Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "espoirs" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "espoirs" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu espoirs

"espoirs" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

espoirs esperanzas

Preklad Francúzsky do Španielsky z espoirs

Francúzsky
Španielsky

FR Une nouvelle année riche d’espoirs et de possibilités

ES El innegable poder de las vacunas

Francúzsky Španielsky
possibilité poder
de de
et las

FR Lorsque vous êtes entre amis, les discussions les plus enrichissantes ont lieu après quelques verres de vin, quand vous ne craignez plus de parler de vos peurs, de vos espoirs et de vos vulnérabilités

ES Las mejores conversaciones con tus amigos se tienen después de una o dos copas de vino, cuando profundizas en tus miedos, esperanzas y vulnerabilidades

Francúzsky Španielsky
verres copas
vin vino
peurs miedos
espoirs esperanzas
et y
vulnérabilités vulnerabilidades
amis amigos
de de

FR De grands espoirs et quelques inquiétudes au Sommet africain de l?Internet (AIS)

ES El destino Internet puede pertenecer a las comunidades

Francúzsky Španielsky
internet internet
et las

FR pour transmettre la joie, les expériences, les espoirs, les défis qu’au cours de cette période nous avons mûris et recueillis, à l’écoute de nos semblables et de nos cœurs

ES para transmitir la alegría, las vivencias, las esperanzas, los retos que hemos madurado y recogido en este período escuchando a nuestra gente y nuestro corazón

Francúzsky Španielsky
espoirs esperanzas
défis retos
période período
cœurs corazón
expériences vivencias
écoute escuchando
et y
la la
joie alegría
de nuestra
nous avons hemos
les los
à a

FR Vos clients ont des espoirs, des souhaits et des besoins pour leurs photos de mariage, mais vous ne les connaîtrez jamais si vous n’avez pas de conversations approfondies avec eux

ES Tus clientes tienen grandes expectativas, deseos y necesidades en lo que respecta a las fotografías de su boda, pero no sabrás cuáles son si no hablas largo y tendido con ellos

Francúzsky Španielsky
clients clientes
photos fotografías
mariage boda
et y
besoins necesidades
de de
mais pero
ne no
souhaits deseos

FR Pendant la psychothérapie de groupe, les hommes découvrent leurs espoirs, leurs peurs, leurs pertes, leurs frustrations et leurs traumatismes

ES Durante la psicoterapia de grupo los hombres descubren sus esperanzas, miedos, pérdidas, frustraciones y traumas

Francúzsky Španielsky
groupe grupo
hommes hombres
espoirs esperanzas
peurs miedos
pertes pérdidas
et y
la la
de de

FR La Côte d'Ivoire égale son meilleur positionnement au classement mondial World Rugby alors que les espoirs de qualification de la Namibie pour la Coupe du Monde de Rugby 2023 sont en jeu.

ES Costa de Marfil llegó a su mejor ranking histórico de World Rugby a la vez que las esperanzas de Namibia de clasificar a Rugby World Cup 2023 se complican.

Francúzsky Španielsky
côte costa
meilleur mejor
classement ranking
rugby rugby
espoirs esperanzas
namibie namibia
coupe cup
la la
world world
de de
en a

FR La récipiendaire de la bourse d'études pour cadres féminins de World Rugby évoque ses espoirs pour le programme, la situation du rugby en Papouasie-Nouvelle-Guinée et la mémoire de son défunt mari, Steven.

ES Las primeras dos rondas del Clasificatorio Europeo a Rugby World Cup 2021 generaron cambios significativos en el Ranking Femenino de World Rugby.

Francúzsky Španielsky
world world
rugby rugby
nouvelle cambios
en en
de de
et las

FR La directrice générale de la haute performance féminine de USA Rugby parle à World Rugby de ses espoirs et de ses attentes pour Tokyo, ainsi que des structures qu'elle met en place chez elle.

ES Hablamos con la recolectora de la Beca de Liderazgo Femenino de World Rugby tras su histórica elección.

Francúzsky Španielsky
féminine femenino
rugby rugby
world world
la la
de de
à con

FR À l'âge de 11 ans, elle fait son premier voyage à Nashville, le lieu symbolique de la musique country, dans les espoirs d'obtenir un contrat

ES De acuerdo con Nielsen SoundScan, fue la cantante con más ventas en 2008 en los Estados Unidos con más de cuatro millones de álbumes

Francúzsky Španielsky
contrat acuerdo
de de
dans en
la la
les los

FR Le maillot pour le meilleur jeune coureur est blanc, comme la somme de toutes les couleurs. Il contient tous les espoirs et les rêves.Il est à la fois un prix et un souhait. Une page blanche pour écrite un nouveau chapitre excitant.

ES Es la camiseta del mejor corredor joven, en un blanco que engloba todos los colores, todas las esperanzas, todas las posibilidades.Es un premio y, al mismo tiempo, un deseo para la página más hermosa que aún está por escribir.

Francúzsky Španielsky
maillot camiseta
jeune joven
coureur corredor
espoirs esperanzas
souhait deseo
et y
blanc blanco
couleurs colores
la la
page página
tous todos
un a
toutes les todas
meilleur mejor
est es
une un

FR Le camion désormais célèbre de Tesla narrivera pas en 2021, malgré les espoirs initiaux quil le serait.

ES La ahora famosa camioneta de Tesla no llegará en 2021, a pesar de las esperanzas iniciales de que sí.

Francúzsky Španielsky
célèbre famosa
tesla tesla
malgré a pesar de
espoirs esperanzas
en en
le la
désormais ahora
de de
pas no
camion camioneta

FR Nos espoirs et nos rêves pour un lancement en 2021 sont maintenant en lambeaux, et les vieilles bribes dinformations nauront pas dimportance

ES Nuestras esperanzas y sueños para un lanzamiento en 2021 ahora están hechos jirones, y los viejos fragmentos de información no van a importar

Francúzsky Španielsky
espoirs esperanzas
rêves sueños
lancement lanzamiento
et y
en en
pas no
maintenant ahora
un a

FR Tom s’est senti obligé d’engloutir tous ses gâteaux en une fois quand il m’a vu m’approcher. Flavio Lardelli, entraîneur des jeunes espoirs

ES Tom tuvo que zamparse de repente todos los pastelillos al darse cuenta de que iba a por él. Flavio Lardelli, entrenador de jóvenes promesas

Francúzsky Španielsky
tom tom
entraîneur entrenador
jeunes jóvenes
tous todos
une de

FR Mon rôle d’entraîneur consiste non seulement à enseigner aux enfants le snowboard professionnel, mais aussi à leur inculquer des compétences essentielles qui leur serviront tout au long de leur vie. Flavio Lardelli, entraîneur des jeunes espoirs

ES Mi papel como entrenador no solo consiste en enseñar a los niños snowboard como disciplina profesional, sino también transmitirles importantes habilidades para toda la vida. Flavio Lardelli, entrenador de jóvenes promesas

Francúzsky Španielsky
rôle papel
enseigner enseñar
snowboard snowboard
compétences habilidades
essentielles importantes
entraîneur entrenador
enfants niños
jeunes jóvenes
mon mi
vie vida
le la
de de
consiste consiste
non no
seulement sino
à a

FR Aujourd'hui, les visiteurs peuvent tout apprendre de leurs espoirs, leurs rêves, leurs épreuves et leurs tribulations au Ellis Island Immigration Museum.

ES Hoy, los visitantes pueden aprender todo sobre sus esperanzas, sueños, juicios y adversidades en el Immigration Museum de Ellis Island.

Francúzsky Španielsky
aujourdhui hoy
visiteurs visitantes
espoirs esperanzas
rêves sueños
island island
museum museum
peuvent pueden
et y
de de
apprendre aprender

FR Forts de tous ces enseignements importants, nous avons été mus par le désir de produire un Plan-cadre de coopération qui reflète les espoirs et les aspirations de tous les habitants du Zimbabwe

ES Provistos de estos valiosos conocimientos, nos sentimos motivados para finalizar el Marco de Cooperación que refleja las esperanzas y aspiraciones de todo el pueblo de Zimbabwe

Francúzsky Španielsky
coopération cooperación
reflète refleja
espoirs esperanzas
aspirations aspiraciones
cadre marco
zimbabwe zimbabwe
et y
de de
le el
un todo

FR Ou aussi complexe qu'un mood board qui explique leurs espoirs, leurs rêves et leurs motivations de manière visuelle.

ES O una visualización de los sueños y motivaciones de tu buyer persona.

Francúzsky Španielsky
rêves sueños
visuelle visualización
ou o
et y
de de

FR Forts de tous ces enseignements importants, nous avons été mus par le désir de produire un Plan-cadre de coopération qui reflète les espoirs et les aspirations de tous les habitants du Zimbabwe

ES Provistos de estos valiosos conocimientos, nos sentimos motivados para finalizar el Marco de Cooperación que refleja las esperanzas y aspiraciones de todo el pueblo de Zimbabwe

Francúzsky Španielsky
coopération cooperación
reflète refleja
espoirs esperanzas
aspirations aspiraciones
cadre marco
zimbabwe zimbabwe
et y
de de
le el
un todo

FR La bénéficiaire de la bourse d'études pour le leadership des dirigeantes de World Rugby évoque sa vie dans le rugby, sa maternité et ses espoirs pour l'avenir.

ES World Rugby anunció detalles de una nueva competencia interregional internacional llamada Pacific Four Series que reunirá a las mejores jugadoras femeninas.

Francúzsky Španielsky
world world
rugby rugby
de de
et las

FR Quand Electronic Arts a obtenu la licence Star Wars, il y avait beaucoup de nouveaux espoirs (pardonnez le jeu de mots) que nous obtiendrions des jeux de la qualité de Star Wars Jedi Knight: Dark Forces II et Knights of the Old Republic

ES Cuando Electronic Arts obtuvo la licencia de Star Wars, había muchas esperanzas nuevas (perdón por el juego de palabras) de que obtendríamos juegos de la calidad de Star Wars Jedi Knight: Dark Forces II y Knights of the Old Republic

Francúzsky Španielsky
licence licencia
star star
nouveaux nuevas
espoirs esperanzas
arts arts
jedi jedi
dark dark
ii ii
et y
de of
qualité calidad
of de
jeux juegos
la la
le el
mots palabras
jeu juego
quand cuando
avait había

FR Distribution de vaccins au Népal : Les espoirs d’un village reposent sur le courage et le dévouement d’une agente de santé

ES Llevar las esperanzas de una comunidad a cuestas: El viaje de una trabajadora sanitaria para distribuir vacunas en Nepal

Francúzsky Španielsky
distribution distribuir
vaccins vacunas
népal nepal
espoirs esperanzas
village comunidad
le el
de de
sur en
et las

FR Japon. Les odieuses exécutions anéantissent les espoirs de progrès avec le nouveau Premier ministre

ES Túnez: Las autoridades deben suspender la implementación del pasaporte vacunal, excesivamente restrictivo

Francúzsky Španielsky
le la
de del
les las

FR L’AIEA a été créée en 1957 en réponse aux vives inquiétudes et aux espoirs soulevés par les découvertes et les diverses utilisations de la technologie nucléaire

ES El OIEA se creó en 1957 como respuesta a los profundos temores y las expectativas que infundían los descubrimientos y variados usos de la tecnología nuclear

Francúzsky Španielsky
découvertes descubrimientos
utilisations usos
nucléaire nuclear
en en
et y
créé creó
technologie tecnología
la la
de de

FR Distribution de vaccins au Népal : Les espoirs d’un village reposent sur le courage et le dévouement d’une agente de santé

ES Llevar las esperanzas de una comunidad a cuestas: El viaje de una trabajadora sanitaria para distribuir vacunas en Nepal

Francúzsky Španielsky
distribution distribuir
vaccins vacunas
népal nepal
espoirs esperanzas
village comunidad
le el
de de
sur en
et las

FR La récipiendaire de la bourse d'études pour le leadership réservées aux femmes de World Rugby évoque sa carrière dans le rugby, son bénévolat dans un hôpital pendant la pandémie de Covid-19 à Harare et ses espoirs pour l'avenir.

ES Se viene otro fin de semana de enorme acción en la Autumn Nations Series y más. Cinco cosas que hay que saber.

Francúzsky Španielsky
et y
de de
la la
un cinco

FR Nous continuons notre décompte jusqu'au tirage au sort de la Coupe du Monde de Rugby 2023, avec le Pays de Galles et ses espoirs déçus.

ES World Rugby y el Comité Organizador de Francia 2023 anunciaron que el Sorteo de Rugby World Cup 2023 se llevará a cabo en París, en el Palais Brongniart, el 14 de diciembre de 2020.

Francúzsky Španielsky
monde world
rugby rugby
tirage au sort sorteo
coupe cup
et y
de de

FR Dans de nombreux pays, les conflits armés continuent ainsi de détruire non seulementles infrastructures scolaires,mais aussi les espoirs etles ambitions de toute une génération d'enfants.

ES En muchos países, los conflictos armados siguen destruyendo no sólo la infraestructura escolar, sino también las esperanzas y aspiraciones de toda una generación infantil.

Francúzsky Španielsky
pays países
conflits conflictos
infrastructures infraestructura
scolaires escolar
espoirs esperanzas
génération generación
continuent siguen
mais aussi sino
de de
n no

FR "De Cara al Mundo sur Onda Madrid. Prévisions, propositions, suggestions et espoirs pour 2022

ES El Pabellón de España lleva a la Expo 2020 de Dubái el premiado espectáculo de danza 'Gran Bolero'

Francúzsky Španielsky
de de

FR Nous avons encore plus d'espoirs pour la suite, qui cherche à ajouter un monde dynamique au mélange

ES Tenemos esperanzas aún mayores para la secuela, que busca agregar un mundo dinámico a la mezcla

Francúzsky Španielsky
cherche busca
monde mundo
dynamique dinámico
mélange mezcla
la la
ajouter agregar
nous avons tenemos
à a

FR Le redémarrage du tourisme crée de nouveaux espoirs et de nouveaux débouchés pour des millions de personnes dans le monde. Nous sommes fiers de travailler une fois encore avec CNN pour faire passer un message aussi positif et aussi galvanisant

ES El reinicio del turismo aporta esperanzas y nuevas oportunidades a millones de personas en todo el mundo. Estamos orgullosos de trabajar de nuevo con la CNN para enviar ese mensaje tan positivo e inspirador

Francúzsky Španielsky
tourisme turismo
espoirs esperanzas
monde mundo
fiers orgullosos
message mensaje
positif positivo
cnn cnn
nouveaux nuevas
et y
d e
de de
millions millones
nous sommes estamos
travailler trabajar
le el
du del
personnes personas

FR Dans un monde de joies et de peines, d’espoirs et de larmes, de brisures et de bienfaits, le Seigneur fait sentir sa présence apaisante jour après jour

ES En un mundo de alegrías y tristezas, esperanzas y lágrimas, quebrantamiento y bondad, el Señor hace sentir su presencia sanadora a diario

Francúzsky Španielsky
monde mundo
larmes lágrimas
seigneur señor
sentir sentir
présence presencia
jour diario
et y
de de
le el

FR C’est l’histoire de personnes qui ont vécu les incendies et se tournent vers l’avenir, avec ses défis et ses espoirs.

ES Pero, ¿qué pasa después de que las llamas se apagan?

Francúzsky Španielsky
de de
et las

FR Les espoirs d'équipe elles peuvent éventuellement prévoir le grippement des surfaces adjacentes de protéine-protéine en boîtiers de protéine ou structures de cristallisation de protéine.

ES Las esperanzas de las personas pueden predecir eventual el atascamiento de los interfaces de la proteína-proteína en atados de la proteína o estructuras de la cristalización de la proteína.

Francúzsky Španielsky
espoirs esperanzas
peuvent pueden
prévoir predecir
protéine proteína
structures estructuras
en en
ou o
de de
le el

FR C'est aussi devenu un véritable eldorado, qui génère beaucoup d'espoirs, mais qui apporte aussi son lot de mythes et légendes

ES Se ha convertido también en un auténtico "El Dorado" que genera grandes esperanzas pero que también cuenta con su dosis de mitos y leyendas

Francúzsky Španielsky
véritable auténtico
génère genera
et y
légendes leyendas
de de
mythes mitos
mais pero
apporte con
devenu convertido
son su

FR Nos espoirs pour les personnes, la planète et le profit

ES Nuestras esperanzas para la sociedad, el planeta y los beneficios

Francúzsky Španielsky
espoirs esperanzas
profit beneficios
et y
planète planeta
la la
le el
pour para
les los

FR Nous continuons notre décompte jusqu'au tirage au sort de la Coupe du Monde de Rugby 2023, avec le Pays de Galles et ses espoirs déçus.

ES World Rugby anunció los detalles del proceso clasificatorio para Rugby World Cup 2023 en Francia.

Francúzsky Španielsky
monde world
rugby rugby
coupe cup
de del
et para

FR Distribution de vaccins au Népal : Les espoirs d’un village reposent sur le courage et le dévouement d’une agente de santé

ES En Nepal, un programa de radio sobre temas que "nuestros libros de texto podrían no cubrir"

Francúzsky Španielsky
népal nepal
santé temas
n no
de de
sur en
le texto

FR Distribution de vaccins au Népal : Les espoirs d’un village reposent sur le courage et le dévouement d’une agente de santé

ES Novedades desde el terreno #47: Manteniendo el impulso

Francúzsky Španielsky
le el
et desde

FR La récipiendaire de la bourse d'études pour le leadership réservées aux femmes de World Rugby évoque sa carrière dans le rugby, son bénévolat dans un hôpital pendant la pandémie de Covid-19 à Harare et ses espoirs pour l'avenir.

ES World Rugby confirmó su calendario para la muy esperada temporada del HSBC World Rugby Sevens Series 2022 al buscar capitalizar el altamente exitoso impacto de los Juegos Olímpicos de Tokio.

Francúzsky Španielsky
world world
rugby rugby
de de
la la
et buscar
le el
à para
un muy

FR Le maillot pour le meilleur jeune coureur est blanc, comme la somme de toutes les couleurs. Il contient tous les espoirs et les rêves.Il est à la fois un prix et un souhait. Une page blanche pour écrite un nouveau chapitre excitant.

ES Es la camiseta del mejor corredor joven, en un blanco que engloba todos los colores, todas las esperanzas, todas las posibilidades.Es un premio y, al mismo tiempo, un deseo para la página más hermosa que aún está por escribir.

Francúzsky Španielsky
maillot camiseta
jeune joven
coureur corredor
espoirs esperanzas
souhait deseo
et y
blanc blanco
couleurs colores
la la
page página
tous todos
un a
toutes les todas
meilleur mejor
est es
une un

FR Le président de la République italienne, Giovanni Gronchi, donna le départ d’une épreuve qui vit rapidement les espoirs nationaux s’évanouir, le seul Nencini s’efforçant de revenir sur un Anquetil revanchard après sa défaite de 1959

ES El presidente Giovanni Gronchi bajó la bandera en un Giro que vieron esperanzas de los italianos desvanecer con el pasar de las etapas con el solo Nencini que intentó recuperar segundos sobre Anquetil, decidido a vengarse del año anterior

Francúzsky Španielsky
président presidente
giovanni giovanni
espoirs esperanzas
de de
seul un
la la
le el
sur en

FR « Ce rapport représentait un important jalon pour comprendre les espoirs et les craintes de la communauté dans des contextes culturels et géographiques différents », indique Claudio Ruiz.

ES El resultado fue una nueva Network Strategy [Estrategia de la Red], un nuevo sitio web de Global Network Community y procesos de solicitud de membrecía.

Francúzsky Španielsky
rapport resultado
et y
un a
de de
communauté red
ce fue
la la

FR L’AIEA a été créée en 1957 en réponse aux vives inquiétudes et aux espoirs soulevés par les découvertes et les diverses utilisations de la technologie nucléaire

ES El OIEA se creó en 1957 como respuesta a los profundos temores y las expectativas que infundían los descubrimientos y variados usos de la tecnología nuclear

Francúzsky Španielsky
découvertes descubrimientos
utilisations usos
nucléaire nuclear
en en
et y
créé creó
technologie tecnología
la la
de de

FR « Le Jardin des Espoirs est une expérience lyrique haute en couleurs et en lumière

ES « El Jardin des Espoirs es una experiencia lírica de color y luz

Francúzsky Španielsky
couleurs color
lumière luz
et y
le el
expérience experiencia
est es
une de

FR Ou aussi complexe qu'un mood board qui explique leurs espoirs, leurs rêves et leurs motivations de manière visuelle.

ES O una visualización de los sueños y motivaciones de tu buyer persona.

Francúzsky Španielsky
rêves sueños
visuelle visualización
ou o
et y
de de

FR Ou aussi complexe qu'un mood board qui explique leurs espoirs, leurs rêves et leurs motivations de manière visuelle.

ES O una visualización de los sueños y motivaciones de tu buyer persona.

Francúzsky Španielsky
rêves sueños
visuelle visualización
ou o
et y
de de

FR Ou aussi complexe qu'un mood board qui explique leurs espoirs, leurs rêves et leurs motivations de manière visuelle.

ES O una visualización de los sueños y motivaciones de tu buyer persona.

Francúzsky Španielsky
rêves sueños
visuelle visualización
ou o
et y
de de

FR Ou aussi complexe qu'un mood board qui explique leurs espoirs, leurs rêves et leurs motivations de manière visuelle.

ES O una visualización de los sueños y motivaciones de tu buyer persona.

Francúzsky Španielsky
rêves sueños
visuelle visualización
ou o
et y
de de

FR Ou aussi complexe qu'un mood board qui explique leurs espoirs, leurs rêves et leurs motivations de manière visuelle.

ES O una visualización de los sueños y motivaciones de tu buyer persona.

Francúzsky Španielsky
rêves sueños
visuelle visualización
ou o
et y
de de

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov

Podobné preklady

espoirs nombreux espoirs