Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "offerte" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "offerte" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu offerte

"offerte" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

offerte es esta hay ofrece ofrecen ofrecido se ofrece

Preklad Francúzsky do Španielsky z offerte

Francúzsky
Španielsky

FR Vérification d'identité offerte pour chaque pet sitter et promeneur de chien

ES Cada cuidador de mascotas y paseador de perros reealiza una verificación de identidad

Francúzsky Španielsky
vérification verificación
et y
de de
chien perros
chaque cada

FR Découvrez en quoi la défense contre les menaces offerte par Cloudflare for Teams s'avère plus simple et plus efficace que les approches traditionnelles.

ES Descubre cómo Cloudflare for Teams ofrece protección contra amenazas de forma más fácil y eficaz que los enfoques heredados.

Francúzsky Španielsky
découvrez descubre
défense protección
menaces amenazas
offerte ofrece
cloudflare cloudflare
et y
approches enfoques
efficace eficaz
contre contra
plus más
simple fácil
les de

FR La visibilité totale offerte sur l'activité de vos sous-traitants vous permet de procéder à des audits et aide votre entreprise à gérer sa sécurité de manière plus proactive.

ES La visibilidad absoluta de la actividad de tu contratista permite la auditoría y ayuda a tu organización a gestionar la seguridad de forma más proactiva.

Francúzsky Španielsky
permet permite
audits auditoría
aide ayuda
proactive proactiva
et y
sécurité seguridad
la la
gérer gestionar
de de
visibilité visibilidad
plus más
à a
votre tu
totale absoluta

FR Sécurité : Quelle est la qualité de la sécurité offerte par un VPN ? Nous évaluons les protocoles de cryptage et testons la stabilité de la connexion VPN

ES Seguridad: ¿Cómo de buena es la seguridad que ofrece una VPN? Evaluamos los protocolos de cifrado y probamos la estabilidad de la conexión VPN

Francúzsky Španielsky
qualité buena
offerte ofrece
protocoles protocolos
vpn vpn
cryptage cifrado
et y
stabilité estabilidad
sécurité seguridad
la la
de de
connexion conexión
un una
est es

FR De quoi s'agit-il ? Des stories Snapchat et Instagram. La liberté créative offerte par ces plateformes vous permet de mettre la personnalité de votre marque sur le devant de la scène, augmentant ainsi sa promotion et les conversions.

ES Aquí me refiero a Snapchat y stories de Instagram. Estas plataformas te brindan libertad creativa como marca y la oportunidad de infundir tu marca con personalidad en el ojo público, aumentando el advocacy de la marca y las conversiones.

Francúzsky Španielsky
snapchat snapchat
instagram instagram
liberté libertad
créative creativa
plateformes plataformas
personnalité personalidad
augmentant aumentando
stories stories
et y
marque marca
de de
conversions conversiones
la la
le el
votre tu
sur en

FR Le trafic VPN de vos employés s’apparentera à un trafic Internet banal grâce à la fonction Chameleon offerte par le fournisseur

ES El tráfico de VPN de tus empleados parecerá un tráfico de internet normal a través de la función Chameleon que la empresa ofrece

Francúzsky Španielsky
vpn vpn
internet internet
offerte ofrece
employés empleados
de de
fonction función
la la
le el
trafic tráfico
à a

FR La sécurité offerte par un fournisseur peut se résumer en quelques points : les protocoles proposés, les types de serveurs utilisés et, le cas échéant, les fonctions supplémentaires, comme le blocage des trackers en ligne, etc.

ES La seguridad de un proveedor puede resumirse en unos pocos puntos: los protocolos que ofrece, los tipos de servidores que usa, y cualquier otra característica adicional que ofrezca, como el bloqueo de seguimientos en línea y parecidos.

Francúzsky Španielsky
sécurité seguridad
offerte ofrece
points puntos
protocoles protocolos
blocage bloqueo
ligne línea
fonctions característica
fournisseur proveedor
en en
serveurs servidores
et y
supplémentaires adicional
peut puede
types tipos
de de
la la
le el
utilisé usa

FR S’ils tiennent des journaux, peu importe la qualité de la sécurité offerte, in fine, vous n’êtes tout simplement pas anonyme en ligne

ES Si los proveedores guardan registros, no importa cómo de buena sea su seguridad, al final no eres anónimo en línea

Francúzsky Španielsky
journaux registros
qualité buena
sécurité seguridad
anonyme anónimo
ligne línea
in en
de de
êtes eres
n no
simplement si

FR Après avoir testé Mullvad, nous sommes arrivés aux conclusions suivantes concernant l?ergonomie offerte par ce fournisseur :

ES Después de probar Mullvad, llegamos a las siguientes conclusiones con respecto a la usabilidad:

Francúzsky Španielsky
conclusions conclusiones
l s
mullvad mullvad
nous sommes arrivés llegamos
concernant de
suivantes siguientes
test probar

FR Utilisez les versions de PHP et de MySQL les plus récentes, améliorez votre référencement grâce à la rapidité offerte par un hébergement WordPress SSD et bénéficiez d'une infrastructure écologique et à la pointe de la technologie.

ES Utilice las versiones de PHP y MySQL más recientes, mejore su indexación gracias a la rapidez que ofrece un alojamiento WordPress SSD y benefíciese de una estructura ecológica y a la vanguardia de la tecnología.

Francúzsky Španielsky
php php
mysql mysql
récentes recientes
rapidité rapidez
offerte ofrece
hébergement alojamiento
ssd ssd
bénéficiez benefíciese
écologique ecológica
versions versiones
et y
la la
wordpress wordpress
de de
améliorez mejore
utilisez utilice
technologie tecnología
plus más
à a

FR Utilisez les versions de PHP et de MySQL/MariaDB les plus récentes, améliorez votre référencement grâce à la rapidité offerte par un hébergement Web professionnel 100% SSD et bénéficiez d'une infrastructure performante.

ES Utiliza las versiones de PHP y MySQL/MariaDB más recientes, mejora tu indexación gracias a la rapidez que ofrece un alojamiento web profesional 100% SSD y disfruta de las ventajas de una infraestructura eficaz.

Francúzsky Španielsky
php php
récentes recientes
rapidité rapidez
offerte ofrece
hébergement alojamiento
ssd ssd
performante eficaz
versions versiones
et y
mysql mysql
la la
web web
infrastructure infraestructura
mariadb mariadb
utilisez utiliza
de de
plus más
améliorez mejora
votre tu
à a

FR Comme vous pouvez le voir, une liste de mots-clés relatifs à votre recherche vous est offerte, et 'crêpes New York' est évidemment le terme le plus recherché. 

ES Como puede ver, obtendrá una serie de palabras clave relacionadas con su búsqueda. Evidentemente, "New York pancakes" será la expresión más buscada. 

Francúzsky Španielsky
relatifs relacionadas
new new
york york
voir ver
recherche búsqueda
mots palabras
de de
votre su
pouvez puede
le la
mots-clés palabras clave
plus más
liste una
à con

FR Trouvez l'équilibre parfait entre la flexibilité offerte aux utilisateurs et le contrôle.

ES Alcance la combinación adecuada de flexibilidad y control de usuarios.

Francúzsky Španielsky
flexibilité flexibilidad
utilisateurs usuarios
contrôle control
et y
entre de
la la

FR Grande liberté offerte aux utilisateurs

ES Un montón de libertad para los usuarios

Francúzsky Španielsky
liberté libertad
utilisateurs usuarios
aux de

FR La sécurité offerte par un programme antivirus est de loin le critère le plus important

ES La seguridad ofrecida por un programa antivirus es, de lejos, el aspecto más importante

Francúzsky Španielsky
sécurité seguridad
programme programa
antivirus antivirus
la la
de de
le el
est es
plus más
important importante

FR Cette méthode semble un peu plus sûre que la protection offerte, par exemple, par AVG

ES Este método parece un poco más seguro que la protección que, por ejemplo, ofrece AVG

Francúzsky Španielsky
semble parece
offerte ofrece
méthode método
protection protección
la la
plus más
exemple ejemplo
un poco
par por

FR Rocksbox a tiré pari de l’incroyable flexibilité offerte par Iterable pour créer des flux de travail sophistiqués et optimiser tous les aspects de ses campagnes.

ES Rocksbox ha aprovechado la tremenda flexibilidad de Iterable para crear flujos de trabajo sofisticados y optimizar todos los aspectos de sus campañas.

Francúzsky Španielsky
flexibilité flexibilidad
iterable iterable
flux flujos
sophistiqués sofisticados
optimiser optimizar
aspects aspectos
campagnes campañas
créer crear
et y
de de
travail trabajo
tous todos
ses la

FR Je suis notamment fasciné par Screen Time et par la protection accrue offerte par macOS aux sauvegardes.

ES En particular, me ha fascinado Screen Time y la mayor protección que MacOS aplica a las copias de seguridad.

Francúzsky Španielsky
fasciné fascinado
screen screen
time time
macos macos
et y
la la
protection protección
accrue mayor
je me
aux de
notamment en

FR Le service d'étage du Savoy capture l'essence de l'expérience culinaire offerte par nos célèbres bars et restaurants.

ES El servicio de comidas en la habitación de The Savoy captura la esencia de una experiencia culinaria en uno de nuestros reconocidos bares y restaurantes.

Francúzsky Španielsky
capture captura
culinaire culinaria
et y
de de
service servicio
restaurants restaurantes
bars bares
le el
nos nuestros

FR Red Hat aide des entreprises à s'adapter aux changements technologiques depuis des décennies. Grâce à la souplesse offerte par les technologies ouvertes, vous êtes en mesure de vous préparer au changement.

ES Red Hat ha ayudado a las empresas a transitar las transformaciones tecnológicas durante décadas. Con la ayuda de las tecnologías abiertas y flexibles, puede estar preparado para los cambios inevitables.

Francúzsky Španielsky
aide ayuda
entreprises empresas
décennies décadas
hat hat
ouvertes abiertas
la la
technologies tecnologías
technologiques tecnológicas
êtes puede
de de
à a
mesure con

FR Aucune offre VIP n'est offerte présentement pour le spectacle Michael Jackson ONE.

ES En estos momentos no tenemos disponible la oferta VIP Experience en Michael Jackson ONE

Francúzsky Španielsky
vip vip
michael michael
jackson jackson
aucune no
offre oferta
le la

FR Ce qui enthousiasme vraiment les Australiens, c’est la chance offerte à nos enfants, au sport et, bien entendu, de montrer à quel point notre pays est beau

ES Lo que realmente entusiasma a los australianos es la oportunidad para nuestros niños, para el deporte y, por supuesto, para mostrar nuestro hermoso país

Francúzsky Španielsky
enfants niños
sport deporte
montrer mostrar
pays país
et y
beau hermoso
bien supuesto
vraiment realmente
cest es
la la
notre nuestro
chance oportunidad
à a
nos nuestros

FR Le bon papier fait toute la différence. Commandez gratuitement un ensemble d’échantillons de papiers pour vous rendre compte par vous-même de la qualité offerte par Blurb.

ES Elegir el papel adecuado puede marcar la diferencia. Pide un kit de muestras y compruébalo.

Francúzsky Španielsky
échantillons muestras
papier papel
de de
la la
le el
différence diferencia

FR Le conservateur-en-chef Mukhtar 'Abd al-'Aziz retouche une fresque en bois au plafond du mausolée de l’imam Muhammad al-Shafi’i au Caire. (Photo offerte par Megawra)

ES El curador titular Mukhtar 'Abd al-'Aziz trabaja en interior de madera policromada del mausoleo del imán Muhammad al-Shafi’l en El Cairo. (Foto cedida por Megawra)

Francúzsky Španielsky
photo foto
le el
en en
au al
de de
du del
caire cairo
en bois madera

FR Cette photo montre l’intérieur en bois orné de fresques du mausolée Muhammad al-Shafi’i après les travaux de conservation. (Photo offerte par Megawra)

ES Interior con madera pintada del mausoleo del imán Muhammad al-Shafi’I visto luego de las tareas de conservación. (Foto cedida por Megawra)

Francúzsky Španielsky
photo foto
conservation conservación
de de
du del
lintérieur interior
en bois madera

FR Cette photo montre une section du sol en mosaïque, avant, pendant et après les travaux de conservation. (Photo offerte par Megawra)

ES Una sección del piso del mosaico de cerámica vista antes, durante y después del proceso de conservación. (Foto cedida por Megawra)

Francúzsky Španielsky
photo foto
sol piso
mosaïque mosaico
conservation conservación
et y
de de
section sección
du del

FR Cette photo montre le cénotaphe Malika Shamsa avant et après les travaux de conservation. (Photo offerte par Megawra)

ES El cenotafio “Malika Shamsa” visto aquí antes y después del proceso para su conservación. (Foto cedida por Megawra)

Francúzsky Španielsky
photo foto
conservation conservación
et y
le el
avant antes
après después
par por
travaux del

FR Cette photo montre l’intérieur de la structure après les travaux de conservation (Photo offerte par Megawra)

ES Interior del edificio visto luego de la conservación. (Foto cedida por Megawra)

Francúzsky Španielsky
photo foto
conservation conservación
structure edificio
lintérieur interior
la la
de de
travaux del

FR Une entrée du mausolée de l’imam Muhammad al-Shafi’i (Photo offerte par Megawra)

ES Una entrada al mausoleo del imán Muhammad al-Shafi’i. (Foto cedida por Megawra)

Francúzsky Španielsky
photo foto
une una

FR Cela vous permet non seulement de voir dans les coins sombres, mais aussi de supprimer lentement la protection offerte aux ennemis pris par lobscurité, jusquà ce que vous puissiez les endommager avec vos autres outils principaux - les armes à feu

ES Esto no solo te permite ver en rincones oscuros, sino que también elimina lentamente la protección que la oscuridad ofrece a los enemigos tomados, hasta que puedas dañarlos con tus otras herramientas principales: las armas

Francúzsky Španielsky
coins rincones
sombres oscuros
supprimer elimina
lentement lentamente
protection protección
ennemis enemigos
puissiez puedas
outils herramientas
principaux principales
permet permite
la la
offerte ofrece
armes armas
non no
voir ver
pris con
seulement sino
autres otras
vos tus
à a

FR Concessions à bord : Une gamme complète de nourriture et de boissons est offerte à bord de nos bateaux de croisière.

ES Concesiones a bordo: se ofrece una línea completa de alimentos y bebidas a bordo de nuestros cruceros.

Francúzsky Španielsky
bord bordo
complète completa
nourriture alimentos
boissons bebidas
et y
offerte ofrece
à a
de de
nos nuestros

FR En savoir plus sur la protection contre la fraude par email offerte par Proofpoint

ES Más información sobre cómo Proofpoint detiene las estafas por correo electrónico

Francúzsky Španielsky
fraude estafas
plus más
email correo electrónico
savoir más información
la sobre

FR Ces données vont au-delà de la mesure des performances standard offerte par les indicateurs de sensibilisation à la sécurité informatique.

ES Estos datos van más allá de la medida de rendimiento estándar que ofrecen los indicadores de concienciación en materia de seguridad.

Francúzsky Španielsky
standard estándar
offerte ofrecen
sensibilisation concienciación
sécurité seguridad
la la
données datos
mesure medida
performances rendimiento
de de
indicateurs indicadores

FR Mais si l'assistance humaine ne peut être offerte que sur place, les clients devront généralement suivre les étapes suivantes afin de demander un financement pour leur nouvelle voiture :

ES Pero si la asistencia humana solo se puede ofrecer en el lugar, los clientes normalmente deberán completar los siguientes pasos para solicitar financiamiento para su nuevo automóvil:

Francúzsky Španielsky
humaine humana
place lugar
financement financiamiento
nouvelle nuevo
mais pero
peut puede
clients clientes
devront deberán
généralement normalmente
étapes pasos
demander solicitar
sur en
pour para
leur su
voiture automóvil

FR Imaginez, par exemple, si une table de cuisson KitchenAid était offerte à la place

ES Considere, por ejemplo, si en su lugar se ofrece un mezclador de soporte KitchenAid

Francúzsky Španielsky
offerte ofrece
de de
à en
exemple ejemplo

FR Plus l’expérience offerte par votre site est personnalisée, plus vos chances de conversion sont élevées.

ES Cuanto más adaptada sea la experiencia que ofrezca el sitio, mayores serán las posibilidades de conversión.

Francúzsky Španielsky
chances posibilidades
site sitio
de de
conversion conversión
plus más

FR Afin que vous tiriez le meilleur parti de votre drone, une journée complète de formation est offerte pour tout achat.

ES Debido a que queremos que saque el máximo partido de su dron, se ofrece un día completo de entrenamiento con cada compra de una unidad.

Francúzsky Španielsky
drone dron
formation entrenamiento
achat compra
le meilleur máximo
complète completo
le el
offerte ofrece
de de
votre su

FR Alors, si quelqu’un près de vous boit trop, pourquoi ne pas explorer l’aide offerte par les Groupes Familiaux Al-Anon?

ES Así que, si alguna persona cercana a usted bebe demasiado, ¿por qué no explorar la ayuda que ofrece Grupos de Familia Al-Anon?

Francúzsky Španielsky
explorer explorar
offerte ofrece
groupes grupos
familiaux familia
de de
ne no
près cercana
pourquoi por

FR La fonction de marquage intelligent offerte par Folx permet de rechercher beaucoup plus facilement les fichiers téléchargés. Les téléchargements sont enregistrés dans des dossiers correspondant aux tags attribués.

ES La función de etiquetado inteligente que ofrece Folx simplifica considerablemente la búsqueda de los archivos descargados. Las descargas se guardan en carpetas según las etiquetas asignadas.

Francúzsky Španielsky
intelligent inteligente
rechercher búsqueda
folx folx
la la
offerte ofrece
téléchargés descargados
téléchargements descargas
fonction función
tags etiquetas
marquage etiquetado
de de
fichiers archivos
dossiers carpetas

FR Ce schéma de couleurs est en fait une fonctionnalité avancée offerte par notre Google PageRank Checker et il ne se trouve pas souvent dans beaucoup d?autres dames de relations publiques.

ES Este esquema de color es en realidad una función avanzada que ofrece nuestro PageRank Comprobador de Google y no se encuentra comúnmente en muchas otras damas de relaciones públicas.

Francúzsky Španielsky
schéma esquema
couleurs color
fonctionnalité función
offerte ofrece
dames damas
relations relaciones
publiques públicas
checker comprobador
souvent comúnmente
et y
trouve encuentra
en en
de de
avancée avanzada
ce este
google google
est es
ne no
autres otras
beaucoup que
notre nuestro

FR La valeur Non offerte est employée ici, car nous ne souhaitons envoyer l’e-mail que pour les tickets qui n’ont pas encore été notés.

ES El valor "no ofrecida" se usa aquí porque solo se desea enviar una encuesta para los tickets que aún no han sido calificados.

Francúzsky Španielsky
tickets tickets
valeur valor
ici aquí
ne no
les los
le el
pour para
qui se
été sido

FR Pour finir votre visite de l'Empire State Building et en garder un souvenir impérissable, une photographie vous sera offerte. Cette visite guidée exclusive est limitée à sept personnes.

ES Para terminar, conmemore su visita con una fotografía de cortesía, uno de los muchos recuerdos que se llevará a casa de su experiencia en el Empire State Building. Esta visita exclusiva está limitada a grupos de siete personas como máximo.

Francúzsky Španielsky
finir terminar
visite visita
photographie fotografía
state state
building building
de de
en en
limitée limitada
exclusive exclusiva
votre su
personnes personas
à a

FR Grâce à l'analytique en libre-service offerte par Qlik, même les utilisateurs novices du service Consumer de BT explorent les données en toute confiance, interagissant en quelques clics avec l'ensemble des données client via un unique emplacement.

ES Gracias a la analítica de autoservicio de Qlik, hasta los usuarios menos expertos de la división BT Consumer han logrado explorar los datos e interactuar con ellos con total confianza, desde un solo lugar y con unos pocos clics.

Francúzsky Španielsky
qlik qlik
confiance confianza
clics clics
service división
bt bt
consumer consumer
utilisateurs usuarios
emplacement lugar
de de
données datos
du desde
à a

FR Et la sécurité offerte par notre garantie à vie.

ES Y la red de seguridad de nuestra Garantía de Por Vida.

Francúzsky Španielsky
vie vida
et y
la la
à a
garantie garantía
sécurité seguridad

FR Equisoft/manage est une solution infonuagique d’administration de polices offerte en mode logiciel-service (SaaS), prête à l’emploi et à faible risque

ES Equisoft/manage es una solución de administración de pólizas SaaS de bajo riesgo, con procesos de negocio listos para operar.

Francúzsky Španielsky
equisoft equisoft
solution solución
saas saas
faible bajo
risque riesgo
manage manage
de de
est es

FR Bien que cela n'affecte pas la façon dont les spectateurs vous voient, activez la mise en miroir vidéo dans l'application de votre service (si elle est offerte), de sorte que l'image que vous voyez de vous-même agit comme un miroir

ES Aunque esto no afecta la forma en que los espectadores lo ven, active la duplicación de video en la aplicación de su servicio (si se ofrece), por lo que la imagen que ve de usted mismo actúa como un espejo

Francúzsky Španielsky
activez active
miroir espejo
vidéo video
lapplication la aplicación
service servicio
la la
offerte ofrece
pas no
spectateurs espectadores
en en
un a
de de
votre su
est ven
façon forma
limage la imagen
bien que aunque
même mismo

FR Une ruche du Savoy a été offerte à la Maison du Canada, sur Trafalgar Square, et attire maintenant des abeilles pollinisatrices.

ES The Savoy obsequió a Canada House en Trafalgar Square con una colmena para atraer a las abejas polinizadoras, tan necesarias.

Francúzsky Španielsky
ruche colmena
canada canada
abeilles abejas
maison house
une una
à a

FR Consultez une sélection de nos photos et vidéos pour admirer la vue exceptionnelle sur la Tamise offerte par nos chambres et nos suites, découvrir les salles de réception et les intérieurs de l?hôtel, et visiter nos célèbres bars et restaurants.

ES Échele un vistazo a nuestra selección de fotografías y vídeos que muestran desde las vistas asombrosas del río desde habitaciones y suites hasta las salas para eventos y los interiores del hotel, además de nuestros reconocidos bares y restaurantes.

Francúzsky Španielsky
sélection selección
l s
hôtel hotel
et y
suites suites
salles salas
chambres habitaciones
de de
vidéos vídeos
restaurants restaurantes
intérieurs interiores
bars bares
la del
vue que
nos nuestros
photos fotografías

FR Les chercheurs de l’université de Pennsylvanie Drew Weissman, à gauche, et Katalin Karikó ont reçu un prix prestigieux pour leurs travaux qui ont mené à la mise au point de vaccins contre la COVID-19. (Photo offerte par Penn Medicine)

ES Los investigadores de la Universidad de Pensilvania Drew Weissman (izda.), y Katalin Karikó ganaron un prestigioso premio por su trabajo que llevó a las vacunas contra COVID-2019. (Foto cedida por Penn Medicine)

Francúzsky Španielsky
chercheurs investigadores
pennsylvanie pensilvania
prestigieux prestigioso
vaccins vacunas
photo foto
penn penn
et y
la la
de de
contre contra
à a

FR Drew Weissman et Katalin Karikó (Photo offerte par Penn Medicine)

ES Drew Weissman y Katalin Karikó (Foto cedida por Penn Medicine)

Francúzsky Španielsky
photo foto
penn penn
et y

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov