de précision et des machines de récolte, pour n’en nommer que quelques-uns

ES Los expertos locales están creando sembradoras de clase mundial, sistemas de aspersión avanzados, tecnologías de sembrado GPS de precisión y maquinaria cosechadora, por mencionar solo algunas innovaciones

Francúzsky Španielsky
experts expertos
locaux locales
créent creando
classe clase
mondiale mundial
gps gps
précision precisión
et y
technologies tecnologías
de de
machines maquinaria

FR Le transport parfait pour les petites aventures. Ce porteur est équipé de feux à LED, de pneumatiques à réduction de bruit et d’une sellerie douce et confortable.

ES El medio de transporte perfecto para pequeñas aventuras. Este automóvil tiene luces LED, ruedas especialmente diseñadas para no hacer ruido y asiento suave al tacto.

Francúzsky Španielsky
parfait perfecto
petites pequeñas
aventures aventuras
bruit ruido
douce suave
led luces
et y
transport transporte
de de
le el
ce este
à para

FR Nos systèmes linéaires peuvent remplacer les solutions pneumatiques et hydrauliques pour une durée de vie rallongée et des solutions respectueuses de l'environnement.

ES Nuestros sistemas lineales pueden sustituir a las soluciones neumáticas e hidráulicas para prolongar la vida útil y las soluciones respetuosas con el medio ambiente.

Francúzsky Španielsky
systèmes sistemas
peuvent pueden
remplacer sustituir
solutions soluciones
respectueuses respetuosas
et y
vie vida
nos nuestros
pour para
une a

FR Comparés aux arbres pneumatiques les entrainements directs linéaires convainquent surtout par leur efficacité énergétique et une contrôlabilité améliorée.

ES En comparación con los ejes neumáticos, los motores directos lineales convencen gracias a su eficiencia energética superior y a su mejor capacidad de control y ajuste.

Francúzsky Španielsky
pneumatiques neumáticos
directs directos
améliorée mejor
efficacité eficiencia
et y
surtout en
leur su
une de

FR Est-ce que les cylindres électriques sont mécaniquement compatibles avec les cylindres pneumatiques ?

ES ¿Los cilindros eléctricos son mecánicamente compatibles con los cilindros neumáticos?

Francúzsky Španielsky
cylindres cilindros
électriques eléctricos
pneumatiques neumáticos
avec con
les los
sont son
compatibles compatibles
que el

FR Oui, les cylindres électriques du type CASM sont majoritairement mécaniquement compatibles avec les cylindres pneumatiques.

ES Sí, la mayor parte de los cilindros eléctricos de la serie CASM son mecánicamente compatibles con los cilindros neumáticos.

Francúzsky Španielsky
cylindres cilindros
électriques eléctricos
pneumatiques neumáticos
du parte
compatibles compatibles
type el

FR Notre dernière génération d’outils pneumatiques et sans fil est plus compacte encore afin d’améliorer l’accessibilité aux endroits difficiles à atteindre

ES Nuestra nueva generación de herramientas neumáticas e inalámbricas es más compacta para mejorar el acceso a los lugares complicados

Francúzsky Španielsky
génération generación
compacte compacta
et nuestra
sans de
plus más
endroits lugares
à a
est es
n e

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov