FR Une lumière du jour intense due au soleil de midi doit être associée à un flash sans accessoire ou à un OCF Magnum Reflector pour obtenir cette qualité de lumière plus intense
FR Une lumière du jour intense due au soleil de midi doit être associée à un flash sans accessoire ou à un OCF Magnum Reflector pour obtenir cette qualité de lumière plus intense
ES Una luz radiante de mediodía debe combinarse con una cabeza sin accesorios o con un OCF Magnum Reflector para mantener la calidad de luz dura
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
midi | mediodía |
accessoire | accesorios |
lumière | luz |
doit | debe |
ou | o |
qualité | calidad |
de | de |
au | a |
cette | la |
FR Créez des rendus énigmatiques de passion intense et de désir avec le Crayon Intense Dolce&Gabbana. Cet eye-liner à double extrémité combine un crayon souple à un applicateur estompeur pour créer une multitude d?effets.
ES Cree looks de pasión, deseo e intriga intensos con el lápiz Intense de Dolce&Gabbana. Este delineador de ojos de doble extremo combina un lápiz suave con un aplicador para difuminar y lograr multitud de efectos de maquillaje en los ojos.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
crayon | lápiz |
extrémité | extremo |
combine | combina |
souple | suave |
effets | efectos |
amp | amp |
gabbana | gabbana |
eye | ojos |
et | y |
le | el |
de | de |
passion | pasión |
d | e |
double | doble |
FR Les fournisseurs en télémédecine doivent garantir la sécurité, les performances et la disponibilités de leurs plateformes de santé virtuelles, même pendant les périodes de sollicitation intense.
ES Los proveedores de telemedicina necesitan mantener la seguridad, el rendimiento y la disponibilidad de sus plataformas sanitarias virtuales, incluso durante los periodos de máxima actividad.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
fournisseurs | proveedores |
télémédecine | telemedicina |
doivent | necesitan |
plateformes | plataformas |
virtuelles | virtuales |
périodes | periodos |
sécurité | seguridad |
performances | rendimiento |
et | y |
disponibilité | disponibilidad |
de | de |
la | la |
FR L'apprentissage transformateur, selon Mezirow, est un apprentissage utile, intense et constructif
ES El aprendizaje transformador, según Mezirow, es un aprendizaje útil, intenso y constructivo
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
transformateur | transformador |
intense | intenso |
constructif | constructivo |
utile | útil |
et | y |
apprentissage | aprendizaje |
selon | según |
est | es |
FR Certains morceaux nécessitent une utilisation intense des pédales ; pensez-y lorsque vous vous installez au piano.
ES Algunas piezas requieren un constante accionamiento de los mismos, por lo que debes tener esto en cuenta a la hora de conseguir una posición cómoda.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
morceaux | piezas |
nécessitent | requieren |
lorsque | en |
une | de |
vous | mismos |
FR Lors de nos tests, vous obtiendrez environ 12 minutes de temps de nettoyage avec Boost, contre plus de 60 minutes avec Eco, ce qui devrait suffire à la fois pour un nettoyage intense de la pièce et pour des courses à domicile complètes.
ES En nuestras pruebas, obtendrá alrededor de 12 minutos de tiempo de limpieza con Boost, en comparación con más de 60 minutos con Eco, que debería ser suficiente tanto para la limpieza intensa de la habitación como para las carreras completas.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
tests | pruebas |
nettoyage | limpieza |
intense | intensa |
courses | carreras |
complètes | completas |
minutes | minutos |
la | la |
de | de |
obtiendrez | obtendrá |
temps | tiempo |
plus | más |
devrait | debería |
un | a |
pièce | habitación |
et | nuestras |
FR La Via Alpina est une randonnée de montagne intense, au milieu de l’univers de carte postale que sont les Alpes suisses.
ES La Vía Alpina es una ruta intensa de senderismo de montaña en medio del mundo de cuento de los Alpes suizos.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
randonnée | senderismo |
intense | intensa |
suisses | suizos |
alpes | alpes |
la | la |
montagne | montaña |
de | de |
au | a |
est | es |
milieu | medio |
FR Soyez parmi les répliques grandeur nature des membres de la Nation indienne Oneida ; écoutez et soyez immergés dans le débat intense qui a conduit à leur décision de rompre avec la Confédération iroquoise et de rejoindre la cause américaine.
ES Posa entre réplicas de tamaño natural de los miembros de la Nación india Oneida; escucha y sumérgete en el intenso debate que llevó a su decisión de romper con la Confederación iroquesa y unirse a la causa estadounidense.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
répliques | réplicas |
grandeur | tamaño |
membres | miembros |
nation | nación |
indienne | india |
débat | debate |
intense | intenso |
décision | decisión |
rompre | romper |
rejoindre | unirse |
cause | causa |
confédération | confederación |
et | y |
écoutez | escucha |
américaine | estadounidense |
de | de |
la | la |
avec | llevó |
le | el |
à | a |
leur | su |
FR Pour limiter les fluctuations de niveau excessives, wizardFX Limiter atténue les crêtes des signaux audio de manière presque inaudible et sans perte pour garantir un son plus intense
ES Para limitar las oscilaciones excesivas en nivel del sonido, el nuevo wizardFX Limiter corta los picos de las señales de audio de forma casi inaudible y sin pérdidas, ayudándote así a conseguir un sonido más intenso
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
limiter | limitar |
crêtes | picos |
signaux | señales |
intense | intenso |
niveau | nivel |
et | y |
de | de |
audio | audio |
perte | pérdidas |
plus | más |
presque | en |
FR L'activation polyclonale des lymphocytes T était plus intense avec les patients COVID-19 que dans l'autre groupe, et cette tendance prolongée pour être observée dans les échantillons postérieurs
ES La activación policlonal de T-células era más fuerte con los pacientes COVID-19 que en el otro grupo, y esta tendencia continuó ser observada en las muestras posteriores
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
intense | fuerte |
tendance | tendencia |
échantillons | muestras |
et | y |
lautre | otro |
groupe | grupo |
plus | más |
patients | pacientes |
observé | observada |
être | ser |
était | era |
cette | la |
FR Moins les sympt40mes prononcés chez les enfants est vraisemblablement dû à une réaction immunitaire innée plus intense des cellules immunitaires dans leurs voies aériennes
ES Menos los síntomas pronunciados en niños son probablemente debido a una inmunorespuesta natural más fuerte de las células inmunes en sus aerovías
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
vraisemblablement | probablemente |
intense | fuerte |
cellules | células |
moins | menos |
enfants | niños |
plus | más |
mes | son |
à | a |
une | de |
FR Cependant, là existe preuve récente intense de transmission aérienne de SARS-CoV-2 par les aérosols respiratoires.
ES Sin embargo, existe las pruebas recientes fuertes de la transmisión llevada por aire de SARS-CoV-2 por los aerosoles respiratorios.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
cependant | sin embargo |
preuve | pruebas |
récente | recientes |
transmission | transmisión |
aérienne | aire |
respiratoires | respiratorios |
de | de |
FR Les résultats ont expliqué l'inhomogénéité intense de la concentration de virus dans les réglages d'intérieur
ES Los resultados demostraron la inhomogeneidad fuerte de la concentración del virus en fijaciones interiores
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
intense | fuerte |
concentration | concentración |
virus | virus |
la | la |
de | de |
résultats | resultados |
FR Les scientifiques ont trouvé une association intense entre de plus longs intervalles, entre le derniers traitement anti-CD20 et vaccination, et ont augmenté la réaction humorale
ES Los científicos encontraron una asociación fuerte entre los intervalos de un tiempo más largo, entre la terapia anti-CD20 y la vacunación pasadas, y aumentaron la reacción humoral
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
trouvé | encontraron |
association | asociación |
intense | fuerte |
longs | largo |
intervalles | intervalos |
traitement | terapia |
vaccination | vacunación |
et | y |
scientifiques | científicos |
de | de |
plus | más |
la | la |
réaction | reacción |
FR Assurez-vous d’embaucher et de former les agents nécessaires avant le début de cette période d’activité intense.
ES Asegúrese de contratar y capacitar a los agentes que necesite antes de que comience la temporada de mayor actividad.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
former | capacitar |
agents | agentes |
début | comience |
assurez | asegúrese |
période | temporada |
et | y |
de | de |
le | la |
FR Prenez les mesures suivantes pour vous assurer que votre service Chat est prêt à gérer la charge de travail intense des périodes de pointe :
ES Tome las siguientes medidas para asegurarse de que el servicio de Chat esté listo para recibir el aumento de tráfico durante una temporada alta:
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
prenez | tome |
chat | chat |
prêt | listo |
pointe | alta |
service | servicio |
la | el |
de | de |
mesures | medidas |
assurer | asegurarse |
suivantes | siguientes |
est | esté |
FR INTENSE® est un biofertilisant utilisé pour les cultures telles que la canne à sucre, le maïs, la pomme de terre et les légumes. Il favorise la bonne santé des végétaux et les aide à tolérer les stress subis.
ES INTENSE® es un biofertilizador para cultivos como la caña de azúcar, el maíz, la patata y las verduras. Favorece la salud de la planta y la ayuda a tolerar mejor las situaciones de estrés.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
cultures | cultivos |
canne | caña |
sucre | azúcar |
bonne | mejor |
aide | ayuda |
stress | estrés |
maïs | maíz |
et | y |
légumes | verduras |
de | de |
santé | salud |
la | la |
le | el |
à | a |
est | es |
FR et CAPTURE™ LFR® Plus VGR™ sont des marques déposées de la société FMC; INTENSE® est une marque déposée de Matra Asia (Pvt) Ltd.
ES y CAPTURE™ LFR® Plus VGR™ son marcas registradas de FMC Corporation. INTENSE® es una marca registrada de Matra Asia (Pvt) Ltd.
FR « Avec une activité aussi intense que celle que nous avons sur la propriété, les caméras et l’analyse vidéo sont essentielles pour gérer la charge de travail de surveillance. »
ES "Con tanta actividad como tenemos en la propiedad, las cámaras y la analítica de vídeo son esenciales para gestionar la carga de trabajo de vigilancia".
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
vidéo | vídeo |
essentielles | esenciales |
charge | carga |
surveillance | vigilancia |
activité | actividad |
propriété | propiedad |
et | y |
travail | trabajo |
gérer | gestionar |
la | la |
de | de |
nous avons | tenemos |
caméras | cámaras |
sur | en |
FR Depuis qu'elle a subi un tremblement de terre intense, une ville de la côte chilienne utilise des caméras intégrées aux haut-parleurs réseau Axis pour les annonces d'urgence.
ES Desde que sufrió un importante terremoto, una ciudad de la costa de Chile ha comenzado a utilizar cámaras integradas con altavoces de red Axis para los comunicados de emergencia.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
ville | ciudad |
côte | costa |
réseau | red |
axis | axis |
subi | sufrió |
tremblement de terre | terremoto |
caméras | cámaras |
intégrées | integradas |
la | la |
de | de |
un | a |
FR Le canal de messagerie instantanée intense pour et avec la communauté ownCloud et un noyau de développeurs. Rejoignez-nous ici si vous voulez participer !
ES El canal de mensajería instantánea realmente serio para la comunidad y los desarrolladores principales de ownCloud. ¡Apúntese aquí si quiere contribuir!
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
canal | canal |
communauté | comunidad |
owncloud | owncloud |
développeurs | desarrolladores |
messagerie | mensajería |
et | y |
un | a |
noyau | principales |
de | de |
la | la |
ici | aquí |
le | el |
si | quiere |
FR Six années de conflit intense et de déclin économique sévère, combinés à la famine et au choléra récents, ont mis 66 pour cent de la population – 20.7 millions de personnes – dans le besoin d'une forme d'assistance
ES Seis años de intenso conflicto y grave declive económico, combinados con la hambruna y el cólera recientes, han puesto al 66 por ciento de la población (20.7 millones de personas) en necesidad de algún tipo de asistencia
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
intense | intenso |
conflit | conflicto |
combinés | combinados |
récents | recientes |
mis | puesto |
cent | ciento |
forme | tipo |
années | años |
et | y |
population | población |
personnes | personas |
besoin | necesidad |
de | de |
six | seis |
ont | han |
millions | millones |
dans | en |
pour | al |
le | el |
la | la |
FR L'Australie, le Japon, la Nouvelle-Zélande et les États-Unis seront tous sur le terrain samedi 23 octobre pour donner le coup d'envoi d'une période intense de rugby international.
ES World Rugby confirmó que ha revisado el camino clasificatorio a RWC 2021 para Asia, generando certezas para los equipos de Japón, Hong Kong y Kazajistán como resultado de la pandemia del COVID-19.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
japon | japón |
rugby | rugby |
international | world |
et | y |
de | de |
la | la |
le | el |
donner | que |
FR Un ampli puissant qui reproduit le son typique de la superstar, capable de passer du hard rock au crunch intense. Il est idéal pour les accordages en Drop et les rythmiques agressives en palm-mute — mais il est aussi extrêmenet polyvalent.
ES Un ampli para heavy con un sonido de superestrella que ofrece desde rock duro hasta un crunch extremo: es fantástico para afinaciones alternativas y para lograr acordes amenazantes muteando las cuerdas, y además es tremendamente flexible.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
ampli | ampli |
rock | rock |
et | y |
est | es |
pour | un |
de | de |
aussi | además |
son | sonido |
les | las |
le | desde |
FR Ce son doux et intense, parfait pour les solos, est ultra-tranchant et offre une grande polyvalence. Alors que le Plex fonctionne très bien pour les rythmiques et les solos massifs, le Lead 800 offre un son plus brillant et nerveux.
ES Este amplificador da un sonido dulce e intenso que corta como una cuchilla y ofrece flexibilidad a raudales. Mientras que el Plex va de maraviila para sonidos rítmicos gruesos y solos, el Lead 800 ofrece un sonido más brillante y llamativo.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
doux | dulce |
intense | intenso |
polyvalence | flexibilidad |
brillant | brillante |
et | y |
offre | ofrece |
le | el |
ce | este |
plus | más |
une | de |
un | a |
FR Une bonne lumière est généralement à la fois équilibrée par la lumière du jour et intense.
ES Una buena luz es generalmente equilibrada e intensa a la vez de la luz del día.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
bonne | buena |
généralement | generalmente |
intense | intensa |
lumière | luz |
la | la |
jour | día |
à | a |
est | es |
du | del |
fois | vez |
une | de |
FR Cela fonctionne-t-il bien comme source de lumière ? La couleur semble-t-elle naturelle et équilibrée par la lumière du jour ? Ou est-ce que cela me lave, ou me donne trop de chaleur ? L'éclairage est-il doux ou dur ? Est-ce assez intense ?
ES ¿Qué tan bien funciona como fuente de luz? ¿El color parece natural y equilibrado con la luz del día? ¿O me está lavando o me está dando demasiado calor? ¿La iluminación es suave o dura? ¿Es lo suficientemente intenso?
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
couleur | color |
naturelle | natural |
chaleur | calor |
doux | suave |
dur | dura |
intense | intenso |
fonctionne | funciona |
semble | parece |
donne | dando |
source | fuente |
et | y |
il | lo |
assez | suficientemente |
est | es |
éclairage | iluminación |
lumière | luz |
ou | o |
de | de |
bien | bien |
jour | día |
la | la |
trop | demasiado |
du | del |
ce | está |
FR Vous venez de terminer un entraînement plutôt intense : félicitation ! Mais n?oubliez pas que ce que vous faites après votre entraînement ?
ES Acabas de terminar un entrenamiento increíble. ¡Genial! Pero entrenar no es lo único que importa: lo que haces justo después del entreno ?
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
terminer | terminar |
entraînement | entrenamiento |
vous faites | haces |
de | de |
un | único |
mais | pero |
plutôt | que |
pas | no |
FR Au Tchad, le choix d’un discours sécuritaire intense réduit au silence toute voix dissidente
ES Conflicto de la República Centroafricana: La liberación de 44 menores, un atisbo de esperanza
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
le | la |
FR L’embargo sur les armes imposé au Soudan du Sud a été renouvelé à l’unanimité par le Conseil de sécurité de l’ONU en mai 2020, après un intense travail de plaidoyer et une campagne d’un mois d’Amnesty International
ES El embargo de armas impuesto a Sudán del Sur fue renovado por decisión unánime del Consejo de Seguridad de la ONU en mayo de 2020, tras un intenso trabajo de incidencia y un mes de campaña por parte de Amnistía Internacional
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
armes | armas |
imposé | impuesto |
soudan | sudán |
renouvelé | renovado |
conseil | consejo |
intense | intenso |
campagne | campaña |
international | internacional |
sécurité | seguridad |
mai | mayo |
et | y |
mois | mes |
travail | trabajo |
en | en |
de | de |
sud | sur |
le | el |
un | onu |
du | del |
été | fue |
à | a |
FR Sans elles, le courant peut devenir trop intense et endommager les autres composants du circuit [6]
ES Sin un resistor, la corriente eléctrica puede ser demasiado fuerte y arruinar otros componentes.[6]
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
intense | fuerte |
composants | componentes |
et | y |
courant | corriente |
peut | puede |
autres | otros |
trop | demasiado |
sans | sin |
le | el |
FR Mais pour pouvoir réduire le niveau de myostatine dans l'organisme, vous devriez commencer à suivre un entrainement intense à la force
ES Sin embargo, tendrás que realizar uno de alta intensidad si deseas reducir tus niveles de miostatina
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
réduire | reducir |
force | intensidad |
vous | deseas |
de | de |
devriez | si |
à | que |
mais | sin embargo |
un | niveles |
le | sin |
FR Soyez prudent lorsque vous faites ce type d'entrainement. L'entrainement intense à la force est épuisant. Consultez votre médecin avant de commencer un tel programme d'exercices et ne vous entrainez pas plus de trois ou quatre fois par semaine [4]
ES Sé cuidadoso cuando realices este entrenamiento. Este puede exigirte a nivel físico; por lo tanto, tendrás que conversar con el doctor antes de adoptarlo y no deberás realizarlo más de 3 o 4 veces a la semana.[4]
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
médecin | doctor |
programme | entrenamiento |
force | puede |
et | y |
ou | o |
semaine | semana |
de | de |
plus | más |
ce | este |
la | la |
ne | no |
à | a |
FR On a souvent du mal à savoir concrètement comment s'y prendre pour consoler une personne qui traverse une période de souffrance émotionnelle intense
ES Cuando una persona experimenta un sufrimiento emocional intenso, es difícil saber exactamente cómo consolarla
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
souffrance | sufrimiento |
émotionnelle | emocional |
intense | intenso |
comment | cómo |
savoir | saber |
personne | persona |
qui | es |
FR Une personne qui éprouve une souffrance émotionnelle intense connaitra également des changements dans son corps ce qui pourrait l'amener à vouloir se battre ou à fuir
ES Una persona que experimenta una angustia emocional intensa también experimenta cambios en la química de su cuerpo que la impulsan a luchar o a huir
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
émotionnelle | emocional |
intense | intensa |
corps | cuerpo |
se battre | luchar |
changements | cambios |
ou | o |
également | también |
personne | persona |
une | de |
à | a |
FR Si vous avez déjà eu à monter plusieurs étages, vous saurez qu'il s'agit d'un exercice intense
ES Si alguna vez has tenido que subir varias escaleras, sabes que subirlas constituye un ejercicio intenso
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
monter | subir |
exercice | ejercicio |
intense | intenso |
eu | tenido |
dun | un |
vous avez | has |
déjà | vez |
avez | alguna |
à | que |
FR Concernant l’exemple de GetWidgets.com, l’entreprise peut avoir besoin d’ajouter des produits de manière continue, principalement lorsqu'elle se prépare à une saison de vente intense.
ES En el ejemplo de GetWidgets.com, es posible que la empresa necesite agregar productos de forma continua, en especial a medida que aumentan para una temporada de ventas ajetreada.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
lentreprise | empresa |
saison | temporada |
vente | ventas |
de | de |
produits | productos |
à | a |
FR Buissons de mimosa au parfum intense, palmeraies soignées et vues imprenables sur les eaux d’un bleu profond du lac Majeur – voici les grands traits de cette randonnée.
ES El aroma distintivo de las adormideras, los jardines de palmeras bien cuidados y las vistas casi insuperables del Lago Maggiore, con su azul profundo, son los elementos característicos de esta excursión.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
parfum | aroma |
vues | vistas |
lac | lago |
majeur | maggiore |
profond | profundo |
randonnée | excursión |
et | y |
de | de |
cette | esta |
bleu | azul |
du | del |
FR Morte le coeur brisé, la belle jeune fille avait des yeux d'un bleu intense
ES De un azul profundo eran los ojos de la hermosa doncella que murió con el corazón partido
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
belle | hermosa |
yeux | ojos |
avait | eran |
la | la |
le | el |
FR La Via Alpina est une randonnée de montagne intense, au milieu d’un univers de carte postale, les Alpes suisses.
ES La Vía Alpina es una ruta intensa de senderismo de montaña en medio del mundo de cuento de los Alpes suizos.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
randonnée | senderismo |
intense | intensa |
univers | mundo |
suisses | suizos |
alpes | alpes |
la | la |
montagne | montaña |
au | a |
milieu | medio |
est | es |
de | de |
FR De retour au refuge, on se raconte ce que l’on a vécu; la fatigue est oubliée et cède la place à un sentiment de joie intense
ES De vuelta en el refugio, se comparten experiencias, se olvidan los problemas y se disfruta de lo bueno
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
refuge | refugio |
et | y |
à | en |
de | de |
la | el |
FR Pour bien commencer la journée et faire le plein d?énergie avant une journée intense dans cet univers blanc, rien ne vaut une dégustation de gâteaux maison sur le Rothorn.
ES Un comienzo del día perfecto: las tartas caseras en el Rothorn son el repostaje ideal para un día de quemar calorías en la nieve en polvo.?
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
commencer | comienzo |
de | de |
la | la |
le | el |
ne | son |
et | las |
bien | perfecto |
FR Après une journée de séminaire ou une excursion intense, l’ambiance reposante des 142 chambres ainsi que l’espace sauna, avec sauna bio, sauna classique et bain de vapeur, attendent les hôtes pour un moment de détente bien mérité
ES Ya sea después de un extenuante día de seminario o de una excursión, la relajación está garantizada con el ambiente acogedor de las 142 habitaciones, así como con la zona de sauna con biosauna, la sauna clásica y el baño de vapor
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
séminaire | seminario |
excursion | excursión |
sauna | sauna |
classique | clásica |
vapeur | vapor |
détente | relajación |
et | y |
bain | baño |
ou | o |
de | de |
un | a |
chambres | habitaciones |
FR Un massage signature associant le pouvoir des bols tibétains à la méditation clôturera votre parenthèse bien-être, un moment de relaxation intense et un regain d’énergie.
ES Un masaje propio que combina el poder de los cuencos tibetanos con la meditación cerrará su paréntesis de descanso y bienestar, un momento de intensa relajación y energía renovada.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
massage | masaje |
méditation | meditación |
relaxation | relajación |
intense | intensa |
énergie | energía |
et | y |
moment | momento |
de | de |
pouvoir | poder |
un | a |
la | la |
bien-être | bienestar |
le | el |
FR Les auteurs ont observé une relation linéaire positive intense expliquer que la réaction à cellule T contre le gisement de peptide de SpG a hautement représenté toute la réaction de lymphocyte T de pointe
ES Los autores observaron un lazo lineal positivo fuerte el demostrar de que la reacción del linfocito T contra el centro común del péptido del SpG representó altamente la reacción total del linfocito T del pico
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
auteurs | autores |
relation | lazo |
linéaire | lineal |
positive | positivo |
intense | fuerte |
réaction | reacción |
spg | spg |
hautement | altamente |
pointe | pico |
peptide | péptido |
à | que |
de | de |
contre | contra |
la | la |
le | el |
FR SportsZone : C'est maintenant votre chance de libérer l'énergie accumulée en affrontant virtuellement un athlète chevronné ou en défiant un ami à une course sur un vélo stationnaire avec un terrain virtuel intense
ES SportsZone: ahora es tu oportunidad de liberar algo de energía acumulada compitiendo virtualmente contra un atleta experimentado o desafiando a un amigo a una carrera en una bicicleta estacionaria con un terreno virtual extremo
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
chance | oportunidad |
libérer | liberar |
athlète | atleta |
vélo | bicicleta |
terrain | terreno |
énergie | energía |
virtuellement | virtualmente |
virtuel | virtual |
ou | o |
ami | amigo |
votre | tu |
de | de |
en | en |
cest | es |
maintenant | ahora |
course | carrera |
à | a |
FR Tout ce qui précède repose sur un effort intense de formation au sein de l'entreprise, afin que les processus respectueux du RGPD que nous avons mis en place soient suivis
ES Todo lo anterior viene respaldado por las exhaustivas acciones de formación dentro de la empresa para que se cumplan los procesos del RGPD que hemos implementado
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
formation | formación |
lentreprise | empresa |
rgpd | rgpd |
processus | procesos |
de | de |
du | del |
nous avons | hemos |
FR Tout en évoluant dans un environnement réglementaire complexe, les banques et les sociétés de courtage sont confrontées à une pression intense pour offrir les meilleures conditions de financement à leurs clients
ES Las empresas de banca y valores se enfrentan a grandes presiones para que les den a sus clientes los mejores términos en los deals de financiamiento, mientras se encuentran dentro de un entorno normativo complejo
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
environnement | entorno |
réglementaire | normativo |
complexe | complejo |
banques | banca |
pression | presiones |
conditions | términos |
financement | financiamiento |
clients | clientes |
et | y |
meilleures | mejores |
en | en |
de | de |
tout en | mientras |
sociétés | empresas |
à | a |
FR Deuxième ville du Royaume-Uni après Londres, Birmingham combine de nombreux attraits touristiques à une intense vie économique, universitaire et culturelle
ES Segunda ciudad más grande de Reino Unido tras Londres, Birmingham combina numerosas atracciones turísticas con una intensa vida económica, universitaria y cultural
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
ville | ciudad |
londres | londres |
birmingham | birmingham |
combine | combina |
touristiques | turísticas |
intense | intensa |
vie | vida |
économique | económica |
universitaire | universitaria |
culturelle | cultural |
royaume | reino |
uni | unido |
et | y |
de nombreux | numerosas |
de | de |
à | con |
FR Nous dotons nos produits gaming de fonctionnalités conçues pour la compétition intense et qui offrent la réactivité, le confort et la précision dont vous avez besoin pour gagner.
ES Incorporamos en nuestros productos de juego características diseñadas para la competición intensa, la capacidad de respuesta, la comodidad y la precisión que necesita para ganar.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
conçues | diseñadas |
intense | intensa |
confort | comodidad |
précision | precisión |
fonctionnalités | características |
et | y |
fonctionnalité | capacidad |
compétition | competición |
gaming | juego |
produits | productos |
de | de |
la | la |
nos | nuestros |
vous | necesita |
gagner | ganar |
réactivité | capacidad de respuesta |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov