Preložiť "terminé" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "terminé" z Francúzsky do Angličtina

Preklad Francúzsky do Angličtina z terminé

Francúzsky
Angličtina

FR IF(AND(Statut1 = “Terminé”; Statut2 = “Terminé”; Statut3 = “Terminé”); "Toutes les tâches sont terminées"; "Tâches incomplètes")

EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")

Francúzsky Angličtina
incomplètes incomplete
tâches tasks
les and
toutes all

FR IF(AND(Statut1 = “Terminé”; Statut2 = “Terminé”; Statut3 = “Terminé”); "Toutes les tâches sont terminées"; "Tâches incomplètes")

EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")

Francúzsky Angličtina
incomplètes incomplete
tâches tasks
les and
toutes all

FR le monde se termine avec toi, twewy, subarashiki kono sekai, neku, moissonneuse, crâne, monde, prend fin, vous, rpg, jeu vidéo, joueur, jeux vidéos, carré, enix, square enix, néo, néo le monde se termine avec toi

EN the world ends with you, twewy, subarashiki kono sekai, neku, reaper, skull, world, ends, you, rpg, gaming, gamer, video games, square, enix, square enix, neo, neo the world ends with you

Francúzsky Angličtina
monde world
crâne skull
rpg rpg
enix enix
néo neo
le the
jeux games
avec with
toi you
jeu gaming
vidéo video
joueur gamer
prend fin ends

FR Par exemple, si vous ajoutez un champ de case à cocher en mode Carte, nommé Terminé, une colonne intitulée Terminé (avec une colonne Case à cocher) sera ajoutée tout à droite en mode Grille.

EN For example, if you add a checkbox field in Card View named Done, a column named Done (with a Checkbox column type) will be added as the rightmost column in Grid View.

Francúzsky Angličtina
nommé named
colonne column
grille grid
case à cocher checkbox
si if
carte card
champ field
en in
terminé done
vous you
un a
exemple example
ajoutée added
ajoutez add
de for
avec with

FR Votre travail est terminé une fois le paiement terminé

EN Your work is done after you finish payment

Francúzsky Angličtina
fois after
paiement payment
travail work
votre your
est done
le you

FR Après avoir terminé l'édition de votre projet, passez à l'onglet 'Aperçu' et cliquez sur le bouton 'Aperçu'. Une fois le processus de rendu terminé, vous pouvez trouver et visualiser votre vidéo sur la page 'Mes vidéos'.

EN After you finish editing your project, move to the 'Preview' tab and press the 'Preview' button. Once the rendering process is complete, you can find and preview your video on the 'My Videos' page.

Francúzsky Angličtina
rendu rendering
projet project
aperçu preview
édition editing
terminé complete
bouton button
mes my
vidéos videos
votre your
à to
processus process
vidéo video
page page
et find
sur on
vous you

FR Une fois le projet terminé, la question est : « Le projet a-t-il été terminé à temps et dans les limites du budget ? » alors qu'elle devrait être « Le projet a-t-il apporté de la valeur au client ou au marché ? »

EN Once the project is completed, the measurements are simply, “Did the project finish on time and on budget?” Not, “Did the project deliver value to the customer or market?”

Francúzsky Angličtina
budget budget
marché market
projet project
terminé completed
et and
client customer
valeur value
temps time
ou or

FR Après s?être qualifié en deuxième position, Marc-Antoine Camirand a terminé dernier après avoir subi un problème de boîte de vitesses qui l?a limité à neuf tours en course, alors que Kyle Marcelli a terminé 15e pour ses débuts dans la série.

EN After qualifying second, Marc-Antione Camirand finished in last after a transmission issue only saw him complete nine laps while Kyle Marcelli finished 15th in his series debut.

Francúzsky Angličtina
dernier last
kyle kyle
série series
un a
problème issue
en in
terminé finished
deuxième second
neuf nine
de his
après after

FR Intégration de snapshots RHV pour créer un instantané à sauvegarder, et supprimer cet instantané lorsque la sauvegarde se termine   (lorsque le module termine son travail, ou lorsque la sauvegarde suivante est lancée).

EN RHV snapshot integration to create a snapshop to back up, and delete this snapshot when backup finishes (when the module finishes its work, or when the next backup is initiated).

Francúzsky Angličtina
intégration integration
instantané snapshot
supprimer delete
lorsque when
module module
travail work
lancé initiated
sauvegarde backup
ou or
un a
à to
créer create
sauvegarder back up

FR Avez-vous une stratégie pour communiquer avec les visiteurs qui ont commencé à faire un achat, mais qui ne l’ont pas terminé? Ils croyaient peut-être avoir terminé la transaction ou prévoyaient revenir plus tard pour effectuer un achat.

EN Do you have a strategy to check in with visitors who started to make a purchase and then didn’t complete it? It may be that they thought they finished the transaction, or that they plan to come back later to make a purchase.

Francúzsky Angličtina
visiteurs visitors
commencé started
stratégie strategy
ou or
achat purchase
transaction transaction
peut may
la the
à to
un a
tard later
avec with
terminé finished
vous do

FR Votre édifice est terminé. Les occupants ont aménagé et tout fonctionne à plein régime. Mais le travail n'est pas terminé. Colliers Maîtres de projets est le conseiller fiable qui vous aide à rendre votre projet fonctionnel.

EN Your building or infrastructure project is finished and the operation is running full steam ahead. But the job is not finished. Colliers Project Leaders is the trusted advisor who helps you get it performing.

Francúzsky Angličtina
conseiller advisor
fiable trusted
aide helps
édifice building
terminé finished
le the
projet project
plein full
à and
pas not
vous you
votre your
mais but

FR Votre travail est terminé une fois le paiement terminé

EN Your work is done after you finish payment

Francúzsky Angličtina
fois after
paiement payment
travail work
votre your
est done
le you

FR Avez-vous une stratégie pour communiquer avec les visiteurs qui ont commencé à faire un achat, mais qui ne l’ont pas terminé? Ils croyaient peut-être avoir terminé la transaction ou prévoyaient revenir plus tard pour effectuer un achat.

EN Do you have a strategy to check in with visitors who started to make a purchase and then didn’t complete it? It may be that they thought they finished the transaction, or that they plan to come back later to make a purchase.

Francúzsky Angličtina
visiteurs visitors
commencé started
stratégie strategy
ou or
achat purchase
transaction transaction
peut may
la the
à to
un a
tard later
avec with
terminé finished
vous do

FR Une fois que vous avez terminé, cliquez sur Terminé, puis sur Enregistrer.

EN Once youre finished, click Done, and then Save.

Francúzsky Angličtina
enregistrer save
cliquez click
une fois once

FR Après avoir terminé l'édition de votre projet, passez à l'onglet 'Aperçu' et cliquez sur le bouton 'Aperçu'. Une fois le processus de rendu terminé, vous pouvez trouver et visualiser votre vidéo sur la page 'Mes vidéos'.

EN After you finish editing your project, move to the 'Preview' tab and press the 'Preview' button. Once the rendering process is complete, you can find and preview your video on the 'My Videos' page.

Francúzsky Angličtina
rendu rendering
projet project
aperçu preview
édition editing
terminé complete
bouton button
mes my
vidéos videos
votre your
à to
processus process
vidéo video
page page
et find
sur on
vous you

FR Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Terminé ou sur ✓ en haut à gauche pour enregistrer vos modifications.

EN When youre done, tap Done orin the top-left corner to save your changes.

FR Par exemple, si vous ajoutez un champ de case à cocher en mode Carte, nommé Terminé, une colonne intitulée Terminé (avec une colonne Case à cocher) sera ajoutée tout à droite en mode Grille.

EN For example, if you add a checkbox field in Card View named Done, a column named Done (with a Checkbox column type) will be added as the rightmost column in Grid View.

Francúzsky Angličtina
nommé named
colonne column
grille grid
case à cocher checkbox
si if
carte card
champ field
en in
terminé done
vous you
un a
exemple example
ajoutée added
ajoutez add
de for
avec with

FR Vous devez par exemple faire passer le statut d’une tâche de À faire à Terminé. Pour le faire en mode Carte, faites glisser une carte du couloir À faire au couloir Terminé.

EN For example, you need to change the task status from To Do to Done. To do this in card view, drag a card from the To Do lane to the Done lane.

Francúzsky Angličtina
glisser drag
statut status
carte card
tâche task
exemple example
une a
vous do
en in

FR "Nous ne savions jamais où nous en étions en tant que département, qui avait terminé un travail, ou quelles pièces manquaient. Nous comptions simplement sur le fait que chacun soit responsable et termine la journée. Cela a changé avec Tulip.""

EN We never knew where we were as a department, who completed a job, or which parts were missing. We just kind of relied on everyone being accountable and completing the day. That changed with Tulip."”

Francúzsky Angličtina
savions knew
département department
pièces parts
responsable accountable
changé changed
terminé completed
et and
nous we
jamais never
étions were
un a
ou or
simplement just
journée day
avec with
travail job
sur on

FR Lorsque votre session se termine, marquez un pomodoro et notez ce que vous avez terminé.

EN When your session ends, mark off one pomodoro and record what you completed.

Francúzsky Angličtina
session session
marquez mark
notez record
terminé completed
lorsque when
votre your
et and
vous you
un off

FR Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Terminé ou sur ✓ pour enregistrer vos modifications.

EN When you're done, tap Done orto save your changes.

FR Vous verrez s’ouvrir une copie de la page sur laquelle vous pourrez faire vos modifications. Le titre de cette nouvelle page se termine par « (Copie) ». Le titre des nouvelles images du bloc Galerie se termine aussi par « (Copie) ».

EN This opens a copy of the page for editing. The new page title ends with "(Copy)." New gallery block image titles also end with "(Copy)."

Francúzsky Angličtina
copie copy
images image
bloc block
galerie gallery
modifications editing
page page
nouvelle new
de of
une a
titre title
des end

FR Un groupe jouera en général entre 30 et 90 minutes, et le spectacle est terminé. Mais pour vous, l?organisateur de l?évènement, le spectacle commence bien avant l?arrivée du groupe, et ne se termine que bien après qu?il ait quitté la scène.

EN A band will typically play for 30?90 minutes, and then the show’s over. But for you as an event organiser, the show starts way before the band’s set and doesn’t end when they go off stage.

Francúzsky Angličtina
général typically
minutes minutes
organisateur organiser
commence starts
scène stage
évènement event
un a
termine end
un groupe band
vous you
et and
mais but
de before
pour for

FR Vous avez terminé ce document.

EN You’ve finished this document.

Francúzsky Angličtina
terminé finished
document document
ce this

FR Dès que le projet est terminé, nous vous transférons votre paiement.

EN When the project is finished, well release the funds to you.

Francúzsky Angličtina
terminé finished
le the
projet project
vous you

FR Effectuez le paiement et devenez propriétaire des fichiers lorsque le travail est terminé.

EN Release the payment and take full ownership of the copyright when the work is done.

Francúzsky Angličtina
paiement payment
lorsque when
le the
et and
travail work
effectuez full
est done

FR ont commencé une nouvelle carrière après avoir terminé ce spécialisation.

EN Started a new career after completing this specialization.

Francúzsky Angličtina
commencé started
nouvelle new
carrière career
terminé completing
spécialisation specialization
après after
ce this
une a

FR Lorsque vous aurez terminé tous les cours et le projet pratique, vous obtiendrez un Certificat que vous pourrez partager avec des employeurs éventuels et votre réseau professionnel.

EN When you finish every course and complete the hands-on project, you'll earn a Certificate that you can share with prospective employers and your professional network.

Francúzsky Angličtina
certificat certificate
partager share
employeurs employers
réseau network
cours course
un a
lorsque when
le the
projet project
terminé complete
avec with
professionnel professional
aurez can
et and
votre your
pourrez you

FR Si votre domaine arrive à expiration avant que le transfert vers Cloudflare ne soit terminé, procédez comme suit.

EN If your domain expires before the transfer to Cloudflare is completed, follow these instructions.

Francúzsky Angličtina
domaine domain
transfert transfer
cloudflare cloudflare
terminé completed
suit follow
si if
à to
le the
votre your

FR Lorsque vous aurez terminé l'enregistrement, vous aurez deux pistes séparées que vous placerez l'une sur l'autre comme ceci :

EN When you are done recording, you?ll have two separate tracks that you will place on top of each other like this:

Francúzsky Angličtina
terminé done
lorsque when
pistes tracks
aurez will
vous you
ceci this
comme like
séparé separate
deux two
que that

FR Votre travail n'est pas terminé une fois que vous avez lancé un podcast. Voici mes recommandations pour vous aider à rendre votre émission plus attrayante et plus facile à développer :

EN Your job isn?t done once you start a podcast. Here are my recommendations to help make your show more appealing and easier to grow:

Francúzsky Angličtina
podcast podcast
recommandations recommendations
émission show
attrayante appealing
développer grow
mes my
terminé done
un a
à to
et and
plus facile easier
votre your
vous you
voici are
aider to help
plus more
une fois once

FR Voyez qui a effectué une action sur un message afin de toujours savoir qui a répondu à un message, l'a marqué comme terminé ou l'a converti en tâche.

EN See who took action on a message so you always know who has replied to, tasked or marked a message complete.

Francúzsky Angličtina
action action
message message
toujours always
ou or
de took
savoir know
à to
terminé complete
un a
a has
sur on

FR Découvrez qui a répondu à un message, l'a attribué comme tâche à un autre utilisateur ou l'a marqué comme terminé grâce à la fonctionnalité d'attribution à l'équipe.

EN See who has replied to a message, tasked it to another user or marked it as complete with team attribution functionality.

Francúzsky Angličtina
message message
utilisateur user
ou or
terminé complete
fonctionnalité functionality
équipe team
à to
un a
comme as
a has
autre another

FR Faites défiler jusqu?à Javascript et cochez la case Autoriser tous les sites à exécuter le cercle JavaScript et cliquez sur Terminé.

EN Scroll down to Javascript and tick the Allow all sites to run JavaScript circle and click Done.

Francúzsky Angličtina
javascript javascript
cochez tick
autoriser allow
sites sites
cercle circle
terminé done
à to
cliquez click
et and
défiler scroll
tous all

FR Une fois que nous avons terminé la migration, nous vous fournirons des instructions pour prévisualiser votre site Web migré

EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website

Francúzsky Angličtina
terminé completed
migration migration
fournirons will provide
migré migrated
la the
prévisualiser preview
nous we
instructions instructions
votre your
site website
vous you
une fois once

FR Vous pouvez programmer un audit technique de référencement hebdomadaire et notre outil Audit de site commencera automatiquement à explorer votre site Web. Vous recevrez une notification dans votre boîte de réception une fois l'audit terminé.

EN You can schedule a weekly technical SEO audit and our Site Audit tool will automatically start crawling your website. Youll get a notification in your inbox when it is finished.

Francúzsky Angličtina
programmer schedule
audit audit
technique technical
référencement seo
hebdomadaire weekly
outil tool
automatiquement automatically
notification notification
terminé finished
boîte de réception inbox
recevrez get
un a
votre your
vous you
notre our
à and
dans in

FR Vous recevrez un e-mail lorsque votre audit sera terminé

EN Youll get an email when your audit is complete

Francúzsky Angličtina
un an
audit audit
terminé complete
recevrez get
lorsque when
sera is
votre your
mail email

FR Une fois que vous avez terminé la définition de vos règles de mappage XML et de traitement des données, vous pouvez charger un fichier source et le moteur d'exécution intégré MapForce convertira immédiatement les données dans le nouveau format.

EN Once you have finished defining your XML mapping and data processing rules, you can load a source file, and the MapForce Built-In Execution Engine will instantly convert the data into the new format.

Francúzsky Angličtina
terminé finished
définition defining
règles rules
mappage mapping
xml xml
source source
moteur engine
mapforce mapforce
charger load
traitement processing
format format
fichier file
données data
vous you
vos your
un a
nouveau new
dans in
et and

FR Tout fonctionne parfaitement bien et j'ai presque terminé mon appli

EN Everything is working fine and I am nearing the completion of my app

Francúzsky Angličtina
bien fine
et and
terminé completion
appli app
mon my
fonctionne working
tout of

FR Le nom et l’emplacement du fichier vidéo à enregistrer lorsque l’enregistrement se termine

EN The name and location of the video file to save when the recording ends

Francúzsky Angličtina
lorsque when
le the
fichier file
nom name
vidéo video
à to
et and
enregistrer save

FR Cela est utile par exemple lorsqu'un utilisateur décide d'annuler avant de soumettre un formulaire rempli ou d'abandonner un processus avant de l'avoir terminé.

EN This is helpful, for example, when a user decides to cancel before submitting a completed form or abandons a process before it’s complete.

Francúzsky Angličtina
utile helpful
utilisateur user
décide decides
soumettre submitting
processus process
formulaire form
ou or
est is
un a
cela this
exemple example
avant to
de before
terminé completed

FR Configurez un serveur sur mesure pour réaliser vos tests ou votre projet et libérez-le une fois terminé

EN Configure a server as needed, to perform tests or for a project, and free it up it once you're done.

Francúzsky Angličtina
configurez configure
serveur server
tests tests
ou or
projet project
terminé done
un a
pour for

FR Par exemple, un client situé à Singapour visitera spontanément un site web qui se termine par .sg

EN For example, a customer in France feels more secure and reassured when accessing a website that ends in .FR

Francúzsky Angličtina
client customer
un a
situé for
à and
exemple example
qui that
site website

FR *Le sondage sur les résultats des étudiants Coursera est envoyé aux étudiants 6 mois après qu'ils aient terminé un cours sur Coursera.

EN *The Coursera Learner Outcomes Survey is sent to learners 6 months after they complete a course on Coursera.

Francúzsky Angličtina
sondage survey
résultats outcomes
étudiants learners
envoyé sent
mois months
terminé complete
cours course
coursera coursera
un a
le the
sur on
après to

FR Resonate Recordings est mon premier choix pour l'édition et la production de podcasts. Ils organisent un super spécial Cyber Monday qui commence le lundi 25 novembre et se termine le 2 décembre 2019 :

EN Resonate Recordings is my top choice for podcast editing and production. They are running an awesome Cyber Monday special that starts on Monday, November 25 and ends December 2nd, 2019:

Francúzsky Angličtina
choix choice
production production
podcasts podcast
cyber cyber
édition editing
commence starts
novembre november
décembre december
mon my
monday monday
est is
un an
qui that
et and
le on

FR Les cours en ligne sont un excellent moyen d'enseigner quelque chose de façon simple et facile à suivre, où l'on peut obtenir un résultat spécifique une fois qu'on l'a terminé.

EN Online courses are a great way to teach something in an easy-to-follow way where someone can get a specific result once they?ve completed it.

Francúzsky Angličtina
suivre follow
terminé completed
en ligne online
résultat result
à to
peut can
obtenir get
en in
sont are
facile easy
un a
et teach
de way

FR Un bras de perche vous aidera également à positionner rapidement le micro à l'endroit idéal - et à vous dégager lorsque vous aurez terminé l'enregistrement.

EN A boom arm will also help you position the mic in the perfect spot quickly ? and then get out your way when you?re done recording.

Francúzsky Angličtina
bras arm
positionner position
rapidement quickly
idéal perfect
terminé done
un a
aidera help you
le the
micro mic
lorsque when
aurez will
également also
vous you
à and
de way

FR Lorsqu'il aura terminé, il devra cliquer sur Add To Cart (Ajouter au panier)

EN When you're finished, click Add To Cart

Francúzsky Angličtina
terminé finished
cliquer click
panier cart
to to
ajouter add

FR Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Add To Cart (Ajouter au panier)

EN When you're finished, click Add To Cart

Francúzsky Angličtina
terminé finished
panier cart
lorsque when
to to
ajouter add
cliquez click

FR Un tableau blanc d'une équipe après avoir terminé la quatrième étape d'une session Rôles et responsabilités en présentiel.

EN A team’s whiteboard after completing step 4 of an in-person Roles and Responsibilities session.

Francúzsky Angličtina
équipe teams
terminé completing
session session
un a
étape step
rôles roles
en in
et and
responsabilités responsibilities
tableau blanc whiteboard

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov