Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "hyperliens" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "hyperliens" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu hyperliens

"hyperliens" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

hyperliens enlaces hipervínculos

Preklad Francúzsky do Španielsky z hyperliens

Francúzsky
Španielsky

FR UModel vous permet d'ajouter des hyperliens à tout élément dans tout diagramme UML

ES En UModel puede añadir hipervínculos en cualquier elemento de sus diagramas UML

Francúzsky Španielsky
hyperliens hipervínculos
élément elemento
diagramme diagramas
uml uml
umodel umodel
l sus
des de
à a

FR Vous pouvez fractionner automatiquement des diagrammes de séquence et des hyperliens très grands pour une navigation plus aisée.

ES También puede dividir automáticamente los diagramas de secuencia de gran tamaño y crear hipervínculos entre ellos.

Francúzsky Španielsky
fractionner dividir
automatiquement automáticamente
diagrammes diagramas
hyperliens hipervínculos
et y
de de
séquence secuencia
pouvez puede

FR Quel que soit le format de sortie que vous choisissez, UModel ajoute des hyperliens dans la documentation pour aider la navigation

ES UModel añade hipervínculos dentro de la documentación para que sea más fácil navegar por ella

Francúzsky Španielsky
ajoute añade
hyperliens hipervínculos
documentation documentación
umodel umodel
de de
la la
navigation navegar

FR Les liens, également appelés hyperliens, sont des éléments de sites web généralement constitués de texte ou d'images qui, lorsqu'ils sont sélectionnés, redirigent l'utilisateur vers...

ES Una lista completa de las métricas de SEO más importantes que necesitas rastrear para estar en lo más alto. Nadie puede negar...

Francúzsky Španielsky
de de
texte una
liens para
également que
n nadie

FR Les images et les hyperliens n'utilisent pas de chemins d'accès absolus.

ES Las imágenes y los hipervínculos no utilizan rutas absolutas

Francúzsky Španielsky
images imágenes
hyperliens hipervínculos
chemins rutas
et y
pas no

FR La migration des ressources avec leurs contenus et hyperliens médiatiques respectifs, tels que les images, les PDF et les documents, dans la bibliothèque médiatique de WordPress.

ES Migrar los activos con sus respectivos hipervínculos de contenido y medios, como imágenes, PDF y documentos, a la biblioteca de medios de WordPress.

Francúzsky Španielsky
hyperliens hipervínculos
respectifs respectivos
images imágenes
pdf pdf
bibliothèque biblioteca
wordpress wordpress
la la
et y
médiatiques medios
contenus contenido
documents documentos
de de
ressources activos

FR ·      l’utilisation des hyperliens disponibles sur les Sites Herschel ;

ES ·      El uso de los enlaces disponibles en los Sitios web de Herschel.

Francúzsky Španielsky
lutilisation uso
hyperliens enlaces
disponibles disponibles
herschel herschel
sites sitios
sur en

FR Les liens entrants sont des hyperliens entrants qui pointent vers votre site Web ou blog d’autres domaines sur le web.

ES Los vínculos de retroceso son hipervínculos entrantes que llevan a tu sitio web o blog desde otros dominios en la red

Francúzsky Španielsky
blog blog
dautres otros
ou o
domaines dominios
votre tu
le la
liens hipervínculos
site sitio
web web
sur en

FR Définissez et nommez des plages de cellules et utilisez-les comme arguments, nommez des tableaux formatés entiers et gérez les plages afin de les utiliser comme hyperliens internes.

ES Define y nombra los rangos de celdas y úsalos como argumentos, nombra tablas enteras con formato y gestiona los rangos para poder usarlos como hipervínculos internos.

Francúzsky Španielsky
définissez define
cellules celdas
arguments argumentos
gérez gestiona
hyperliens hipervínculos
internes internos
entiers enteras
format formato
et y
de de
tableaux con

FR Il s?agit d?hyperliens normaux par le biais desquels aucune transmission de données n?a lieu

ES Se trata de hipervínculos normales por los que no se produce una transmisión de datos con carácter regular

Francúzsky Španielsky
hyperliens hipervínculos
normaux normales
transmission transmisión
données datos
de de
n no
aucune que
lieu por

FR ajouter des hyperliens dans Illustrator

ES convertir una foto en un rompecabezas

Francúzsky Španielsky
dans en

FR La page Web peut incorporer des liens d'accès (hyperliens ou liens) vers d'autres pages Web dont BITCOINFORME n'est pas propriétaire

ES La Página Web podrá incorporar enlaces de acceso (hipervínculos o links) a otras páginas web de las que BITCOINFORME no es titular

Francúzsky Španielsky
incorporer incorporar
dautres otras
web web
peut podrá
ou o
la la
page página
pages páginas
pas no
propriétaire es
liens hipervínculos
dont de

FR Instagram pendant longtemps limité qui pouvait utiliser des hyperliens dans les histoires Instagram. Mais, fin 2021, il a levé toutes les exigences.

ES Instagram durante mucho tiempo limitó quién podía usar hipervínculos en las Historias de Instagram. Pero, a fines de 2021, eliminó todos los

Francúzsky Španielsky
instagram instagram
pouvait podía
hyperliens hipervínculos
histoires historias
longtemps mucho tiempo
utiliser usar
mais pero

FR En outre, les pages orphelines ne sont pas bénéfiques pour les pages web car le principe d'exploration d'un moteur de recherche est basé sur les hyperliens suivants.

ES Además, las páginas huérfanas no son beneficiosas para las páginas web porque el principio de rastreo de un motor de búsqueda se basa en seguir los hipervínculos.

Francúzsky Španielsky
bénéfiques beneficiosas
moteur motor
hyperliens hipervínculos
web web
en en
le el
principe principio
basé basa
recherche búsqueda
pages páginas
de de
n no

FR Les liens, également appelés hyperliens, sont des éléments de site Web généralement constitués de textes ou d'images qui, lorsqu'ils sont sélectionnés, redirigent l'utilisateur vers une autre partie du même site Web ou vers un site Web externe

ES Los enlaces, también llamados hipervínculos, son elementos del sitio web normalmente constituidos por texto o imágenes que, al ser seleccionados, redirigen al usuario a una parte diferente del mismo sitio web o a un sitio web externo

Francúzsky Španielsky
appelés llamados
dimages imágenes
externe externo
sélectionné seleccionados
généralement normalmente
ou o
éléments elementos
également también
sont son
vers al
partie parte
autre que
une autre diferente
liens hipervínculos
de del
site sitio
web web
un a
les los

FR Les liens brisés sont les liens web ou les hyperliens dont la structure comporte des erreurs qui génèrent leur dysfonctionnement

ES Los enlaces rotos son aquellos enlaces web o hipervínculos con errores en sus estructuras que generan su mal funcionamiento

Francúzsky Španielsky
web web
structure estructuras
génèrent generan
brisé rotos
ou o
erreurs errores
leur su
sont son
dont que
les los
liens hipervínculos

FR Le sélecteur de langue par défaut apparaît en bas et à droite de votre site Web. Si vous souhaitez le déplacer dans votre menu principal, vous pouvez y ajouter des hyperliens.

ES El botón del idioma predeterminado aparece en la parte inferior derecha de tu sitio web. Si quieres ponerlo en tu menú en su lugar, puedes utilizar los enlaces.

Francúzsky Španielsky
défaut predeterminado
apparaît aparece
droite derecha
hyperliens enlaces
souhaitez quieres
menu menú
de de
en en
le el
langue idioma
votre tu
site sitio
web web

FR ·      l’utilisation des hyperliens disponibles sur les Sites Herschel ;

ES ·      El uso de los enlaces disponibles en los Sitios web de Herschel.

Francúzsky Španielsky
lutilisation uso
hyperliens enlaces
disponibles disponibles
herschel herschel
sites sitios
sur en

FR ·      l’utilisation des hyperliens disponibles sur les Sites Herschel ;

ES ·      El uso de los enlaces disponibles en los Sitios web de Herschel.

Francúzsky Španielsky
lutilisation uso
hyperliens enlaces
disponibles disponibles
herschel herschel
sites sitios
sur en

FR Traçabilité des révisions : Documentez les causes des modifications d’ingénierie grâce à des hyperliens qui pointent vers des données de mesure 3D et des fils de discussions pertinents

ES Trazabilidad de la revisión: Documente las causas de los cambios de ingeniería mediante hipervínculos que apuntan a datos de medición 3D relevantes e hilos de discusión

Francúzsky Španielsky
traçabilité trazabilidad
causes causas
hyperliens hipervínculos
mesure medición
fils hilos
discussions discusión
pertinents relevantes
de de
données datos
à a
et las
d e

FR Les versions finales des articles dans les trois langues, complétées par leurs hyperliens, ont été transmises en 2016 et 2017 au principal webmaster, Cédric de Mondenard

ES Las versiones finales de los artículos en los 3 idiomas, completa con los hipervínculos, fueron delegados en 2016 y 2017 a Cédric de Mondenard, webmaster principal

Francúzsky Španielsky
finales finales
langues idiomas
hyperliens hipervínculos
principal principal
versions versiones
et y
été fueron
en en
de de

FR Ce site web contient des hyperliens qui mènent à d'autres sites web gérés par des tiers en dehors de notre organisation. App Design ne garantit pas et n'est pas responsable du contenu qui est collecté sur ces sites web.

ES Este sitio web contiene hiperenlaces que conducen a otras páginas web gestionadas por terceros ajenos a nuestra organización. App Design no garantiza ni se hace responsable del contenido que se recoja en dichas paginas web.

Francúzsky Španielsky
dautres otras
gérés gestionadas
tiers terceros
organisation organización
app app
design design
responsable responsable
garantit garantiza
contenu contenido
en en
ce este
ne no
site sitio
web web
qui se
à a

FR Pour éditer les hyperliens dans votre document :

ES Para editar hipervínculos en tu documento:

Francúzsky Španielsky
hyperliens hipervínculos
document documento
éditer editar
votre tu
pour para
dans en

FR Fédérez plusieurs modèles IFC dans une seule vue et créez des tags, des annotations, des hyperliens, des liens et des localisations sur les objets de modèle IFC

ES Puedes federar varios modelos IFC en una vista única y creas tags, anotaciones, links, enlaces y georreferencias sobre los objetos de los modelos IFC

Francúzsky Španielsky
tags tags
annotations anotaciones
objets objetos
et y
modèles modelos
de de
vue vista
liens enlaces
plusieurs varios

FR la page dans laquelle le lien est incorporé ne doit pas contenir d'hyperliens créés à l'aide de techniques visant à empêcher la reconnaissance de la page ou à masquer son origine (ce que l'on appelle la transclusion) ; 

ES la página en la que se incorpore el enlace no debe contener hipervínculos realizados con técnicas destinadas a impedir el reconocimiento de la página o enmascarar la autoría de los contenidos del sitio web (el llamado «framing»); 

Francúzsky Španielsky
contenir contener
techniques técnicas
visant destinadas
empêcher impedir
reconnaissance reconocimiento
masquer enmascarar
appelle llamado
lien enlace
ou o
doit debe
de de
page página
la la
ne no
le el
à a

FR Les obligations susmentionnées s'appliquent en conséquence aux références ("hyperliens") mises en place sur le site web par le client vers ces contenus tiers,

ES Las obligaciones mencionadas anteriormente se aplican en consecuencia a las referencias ("hipervínculos") establecidas en el sitio web por el cliente a dichos contenidos de terceros,

Francúzsky Španielsky
obligations obligaciones
références referencias
hyperliens hipervínculos
contenus contenidos
en en
client cliente
le el
tiers terceros
conséquence consecuencia
mises de
site sitio
web web

FR Les moteurs de recherche apprécient les hyperliens similaires à Divi Builder suivez-nous et une vidéo de conception Web plus rapide pour les pages de destination Unbounce

ES Los motores de búsqueda disfrutan de los hipervínculos similares a Divi Builder síganos y un video de diseño web más rápido para las páginas de destino de Unbounce

Francúzsky Španielsky
moteurs motores
hyperliens hipervínculos
similaires similares
builder builder
vidéo video
conception diseño
recherche búsqueda
et y
web web
de de
rapide rápido
pages páginas
plus más
à a

FR (Pocket-lint) - Instagram pendant longtemps limité qui pouvait utiliser des hyperliens dans les histoires Instagram

ES (Pocket-lint) - Instagram durante mucho tiempo limitó quién podía usar hipervínculos en las Historias de Instagram

Francúzsky Španielsky
instagram instagram
pouvait podía
hyperliens hipervínculos
histoires historias
longtemps mucho tiempo
utiliser usar

FR À la fin de 2021, il a officiellement introduit lautocollant "Link" pour tous les utilisateurs, ouvrant la possibilité à chacun dinclure des hyperliens dans leurs histoires

ES A fines de 2021, presentó oficialmente la etiqueta "Enlace" para todos los usuarios, lo que abrió la posibilidad de que todos incluyan hipervínculos en sus historias

Francúzsky Španielsky
fin fines
introduit presentó
officiellement oficialmente
link enlace
utilisateurs usuarios
hyperliens hipervínculos
histoires historias
il lo
la la
tous todos
de de
les los

FR Le fichier EML peut également contenir des hyperliens et des pièces jointes

ES Los hiperenlaces y enlaces adjuntos pueden estar contenidos también en el archivo EML

Francúzsky Španielsky
peut pueden
hyperliens enlaces
eml eml
le el
et y
également también
fichier archivo
jointes adjuntos

FR Combine des pages, des hyperliens, des signets et des esquisses de documents

ES Cree, abra, edite y guarde archivos de Excel con pleno control programático

Francúzsky Španielsky
et y
de de
documents archivos

FR Programmation - Créez/assemblez/modifiez des documents avec un modèle d'objet intuitif de plus de 100 classes. Programmez la création/modification de tous leurs éléments : tables, texte, champs et hyperliens.

ES Importación de hojas de cálculo Excel - TX Text Control .NET for Windows Forms admite la parte SpreadsheetML del formato XML abierto de Microsoft Office. Carga el formato *.xlsx desde archivos físicos o desde la memoria.

Francúzsky Španielsky
éléments parte
de de
la la
le el
des hojas
créez formato

FR UModel vous permet d'ajouter des hyperliens à tout élément dans tout diagramme UML

ES En UModel puede añadir hipervínculos en cualquier elemento de sus diagramas UML

Francúzsky Španielsky
hyperliens hipervínculos
élément elemento
diagramme diagramas
uml uml
umodel umodel
l sus
des de
à a

FR Vous pouvez fractionner automatiquement des diagrammes de séquence et des hyperliens très grands pour une navigation plus aisée.

ES También puede dividir automáticamente los diagramas de secuencia de gran tamaño y crear hipervínculos entre ellos.

Francúzsky Španielsky
fractionner dividir
automatiquement automáticamente
diagrammes diagramas
hyperliens hipervínculos
et y
de de
séquence secuencia
pouvez puede

FR Quel que soit le format de sortie que vous choisissez, UModel ajoute des hyperliens dans la documentation pour aider la navigation

ES UModel añade hipervínculos dentro de la documentación para que sea más fácil navegar por ella

Francúzsky Španielsky
ajoute añade
hyperliens hipervínculos
documentation documentación
umodel umodel
de de
la la
navigation navegar

FR Il s?agit d?hyperliens normaux par le biais desquels aucune transmission de données n?a lieu

ES Se trata de hipervínculos normales por los que no se produce una transmisión de datos con carácter regular

Francúzsky Španielsky
hyperliens hipervínculos
normaux normales
transmission transmisión
données datos
de de
n no
aucune que
lieu por

FR Traçabilité des révisions : Documentez les causes des modifications d’ingénierie grâce à des hyperliens qui pointent vers des données de mesure 3D et des fils de discussions pertinents

ES Trazabilidad de la revisión: Documente las causas de los cambios de ingeniería mediante hipervínculos que apuntan a datos de medición 3D relevantes e hilos de discusión

Francúzsky Španielsky
traçabilité trazabilidad
causes causas
hyperliens hipervínculos
mesure medición
fils hilos
discussions discusión
pertinents relevantes
de de
données datos
à a
et las
d e

FR Les liens magnétiques sont des hyperliens qui contiennent le code de hachage - ou des informations d'identification - pour ce torrent

ES Los enlaces magnéticos son hipervínculos que contienen el código hash, o información de identificación, para ese torrente

Francúzsky Španielsky
magnétiques magnéticos
contiennent contienen
code código
informations información
ou o
le el
de de
liens hipervínculos

FR Les versions finales des articles dans les trois langues, complétées par leurs hyperliens, ont été transmises en 2016 et 2017 au principal webmaster, Cédric de Mondenard

ES Las versiones finales de los artículos en los 3 idiomas, completa con los hipervínculos, fueron delegados en 2016 y 2017 a Cédric de Mondenard, webmaster principal

Francúzsky Španielsky
finales finales
langues idiomas
hyperliens hipervínculos
principal principal
versions versiones
et y
été fueron
en en
de de

FR Ce site web contient des hyperliens qui mènent à d'autres sites web gérés par des tiers en dehors de notre organisation. App Design ne garantit pas et n'est pas responsable du contenu qui est collecté sur ces sites web.

ES Este sitio web contiene hiperenlaces que conducen a otras páginas web gestionadas por terceros ajenos a nuestra organización. App Design no garantiza ni se hace responsable del contenido que se recoja en dichas paginas web.

Francúzsky Španielsky
dautres otras
gérés gestionadas
tiers terceros
organisation organización
app app
design design
responsable responsable
garantit garantiza
contenu contenido
en en
ce este
ne no
site sitio
web web
qui se
à a

FR Les liens, également appelés hyperliens, sont des éléments de sites web généralement constitués de texte ou d'images qui, lorsqu'ils sont sélectionnés, redirigent l'utilisateur vers...

ES Las etiquetas de encabezado son uno de esos elementos en el SEO que pueden impactar significativamente a la hora de posicionar una página, aunque...

Francúzsky Španielsky
éléments elementos
de de
n aunque
également que

FR ·      l’utilisation des hyperliens disponibles sur les Sites Herschel ;

ES ·      El uso de los enlaces disponibles en los Sitios web de Herschel.

Francúzsky Španielsky
lutilisation uso
hyperliens enlaces
disponibles disponibles
herschel herschel
sites sitios
sur en

FR Les hyperliens sont vraiment importants — ce sont eux qui tissent la toile du Web. Cet article montre la syntaxe requise pour faire un lien et expose les meilleures pratiques concernant les liens.

ES Los hipervínculos realmente son importantes — estos son los que hacen la Web. Este artículo muestra la sintaxis requerida para hacer un enlace, y explica las mejores prácticas sobre enlaces.

FR Vous pouvez également coller des liens dans la fenêtre de discussion, qui apparaîtront sous forme d'hyperliens et seront cliquables.

ES También puedes pegar enlaces en la opción de chat, estos enlaces se mostrarán como hipervínculos y se podrá hacer clic en ellos.

Francúzsky Španielsky
coller pegar
la la
également también
et y
discussion chat
de de
liens hipervínculos

FR Mettez en surbrillance les hyperliens PDF automatiquement reconnus en modifiant leur opacité ou insérez facilement un bouton de lien.

ES Destaca los hipervínculos PDF reconocidos automáticamente, cambiando su opacidad o inserta fácilmente un botón de enlace.

Francúzsky Španielsky
hyperliens hipervínculos
pdf pdf
automatiquement automáticamente
reconnus reconocidos
modifiant cambiando
insérez inserta
bouton botón
lien enlace
ou o
facilement fácilmente
de de
leur su

FR En outre, les pages orphelines ne sont pas bénéfiques pour les pages web car le principe d'exploration d'un moteur de recherche est basé sur les hyperliens suivants.

ES Además, las páginas huérfanas no son beneficiosas para las páginas web porque el principio de rastreo de un motor de búsqueda se basa en seguir los hipervínculos.

Francúzsky Španielsky
bénéfiques beneficiosas
moteur motor
hyperliens hipervínculos
web web
en en
le el
principe principio
basé basa
recherche búsqueda
pages páginas
de de
n no

FR Les liens, également appelés hyperliens, sont des éléments de site Web généralement constitués de textes ou d'images qui, lorsqu'ils sont sélectionnés, redirigent l'utilisateur vers une autre partie du même site Web ou vers un site Web externe

ES Los enlaces, también llamados hipervínculos, son elementos del sitio web normalmente constituidos por texto o imágenes que, al ser seleccionados, redirigen al usuario a una parte diferente del mismo sitio web o a un sitio web externo

Francúzsky Španielsky
appelés llamados
dimages imágenes
externe externo
sélectionné seleccionados
généralement normalmente
ou o
éléments elementos
également también
sont son
vers al
partie parte
autre que
une autre diferente
liens hipervínculos
de del
site sitio
web web
un a
les los

FR Les liens brisés sont les liens web ou les hyperliens dont la structure comporte des erreurs qui génèrent leur dysfonctionnement

ES Los enlaces rotos son aquellos enlaces web o hipervínculos con errores en sus estructuras que generan su mal funcionamiento

Francúzsky Španielsky
web web
structure estructuras
génèrent generan
brisé rotos
ou o
erreurs errores
leur su
sont son
dont que
les los
liens hipervínculos

FR Ils détournent les résultats du référencement et placent leurs propres mots-clés et hyperliens de spam dans vos pages les mieux classées

ES Ellos secuestran los logros de SEO y colocan sus propias palabras clave de spam e hipervínculos en sus páginas que se clasifican más alto

Francúzsky Španielsky
référencement seo
hyperliens hipervínculos
spam spam
résultats logros
et y
mots palabras
d e
de de
mieux que
pages páginas
mots-clés palabras clave

FR Les hyperliens qui mènent à des domaines sont connus sous le nom de liens externes

ES Los hipervínculos que llevan a dominios se conocen como enlaces externos

Francúzsky Španielsky
externes externos
domaines dominios
qui se
à a
liens hipervínculos

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov