Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "harmonie" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "harmonie" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu harmonie

"harmonie" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

harmonie armonía equilibrio tu

Preklad Francúzsky do Španielsky z harmonie

Francúzsky
Španielsky

FR Harmonie – Elle élimine toujours ses adversaires avec la même élégance. C'est le style unique d'Harmonie !

ES Estela: ¿arrasar a la competencia con un estilo impecable? Estela en su máxima expresión.

Francúzsky Španielsky
style estilo
ses su
la la
avec con

FR Henri Matisse, le dessert, l'harmonie en rouge (salle rouge), 1908 oeuvre Robe trapèze

ES Henri Matisse, El postre, armonía en rojo (habitación roja), 1908 Obra Vestido acampanado

Francúzsky Španielsky
matisse matisse
salle habitación
oeuvre obra
robe vestido
henri henri
dessert postre
le el
en en

FR Unifiez l'activation de tous les canaux (qu'ils soient en ligne ou hors ligne, payants ou détenus, éprouvés ou futurs). Utilisez des données unifiées, complètes et fiables, apportant harmonie et pertinence à chaque étape de l'expérience client.

ES Unifique la activación del canal en todos los canales (en línea o fuera de línea, de pago o propio, probado o futuro), sobre una base de datos unificada, completa y confiable que brinda armonía y relevancia en cada paso de la experiencia del cliente.

Francúzsky Španielsky
futurs futuro
fiables confiable
harmonie armonía
pertinence relevancia
client cliente
prouvé probado
canaux canales
ligne línea
ou o
payants de pago
et y
en en
étape paso
unifié unificada
de de
données datos
tous todos
à a
chaque cada

FR Henri Matisse, le dessert, l'harmonie en rouge (salle rouge), 1908 oeuvre Coussin

ES Henri Matisse, El postre, armonía en rojo (habitación roja), 1908 Obra Cojín

Francúzsky Španielsky
matisse matisse
salle habitación
oeuvre obra
coussin cojín
henri henri
dessert postre
le el
en en

FR Commencez par un domaine personnalisé et lancez votre activité en ligne dès maintenant. Regroupez votre site Web et vos pages de destination gratuits sous un seul domaine afin de garantir l’harmonie de votre marque.

ES Empieza con un dominio personalizado y activa la presencia en línea de tu negocio. Ten tu sitio web gratuito y las páginas de destino en un solo dominio para mantener el estilo de tu marca.

Francúzsky Španielsky
personnalisé personalizado
activité negocio
ligne línea
gratuits gratuito
maintenant mantener
domaine dominio
et y
en en
commencez empieza
de de
seul un
marque marca
pages páginas
un solo
votre tu
site sitio
web web
destination para

FR Vous pourrez également enregistrer un nombre illimité d'invités, sauvegarder un nombre illimité d'enregistrements, utiliser une table d'harmonie en direct (pour la musique, les publicités, etc.), et plus encore.

ES También podrás grabar un número ilimitado de invitados, guardar grabaciones ilimitadas, usar una caja de resonancia en vivo (para música, anuncios, etc.), y más.

Francúzsky Španielsky
etc etc
illimité ilimitado
utiliser usar
en en
et y
également también
musique música
enregistrer guardar
publicités anuncios
plus más
direct vivo
pourrez podrá
nombre de

FR Il existe une petite fonction de table d'harmonie très pratique qui vous permet de télécharger des intros, des outros, de la musique, des publicités ou tout autre élément audio que vous utilisez régulièrement dans les épisodes

ES Hay una pequeña y ordenada función de caja de resonancia para que puedas subir intros, outros, música, anuncios o cualquier audio que utilices regularmente en los episodios

Francúzsky Španielsky
petite pequeña
fonction función
régulièrement regularmente
épisodes episodios
musique música
ou o
de de
audio audio
publicités anuncios
télécharger subir
autre que

FR Le logiciel de musique Pro Tools propose plus 5 Go de sons de haute qualité, pour que vous trouviez le meilleur tempo, la parfaite harmonie orchestrale ou la tonalité de piano idéale

ES El software musical Pro Tools incluye más de 5 GB de sonidos de alta calidad, para que puedas encontrar el pulso, la orquestación o el tono de piano perfectos

Francúzsky Španielsky
go gb
qualité calidad
piano piano
parfaite perfectos
haute alta
ou o
tonalité tono
de de
sons sonidos
logiciel software
plus más
pro pro
la la
le el

FR Favoriser la collaboration entre collègues et l'harmonie entre employés

ES Fomentar el trabajo colaborativo entre colegas y un ambiente laboral más agradable

Francúzsky Španielsky
favoriser fomentar
collaboration colaborativo
collègues colegas
et y
la el

FR Si nos employés sont performants, c'est qu'ils exercent passionnément leur métier, collaborent en harmonie afin de donner vie à de grandes idées et recherchent constamment des opportunités et des défis à relever.

ES La colaboración es fundamental para dar vida a las ideas y buscar oportunidades a la hora de afrontar verdaderos retos.

Francúzsky Španielsky
idées ideas
vie vida
et y
opportunités oportunidades
défis retos
de de
donner dar
cest es
à a
leur la

FR Fabrice Lasnon, chef cuisinier du Savoy, a créé un menu en parfaite harmonie avec la carte Interpreted Magic, et les plats de chaque section viennent accompagner les boissons à la perfection.

ES Fabrice Lasnon, jefe de cocina del Savoy, ha creado una carta de comidas para el bar maravillosamente equilibrada que acompaña a Interpreted Magic, donde cada sección ofrece platos que maridan a la perfección con las bebidas.

Francúzsky Španielsky
chef jefe
cuisinier cocina
créé creado
parfaite a la perfección
plats platos
boissons bebidas
fabrice fabrice
de de
section sección
la la
du del
et carta
chaque cada
à a

FR Shaquille O'Neal (à droite) et Kobe Bryant, tous deux des Los Angeles Lakers, se tiennent côte à côte en harmonie.

ES Shaquille O'Neal (derecha) y Kobe Bryant, ambos de Los Angeles Lakers, están uno al lado del otro en armonía.

Francúzsky Španielsky
droite derecha
angeles angeles
harmonie armonía
et y
se a
en en
tous ambos
des de

FR Organisation mondiale de protection de la nature. A pour objectif de stopper la dégradation de l'environnement et de construire un avenir ou l'homme saura vivre en harmonie avec ce qui l'entoure. http://www.wwf.ch

ES Organizacion mundial de protección de la naturaleza. Tiene por objetivo de para la degradación del medio ambiente y de contruis un provenir donde el hombre sepa vivir en harmonia con lo que lo rodea. http://www.wwf.ch

Francúzsky Španielsky
mondiale mundial
protection protección
dégradation degradación
http http
ch ch
wwf wwf
et y
vivre vivir
en en
de de
avenir por
a tiene
la la
nature naturaleza

FR Des solutions d'apprentissage modernes en harmonie avec le monde numérique d'aujourd'hui

ES Soluciones modernas para la educación en el mundo digital de hoy.

Francúzsky Španielsky
solutions soluciones
modernes modernas
monde mundo
numérique digital
en en
daujourdhui hoy
le el
des de

FR Slack aide les organisations à rassembler leurs employés et leurs outils en un seul et même endroit, afin qu’ils restent productifs et en harmonie, où qu’ils soient

ES Slack ayuda a que las organizaciones reúnan a su gente y sus herramientas en un solo lugar para que puedan ser productivas y estar alineadas desde cualquier lugar

Francúzsky Španielsky
organisations organizaciones
endroit lugar
productifs productivas
aide ayuda
et y
outils herramientas
en en
seul un
à a

FR Cette région incontournable, où culture et nature se côtoient dans la plus grande harmonie, s'étend jusqu'à Albany, la capitale de l'État de New York, et est traversée par le paisible fleuve Hudson.

ES Este destino de clase mundial, donde la cultura y la naturaleza fluyen juntas en armonía, se extiende hasta Albany y la capital del estado de Nueva York, donde lo atraviesa el río Hudson.

Francúzsky Španielsky
région estado
harmonie armonía
new nueva
york york
fleuve río
hudson hudson
étend extiende
et y
se a
capitale capital
culture cultura
de de
jusqu hasta
nature naturaleza
la la
le el

FR Cette région incontournable, où culture et nature se côtoient dans la plus grande harmonie, s'étend jusqu'à Albany, la capitale de l'État de New York, et est traversée par le paisible fleuve Hudson.

ES Este destino de clase mundial, donde la cultura y la naturaleza fluyen juntas en armonía, se extiende hasta Albany y la capital del estado de Nueva York, donde lo atraviesa el río Hudson.

Francúzsky Španielsky
région estado
harmonie armonía
new nueva
york york
fleuve río
hudson hudson
étend extiende
et y
se a
capitale capital
culture cultura
de de
jusqu hasta
nature naturaleza
la la
le el

FR L?harmonie parfaite entre un raffinement plein de sensibilité et un luxe sur mesure.

ES La armonía perfecta de sensibilidad refinada y lujo personalizado.

Francúzsky Španielsky
harmonie armonía
parfaite perfecta
sensibilité sensibilidad
luxe lujo
sur mesure personalizado
et y
un a
de de

FR Notre fragrance exclusive « Between the Woods » (Entre les bois) vous invite à un véritable voyage dans l’harmonie de sa feuille de figuier, de ses notes ambrées et de son fir balsam.

ES Inicie una experiencia al interior de nuestro aroma exclusivo, “Between the Woods”, que revela la armonía de las hojas de higuera, elementos de ámbar y bálsamo de abeto.

Francúzsky Španielsky
fragrance aroma
feuille hojas
de de
et y
sa que
notre nuestro
exclusive exclusivo
ses la

FR Couple noir mature embrassant sur un canapé tout en se regardant. Homme noir romantique embrassant une femme par derrière tout en riant ensemble. Heureuse femme africaine et mari aimant en parfaite harmonie.

ES Pareja joven hermosa con vasos de vino tinto en restaurante de lujo

Francúzsky Španielsky
homme joven
femme hermosa
en en
couple pareja
et con

FR La plateforme d'identité de confiance de OneSpan vous offre la possibilité de déployer des solutions cloud quand et comment vous en avez besoin, en harmonie avec votre technologie de sécurité existante

ES La plataforma de identidad confiable de OneSpan le brinda la flexibilidad de implementar soluciones en la nube cuando y cómo las necesite, en armonía con su tecnología de seguridad existente

Francúzsky Španielsky
solutions soluciones
cloud nube
harmonie armonía
existante existente
la la
et y
sécurité seguridad
de de
déployer implementar
en en
technologie tecnología
de confiance confiable
plateforme plataforma
comment cómo

FR Comment la sophrologie peut contribuer à plus d'harmonie dans la vie et au travail

ES 8 actividades para mejorar tu salud mental y productividad laboral

Francúzsky Španielsky
plus mejorar
et y
à para
travail laboral

FR Toutes les technologies de votre système d'information doivent pouvoir fonctionner en harmonie

ES Las tecnologías de su pila de TI necesitan funcionar bien en conjunto

Francúzsky Španielsky
doivent necesitan
en en
technologies tecnologías
votre su
de de

FR Nous ne sommes pas en harmonie les uns avec les autres, ni avec notre planète.

ES No estamos a gusto el uno con el otro ni con nuestro planeta.

Francúzsky Španielsky
planète planeta
ni ni
notre nuestro
ne no
avec con

FR Caractéristiques de l'harmonie des données

ES Características de la armonía de datos

Francúzsky Španielsky
caractéristiques características
de de
données datos

FR De la création d’harmonie à la modélisation de microphones, en passant par la chaleur subtile et le doublage, AVOX est une boîte à outils essentielle pour la production vocale et audio.

ES Desde la creación de armonías y el modelado de micrófonos hasta la calidez sutil y la duplicación: AVOX es un juego de herramientas esencial para la producción vocal y de audio.

Francúzsky Španielsky
microphones micrófonos
chaleur calidez
subtile sutil
essentielle esencial
création creación
et y
outils herramientas
production producción
audio audio
de de
modélisation modelado
la la
le el
à para
est es

FR Lors de la création d'un logo, il vaut la peine d'utiliser des combinaisons de couleurs agréables sans tons «flashy», de sorte que le logo du studio de yoga évoque des sentiments de légèreté, d'harmonie et de pureté

ES Al crear un logotipo, vale la pena utilizar combinaciones de colores agradables sin tonos "llamativos", de modo que el logotipo del estudio de yoga evoque sentimientos de ligereza, armonía y pureza

Francúzsky Španielsky
logo logotipo
peine pena
dutiliser utilizar
couleurs colores
tons tonos
studio estudio
yoga yoga
sentiments sentimientos
pureté pureza
et y
de de
la la
le el
du del
combinaisons combinaciones

FR C’est ce qui en fait la principale garantie de l’harmonie et de la survie d’Al‑Anon et d’Alateen.

ES Queda así como la principal garantizadora de la armonía y supervivencia de Al‑Anon y Alateen.

FR Votre premier arrêt dans ce tour conduit sera à Galatina où des cultures latines et grecques coexistent en harmonie, un «musée en plein air» qui en 2005 a été déclarée Ville d'Art

ES Su primera parada en esta gira será impulsado en Galatina, donde las culturas latinas y griegas coexisten en armonía, un "museo al aire libre", que en 2005 fue declarada Ciudad de Arte

Francúzsky Španielsky
arrêt parada
grecques griegas
harmonie armonía
musée museo
air aire
déclarée declarada
ville ciudad
et y
cultures culturas
en en
sera será
un a
été fue
premier de
ce esta

FR Les caméras Axis sont en parfaite harmonie avec les intérieurs du 19ème siècle de l'hôtel Four Seasons de Saint-Pétersbourg.

ES Las cámaras Axis se han adaptado a la perfección a los interiores del siglo XIX del Four Seasons Hotel de San Petersburgo.

Francúzsky Španielsky
axis axis
parfaite a la perfección
siècle siglo
saint-pétersbourg petersburgo
saint san
de de
du del
caméras cámaras
en interiores

FR Toutes les pièces d’un système de surveillance doivent fonctionner efficacement et en harmonie. Et les composants d’alimentation et de connectivité réseau ne font pas exception.

ES Todas las partes de un sistema de vigilancia deben funcionar de manera eficaz y en armonía. Los componentes de alimentación y conectividad de red no son una excepción.

Francúzsky Španielsky
surveillance vigilancia
doivent deben
harmonie armonía
exception excepción
système sistema
et y
composants componentes
efficacement eficaz
connectivité conectividad
réseau red
en en
de de
ne no
pièces partes

FR Le thème trouve l’harmonie dans l’équilibre des éléments grâce à une conception simple et étonnante.

ES Los temas encuentran la armonía en un equilibrio de elementos de diseño simples y llamativos.

Francúzsky Španielsky
trouve encuentran
éléments elementos
conception diseño
équilibre equilibrio
simple simples
et y
le la
thème los
à a
une de

FR SWR Big Band et Max Mutzke Festhalle Harmonie, Heilbronn

ES SWR Big Band y Max Mutzke Festhalle Harmonie, Heilbronn

Francúzsky Španielsky
et y
max max
band band

FR Prêcher qu'il faut vivre en harmonie avec les autres est facile, mais dans la pratique, tout est compliqué, en particulier dans un monde plein de catastrophes, de conflits et d'opinions divergentes

ES Vivir en armonía con los demás es más fácil de decir que de hacer, especialmente en un mundo lleno de conflicto, catástrofes y opiniones diferentes

Francúzsky Španielsky
harmonie armonía
catastrophes catástrofes
conflits conflicto
monde mundo
et y
les autres demás
vivre vivir
de de
en en
un a
facile fácil
autres que
est es
plein de lleno

FR Même si vous n'êtes pas très proche des membres de votre famille, vous pouvez essayer de les rencontrer de temps en temps. Vous réaliserez que plus vous passez de temps avec eux, plus il y aura d'harmonie entre vous.

ES Incluso si no eres muy unido a tu familia, puedes conectarte con ellos de vez en cuando. Te darás cuenta de que cuanto más tiempo pases con tu familia, habrá mayor armonía entre ustedes.

Francúzsky Španielsky
famille familia
très muy
en en
temps tiempo
vous ustedes
de de
votre tu
plus más
n no
êtes eres
que cuanto
aura habrá

FR Pour vivre en harmonie avec les autres, il est essentiel de savoir que vous ne pouvez pas être ami avec toutes les personnes que vous rencontrez

ES Una parte importante de vivir en armonía con los demás es reconocer que quizá no puedas entablar una amistad con cualquier persona que conozcas

Francúzsky Španielsky
vivre vivir
harmonie armonía
essentiel importante
les autres demás
de de
savoir reconocer
en en
pouvez quizá
personnes a
est es
ne no
autres que
ami una

FR Apprendre à connaitre les vendeurs locaux est une excellente façon de se sentir en harmonie avec votre communauté [16]

ES Conoce a los vendedores locales para que puedas sentirte en armonía con la comunidad.[16]

Francúzsky Španielsky
harmonie armonía
locaux locales
communauté comunidad
vendeurs vendedores
en en
est puedas
à a
de con
les los

FR Les affirmations positives aident à faire face aux problèmes de la vie et à aborder nos proches avec plus d'harmonie et de générosité

ES Las afirmaciones positivas pueden ayudarte a enfrentarte a la vida y a las personas que te rodeen con armonía y generosidad

Francúzsky Španielsky
affirmations afirmaciones
positives positivas
générosité generosidad
la la
et y
vie vida
à a
de con

FR Voici un exemple : « je suis en paix avec le monde » ou « aujourd'hui, je me sens en harmonie avec moi-même et heureux(se). »

ES Por ejemplo, puedes decir algo como lo siguiente: “Estoy en paz con el mundo” o “Hoy me siento feliz y en armonía”.

Francúzsky Španielsky
aujourdhui hoy
harmonie armonía
heureux feliz
paix paz
monde mundo
ou o
et y
je me
exemple ejemplo
le el
en en
se a

FR À ce stade, vous vous sentirez peut-être fortement lié(e) ou en harmonie avec l’un d’entre eux. Il est donc temps de rompre avec les autres afin de chercher à renforcer la relation que vous avez avec cette personne et de lui être fidèle.

ES En este punto, podrías sentir una mejor conexión o una mayor compatibilidad con una persona. Este será el momento de cortar todo vínculo con las demás personas, de modo que puedas centrarte en fortalecer la relación con ella y mantenerte fiel.

Francúzsky Španielsky
renforcer fortalecer
relation relación
fidèle fiel
et y
de de
personne persona
temps momento
autres demás
les las
ou o
avec con
ce este
le el
la la
vous ella

FR Savourez votre espace extérieur avec des meubles conçus pour s’intégrer en toute harmonie.

ES Disfruta de tu espacio exterior con muebles diseñados para ajustarse a él a la perfección.

Francúzsky Španielsky
savourez disfruta
espace espacio
extérieur exterior
meubles muebles
votre tu
conçus diseñados

FR Des vêtements conçus pour le Yoga avec lesquels vous vous sentirez en harmonie totale avec les mouvements de votre corps, souple et sûre

ES Prendas concebidas para el Yoga con las que te sentirás en completa armonía con los movimientos de tu cuerpo, flexible y segura como las Farfalle de la Selección Italiana de Gimnasia Rítmica

Francúzsky Španielsky
vêtements prendas
yoga yoga
harmonie armonía
totale completa
mouvements movimientos
corps cuerpo
souple flexible
et y
en en
de de
conçus a
le el
votre tu

FR L’art et la nature en parfaite harmonie

ES El arte y la naturaleza en perfecta armonía

Francúzsky Španielsky
et y
parfaite perfecta
harmonie armonía
en en
la la
nature naturaleza

FR Common.Of Ville et nature en harmonie

ES Common.Of Ciudad y naturaleza se fusionan

Francúzsky Španielsky
ville ciudad
et y
nature naturaleza

FR Le WWF entend mettre un terme à la destruction mondiale de l'environnement et bâtir un avenir où l'homme et la nature vivront en harmonie.

ES WWF quiere detener la destrucción del medio ambiente y crear un futuro en el que el hombre y la naturaleza convivan en armonía.

Francúzsky Španielsky
destruction destrucción
bâtir crear
harmonie armonía
wwf wwf
et y
avenir futuro
en en
un a
la la
le el
de del
nature naturaleza

FR L?équipe locale de cuisine et de service, dirigée par l?hôte Thomas Streuli, incarne une hôtellerie suisse engagée, en harmonie avec la nature et l?espace environnant

ES El personal local de servicio y de cocina bajo la dirección del anfitrión Thomas Streuli es sinónimo de hostelería suiza comprometida, en armonía con la naturaleza y sus alrededores

Francúzsky Španielsky
locale local
service servicio
hôte anfitrión
hôtellerie hostelería
suisse suiza
engagée comprometida
harmonie armonía
thomas thomas
cuisine cocina
et y
de de
en en
la la
nature naturaleza

FR Toutes les chambres et suites de l?établissement datant du 12e siècle ont été entièrement rénovées en 2008, le charme historique restant en harmonie, à l?intérieur comme à l?extérieur, avec le design le plus moderne

ES Todas las habitaciones y las suites de la casa del siglo XII fueron renovadas completamente en 2008, armonizando el aire histórico del interior y del exterior perfectamente con un diseño moderno

Francúzsky Španielsky
siècle siglo
historique histórico
extérieur exterior
design diseño
et y
suites suites
entièrement completamente
moderne moderno
chambres habitaciones
de de
en en
été o
le el
du del
intérieur interior

FR La conception du formulaire doit être en harmonie avec la page Web

ES El diseño del formulario debe estar en armonía con la página web

Francúzsky Španielsky
harmonie armonía
formulaire formulario
web web
doit debe
en en
page página
la la
avec con
du del

FR Gardez l'harmonie du style ancien et de nouvelles intentions

ES Mantenga la armonía del estilo retro con nuevas intenciones

Francúzsky Španielsky
gardez mantenga
style estilo
nouvelles nuevas
intentions intenciones
ancien a
de del
et con

FR J'apprécie le fait que Freshdesk, Freshchat et Freshsales fonctionnent tous en harmonie avec Freshcaller.”

ES Me agrada que Freshdesk, Freshchat y Freshsales funcionen de manera completamente fluida en conjunto con Freshcaller.”

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov