Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "isbn" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "isbn" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu isbn

"isbn" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

isbn isbn

Preklad Francúzsky do Španielsky z isbn

Francúzsky
Španielsky

FR L’Agence internationale de l’ISBN attribue à chaque agence d’enregistrement ISBN des numéros d’identification de groupe et des plages de numéros ISBN, ce qui permet de garantir que chaque ISBN est un code unique dans le monde.

ES La Agencia Internacional del ISBN asigna prefijos únicos de grupo y rangos a cada agencia de registro y de esa forma garantiza que cada ISBN que se asigna es único en todo el mundo.

Francúzsky Španielsky
attribue asigna
agence agencia
isbn isbn
garantir garantiza
groupe grupo
et y
monde mundo
de de
internationale internacional
le el
à a
chaque cada
ce esa
est es

FR Mettre les ISBN et les métadonnées associées à la disposition des autres agences d’enregistrement et des utilisateurs du système ISBN conformément aux règles mises en place par l'Agence Internationale de l’ISBN

ES Poner los ISBN y sus metadatos asociados a disposición de otras agencias de registro y de los usuarios del Sistema del ISBN de acuerdo con las políticas establecidas por la Agencia Internacional del ISBN

Francúzsky Španielsky
isbn isbn
métadonnées metadatos
autres otras
utilisateurs usuarios
système sistema
conformément de acuerdo con
règles políticas
internationale internacional
et y
la la
disposition disposición
agences agencias
de de
du del
à a
associées asociados

FR Adhérer aux règles et procédures ISBN établies par l’Agence Internationale de l’ISBN conformément aux règles de la norme ISBN en vigueur à la date considérée

ES Cumplir las políticas y los procedimientos establecidos por la Agencia Internacional del ISBN en cumplimiento de las especificaciones de la edición en vigor en ese momento de la norma ISBN

Francúzsky Španielsky
isbn isbn
établies establecidos
internationale internacional
vigueur vigor
et y
procédures procedimientos
règles políticas
la la
de de
en en
date las
norme norma

FR Cette page fournit des liens vers des articles et des publications de l’Agence internationale de l’ISBN, d’agences ISBN nationales ou de toute autre publication en rapport avec le système ISBN

ES Esta página proporciona enlaces a algunos artículos y publicaciones relevantes del personal de la Agencia Internacional del ISBN, del personal de las agencias nacionales, u otros artículos relevantes para el sistema ISBN

Francúzsky Španielsky
internationale internacional
isbn isbn
nationales nacionales
autre otros
fournit proporciona
et y
système sistema
publications publicaciones
de de
page página
liens enlaces
le el
en a

FR La norme internationale de l’ISBN a été publiée pour la première fois en 1972. Depuis le système a connu une extension mondiale et il y a maintenant plus de 150 agences qui fournissent des ISBN aux éditeurs dans plus de 200 pays. 

ES La norma ISBN se publicó por primera vez en 1972. Dese entonces el sistema se ha extendido por todo el mundo y hay cerca de 150 agencias de registro del ISBN que suministran ISBN a los editores en más de 200 países y territorios.

Francúzsky Španielsky
agences agencias
isbn isbn
éditeurs editores
internationale mundo
et y
en en
système sistema
de de
première primera
norme norma
plus más
la la
fois vez
le el
a hay
pays países

FR L’ISBN est l’une des normes les plus connues au monde, l’ISBN 13 est imprimé au dos du livre, il peut-être matérialisé sous forme d’un code à barres aisément reconnaissable par tout le monde.

ES El ISBN es probablemente una de las normas más conocidas en todo el mundo: el número de 13 dígitos impreso en la contracubierta de un libro, quizá incluso representado como un código de barras, es una imagen familiar para muchos.

Francúzsky Španielsky
normes normas
connues conocidas
monde mundo
imprimé impreso
code código
barres barras
livre libro
plus más
peut quizá
le el
est es

FR Notifier l’attribution des numéros ISBN ou d’un numéro d’identification d'éditeur ISBN aux éditeurs de publications monographiques

ES Notificar la asignación de un ISBN o de un elemento del titular al titular de esa publicación monográfica o de ese sello editorial

Francúzsky Španielsky
notifier notificar
isbn isbn
publications publicación
ou o
éditeur editorial
de de

FR Corriger les ISBN et les métadonnées ISBN associées erronées si la preuve de leur inexactitude est faite

ES Corregir los ISBN y los metadatos del ISBN erróneos si existe constancia de esos errores

Francúzsky Španielsky
corriger corregir
isbn isbn
métadonnées metadatos
et y
de de
est existe
la del

FR Collecter et tenir à jour des données statistiques sur les opérations liées aux ISBN et en rendre compte à intervalles réguliers (suivant le calendrier imparti) à l'Agence Internationale de l’ISBN

ES Recopilar y mantener datos estadísticos sobre sus operaciones relacionadas con sus ISBN e informar de ellas con la periodicidad estipulada por la Agencia Internacional del ISBN

Francúzsky Španielsky
collecter recopilar
tenir mantener
isbn isbn
internationale internacional
compte informar
et y
opérations operaciones
le la
de de
données datos
à con
en sobre

FR Promouvoir, informer et former à l'utilisation du système ISBN conformément aux règles de la norme ISBN en vigueur à la date considérée

ES Promocionar, educar y formar a otros en el uso del Sistema del ISBN de acuerdo con las especificaciones de la edición en vigor en ese momento de la norma ISBN

Francúzsky Španielsky
promouvoir promocionar
former formar
système sistema
isbn isbn
conformément de acuerdo con
vigueur vigor
informer educar
et y
lutilisation uso
de de
en en
norme norma
la la
du del
à a

FR Pour l’accès au calculateur ISBN, cliquez ici pour contacter votre agence ISBN. Si vous avez déjà des identifiants (login et mot de passe), connectez-vous pour utiliser le calculateur.

ES Para acceder a la Calculadora ISBN, por favor pulse aquí para los detales de contacto con su agencia nacional del ISBN. SI ya tiene sus credenciales de acceso, acceda a la utilización de la Calculadora.

Francúzsky Španielsky
calculateur calculadora
isbn isbn
agence agencia
cliquez pulse
contacter contacto
utiliser utilización
déjà ya
de de
le la
ici aquí
votre su
identifiants credenciales
login acceso
et con

FR Les éditeurs devraient fournir à l’agence d’enregistrement ISBN les métadonnées de la publication à laquelle est attribuée un ISBN

ES El editor debe proporcionar a la agencia nacional de registro del ISBN (o a su agencia bibliográfica local designada) un determinado conjunto de metadatos sobre la publicación a la que se asigna cada ISBN

Francúzsky Španielsky
éditeurs editor
fournir proporcionar
isbn isbn
métadonnées metadatos
publication publicación
devraient debe
de de
la la
à a

FR L’Agence Internationale de l’ISBN, en concertation avec les agences d’enregistrement ISBN, définit les spécifications applicables au type et au format de ces métadonnées. Cliquez ici.

ES Las especificaciones concernientes al tipo y formato de los metadatos las establece la Agencia Internacional del ISBN en cooperación con las agencias nacionales de registro del ISBN y están disponibles aquí.

Francúzsky Španielsky
internationale internacional
isbn isbn
spécifications especificaciones
métadonnées metadatos
et y
ici aquí
agences agencias
type tipo
de de
en en
au al
format formato

FR Des informations complémentaires et des instructions détaillées sur le système ISBN sont disponibles auprès des agences d’enregistrement ISBN compétentes.

ES Para más información o instrucciones detalladas respecto al sistema del ISBN, diríjase a la correspondiente agencia nacional de registro del ISBN.

Francúzsky Španielsky
informations información
détaillées detalladas
isbn isbn
agences agencia
instructions instrucciones
système sistema
complémentaires más
le la
des de
sur correspondiente
et para

FR Indiquez le titre de votre livre, sa description, des mots-clés — même l'ISBN — avec Blurb, puis publiez votre livre en un clic sur Amazon.

ES Indica el título de tu libro, la descripción, las etiquetas (incluso el ISBN) con Blurb, y estarás a solo un clic de publicarlo en Amazon.

Francúzsky Španielsky
indiquez indica
livre libro
clic clic
amazon amazon
votre tu
même incluso
titre título
de de
description descripción
avec con
le el

FR Les grands poches sont accompagnés d'un ISBN et d'un code-barres

ES Los libros comerciales incluyen un ISBN gratuito y un código de barras

Francúzsky Španielsky
isbn isbn
code-barres código de barras
code código
barres barras
et y

FR On peut trouver ce livre dans les librairies en ligne, comme Amazon.com, à l'aide des numéros ISBN ci-dessous :

ES Este libro se puede encontrar en librerías en línea, como Amazon.com, con los números ISBN que se encuentran a continuación:

Francúzsky Španielsky
livre libro
librairies librerías
ligne línea
amazon amazon
isbn isbn
trouver encontrar
peut puede
ce este
en en
numéros números
les los
comme como
à a

FR Étudier à l'aide de résumés de livres, qui sont liés au numéro ISBN de votre livre (d'étude), est plus pertinent que jamais

ES Estudiar con la ayuda de resúmenes de libros, que están vinculados al número ISBN de su libro (de estudio), es más relevante que nunca

Francúzsky Španielsky
résumés resúmenes
liés vinculados
isbn isbn
pertinent relevante
livres libros
au al
étude estudio
de de
votre su
jamais nunca
numéro número
livre libro
est es
plus más
à que

FR Trouvez le numéro ISBN de votre livre et vous serez sûr d'acheter le bon résumé

ES Encuentre el número ISBN de su libro y asegúrese de comprar el resumen correcto

Francúzsky Španielsky
trouvez encuentre
isbn isbn
livre libro
dacheter comprar
résumé resumen
et y
le el
de de
numéro el número
le bon correcto

FR Trouvez le livre dont vous avez besoin pour étudier par son ISBN et choisissez le meilleur résumé de manuel.

ES Encuentra el libro que necesitas estudiar por su ISBN y elige el mejor resumen de libro de texto.

Francúzsky Španielsky
trouvez encuentra
étudier estudiar
isbn isbn
choisissez elige
résumé resumen
et y
le el
livre libro
besoin necesitas
de de
son su

FR L’ISBN, numéro international normalisé reconnu comme l’identifiant de référence pour tous les types de livres, est l’élément clé pour gérer de façon efficace et performante la chaîne d’approvisionnement du livre.

ES Fácilmente reconocible como el identificador para todo tipo de libros, el código ISBN es clave para una cadena comercial del libro eficiente y eficaz.

Francúzsky Španielsky
chaîne cadena
livres libros
clé clave
et y
types tipo
la el
de de
numéro una
livre libro
est es
du del

FR Grâce à l’ISBN, vous serez en mesure d’organiser les différentes étapes assurant la diffusion de votre ouvrage et sa vente.

ES Con la obtención de un ISBN estará dando los pasos necesarios para asegurarse de que su libro se da a conocer y para aumentar su potencial de ventas.

Francúzsky Španielsky
ouvrage libro
vente ventas
la la
et y
de de
étapes pasos
assurant asegurarse de
à a

FR Si vos livres ne peuvent pas être commandés et distribués sur la base d’un ISBN et si vous n’êtes pas référencé dans des bases de données bibliographiques, il se pourrait que vos livres ne se vendent pas

ES Los libros que no pueden ser pedidos y distribuidos mediante su ISBN y que no aparecen en las bases de datos de libros a la venta pueden no venderse tanto como sería posible

Francúzsky Španielsky
livres libros
isbn isbn
peuvent pueden
et y
la la
bases bases
données datos
distribués distribuidos
de de
pourrait que
être ser
que tanto
n no

FR Rôle des agences nationales | International ISBN Agency

ES Qué hacen | International ISBN Agency

Francúzsky Španielsky
international international
isbn isbn
le qué
agency agency

FR L’usage de l’ISBN permet d’identifier clairement les différents formats et éditions d’un même livre, en version imprimée ou numérique, en s’assurant que les clients reçoivent la version qu’ils ont commandée.

ES La correcta utilización del ISBN permite que los diferentes formatos y ediciones de un libro, bien impreso o bien electrónico, se diferencien claramente, garantizando que el cliente recibe la versión que desea.

Francúzsky Španielsky
permet permite
clairement claramente
formats formatos
éditions ediciones
reçoivent recibe
e electrónico
et y
ou o
différents diferentes
clients cliente
livre libro
de de
imprimé impreso
la la
version versión

FR L’ISBN permet la compilation et la mise à jour des catalogues utilisés sur le marché du livre et des bases de données bibliographiques, telles que les catalogues des livres disponibles

ES El ISBN facilita la compilación y puesta al día de los directorios de comercio del libro y de las bases de datos bibliográficas, como los catálogos de libros en venta

Francúzsky Španielsky
compilation compilación
catalogues catálogos
bases bases
permet facilita
mise puesta
et y
données datos
livres libros
de de
jour día
livre libro
la la
le el
du del
à a

FR Les éditeurs doivent faire leur demande d’un numéro d’identification auprès de l’agence d’enregistrement ISBN opérant là où ils sont basés

ES Los editores deben solicitar los ISBN a la agencia de registro que opera donde están raadicados

Francúzsky Španielsky
éditeurs editores
demande solicitar
isbn isbn
doivent deben
numéro a
de de
leur la
l están

FR Celle-ci fournira les formulaires et les conseils dont les éditeurs ont besoin pour leur demande d’ISBN

ES La agencia de registro del ISBN proporcionará a los editores todo tipo de formularios y de orientación que necesiten para recibir ISBN

Francúzsky Španielsky
conseils orientación
éditeurs editores
formulaires formularios
et y
besoin necesiten
dont de

FR Certaines agences d’enregistrement ISBN facturent ces services mais, indépendamment de ce fait, vous devez néanmoins toujours faire la demande à l’agence dont vous dépendez.

ES Algunas agencias de registro cobran una cuota por la asignación de los ISBN, pese a lo cual tiene que solicitar los ISBN a la agencia que opere donde vive.

Francúzsky Španielsky
isbn isbn
agences agencias
la la
de de
vous solicitar
certaines algunas
ce cual
devez tiene que
à a

FR La commande et la distribution des livres sont effectuées principalement grâce à l’ISBN ; c’est une méthode à la fois rapide et efficace.

ES Los pedidos y la distribución de los libros se gestionan fundamentalmente mediante el ISBN; es un método rápido y eficiente.

Francúzsky Španielsky
commande pedidos
distribution distribución
livres libros
et y
méthode método
efficace eficiente
rapide rápido
cest es
la la
une de

FR Le système ISBN est administré à trois niveaux:

ES La administración del sistema del ISBN se desarrolla en tres niveles:

Francúzsky Španielsky
isbn isbn
à en
niveaux niveles
système sistema
le la

FR L’ISBN peut être transformé en code à barres grâce à l’EAN 13,  lisible grâce à un scanner ou une douchette ; c’est un système rapide qui permet d’éviter les erreurs.

ES El ISBN, en su forma de código de barras EAN-13 de 13 dígitos, puede ser leído por máquinas. Es rápido y evita errores.

Francúzsky Španielsky
barres barras
rapide rápido
éviter evita
code código
peut puede
en en
grâce el
cest es
système máquinas
erreurs errores
être ser
un por
une de

FR L’ISBN est nécessaire pour la gestion électronique des ventes en librairie.

ES Se necesita el ISBN para los terminales electrónicos de venta de las librerías.

Francúzsky Španielsky
électronique electrónicos
ventes venta
nécessaire necesita
la el
des de

FR Les systèmes d’édition et d’approvisionnement sont majoritairement basés sur l’ISBN.

ES Muchos de los sistemas de los editores y de la cadena comercial del libro se basan en el ISBN.

Francúzsky Španielsky
systèmes sistemas
et y
les de
sur en

FR Le suivi des données sur les ventes est réalisé grâce à l’ISBN

ES La información de las ventas se hace mediante el ISBN

Francúzsky Španielsky
ventes ventas
le el
données información

FR Les différents niveaux de responsabilités contribuent à renforcer le système ISBN et à susciter une plus grande confiance dans son usage.

ES Los diversos niveles de responsabilidad ayudan a hacer robusto el sistema ISBN y también a inspirar confianza en su utilización.

Francúzsky Španielsky
isbn isbn
confiance confianza
usage utilización
le el
et y
responsabilité responsabilidad
système sistema
de de
niveaux niveles
à a
son su

FR Dans certains pays, le droit national relatif au prêt s’appuie sur l’ISBN

ES En algunos países, el pago por préstamo de libros está basado en el ISBN

Francúzsky Španielsky
pays países
prêt préstamo
le el
certains algunos
droit por

FR L’Agence internationale de l’ISBN est désignée par l’

ES La Agencia Internacional del ISBN es designada por ISO como autoridad de registro para el Sistema ISBN.

Francúzsky Španielsky
internationale internacional
de de
est es

FR Promouvoir, coordonner et superviser au niveau mondial l’utilisation du système ISBN 

ES Promover, coordinar y supervisar la utilización mundial del Sistema del ISBN

Francúzsky Španielsky
promouvoir promover
coordonner coordinar
superviser supervisar
mondial mundial
système sistema
isbn isbn
et y
du del

FR L’Agence internationale de l’ISBN est basée à Londres et vous pouvez la contacter à l’adresse suivante:

ES La Agencia Internacional del ISBN está en Londres (Reino Unido) y puede contactarnos en:

Francúzsky Španielsky
internationale internacional
à en
londres londres
et y
la la
de del
est está
pouvez puede

FR Outils et ressources | International ISBN Agency

ES Herramientas y recursos | International ISBN Agency

Francúzsky Španielsky
et y
international international
isbn isbn
agency agency
outils herramientas
ressources recursos

FR Nous donnons aussi de l’information sur d’autres identifiants normalisés apparentés à l’ISBN comme l’ISNI (Code international normalisé des noms) qui peuvent intéresser les éditeurs et les détaillants.

ES También proporcionamos información sobre otros identificadores normalizados relacionados como el ISNI que pueden ser de interés para editores y canales de venta.

Francúzsky Španielsky
dautres otros
identifiants identificadores
éditeurs editores
peuvent pueden
et y
de de

FR Vous voulez trouver l’adresse et les coordonnées d’un éditeur en particulier? Vous pouvez maintenant rechercher les coordonnées des éditeurs du monde entier à l’aide du Registre mondial des éditeurs de l’Agence ISBN internationale.

ES ¿Quiere localizar la dirección y los datos de contacto de un editor en particular? Ahora puede buscar los datos de contacto de un editor de cualquier parte del mundo utilizando el Registro Global de Editores.

Francúzsky Španielsky
maintenant ahora
registre registro
et y
éditeur editor
éditeurs editores
rechercher buscar
monde mundo
en en
pouvez puede
mondial global
de de
du del
coordonnées contacto
entier cualquier

FR Le Registre mondial contient des données sur plus d’un million d’indicatifs ISBN (numéros d’identification des éditeurs) et d’éditeurs. Il est élaboré et révisé au moins une fois par an.

ES El Registro Global contiene datos de cerca de un millón de prefijos ISBN y de editores. Se compila y revisa al menos una vez al año.

Francúzsky Španielsky
mondial global
isbn isbn
éditeurs editores
et y
le el
moins menos
au a
registre registro
données datos
an año
contient contiene
million millón
fois vez

FR Avez-vous besoin d’un ISBN? Quelle est son utilité? Cet article d’août 2016 a été rédigé par Stella Griffiths pour Book Machine, une communauté indépendante en ligne dans le domaine de l’édition.

ES Do you need an ISBN? What's its purpose? Este artículo de agosto de 2016 fue escrito por Stella Griffiths para Book Machine, una comunidad online independiente del sector de la edición.

Francúzsky Španielsky
isbn isbn
rédigé escrito
stella stella
book book
machine machine
communauté comunidad
indépendante independiente
en ligne online
édition edición
le la
de de
vous you
article artículo
été fue

FR De Dickens à Dante. Rapport spécial par Stella Griffiths dans le numéro d’avril 2011 de l’ISO Focus+. Le rapport traite de l’importance du système ISBN et de sa place en tant que norme ISO.

ES From Dickens to Dante. Un informe especial de Stella Griffiths para el número de abril de 2011 de ISO Focus+ que examina la importancia del sistema ISBN y su papel como una norma ISO.

Francúzsky Španielsky
stella stella
système sistema
isbn isbn
norme norma
dante dante
focus focus
et y
iso iso
rapport informe
de de
le el
numéro número de
spécial especial
du del

FR Indiquez le titre de votre livre, sa description, des mots-clés — même l'ISBN — avec Blurb, puis publiez votre livre en un clic sur Amazon.

ES Indica el título de tu libro, la descripción, las etiquetas (incluso el ISBN) con Blurb, y estarás a solo un clic de publicarlo en Amazon.

Francúzsky Španielsky
indiquez indica
livre libro
clic clic
amazon amazon
votre tu
même incluso
titre título
de de
description descripción
avec con
le el

FR Des ISBN gratuits et uniques pour chaque version de votre livre

ES ISBN gratis únicos para todas las versiones de tu libro

Francúzsky Španielsky
isbn isbn
gratuits gratis
version versiones
livre libro
uniques únicos
de de
votre tu
et las

FR Des ISBN gratuits et uniques pour chaque version de votre livre

ES ISBN gratis únicos para todas las versiones de tu libro

Francúzsky Španielsky
isbn isbn
gratuits gratis
version versiones
livre libro
uniques únicos
de de
votre tu
et las

FR Indiquez le titre de votre livre, sa description, des mots-clés — même l'ISBN — avec Blurb, puis publiez votre livre en un clic sur Amazon.

ES Indica el título de tu libro, la descripción, las etiquetas (incluso el ISBN) con Blurb, y estarás a solo un clic de publicarlo en Amazon.

Francúzsky Španielsky
indiquez indica
livre libro
clic clic
amazon amazon
votre tu
même incluso
titre título
de de
description descripción
avec con
le el

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov