Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "employee" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "employee" z Francúzsky do Španielsky

Preklad Francúzsky do Španielsky z employee

Francúzsky
Španielsky

FR Google Autocomplete, source de données employée par Keyword Tool, a été créé par Google pour rendre l'expérience de recherche plus facile et plus rapide.

ES Autocompletar de Google, la fuente de datos usada por Keyword Tool, fue creada por Google para hacer la experiencia de búsqueda más fácil y rápida.

Francúzsky Španielsky
keyword keyword
tool tool
et y
de de
données datos
source fuente
recherche búsqueda
facile fácil
rapide rápida
google google
plus más
rendre para
été fue

FR Solutions d'employee advocacy pour augmenter la portée organique de votre marque

ES Soluciones de advocacy para empleados a fin de ampliar el alcance orgánico de tu marca.

Francúzsky Španielsky
solutions soluciones
augmenter ampliar
portée alcance
organique orgánico
la el
de de
marque marca
votre tu

FR Aimer le SlideShare Productivity Facts Every Employee Should Know.

ES Recomendar la SlideShare «Productivity Facts Every Employee Should Know».

Francúzsky Španielsky
le la
slideshare slideshare

FR Enregistrer le SlideShare Productivity Facts Every Employee Should Know.

ES Guardar la SlideShare «Productivity Facts Every Employee Should Know».

Francúzsky Španielsky
enregistrer guardar
le la
slideshare slideshare

FR Partager le SlideShare Productivity Facts Every Employee Should Know.

ES Compartir la SlideShare «Productivity Facts Every Employee Should Know».

Francúzsky Španielsky
partager compartir
le la
slideshare slideshare

FR Simplifiez vos efforts d’Employee Advocacy, faites résonner les news de votre entreprise, donnez plus de reach à votre contenu et mesurez l’impact de vos campagnes.

ES Coordina toda tu promoción interna, amplifica el alcance de las noticias de tu empresa y mide sin esfuerzos los resultados de tus campañas.

Francúzsky Španielsky
efforts esfuerzos
reach alcance
mesurez mide
entreprise empresa
et y
campagnes campañas
de de
votre tu

FR Visualisez instantanément les performances de vos campagnes (et de vos collègues). Gamifiez vos efforts et rendez l’Employee Advocacy ludique grâce à un leaderboard partagé.

ES Resultados instantáneos. Descubre de forma inmediata cuáles son las campañas (y usuarios) que tienen más clics y visitantes. Una tablero de posiciones ayudará a que tu equipo participe con más frecuencia.

Francúzsky Španielsky
campagnes campañas
et y
de de
grâce tu
à a

FR Accédez aux principaux indicateurs en matière de performance des contenus et de partages sur les médias sociaux grâce au rapport général d'employee advocacy de Bambu au sein de la solution Sprout.

ES Accede a las métricas de rendimiento de contenido y contenido compartido en las redes sociales más importante desde el Informe general de advocacy de empleados de Bambú en Sprout.

Francúzsky Španielsky
accédez accede
indicateurs métricas
général general
performance rendimiento
et y
rapport informe
en en
de de
la el
principaux más
contenus contenido

FR Elle peut être employée comme stratégie autonome afin d'améliorer l'efficacité de votre entreprise, ou être combinée à des initiatives globales de gestion des processus métier

ES La BPA puede conformar una estrategia independiente para operar con mayor eficiencia; o bien, puede combinarse con iniciativas más amplias de gestión de los procesos empresariales

Francúzsky Španielsky
autonome independiente
stratégie estrategia
ou o
initiatives iniciativas
processus procesos
peut puede
de de
gestion gestión
elle la

FR En parallèle, la microdissection de saisie de laser est employée pour retirer différents neurones des échantillons rassemblés, tout en enregistrant leur emplacement précis dans l'anatomie du coeur

ES Paralelamente, el microdissection de la captura del laser se utiliza para quitar las neuronas individuales de las muestras cerco, mientras que registra su colocación exacta dentro de la anatomía del corazón

Francúzsky Španielsky
retirer quitar
neurones neuronas
échantillons muestras
laser laser
en a
de de
la la
le el
du del
leur su

FR Alors que la mobilité est employée à chaque poste de responsabilité dans l'entreprise, les DSI ne sont pas les seuls à prendre part aux décisions concernant les projets de mobilité

ES Si bien cada función de negocio usa la movilidad, no son solo los CIO quienes participan de la toma de decisiones para las iniciativas móviles

Francúzsky Španielsky
dsi cio
décisions decisiones
la la
mobilité movilidad
projets iniciativas
de de
à para
ne no
prendre toma
chaque cada

FR Lorsque les écoles ont fermé, en 2020, à cause de la pandémie de COVID-19, Ghada a dû arrêter de travailler dans le centre communautaire local où elle était employée parce que tout le monde a été contraint de rester à la maison.

ES Cuando las escuelas cerraron en 2020 debido a la pandemia de la COVID-19, el trabajo de Ghada en un centro comunitario local se detuvo, ya que todos tuvieron que quedarse en casa. 

Francúzsky Španielsky
écoles escuelas
centre centro
pandémie pandemia
communautaire comunitario
local local
travailler trabajo
cause debido a
de de
en en
la la
le el
ont tuvieron
maison casa
à a

FR Elle a été employée par nos clients pour remplir automatiquement des formulaires pour les ressources humaines, l'immobilier ou les assurances, des dossiers d'hospitalisation, des formulaires médicaux, et bien plus...

ES Nuestros clientes han utilizado esta función para formularios HR, formularios de bienes raíces, formularios de seguro, registros de hospitales, formularios médicos y mucho más ...

Francúzsky Španielsky
clients clientes
assurances seguro
employé utilizado
formulaires formularios
et y
dossiers registros
ou bienes
a han
plus más
nos nuestros

FR Dès les années 1940, elle a été employée pour réduire la boîte de vitesses de la tuberculose dans les hôpitaux et les classes, en brillant la lumière au plafond pour désinfecter l'air pendant qu'elle diffusait dans toute la salle

ES Ya desde los años 40, fue utilizada para reducir la transmisión de la tuberculosis en hospitales y salas de clase, brillando la luz en el techo para desinfectar el aire mientras que circuló en el cuarto

Francúzsky Španielsky
tuberculose tuberculosis
hôpitaux hospitales
lumière luz
et y
de de
classes clase
en en
au a
réduire reducir
plafond techo
lair aire
salle salas
la la
années años
été fue

FR Cette technologie a été initialement employée dans le traitement des eaux où l'eau a dû être nettoyée avant ou après l'utilisation

ES Esta tecnología fue utilizada originalmente en el tratamiento de aguas donde el agua tuvo que ser limpiada antes o después de uso

Francúzsky Španielsky
technologie tecnología
initialement originalmente
traitement tratamiento
lutilisation uso
ou o
le el
eaux aguas
leau el agua
a tuvo
été fue
être ser

FR Dans cette entrevue, Nouvelles-Médicale parle à M. Satchin Panda au sujet du sien la dernière recherche dans la consommation temps-restreinte et comment elle peut être employée pour manager des maladies métaboliques.

ES En esta entrevista, Noticia-Médica habla al Dr. Satchin Panda sobre la suya la última investigación en la consumición tiempo-reservada y cómo puede ser utilizada para manejar enfermedades metabólicas.

Francúzsky Španielsky
entrevue entrevista
panda panda
manager manejar
maladies enfermedades
recherche investigación
et y
au al
la la
peut puede
dernière última
du sobre
être ser
comment cómo

FR Hormis analyser des populations cellulaires, la cytométrie de flux est employée pour trier des cellules pour l'analyse approfondie

ES Independientemente de analizar las poblaciones de la célula, el cytometry de flujo se utiliza para clasificación las células para el análisis adicional

Francúzsky Španielsky
populations poblaciones
flux flujo
trier clasificación
analyser analizar
cellules células
de de
la la

FR Ces ligands sont également la base de la résine d'affinité de POROS™ CaptureSelect AAV9, qui est fréquemment employée pour épurer les vecteurs AAV9 viraux.

ES Estos ligands son también la base de la resina de la afinidad de POROS™ CaptureSelect AAV9, que se utiliza con frecuencia para purificar los vectores virales AAV9.

FR La cytométrie de flux a été employée dans les tests cliniques, la pratique clinique, et la recherche. Les utilisations comprennent :

ES El cytometry de flujo se ha utilizado en juicios clínicas, práctica clínica, y la investigación. Las aplicaciones incluyen:

Francúzsky Španielsky
flux flujo
employé utilizado
cliniques clínicas
pratique práctica
recherche investigación
utilisations aplicaciones
clinique clínica
de de
et y
la la

FR Comme mentionné, la cytométrie de flux est employée pour caractériser des cellules dans une population

ES Según lo mencionado, el cytometry de flujo se utiliza para caracterizar las células dentro de una población

Francúzsky Španielsky
mentionné mencionado
flux flujo
cellules células
population población
la el
de de

FR Peu après, l'utilisation d'abord enregistrée de la lumière UV comme agent de désinfection était rapportée à Marseille, France, en 1910, où cette méthode a été employée pour stériliser l'eau potable à une centrale de prototype.

ES Pronto después de, el uso primero registrado de la luz UV como agente de la desinfección fue denunciado en Marsella, Francia, en 1910, donde este método fue utilizado para esterilizar el agua potable en una instalación del prototipo.

Francúzsky Španielsky
lutilisation uso
lumière luz
agent agente
désinfection desinfección
marseille marsella
france francia
potable potable
prototype prototipo
employé utilizado
méthode método
enregistré registrado
leau el agua
de de
en en
la la
été fue

FR Cette technique est employée pour compter des bactéries, des hématies, et des globules blancs, ainsi que d'autres éléments

ES Esta técnica se utiliza para contar bacterias, los glóbulos rojos, y los glóbulos blancos, así como otros elementos

Francúzsky Španielsky
technique técnica
compter contar
bactéries bacterias
blancs blancos
dautres otros
éléments elementos
cette esta
et y
pour para

FR La cytométrie de flux de fluorescence est employée dans les analyseurs pour des inducteurs tels que l'analyse d'urine et l'hématologie.

ES El cytometry de flujo de la fluorescencia se utiliza en los analizadores para los campos tales como urinálisis y hematología.

Francúzsky Španielsky
flux flujo
fluorescence fluorescencia
et y
de de
la la

FR La variabilité de fréquence cardiaque a été employée pour mesurer parasympathique et l'activation sympathique du système nerveux autonome, et leur rapport, c.-à-d., le reste entre la tension et la guérison

ES La variabilidad del ritmo cardíaco fue utilizada para medir la activación parasimpática y comprensiva del sistema nervioso autonómico, y su relación, es decir, el equilibrio entre la tensión y la recuperación

Francúzsky Španielsky
fréquence ritmo
cardiaque cardíaco
système sistema
nerveux nervioso
tension tensión
guérison recuperación
et y
mesurer medir
reste es
la la
le el
été fue
pour para
leur su
de del

FR LA SOLUTION LA PLUS EMPLOYEE POUR UNE UTILISATION CONFORME DES COOKIES ET DU SUIVI EN LIGNE. 

ES LA SOLUCIÓN MÁS UTILIZADA PARA LOGRAR UN USO DE COOKIES Y SEGUIMIENTO ONLINE ACORDE CON LA LEY

Francúzsky Španielsky
cookies cookies
en ligne online
la la
et y
suivi seguimiento
utilisation uso
une de
en con

FR Dès que vous utilisez la balise, la section Références vous indique où elle est employée.

ES Una vez que utilice el marcador de posición verá cómo se usa en la sección Referencias.

Francúzsky Španielsky
balise marcador
section sección
références referencias
la la
utilisez usa

FR La valeur Non offerte est employée ici, car nous ne souhaitons envoyer l’e-mail que pour les tickets qui n’ont pas encore été notés.

ES El valor "no ofrecida" se usa aquí porque solo se desea enviar una encuesta para los tickets que aún no han sido calificados.

Francúzsky Španielsky
tickets tickets
valeur valor
ici aquí
ne no
les los
le el
pour para
qui se
été sido

FR L'analyse énergie peut être employée dans tous les domaines fonctionnels du pétrole et du gaz, notamment :

ES La analítica energética se puede emplear en todas las áreas funcionales del petróleo y el gas, que incluyen:

Francúzsky Španielsky
fonctionnels funcionales
domaines áreas
et y
du del
peut puede
pétrole petróleo
gaz gas
dans en

FR Nom chimique, dénomination commune ou commerciale employée dans l’installation, formule développée et numéro de fichier du Chemical Abstracts Service, s’il a été attribué;

ES El nombre químico, nombre común o comercial utilizado en la instalación, fórmula estructural y número de registro del Chemical Abstracts Service, si lo tuviere asignado;

Francúzsky Španielsky
chimique químico
commune común
commerciale comercial
formule fórmula
attribué asignado
employé utilizado
ou o
et y
sil si
service service
linstallation instalación
numéro número de
de de
du del
nom nombre

FR Nom chimique, dénomination commune ou commerciale employée au site d’usines à des fins de fabrication d’armes chimiques, formule développée et numéro de fichier du Chemical Abstracts Service, s’il a été attribué;

ES El nombre químico, nombre común o comercial utilizado en el complejo industrial para fines de producción de armas químicas, fórmula estructural y número de registro del Chemical Abstracts Service, si lo tuviere asignado;

Francúzsky Španielsky
commune común
commerciale comercial
formule fórmula
service service
sil si
attribué asignado
employé utilizado
ou o
fins fines
et y
fabrication producción
chimique químico
de de
numéro número de
du del
nom nombre

FR Une employée de CARE RDC partage son expérience de fuite avec son fils de 8 mois.

ES Un miembro del personal de CARE DRC comparte su experiencia al huir con su hijo de 8 meses.

Francúzsky Španielsky
care care
expérience experiencia
mois meses
partage comparte
de de
fils hijo
son su

FR La jeune femme est employée comme stagiaire par les organisateurs des Eurockéennes de Belfort

ES Nataf y puede presumir de haber cantado en Boxer de The National, a todas luces uno de los discos imprescindibles de la pasada década

Francúzsky Španielsky
la la
de de

FR La jeune femme est employée comme stagiaire par les organisa… en lire plus

ES Nataf y pu… Más información

FR Lorsqu'elle est employée correctement, cette méthode permet d'éviter que le papier se déchire et que l'encre coule.

ES Si empleas este método de forma correcta, podrás evitar que el papel se despedace y la tinta se corra.

Francúzsky Španielsky
papier papel
éviter evitar
méthode método
et y
correctement si
le el

FR Légende: En Thaïlande, une employée de l'entreprise Wann Cosmetics and Laboratory teste un produit dans le laboratoire de l'usine.

ES Leyenda: Una empleada de la empresa Wann Cosmetics and Laboratory prueba un producto en el laboratorio de la fábrica en Tailandia.

Francúzsky Španielsky
légende leyenda
thaïlande tailandia
lentreprise empresa
teste prueba
laboratoire laboratorio
en en
de de
le el
produit producto

FR L'algue a été traditionnellement employée par les cultures européennes comme engrais et matière de base

ES La alga marina ha sido utilizada tradicionalmente por las culturas europeas como el fertilizante y materia de base

Francúzsky Španielsky
traditionnellement tradicionalmente
cultures culturas
européennes europeas
engrais fertilizante
matière materia
et y
de de
base base
été sido

FR Les avances en technologie d'échographie de cerveau employée pour évaluer in vivo l'amyloïde et le neuropathology de tau ont permis aux chercheurs pour terminer ces travaux.

ES Los avances en la tecnología de la exploración de cerebro usada para fijar in vivo el amiloide y la neuropatología del tau permitieron para que los investigadores terminen este trabajo.

Francúzsky Španielsky
technologie tecnología
cerveau cerebro
permis permitieron
chercheurs investigadores
tau tau
et y
in en
de de
le el

FR Souvent quand les médecins ne peuvent pas donner un diagnostic précis, une approche plus générale est employée pour traiter les sympt40mes, qui peuvent mener à de plus mauvais résultats

ES A menudo cuando los médicos no pueden dar una diagnosis exacta, una aproximación más general se utiliza para tratar los síntomas, que pueden llevar a resultados peores

Francúzsky Španielsky
médecins médicos
approche aproximación
générale general
mener llevar
peuvent pueden
résultats resultados
plus más
traiter tratar
une una
qui se
à a
n no

FR Elle est également employée comme méthode préventive et comme demande de règlement pour des infections de cavité buccale.

ES También se utiliza como método preventivo y como tratamiento para las infecciones de la cavidad bucal.

Francúzsky Španielsky
infections infecciones
cavité cavidad
méthode método
et y
également también
de de

FR Légende: En Thaïlande, une employée de l'entreprise Wann Cosmetics and Laboratory teste un produit dans le laboratoire de l'usine.

ES Leyenda: Una empleada de la empresa Wann Cosmetics and Laboratory prueba un producto en el laboratorio de la fábrica en Tailandia.

Francúzsky Španielsky
légende leyenda
thaïlande tailandia
lentreprise empresa
teste prueba
laboratoire laboratorio
en en
de de
le el
produit producto

FR Spécialement développé pour l'industrie de la plongée par 'Integrated Scuba Systems' (ISSYS), le logiciel Electronic Virtual Employee – EVE5 vous donne un outil complet pour gérer chaque aspect de votre magasin de plongée:

ES Específicamente desarrollado para la industria del buceo por los Sistemas de Buceo Integrados (ISSYS), el software Electronic Virtual Employee – EVE5 te facilita una herramienta integral para gestionar cualquier aspecto de tu comercio de buceo:

FR SilverShield® à la fois complète et contribue à prolonger l'efficacité des habitudes de désinfection chimique standard employée dans les établissements médicaux, les maisons et les espaces publics.

ES SilverShield® complementa y ayuda a prolongar la eficacia de las rutinas de desinfección con químicos estándares utilizadas en ambientes médicos, hogares y espacios públicos.

Francúzsky Španielsky
contribue ayuda
prolonger prolongar
désinfection desinfección
standard estándares
publics públicos
la la
et y
de de
espaces espacios
à a

FR Par conséquent, cette stratégie a pu être effectivement employée pour le développement des traitements à large spectre.

ES Por lo tanto, esta estrategia se podía utilizar eficazmente para el revelado de las terapias del amplio-espectro.

Francúzsky Španielsky
stratégie estrategia
traitements terapias
large amplio
spectre espectro
pu podía
le el
à a
des de

FR E) La concentration en glucose sanguin au fil du temps a été employée pour prévoir l'endroit sous la courbure

ES E) La concentración de la glucosa en sangre fue utilizada en un cierto plazo para calcular área bajo la curva

Francúzsky Španielsky
concentration concentración
glucose glucosa
sanguin sangre
temps plazo
la la
en en
été fue

FR Quatre cents cinquante-huit anticorps ont été testés, et 94% des anticorps a montré le grippement à Wuhan Hu-1 RBD, confirmant l'efficacité de la méthode qui a été employée pour isoler les cellules de B de mémoire de RBD-détail

ES Cuatrocientos cincuenta y ocho anticuerpos fueron probados, y el 94% de los anticuerpos exhibieron el atascamiento a Wuhan Hu-1 RBD, confirmando la eficiencia del método que fue utilizado para aislar las células de B RBD-específicas de la memoria

Francúzsky Španielsky
anticorps anticuerpos
wuhan wuhan
confirmant confirmando
isoler aislar
cellules células
mémoire memoria
cinquante cincuenta
employé utilizado
et y
méthode método
b b
de de
huit ocho
la la
le el
été fue
testés probados
à a

FR De l'énergie renouvelable, telle que l'énergie thermique solaire inférieure ou de support-pente, devrait être employée aux rebuts de plastique d'upcycle pour obtenir l'essence d'hydrogène et pour produire le carbone propre

ES La energía renovable, tal como potencia térmica solar inferior o de la ambiente-pendiente, se debe utilizar al desecho del plástico del upcycle para obtener el combustible del hidrógeno y para producir el carbono limpio

Francúzsky Španielsky
renouvelable renovable
solaire solar
plastique plástico
carbone carbono
ou o
et y
énergie energía
de de
obtenir obtener
produire producir
le el
ne debe

FR Le point de départ pour les biophysiciens étaient les avancements récents en photométrie de masse, qui pourrait déjà être employée pour déterminer la masse moléculaire de molécules non étiquetées en solution

ES El punto de partida para los biofísicos era adelantos recientes en la fotometría en masa, que se podría utilizar ya para determinar la masa molecular de moléculas sin etiqueta en la solución

Francúzsky Španielsky
point punto
récents recientes
masse masa
moléculaire molecular
de de
solution solución
en en
déjà ya
déterminer determinar
la la
le el
pourrait que

FR Une analyse lentiviral du pseudovirus SARS-CoV-2 a été également employée pour indiquer l'ampleur de la capacité de neutralisation d'anticorps

ES Un análisis lentiviral del pseudovirus SARS-CoV-2 también fue utilizado para revelar el fragmento de la capacidad de neutralización del anticuerpo

Francúzsky Španielsky
employé utilizado
analyse análisis
capacité capacidad
également también
de de
la la
du del
été fue

FR Tandis que chacun de ces tests montrait les sensibilités assimilées, l'ELISA signale saturé très rapidement et était ainsi moins dynamique que quand la cytométrie de flux a été employée.

ES Mientras que cada uno de estas pruebas mostró sensibilidades similares, las señales de ELISA saturadas muy rápidamente y eran así menos dinámicas que cuando el cytometry de flujo fue utilizado.

Francúzsky Španielsky
tests pruebas
rapidement rápidamente
moins menos
dynamique dinámicas
flux flujo
employé utilizado
très muy
et y
tandis mientras que
de de
la el
quand cuando
été fue

FR Des échantillons de plasma ont été également obtenus à partir du sang rassemblé utilisant la centrifugation, qui a été alors employée pour déterminer la présence des anticorps spécifiques SARS-CoV-2

ES Las muestras del plasma también fueron obtenidas de la sangre cerco usando la centrifugación, que entonces fue utilizada para determinar la presencia de anticuerpos del específico SARS-CoV-2

Francúzsky Španielsky
échantillons muestras
plasma plasma
utilisant usando
présence presencia
anticorps anticuerpos
spécifiques específico
sang sangre
la la
de de
également también
déterminer determinar
du del
été fue

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov