Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "entrera" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "entrera" z Francúzsky do Španielsky

Preklad Francúzsky do Španielsky z entrera

Francúzsky
Španielsky

FR Publication de la Politique de Confidentialité Révisée. Nous posterons toute modification de la Politique de Confidentialité sur cette page Internet et la version révisée entrera en vigueur à sa publication

ES Publicación de la Política de privacidad revisada. Publicaremos las modificaciones de la Política de privacidad en este sitio web, y la versión revisada entrará en vigor en el momento en que se publique

Francúzsky Španielsky
politique política
confidentialité privacidad
vigueur vigor
et y
publication publicación
de de
en en
modification modificaciones
la la
internet web
version versión

FR Amélioration : mise à jour de (quasiment) toutes les librairies JavaScript que nous utilisons. SweetAlert n?entrera plus en conflit avec les versions récentes. Quelques améliorations de code.

ES Mejoría: hemos actualizado (casi) todas las librerías JavaScript que usamos. SweetAlert ya no crea ningún conflicto con las nuevas versiones. Hemos implementado también otras pequeñas porciones de código.

Francúzsky Španielsky
librairies librerías
javascript javascript
conflit conflicto
récentes nuevas
code código
nous utilisons usamos
versions versiones
mise à jour actualizado
de de
n ningún
amélioration mejoría

FR Le nouveau MacBook Air entrera en production en 2022

ES La nueva MacBook Air comenzará a producirse en 2022

Francúzsky Španielsky
le la
air air
nouveau nueva
en en
production a
macbook macbook

FR FandangoSEO, à sa seule discrétion et à tout moment, peut modifier les frais d'abonnement pour les Abonnements. Toute modification des frais d'abonnement entrera en vigueur à la fin du cycle de facturation en cours.

ES FandangoSEO, a su sola discreción y en cualquier momento, puede modificar las tarifas de las Suscripciones. Cualquier cambio en la cuota de suscripción se hará efectivo al final del ciclo de facturación vigente en ese momento.

Francúzsky Španielsky
fandangoseo fandangoseo
discrétion discreción
peut puede
facturation facturación
et y
dabonnement suscripción
cycle ciclo
abonnements suscripciones
la la
moment momento
en en
de de
du del
modifier modificar
modification cambio
frais tarifas
à a

FR Aucune renonciation en vertu des présentes Conditions n?entrera en vigueur sauf si faite par écrit et signée par un représentant autorisé de la partie considérée comme ayant accordé la renonciation.

ES Ninguna renuncia en virtud de estas Condiciones tendrá validez a menos que se haga por escrito y esté firmada por un representante autorizado de la parte considerada como la que otorga dicha renuncia.

Francúzsky Španielsky
renonciation renuncia
vertu virtud
conditions condiciones
sauf a menos que
signée firmada
représentant representante
autorisé autorizado
partie parte
en en
la la
et y
de de
écrit escrito
ayant que
un a

FR Toute modification des présentes Conditions sera publiée sur le Site et entrera en vigueur au moment de la publication, sauf indication contraire

ES Todos y cada uno de los cambios realizados en este Acuerdo se publicarán en el Sitio web y entrarán en vigor en el momento de su publicación, a menos que se indique lo contrario

Francúzsky Španielsky
vigueur vigor
sauf a menos que
et y
publication publicación
en en
moment momento
de de
contraire contrario
sera su
modification cambios
site sitio

FR Le nouveau règlement sur les services électroniques d'iD et de fiducie (eIDAS), qui entrera en vigueur en juillet, constituera un pas important en avant pour l'adoption de la signature électronique en Europe

ES La nueva regulación de Servicios de Confianza y Identificación Electrónica (eIDAS) que entrará en vigencia en julio será un paso significativo para la adopción de la firma electrónica en Europa

Francúzsky Španielsky
règlement regulación
eidas eidas
juillet julio
europe europa
important significativo
nouveau nueva
et y
en en
signature firma
services servicios
de de
la la
électronique electrónica

FR Bien que cela puisse sembler ambigu, l'Agence de l'Union européenne pour la sécurité des réseaux et de l'information (ENISA) a pour rôle de conseiller la mise en œuvre et le respect du GDPR, qui entrera en vigueur le 25 mai 2018.

ES Aunque pueda parecer ambiguo, la Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea (ENISA) tiene la función de asesorar sobre cómo aplicar y cumplir el GDPR, que entra en vigor el 25 de mayo de 2018.

Francúzsky Španielsky
sembler parecer
sécurité seguridad
réseaux redes
rôle función
conseiller asesorar
gdpr gdpr
vigueur vigor
mai mayo
et y
puisse pueda
en en
de de
européenne europea
a tiene
la la
le el
bien que aunque

FR Là, l'utilisateur entrera ses coordonnées qui déclenchent la transmission d'un OTP par SMS

ES Allí, el usuario ingresará sus datos que desencadenan la transmisión de una OTP por SMS

Francúzsky Španielsky
transmission transmisión
otp otp
sms sms
dun de
la la

FR La version révisée des Conditions d'utilisation et de la Politique de confidentialité entrera en vigueur au moment de sa publication sur le Site web

ES Los Términos de uso y la Política de privacidad modificados entrarán en vigencia cuando se publiquen en el Sitio web

Francúzsky Španielsky
dutilisation uso
confidentialité privacidad
publication publiquen
et y
politique política
conditions términos
en en
de de
la la
le el
site sitio
web web

FR Toute modification apportée à la présente Politique en matière cookies entrera en vigueur lorsque nous publierons la version révisée de la Politique en matière de cookies sur le Service.

ES Cualquier cambio en esta Política de cookies entrará en vigor cuando pongamos a disposición la Política de cookies modificada en el Servicio.

Francúzsky Španielsky
modification cambio
politique política
cookies cookies
vigueur vigor
en en
de de
service servicio
la la
le el
à a

FR Toute modification de ces conditions générales entrera en vigueur immédiatement après la publication des conditions générales modifiées sur le site

ES Cualquier cambio en estos términos y condiciones se hará efectivo inmediatamente tras publicar los términos y condiciones modificados en el Sitio

Francúzsky Španielsky
immédiatement inmediatamente
modifiées modificados
modification cambio
publication publicar
site sitio
en en
de tras
conditions condiciones

FR Le nouveau conseil d’administration qui entrera officiellement en fonction lors de l’AG de 2021 est déjà en train de planifier son propre agenda, qui commencera également par une retraite similaire à celle que nous avions organisée en 2016

ES La nueva Junta que tomará posesión oficialmente en la AGM de 2021 ya está planificando su propio viaje, que también comenzará con un retiro similar al que celebramos en 2016

Francúzsky Španielsky
officiellement oficialmente
retraite retiro
similaire similar
nouveau nueva
déjà ya
en en
de de
également también
le la
conseil junta
est está

FR Le nouvel accord entrera en vigueur le 1er janvier 2021 et se poursuivra jusqu?au 31 décembre 2026.

ES El nuevo contrato entrará en vigor el 1 de enero de 2021 y finalizará el 31 de diciembre de 2026.

Francúzsky Španielsky
le el
accord contrato
vigueur vigor
et y
en en
décembre diciembre
janvier enero
nouvel el nuevo
jusqu de

FR Si vous êtes à la plage, veillez à couvrir votre nourriture, sinon du sable y entrera.

ES Asegúrate de cubrir la comida cuando estés en la playa. De lo contrario, la arena le caerá.

Francúzsky Španielsky
à en
couvrir cubrir
nourriture comida
sinon de lo contrario
plage playa
sable arena
la la
vous cuando

FR Le paiement intégral sera prélevé et le Contrat entrera alors en vigueur

ES El pago se efectua a través de la plataforma de pago de nuestro proveedor (ZOOZ Ltd), al momento de realizar su pedido y que éste sea aprobado por nosotros

Francúzsky Španielsky
sera su
et y
paiement pago
le el
alors de

FR Mais lorsquil sagit de tâches à domicile, comme jouer de la musique ou travailler avec ces appareils compatibles, lexpérience est très proche - et un certain degré de préférence personnelle entrera en jeu

ES Pero cuando se trata de tareas domésticas, como reproducir música o trabajar con esos dispositivos compatibles, la experiencia es muy cercana, y habrá cierto grado de preferencia personal

Francúzsky Španielsky
appareils dispositivos
compatibles compatibles
proche cercana
préférence preferencia
tâches tareas
ou o
travailler trabajar
et y
de de
la la
musique música
personnelle personal
mais pero
sagit es
très muy
à con
jouer reproducir

FR Le nouveau MacBook Air entrera en production en 2022 - Pocket-l

ES La nueva MacBook Air comenzará a producirse en 2022 - Pocket-li

Francúzsky Španielsky
le la
air air
nouveau nueva
en en
production a
macbook macbook

FR Vous pouvez annuler votre abonnement en choisissant l'option correspondante dans votre paramètres du compte. Le déclassement entrera en vigueur lorsque votre licence actuelle expirera.

ES Puedes cancelar tu suscripción eligiendo la opción correspondiente en la configuración de cuenta. Regresarás al plan inferior una vez que venza tu licencia actual.

Francúzsky Španielsky
annuler cancelar
correspondante correspondiente
licence licencia
loption la opción
paramètres configuración
actuelle actual
en en
choisissant eligiendo
le la
votre tu
abonnement suscripción
compte cuenta

FR La version révisée des Conditions d'utilisation et de la Politique de confidentialité entrera en vigueur au moment de sa publication sur le Site web

ES Los Términos de uso y la Política de privacidad modificados entrarán en vigencia cuando se publiquen en el Sitio web

Francúzsky Španielsky
dutilisation uso
confidentialité privacidad
publication publiquen
et y
politique política
conditions términos
en en
de de
la la
le el
site sitio
web web

FR Le présent contrat entrera en vigueur le jour même de sa formalisation, c'est-à-dire au moment où le client accepte l'utilisation de son plan de service/d'hébergement

ES El presente contrato entrará en vigor el mismo día de su formalización, es decir en el momento que el cliente acceda a la utilización de su servicio/plan de alojamiento

Francúzsky Španielsky
contrat contrato
vigueur vigor
plan plan
présent presente
service servicio
en en
de de
client cliente
moment momento
jour día
dire decir
le el
au a
même mismo

FR Il entrera en service sur la ligne Cuxhaven-Bremervörde courant 2018. 

ES El tren entrará en servicio en la ruta Cuxhaven-Bremervörde en 2018.

Francúzsky Španielsky
service servicio
en en
la la
ligne tren

FR La nouvelle directive d’écoconception entrera en vigueur le 1er mars. Dans ce nouveau règlement, l’Union?

ES Se estima que los Repair Café han evitado la generación de 420.000 kilos de residuos?

Francúzsky Španielsky
dans de
la la

FR Shopify a publié une limite de création de variantes qui entrera en vigueur le 14 mars 2019. En bref,...

ES Shopify lanzó un límite de creación de variantes que entra en vigor el 14 de marzo de 2019. Brevemente,...

Francúzsky Španielsky
shopify shopify
limite límite
création creación
variantes variantes
vigueur vigor
mars marzo
en en
le el
de de

FR En vertu d'une déclaration en vertu de la Loi sur la perception provisoire des impôts, 1931, cette augmentation entrera en vigueur avec effet immédiat

ES En virtud de declaración bajo la Ley de Recaudación Provisional de Impuestos de 1931, este aumento entrará en vigencia con efecto inmediato

Francúzsky Španielsky
vertu virtud
déclaration declaración
provisoire provisional
impôts impuestos
augmentation aumento
effet efecto
en en
la la
de de
immédiat inmediato
loi ley

FR Toute modification des règles relatives aux encans (ou des conditions d'utilisation ou de la politique de confidentialité) entrera en vigueur dès sa publication

ES Cualquier modificación a las normas de la subasta (o los Términos y Condiciones de uso o la política de privacidad) entrará en vigencia en el momento de su publicación

Francúzsky Španielsky
modification modificación
confidentialité privacidad
publication publicación
ou o
dutilisation uso
politique política
règles normas
de de
en en
la la
conditions condiciones

FR La nouvelle nomenclature du Système harmonisé (SH 2022) entrera en vigueur en janvier

ES La nueva nomenclatura del Sistema Armonizado (SA) 2022 entrará en vigor en enero

Francúzsky Španielsky
nouvelle nueva
système sistema
en en
vigueur vigor
janvier enero
la la
du del

FR La lumière LED bleue et les pulsations T-Sonic™ s'activeront une fois que l'appareil entrera en contact avec la peau. Maintenez l'appareil sur l'imperfection pendant 30 secondes, jusqu'à ce que la minuterie intégrée clignote.

ES La luz LED azul y las pulsaciones T-Sonic™ se activan cuando el dispositivo entre en contacto con la piel. Mantén el dispositivo sobre la imperfección durante 30 segundos.

FR Et comme ce dernier peut être difficile à retenir, vous pouvez le stocker (en compagnie de vos autres mots de passe) dans le gestionnaire de mots de passe qui les entrera une fois nécessaires

ES Como estas contraseñas son difíciles de recordar, puedes almacenarlas en el administrador de contraseñas necesario

Francúzsky Španielsky
difficile difíciles
retenir recordar
gestionnaire administrador
nécessaires necesario
le el
en en
de de
et como
ce son

FR Pour s?authentifier auprès d?un système client spécifique, l?utilisateur accédera à son smartphone, ouvrira l?application avec ses données biométriques et entrera dans la zone « authentification »

ES Para autenticarse en un sistema del cliente en particular, el usuario accederá a su smartphone, abrirá la aplicación con sus datos biométricos e ingresará al área de ?autenticación?

Francúzsky Španielsky
smartphone smartphone
données datos
ouvrira abrirá
zone área
système sistema
client cliente
authentification autenticación
authentifier autenticarse
utilisateur usuario
l e
application aplicación
la la
à a

FR Toute modification apportée à ce document entrera en vigueur dès que la version révisée sera publiée sur notre site

ES Los cambios realizados en este documento entrará en vigor tan pronto como la versión revisada es publicada en nuestro sitio

Francúzsky Španielsky
vigueur vigor
dès pronto
document documento
site sitio
la la
ce este
en en
publiée publicada
notre nuestro
modification cambios
version versión

FR Toute modification des règles relatives aux encans (ou des conditions d'utilisation ou de la politique de confidentialité) entrera en vigueur dès sa publication

ES Cualquier modificación a las normas de la subasta (o los Términos y Condiciones de uso o la política de privacidad) entrará en vigencia en el momento de su publicación

Francúzsky Španielsky
modification modificación
confidentialité privacidad
publication publicación
ou o
dutilisation uso
politique política
règles normas
de de
en en
la la
conditions condiciones

FR Le nouvel accord entrera en vigueur le 1er janvier 2021 et se poursuivra jusqu?au 31 décembre 2026.

ES El nuevo contrato entrará en vigor el 1 de enero de 2021 y finalizará el 31 de diciembre de 2026.

Francúzsky Španielsky
le el
accord contrato
vigueur vigor
et y
en en
décembre diciembre
janvier enero
nouvel el nuevo
jusqu de

FR Peut-être que lUSB-C entrera en jeu pour liPhone 14, il faudra juste attendre et voir...

ES Tal vez USB-C entre en juego para el iPhone 14, solo tendremos que esperar y ver ...

Francúzsky Španielsky
peut-être tal vez
jeu juego
attendre esperar
en en
et y
voir ver
pour para
que el
liphone el iphone

FR Le bruit de la route entrera dans lhabitacle, dautant plus si vous avez le cabriolet, mais en général, il est assez doux.

ES El ruido de la carretera entrará en la cabina, más aún si tiene el convertible, pero en términos generales, es lo suficientemente suave.

Francúzsky Španielsky
bruit ruido
général generales
assez suficientemente
doux suave
il lo
de de
mais pero
en en
plus más
la la
le el
est es

FR Le nouveau MacBook Air entrera en production en 2022

ES La nueva MacBook Air comenzará a producirse en 2022

Francúzsky Španielsky
le la
air air
nouveau nueva
en en
production a
macbook macbook

FR Toute modification de ces conditions générales entrera en vigueur immédiatement après la publication des conditions générales modifiées sur le site

ES Cualquier cambio en estos términos y condiciones se hará efectivo inmediatamente tras publicar los términos y condiciones modificados en el Sitio

Francúzsky Španielsky
immédiatement inmediatamente
modifiées modificados
modification cambio
publication publicar
site sitio
en en
de tras
conditions condiciones

FR Il entrera alors en action lorsqu'il remarquera que quelqu'un rentre à la maison et se trouve dans un rayon défini.

ES Luego entrará en acción cuando note que alguien llega a casa y se encuentra dentro de un radio definido.

Francúzsky Španielsky
action acción
trouve encuentra
rayon radio
défini definido
et y
en en
maison casa
à a
un alguien

FR La mise en place du nouveau datacenter Infomaniak est pratiquement terminée; il entrera en fonction d?ici mars 2014. Plus de 6 M de CHF ont été investis dans ce projet.

ES Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Francés, Alemán y Inglés Estadounidense.

Francúzsky Španielsky
m s
il lo
en en
plus pero
de entrada
est está

FR Demain, le peuple yéménite entrera dans sa huitième année de vie dans un pays en conflit actif

ES Mañana el pueblo de Yemen entrará en su octavo año de vivir en un país en conflicto activo

Francúzsky Španielsky
demain mañana
huitième octavo
vie vivir
conflit conflicto
actif activo
le el
pays país
peuple pueblo
de de
année año
en en
un a

FR Le paiement intégral sera prélevé et le Contrat entrera alors en vigueur

ES El pago se efectua a través de la plataforma de pago de nuestro proveedor (ZOOZ Ltd), al momento de realizar su pedido y que éste sea aprobado por nosotros

Francúzsky Španielsky
sera su
et y
paiement pago
le el
alors de

FR Il entrera en service sur la ligne Cuxhaven-Bremervörde courant 2018. 

ES El tren entrará en servicio en la ruta Cuxhaven-Bremervörde en 2018.

Francúzsky Španielsky
service servicio
en en
la la
ligne tren

FR Si votre LARQ Bottle PureVis est chargée et ne fonctionne pas normalement ou s’il y a une erreur, elle n'entrera pas en Mode Normal ou Mode Aventure et vous avertira par un voyant lumineux.

ES Si su LARQ Bottle PureVis está cargada y no funciona correctamente o se ha producido un error, no entrará en Modo normal o Modo aventura y le avisará con un indicador de luz LED.

Francúzsky Španielsky
chargée cargada
fonctionne funciona
erreur error
mode modo
aventure aventura
larq larq
et y
sil si
en en
ou o
normal normal
un con
est está
ne no
une de
lumineux luz

FR Amélioration : mise à jour de (quasiment) toutes les librairies JavaScript que nous utilisons. SweetAlert n?entrera plus en conflit avec les versions récentes. Quelques améliorations de code.

ES Mejoría: hemos actualizado (casi) todas las librerías JavaScript que usamos. SweetAlert ya no crea ningún conflicto con las nuevas versiones. Hemos implementado también otras pequeñas porciones de código.

Francúzsky Španielsky
librairies librerías
javascript javascript
conflit conflicto
récentes nuevas
code código
nous utilisons usamos
versions versiones
mise à jour actualizado
de de
n ningún
amélioration mejoría

FR Toute modification apportée à ce document entrera en vigueur dès que la version révisée sera publiée sur notre site

ES Los cambios realizados en este documento entrará en vigor tan pronto como la versión revisada es publicada en nuestro sitio

Francúzsky Španielsky
vigueur vigor
dès pronto
document documento
site sitio
la la
ce este
en en
publiée publicada
notre nuestro
modification cambios
version versión

FR Ce principe de « portabilité des données » constitue une exigence du règlement général européen sur la protection des données (GDPR), qui entrera en vigueur en mai, sans que nous ne sachions encore comment il sera appliqué.

ES Este principio de “portabilidad de datos” es un requisito de la Regulación General de Protección de Datos (GDPR) de Europa, que entra en vigencia en mayo, aunque aún no está claro cómo se aplicará.

Francúzsky Španielsky
principe principio
portabilité portabilidad
données datos
exigence requisito
règlement regulación
général general
européen europa
protection protección
gdpr gdpr
mai mayo
appliqué aplicar
ne no
de de
en en
comment cómo
ce que

FR Le paiement intégral sera prélevé et le Contrat entrera alors en vigueur

ES El pago se efectua a través de la plataforma de pago de nuestro proveedor (ZOOZ Ltd), al momento de realizar su pedido y que éste sea aprobado por nosotros

Francúzsky Španielsky
sera su
et y
paiement pago
le el
alors de

FR Il s’entraîne sur des ensembles d’images de chaque type de grain qui entrera dans le stock

ES Se entrena en conjuntos de imágenes de cada tipo de grano que llegará al inventario

Francúzsky Španielsky
ensembles conjuntos
dimages imágenes
type tipo
grain grano
stock inventario
de de
chaque cada

FR Vous pouvez annuler votre abonnement en choisissant l'option correspondante dans les paramètres du compte. Le déclassement entrera en vigueur lorsque votre licence actuelle expirera.

ES Puedes cancelar tu suscripción eligiendo la opción correspondiente en la configuración de cuenta. Regresarás al plan inferior una vez que venza tu licencia actual.

Francúzsky Španielsky
annuler cancelar
correspondante correspondiente
licence licencia
loption la opción
paramètres configuración
actuelle actual
en en
choisissant eligiendo
le la
votre tu
abonnement suscripción
compte cuenta
les de

FR Le présent contrat entrera en vigueur le jour même de sa formalisation, c'est-à-dire au moment où le client accepte l'utilisation de son plan de service/d'hébergement

ES El presente contrato entrará en vigor el mismo día de su formalización, es decir en el momento que el cliente acceda a la utilización de su servicio/plan de alojamiento

Francúzsky Španielsky
contrat contrato
vigueur vigor
plan plan
présent presente
service servicio
en en
de de
client cliente
moment momento
jour día
dire decir
le el
au a
même mismo

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov