Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "historiques" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "historiques" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu historiques

"historiques" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

historiques a a la a los al así como con datos de de la de las de los del desde el en el entre experiencia hasta historia historial histórica histórico históricos información la historia más para pasadas patrimonio por el que si sin sobre también tiempo una uno ver vida

Preklad Francúzsky do Španielsky z historiques

Francúzsky
Španielsky

FR Les bisses sont les canaux d'irrigation historiques du Valais. De nombreux chemins de randonnée le long de ces canaux invitent à des randonnées variées sur des sentiers historiques.

ES Los Suonen son los históricos canales de riego del Valais. Numerosas rutas de senderismo flanquean estos canales, invitando a variados paseos por históricos senderos.

Francúzsky Španielsky
canaux canales
historiques históricos
valais valais
à a
de nombreux numerosas
de de
chemins senderos
du del

FR Les bisses sont les canaux d'irrigation historiques du Valais. De nombreux chemins de randonnée le long de ces canaux invitent à des randonnées variées sur des sentiers historiques.

ES Los Suonen son los históricos canales de riego del Valais. Numerosas rutas de senderismo flanquean estos canales, invitando a variados paseos por históricos senderos.

Francúzsky Španielsky
canaux canales
historiques históricos
valais valais
à a
de nombreux numerosas
de de
chemins senderos
du del

FR Administration : J'ai besoin d'un endroit pour stocker les documents de l'université et les collections historiques.

ES Administración: necesito un lugar donde almacenar los documentos y colecciones históricas del campus.

Francúzsky Španielsky
administration administración
besoin necesito
endroit lugar
stocker almacenar
collections colecciones
dun un
et y
documents documentos
de del
les los

FR Combinez les données historiques de vos clients avec les comportements d'achat récents pour mener des campagnes plus ciblées

ES Combina los datos de compra de tus clientes con sus compras recientes para enviar campañas más específicas

Francúzsky Španielsky
combinez combina
clients clientes
récents recientes
campagnes campañas
de de
données datos
plus más

FR Accédez aux historiques des conversations et aux coordonnées des contacts pour répondre de façon personnalisée aux messages entrants.

ES Accede a historiales de conversación y detalles de contacto pertinentes para dar respuestas personalizadas a los mensajes que llegan.

Francúzsky Španielsky
accédez accede
et y
messages mensajes
conversations conversación
de de
personnalisé personalizadas

FR Comparez vos performances sur les médias sociaux avec celles de vos concurrents pour trouver de nouvelles opportunités. Trouvez et filtrez rapidement des données historiques pour comparer les résultats.

ES Compara tu desempeño en redes sociales con el de tu competencia para encontrar nuevas oportunidades. Encuentra y filtra datos históricos rápidamente para comparar resultados.

Francúzsky Španielsky
opportunités oportunidades
filtrez filtra
rapidement rápidamente
historiques históricos
concurrents competencia
trouver encontrar
nouvelles nuevas
et y
trouvez encuentra
de de
données datos
comparer comparar
résultats resultados
comparez compara
sur en

FR Générer des données historiques relatives aux interactions avec vos abonnés sur les médias sociaux.

ES Proporcionar datos históricos sobre las interacciones con tus seguidores en las redes sociales.

Francúzsky Španielsky
interactions interacciones
historiques históricos
vos tus
abonnés seguidores
relatives sobre
données datos
sur en
avec con
les las

FR Vérifiez les données historiques

ES Comprueba los datos históricos

Francúzsky Španielsky
vérifiez comprueba
les los
historiques históricos
données datos

FR Le Rang de Semrush offre des données historiques mois par mois depuis 2012. Il peut vous permettre de comprendre les principales tendances de trafic du site Web cible et de discerner sa croissance.

ES El Ranking de Semrush ofrece datos históricos mensuales desde 2012. Puede brindarte una comprensión de las principales tendencias de tráfico para la web objetivo y permitirte discernir su crecimiento.

Francúzsky Španielsky
rang ranking
semrush semrush
historiques históricos
tendances tendencias
trafic tráfico
croissance crecimiento
permettre permitirte
peut puede
et y
offre ofrece
de de
cible para
données datos
le el
principales principales
web web

FR Wikisource est une bibliothèque de textes de référence et de documents historiques sous licence libre, qu’il s’agisse de poèmes, de documents officiels, de constitutions de nombreux pays ou de littérature générale.

ES Wikisource es una biblioteca de licencias libres, textos y documentos históricos incluyendo poesía, documentos de gobierno, constituciones de muchos países y literatura en general.

Francúzsky Španielsky
historiques históricos
licence licencias
littérature literatura
générale general
et y
documents documentos
pays países
bibliothèque biblioteca
textes textos
de de
est es

FR voyages, canada, terre neuve et labrador, terre neuve, cape spear, phare, marches en bois, rampe, ciel gris, pierres, herbe, historiques

ES viajes, canadá, newfoundland y labrador, terranova, lanza del cabo, faro, escalones de, barandilla, cielo gris, rocas, hierba, históricas

Francúzsky Španielsky
voyages viajes
cape cabo
phare faro
marches escalones
ciel cielo
gris gris
pierres rocas
herbe hierba
canada canadá
et y

FR Examinez les données de performance des utilisateurs, identifiez les tendances historiques et analysez en temps réel les performances d’une ou de milliers d’applications via la technologie de surveillance des utilisateurs réels (RUM)

ES Disponga de los datos de desempeño actuales de los usuarios, identifique tendencias históricas y analice el desempeño para una o miles de aplicaciones web en tiempo real mediante monitoreo de usuario real (RUM)

Francúzsky Španielsky
identifiez identifique
analysez analice
surveillance monitoreo
et y
réel real
ou o
la el
utilisateurs usuarios
en en
de de
tendances tendencias
technologie aplicaciones
données datos
temps tiempo

FR Combattre les inégalités historiques au Brésil grâce aux réseaux communautaires

ES Abordar las desigualdades históricas en Brasil mediante las redes comunitarias

Francúzsky Španielsky
inégalités desigualdades
brésil brasil
réseaux redes
communautaires comunitarias
les las
aux en
au mediante

FR Revivez les plus grands moments de l’histoire, visiter les lieux historiques de la paix et de la guerre, la politique internationale et la diplomatie.

ES Revive los grandes momentos históricos, viajar reflexionando sobre los conflictos sobre guerra y paz, políticas internacionales y diplomacia.

Francúzsky Španielsky
moments momentos
paix paz
guerre guerra
politique políticas
internationale internacionales
diplomatie diplomacia
grands grandes
historiques históricos
et y
de sobre
les los

FR Les photographies d’art historiques en noir et blanc participent au devoir de mémoire

ES Todas las fotografías están disponibles en varios tamaños, incluidos formatos de gran formato (hasta 150 cm) en algunas de ellas

Francúzsky Španielsky
photographies fotografías
en en
de de
au disponibles
et las

FR Explorez le Maryland, de la Catoctin Mountain à la baie de Chesapeake. Cet État de la côte Est offre abrite des villes branchées et historiques, des restaurants au bord de l’eau servant du crabe bleu frais et une grande métropole, Baltimore.

ES Desde la Cactoctin Mountain hasta Chesapeake Bay, explora Maryland. Este estado de la costa este cuenta con pueblos históricos y a la moda, restaurantes frente al mar que sirven cangrejo azul fresco y la gran ciudad de Baltimore.

Francúzsky Španielsky
explorez explora
historiques históricos
restaurants restaurantes
crabe cangrejo
baltimore baltimore
mountain mountain
maryland maryland
côte costa
et y
villes pueblos
grande gran
métropole ciudad
de de
au al
la la
frais fresco
à a

FR La beauté à l’état brut est la marque de fabrique du Wyoming, comme en témoignent le Yellowstone National Park, le Grand Teton National Park et le Devils Tower National Monument. Villes historiques et ambiance Far West sont également au programme.

ES La belleza escarpada es un sello distintivo de Wyoming, como se puede observar en el Yellowstone National Park, el Grand Teton National Park y el Devils Tower National Monument. También encontrarás pueblos históricos y una atmósfera del Viejo Oeste.

Francúzsky Španielsky
beauté belleza
national national
park park
villes pueblos
historiques históricos
ambiance atmósfera
west oeste
et y
également también
de de
en en
le grand grand
la la
marque distintivo
le el
du del
est es

FR Dans le Maine, flânez le long des rues pavées du vieux port de Portland, dégustez des petits pains au homard frais, visitez des phares historiques, embarquez pour une balade en bateau et explorez l’Acadia National Park.

ES En Maine, pasea por las calles adoquinadas de Old Port en Portland, cena un sándwich de langosta fresco, visita faros históricos, toma un recorrido en bote y explora el Acadia National Park.

Francúzsky Španielsky
maine maine
port port
homard langosta
frais fresco
visitez visita
phares faros
historiques históricos
bateau bote
explorez explora
national national
park park
portland portland
rues calles
et y
le el
en en
de de
long por

FR La nature sauvage et les sites historiques du Montana

ES Naturaleza prístina y sitios históricos de Montana

Francúzsky Španielsky
sites sitios
historiques históricos
montana montana
et y
les de
nature naturaleza

FR Explorez le Maryland, de la Catoctin Mountain à la baie de Chesapeake. Cet État de la côte Est offre abrite des villes branchées et historiques, des restaurants au bord de l’eau servant du crabe bleu frais et une grande métropole, Baltimore.

ES Desde la Cactoctin Mountain hasta Chesapeake Bay, explora Maryland. Este estado de la costa este cuenta con pueblos históricos y a la moda, restaurantes frente al mar que sirven cangrejo azul fresco y la gran ciudad de Baltimore.

Francúzsky Španielsky
explorez explora
historiques históricos
restaurants restaurantes
crabe cangrejo
baltimore baltimore
mountain mountain
maryland maryland
côte costa
et y
villes pueblos
grande gran
métropole ciudad
de de
au al
la la
frais fresco
à a

FR La beauté à l’état brut est la marque de fabrique du Wyoming, comme en témoignent le Yellowstone National Park, le Grand Teton National Park et le Devils Tower National Monument. Villes historiques et ambiance Far West sont également au programme.

ES La belleza escarpada es un sello distintivo de Wyoming, como se puede observar en el Yellowstone National Park, el Grand Teton National Park y el Devils Tower National Monument. También encontrarás pueblos históricos y una atmósfera del Viejo Oeste.

Francúzsky Španielsky
beauté belleza
national national
park park
villes pueblos
historiques históricos
ambiance atmósfera
west oeste
et y
également también
de de
en en
le grand grand
la la
marque distintivo
le el
du del
est es

FR Dans le Maine, flânez le long des rues pavées du vieux port de Portland, dégustez des petits pains au homard frais, visitez des phares historiques, embarquez pour une balade en bateau et explorez l’Acadia National Park.

ES En Maine, pasea por las calles adoquinadas de Old Port en Portland, cena un sándwich de langosta fresco, visita faros históricos, toma un recorrido en bote y explora el Acadia National Park.

Francúzsky Španielsky
maine maine
port port
homard langosta
frais fresco
visitez visita
phares faros
historiques históricos
bateau bote
explorez explora
national national
park park
portland portland
rues calles
et y
le el
en en
de de
long por

FR La nature sauvage et les sites historiques du Montana

ES Naturaleza prístina y sitios históricos de Montana

Francúzsky Španielsky
sites sitios
historiques históricos
montana montana
et y
les de
nature naturaleza

FR Vous gardez le contrôle des processus par le biais de la gestion des révisions, des approbations, des consultations et des historiques des tâches

ES Puede controlarlos mediante la gestión de las aprobaciones, los accesos, los plazos y las revisiones de tareas

Francúzsky Španielsky
approbations aprobaciones
révisions revisiones
et y
de de
tâches tareas
gestion gestión
la la

FR Comparez des systèmes entre eux ou avec des références et des historiques de systèmes, afin de résoudre ou identifier des différences sans analyse manuelle.

ES Compare los sistemas con los estándares, los historiales del sistema y entre sí para solucionar los problemas o identificar las diferencias, sin tener que realizar un análisis manual.

Francúzsky Španielsky
comparez compare
résoudre solucionar
identifier identificar
analyse análisis
manuelle manual
systèmes sistemas
ou o
et y
différences diferencias
sans sin
de del
avec con

FR Intéressé par les tendances historiques d'utilisation ?

ES ¿Está interesado en las tendencias históricas de uso?

Francúzsky Španielsky
intéressé interesado
dutilisation uso
tendances tendencias
les de

FR Renseignements historiques plus complets

ES Información histórica más amplia

Francúzsky Španielsky
renseignements información
historiques histórica
plus más

FR Exécuté directement sur Hadoop ou Spark, TIBCO Analytics permet d'identifier interactivement des patterns à partir des données historiques

ES Al ejecutar TIBCO Analytics directamente en Hadoop y Spark se pueden identificar de forma interactiva patrones en los datos históricos

Francúzsky Španielsky
directement directamente
hadoop hadoop
tibco tibco
patterns patrones
historiques históricos
exécuté ejecutar
analytics analytics
données datos
des de
à en

FR Les langages visuels de programmation accélèrent le développement des applications qui font ces analyses et celles d'autres sources de données historiques et en temps réel

ES Los lenguajes de programación visual aceleran el desarrollo de aplicaciones que analizan éstas y otras fuentes de datos históricos y en tiempo real

Francúzsky Španielsky
visuels visual
accélèrent aceleran
développement desarrollo
dautres otras
historiques históricos
applications aplicaciones
et y
en en
réel real
programmation programación
le el
de de
données datos
sources fuentes
temps tiempo

FR Articles et sites qui proposent les points de vue historiques diverses.

ES Artículos y sitios que ofrecen varias perspectivas históricas.

Francúzsky Španielsky
sites sitios
et y
diverses varias
points de vue perspectivas
vue que
articles artículos

FR Combattre les inégalités historiques au Brésil grâce aux réseaux communautaires - Internet Society

ES Abordar las desigualdades históricas en Brasil mediante las redes comunitarias - Internet Society

Francúzsky Španielsky
inégalités desigualdades
brésil brasil
réseaux redes
communautaires comunitarias
internet internet
society society
les las
aux en
au mediante

FR Plus qu?une différence de portée, ces chiffres représentent l?une des façons dont les inégalités historiques peuvent persister pendant des siècles

ES Más que una diferencia de alcance, estas cifras representan una de las formas en que las desigualdades históricas pueden persistir durante siglos

Francúzsky Španielsky
différence diferencia
portée alcance
représentent representan
façons formas
inégalités desigualdades
peuvent pueden
siècles siglos
plus más
de de
l s

FR Cependant, les opérateurs historiques de téléphonie fixe au Moyen-Orient appartiennent à l?État, ce qui signifie que le gouvernement bénéficie directement des revenus

ES Sin embargo, los operadores de telefonía fija en Oriente Medio son de propiedad estatal, lo que significa que el beneficio directo de los ingresos es para el gobierno

Francúzsky Španielsky
téléphonie telefonía
fixe fija
directement directo
revenus ingresos
le el
orient oriente
signifie significa
cependant sin embargo
de de
au a
l son
gouvernement gobierno

FR Il fournira des données exploitables aux gouvernements et aux décideurs politiques ainsi que des données historiques sur la croissance et l?amélioration de la résilience de l?Internet sur le continent.

ES Esta plataforma ofrecerá datos procesables a gobiernos y legisladores, además de aportar datos históricos sobre el crecimiento de la resiliencia de Internet en el continente y sus mejoras.

Francúzsky Španielsky
gouvernements gobiernos
croissance crecimiento
amélioration mejoras
résilience resiliencia
continent continente
et y
historiques históricos
de de
données datos
la la
internet internet
le el
sur en

FR DPM fournit des données de performance historiques pour que votre équipe puisse détecter des événements ou des valeurs aberrantes à un stade précoce afin de les empêcher de se propager

ES DPM brinda datos de desempeño históricos para que su equipo pueda detectar eventos de forma temprana o detectar valores atípicos y detener su escalada

Francúzsky Španielsky
dpm dpm
performance desempeño
historiques históricos
équipe equipo
puisse pueda
détecter detectar
événements eventos
précoce temprana
ou o
valeurs valores
de de
données datos
empêcher para

FR Inauguré en 1828 comme café et club d?échecs, le Simpson’s a apporté un cadre élégant à nombre de débats littéraires, réunions historiques et repas inoubliables de toutes sortes

ES Desde que abriera sus puertas por primera vez en 1828 como club de ajedrez y cafetería, el elegante Simpson’s ha sido el marco idóneo en el que se han celebrado reuniones históricas, tertulias literarias y comidas memorables de todo tipo

Francúzsky Španielsky
café cafetería
club club
échecs ajedrez
cadre marco
élégant elegante
réunions reuniones
repas comidas
sortes tipo
et y
le el
en en
de de
un a

FR Piscine judaique en 1949 à Bordeaux. La piscine Judaïque a été réalisée entre 1931 et 1935 par l'architecte Louis Madeline. Elle est inscrite au titre des monuments historiques depuis le 26 juillet 1996.

ES Piscina judía en 1949 en Burdeos. La piscina judía fue construida entre 1931 y 1935 por el arquitecto Louis Madeline. Está registrado como monumento histórico desde el 26 de julio de 1996.

Francúzsky Španielsky
piscine piscina
bordeaux burdeos
historiques histórico
juillet julio
louis louis
et y
en en
au a
la la
le el
été fue
entre de

FR Pour les connaissances théoriques : les exemples historiques et les ouvrages

ES Ejemplos históricos y teorías de los libros

Francúzsky Španielsky
exemples ejemplos
historiques históricos
et y

FR La ville des châteaux, Bellinzone, recèle de nombreux recoins historiques à découvrir. Lors d?une agréable visite guidée de la ville, les participants en apprennent davantage sur les nombreuses facettes de la capitale du Tessin.

ES En la ciudad de los castillos de Bellinzona hay algunos rincones históricos emocionantes para explorar. En un relajado paseo por la ciudad, los visitantes pueden conocer la capital del Ticino en todas sus facetas.

Francúzsky Španielsky
châteaux castillos
bellinzone bellinzona
historiques históricos
visite paseo
facettes facetas
tessin ticino
ville ciudad
capitale capital
de de
en en
la la
du del

FR Le passé et le présent: cette ballade exceptionnelle dans le Lugano classique ne cesse de surprendre les visiteurs. La promenade est ponctuée de rencontres avec des personnalités historiques qui rejouent avec humour des scènes du passé.

ES Pasado y presente: esta ruta extraordinaria por el Lugano clásico no deja de sorprender al visitante. Personalidades históricas aparecen por el camino y representan escenas del pasado de un modo entretenido.

Francúzsky Španielsky
présent presente
lugano lugano
classique clásico
visiteurs visitante
scènes escenas
exceptionnelle extraordinaria
et y
ne no
passé pasado
de de

FR Des Bourgs historiques de Lavaux au sommets vertigineux des Rochers-de-Naye en passant par les eaux cristallines du Léman, visiter Montreux Riviera c?est passer de l?autre côté de la carte postale

ES Desde los históricos pueblos de Lavaux hasta las vertiginosas cumbres del Rochers-de-Naye y las aguas cristalinas del lago Lemán..

Francúzsky Španielsky
historiques históricos
sommets cumbres
eaux aguas
de de
en hasta

FR La Suisse n’affiche pas seulement d’anciennes bâtisses vénérables et des propriétés historiques

ES Suiza no solo ofrece venerables murallas y propiedades históricas

Francúzsky Španielsky
seulement solo
et y
propriétés propiedades
suisse suiza
n no

FR Nombre de ces vestiges peuvent désormais être admirés dans les musées historiques, ces sanctuaires du passé.

ES Muchos de ellos se pueden admirar ahora en las salas dedicadas de los museos históricos.

Francúzsky Španielsky
peuvent pueden
musées museos
historiques históricos
désormais ahora
de de
nombre de muchos

FR Veuillez noter que nous ne pouvons actuellement pas vous fournir de documents historiques.

ES Tenga en cuenta que actualmente no podemos proporcionarle registros históricos.

Francúzsky Španielsky
pouvons podemos
actuellement actualmente
fournir proporcionarle
documents registros
historiques históricos
veuillez que
ne no
nous en

FR Discussions en groupes, historiques répertoriés, partage de fichiers intégré et archives de 10 ans. Passe facilement aux appels individuels ou groupés.

ES Chats de grupo, historial que permite búsquedas, intercambio de archivos integrado y almacenamiento durante 10 años. Es fácil pasar de llamadas individuales a llamadas en grupo.

Francúzsky Španielsky
partage intercambio
intégré integrado
appels llamadas
fichiers archivos
et y
historiques historial
en en
groupes grupo
de de
ans años
ou que
individuels individuales
facilement a

FR Il y a tant d’aventures à y découvrir, que vous préfériez explorer les sites historiques, profiter d’une journée ensoleillée pour pique-niquer ou vous mesurer à un ami le temps d’une partie de frisbee sur la pelouse.

ES Ya sea que quieras descubrir a fondo los lugares históricos, lanzar un disco mientras estás en el césped con un amigo o disfrutar de un pícnic en un día soleado, aquí podrás vivir innumerables aventuras.

Francúzsky Španielsky
historiques históricos
profiter disfrutar
pelouse césped
ensoleillé soleado
vous quieras
ou o
de de
découvrir descubrir
à a

FR Shenandoah a de quoi captiver chacun de ses visiteurs, des lieux historiques aux vignobles, en passant par les boutiques et les hôtels : il y a tellement de choses à voir et d’endroits à visiter !

ES Hay mucho para ver alrededor del parque, desde atracciones históricas y viñedos hasta boutiques y hoteles; Shenandoah ofrece algo emocionante para todos.

Francúzsky Španielsky
vignobles viñedos
boutiques boutiques
hôtels hoteles
et y
voir ver
de del
à para
tellement mucho
a hay

FR Vous aimez les sites historiques spectaculaires ? Ne manquez pas de visiter l’Old Sacramento State Historic Park

ES Las personas que estén interesadas en los impresionantes sitios históricos, tienen que visitar el Old Sacramento State Historic Park (Parque Histórico Estatal Old Sacramento)

Francúzsky Španielsky
sites sitios
visiter visitar
sacramento sacramento
historic historic
historiques históricos
state state
park park
aimez que
pas estén

FR Montana : nature préservée, aventures en plein air et sites historiques | Visit The USA

ES Montana: Naturaleza prístina, aventuras al aire libre y sitios históricos | Visit The USA

Francúzsky Španielsky
montana montana
aventures aventuras
en al
air aire
et y
sites sitios
historiques históricos
usa usa
nature naturaleza

FR Montana : nature préservée, aventures en plein air et sites historiques

ES Montana: Naturaleza prístina, aventuras al aire libre y sitios históricos

Francúzsky Španielsky
montana montana
aventures aventuras
en al
air aire
et y
sites sitios
historiques históricos
nature naturaleza

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov