FR Les caméras de vidéosurveillance MOBOTIX sont utilisées en tant que système partenaire dans de nombreuses solutions d’accès, telles que la reconnaissance de plaques d’immatriculation ou la reconnaissance faciale.
Preložiť "système de reconnaissance" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "système de reconnaissance" z Francúzsky do Angličtina
Preklady výrazu système de reconnaissance
"système de reconnaissance" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
Preklad Francúzsky do Angličtina z système de reconnaissance
Francúzsky
Angličtina
EN MOBOTIX Security Cameras Are Used As Partner Systems In Numerous Access Solutions, Such As House Number Identification And Facial Recognition.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| caméras | cameras |
| mobotix | mobotix |
| système | systems |
| partenaire | partner |
| solutions | solutions |
| reconnaissance | recognition |
| faciale | facial |
| utilisé | used |
| sont | are |
| en | in |
| de | house |
| nombreuses | numerous |
| telles | as |
FR Les caméras de vidéosurveillance MOBOTIX sont utilisées en tant que système partenaire dans de nombreuses solutions d’accès, telles que la reconnaissance de plaques d’immatriculation ou la reconnaissance faciale.
EN MOBOTIX Security Cameras Are Used As Partner Systems In Numerous Access Solutions, Such As House Number Identification And Facial Recognition.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| caméras | cameras |
| mobotix | mobotix |
| système | systems |
| partenaire | partner |
| solutions | solutions |
| reconnaissance | recognition |
| faciale | facial |
| utilisé | used |
| sont | are |
| en | in |
| de | house |
| nombreuses | numerous |
| telles | as |
FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.
EN In Canada, we rely on a comprehensive judicial system. In fact, there are three branches of government : the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| judiciaire | judicial |
| complet | comprehensive |
| législatif | legislative |
| exécutif | executive |
| canada | canada |
| système | system |
| en | in |
| un | a |
| le | the |
| nous | we |
| trois | three |
| et | and |
FR Amélioration de la Reconnaissance du classement enfant – la reconnaissance du classement enfant XML a été améliorée dans DiffDog 2010r3 pour traiter les attributs d'élément enfant ainsi que les noms d'élément enfant.
EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.
FR Une reconnaissance utilisée est une reconnaissance efficace. Elle permet derapprocher les employés qui travaillent à distance, d’inclure les personnes de tout genre et de faire du succès un mode de vie.
EN Recognition that gets used is recognition that works. To connect employees who work apart. To include humans of every kind. To make success a way of life.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| reconnaissance | recognition |
| succès | success |
| employés | employees |
| à | to |
| genre | kind |
| utilisé | used |
| personnes | humans |
| vie | life |
| et | include |
| est | gets |
| de | of |
| un | a |
| du | apart |
| elle | is |
| faire | work |
FR Grâce à la classification des images, aux capacités de traduction et à la technologie de reconnaissance vocale, le deep learning décode même la reconnaissance des formes sans aucune aide humaine.
EN Aided with image classification, translation capacities and speech recognition technology, deep learning even decodes pattern recognition with no human aid at all.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| classification | classification |
| images | image |
| capacités | capacities |
| reconnaissance | recognition |
| décode | decodes |
| formes | pattern |
| aide | aid |
| humaine | human |
| deep | deep |
| aucune | no |
| technologie | technology |
| même | even |
| à | and |
| de | all |
FR Google Translate utilise le deep learning et la reconnaissance d'images pour la traduction vocale et la reconnaissance de langues écrites
EN Google Translate employs deep learning and image recognition to work on voice translation and recognition of written languages
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| reconnaissance | recognition |
| vocale | voice |
| utilise | employs |
| langues | languages |
| écrites | written |
| de | of |
| deep | deep |
FR Reconnaissance des plaques d'immatriculation et reconnaissance supplémentaire de la marque, du modèle et de la couleur de la voiture
EN License plate recognition with additional recognition of car make, model, color.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| reconnaissance | recognition |
| plaques | license plate |
| modèle | model |
| voiture | car |
| de | of |
| couleur | color |
| et | make |
| supplémentaire | additional |
FR Des fonctionnalités telles que la localisation de l'application, la reconnaissance d'images et la reconnaissance vocale renforcent les applications en termes de facilité d'utilisation.
EN Features such as application location, image recognition and speech recognition reinforce the applications in terms of ease of use.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| localisation | location |
| reconnaissance | recognition |
| renforcent | reinforce |
| termes | terms |
| facilité | ease |
| fonctionnalités | features |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| applications | applications |
| telles | as |
| et | and |
FR La qualité de l'image est l'un des facteurs les plus importants pour améliorer la qualité de la reconnaissance. La meilleure résolution des images pour la reconnaissance est entre 200 et 400 DPI.
EN Image quality is one of the most important factors that improve quality of recognition. A resolution of 200-400 DPI for input images is best for recognition.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| facteurs | factors |
| reconnaissance | recognition |
| dpi | dpi |
| qualité | quality |
| améliorer | improve |
| la | the |
| résolution | resolution |
| de | of |
| images | images |
| et | one |
| plus | important |
| meilleure | best |
| importants | most important |
| pour | for |
FR Oui, lorsque vous téléphonerez au Contact Center pour la première fois après l’introduction de la reconnaissance vocale, une annonce automatique sera diffusée au sujet de l’utilisation de la reconnaissance vocale.
EN Yes, as soon as you call the Contact Center for the first time after the introduction of voice recognition, you will hear an automated announcement regarding the use of voice recognition.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| center | center |
| reconnaissance | recognition |
| vocale | voice |
| annonce | announcement |
| automatique | automated |
| contact | contact |
| lutilisation | use |
| lorsque | as |
| oui | yes |
| vous | you |
| la | the |
| de | of |
| première | the first |
| pour | for |
FR Reconnaissance électronique / eHerkenning (Pays-Bas) QuoVadis est un fournisseur accrédité du programme de reconnaissance électronique néerlandais eHerkenning
EN Netherlands e-Recognition / eHerkenning QuoVadis is an accredited provider in the Dutch e-Recognition programme
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| reconnaissance | recognition |
| électronique | e |
| fournisseur | provider |
| accrédité | accredited |
| programme | programme |
| un | an |
| néerlandais | dutch |
FR Reconnaissance vocale, Grove Microphone sur carte Très bas débit 22 entrées (de reconnaissance) Sortie haut-parleur Interface série (9600 bauds) Compatible 3.3V - 5V SeeedStudio 101020232
EN Speech recognition, Grove Onboard microphone Very low rate 22 entries of recognition Speaker output Serial interface (9600 bauds) 3.3V - 5V compatible SeeedStudio 101020232
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| reconnaissance | recognition |
| grove | grove |
| microphone | microphone |
| très | very |
| bas | low |
| débit | rate |
| entrées | entries |
| sortie | output |
| interface | interface |
| série | serial |
| compatible | compatible |
| de | of |
| parleur | speaker |
FR L’armée de l’Air et la Marine françaises ont choisi d’équiper le Rafale avec la nacelle de reconnaissance de nouvelle génération AREOS de Thales pour leurs missions de reconnaissance tactique et stratégique.
EN For both strategic and tactical reconnaissance missions, the French Armed Forces have adopted the new generation Thales AREOS reconnaissance system for the Rafale.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| génération | generation |
| thales | thales |
| missions | missions |
| tactique | tactical |
| stratégique | strategic |
| nouvelle | new |
| et | and |
FR nous mettons sur pied des programmes de reconnaissance des employés, comme des journées spéciales de reconnaissance sur les lieux de travail ou des prix pour l’employé du mois
EN programs to recognize employees such as on-site talent appreciation days and employee-of-the-month awards
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| programmes | programs |
| mois | month |
| employés | employees |
| de | of |
| des prix | awards |
| reconnaissance | appreciation |
| comme | as |
| les | days |
| lieux | site |
| sur | on |
FR Renseignez-vous sur la reconnaissance des terres dans votre région ou élaborez votre propre reconnaissance en consultation avec les communautés indigènes locales.
EN Learn the land acknowledgment in your region or develop one of your own in consultation with local Indigenous communities.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| consultation | consultation |
| reconnaissance | acknowledgment |
| terres | land |
| région | region |
| ou | or |
| la | the |
| communautés | communities |
| locales | local |
| en | in |
| avec | with |
| vous | your |
FR Vous voulez savoir comment la reconnaissance, ou le manque de reconnaissance, peut avoir une incidence sur les femmes en STIM? Utiliser l’affiche sur Donna Strickland et ce document pour approfondir votre exploration.
EN Want to learn about how recognition, or a lack thereof, can affect women in STEM? Use Donna Strickland’s poster and this resource guide to explore further.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| reconnaissance | recognition |
| manque | lack |
| incidence | affect |
| femmes | women |
| stim | stem |
| donna | donna |
| ou | or |
| ce | this |
| approfondir | explore |
| utiliser | use |
| en | in |
| comment | how |
| la | guide |
| une | a |
| et | learn |
| de | and |
| voulez | want to |
| le | further |
| peut | can |
FR Une reconnaissance utilisée est une reconnaissance efficace. Elle permet derapprocher les employés qui travaillent à distance, d’inclure les personnes de tout genre et de faire du succès un mode de vie.
EN Recognition that gets used is recognition that works. To connect employees who work apart. To include humans of every kind. To make success a way of life.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| reconnaissance | recognition |
| succès | success |
| employés | employees |
| à | to |
| genre | kind |
| utilisé | used |
| personnes | humans |
| vie | life |
| et | include |
| est | gets |
| de | of |
| un | a |
| du | apart |
| elle | is |
| faire | work |
FR Reconnaissance électronique / eHerkenning (Pays-Bas) QuoVadis est un fournisseur accrédité du programme de reconnaissance électronique néerlandais eHerkenning
EN Netherlands e-Recognition / eHerkenning QuoVadis is an accredited provider in the Dutch e-Recognition programme
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| reconnaissance | recognition |
| électronique | e |
| fournisseur | provider |
| accrédité | accredited |
| programme | programme |
| un | an |
| néerlandais | dutch |
FR nous mettons sur pied des programmes de reconnaissance des employés, comme des journées spéciales de reconnaissance sur les lieux de travail ou des prix pour l’employé du mois
EN programs to recognize employees such as on-site talent appreciation days and employee-of-the-month awards
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| programmes | programs |
| mois | month |
| employés | employees |
| de | of |
| des prix | awards |
| reconnaissance | appreciation |
| comme | as |
| les | days |
| lieux | site |
| sur | on |
FR Reconnaissance des plaques d'immatriculation et reconnaissance supplémentaire de la marque, du modèle et de la couleur de la voiture
EN License plate recognition with additional recognition of car make, model, color.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| reconnaissance | recognition |
| plaques | license plate |
| modèle | model |
| voiture | car |
| de | of |
| couleur | color |
| et | make |
| supplémentaire | additional |
FR Temps de reconnaissance de 900 ms/conteneur (les exigences du projet concernant la vitesse de reconnaissance des plaques d'immatriculation doivent être prises en compte)
EN Recognition time of typically 900 ms/container (project requirements regarding the recognition speed of license plates have to be considered)
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| reconnaissance | recognition |
| ms | ms |
| conteneur | container |
| projet | project |
| plaques | plates |
| exigences | requirements |
| la | the |
| vitesse | speed |
| temps | time |
| de | of |
| les | regarding |
| doivent | have to |
| être | be |
FR Des fonctionnalités telles que la localisation de l'application, la reconnaissance d'images et la reconnaissance vocale renforcent les applications en termes de facilité d'utilisation.
EN Features such as application location, image recognition and speech recognition reinforce the applications in terms of ease of use.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| localisation | location |
| reconnaissance | recognition |
| renforcent | reinforce |
| termes | terms |
| facilité | ease |
| fonctionnalités | features |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| applications | applications |
| telles | as |
| et | and |
FR La reconnaissance de la terre nous donne l'occasion d'offrir reconnaissance et respect aux premiers habitants des régions dans lesquelles nous vivons et travaillons
EN Land acknowledgements provide us an opportunity to offer recognition and respect to the original inhabitants of the regions that we live in and work in
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| reconnaissance | recognition |
| respect | respect |
| habitants | inhabitants |
| vivons | live |
| la | the |
| régions | regions |
| de | of |
| terre | land |
| nous | we |
| et | and |
| dans | in |
FR Offre une conversion de précision exceptionnelle, une reconnaissance intelligente des caractères et une reconnaissance zonale, permettant une création rapide des documents éditables.
EN Offers superior conversion accuracy, intelligent character recognition and zonal recognition, so you can quickly create editable documents.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| offre | offers |
| conversion | conversion |
| précision | accuracy |
| exceptionnelle | superior |
| reconnaissance | recognition |
| intelligente | intelligent |
| caractères | character |
| permettant | can |
| rapide | quickly |
| documents | documents |
FR Amélioration de la Reconnaissance du classement enfant – la reconnaissance du classement enfant XML a été améliorée dans DiffDog 2010r3 pour traiter les attributs d'élément enfant ainsi que les noms d'élément enfant.
EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.
FR Grâce à la classification des images, aux capacités de traduction et à la technologie de reconnaissance vocale, le deep learning décode même la reconnaissance des formes sans aucune aide humaine.
EN Aided with image classification, translation capacities and speech recognition technology, deep learning even decodes pattern recognition with no human aid at all.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| classification | classification |
| images | image |
| capacités | capacities |
| reconnaissance | recognition |
| décode | decodes |
| formes | pattern |
| aide | aid |
| humaine | human |
| deep | deep |
| aucune | no |
| technologie | technology |
| même | even |
| à | and |
| de | all |
FR Google Translate utilise le deep learning et la reconnaissance d'images pour la traduction vocale et la reconnaissance de langues écrites
EN Google Translate employs deep learning and image recognition to work on voice translation and recognition of written languages
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| reconnaissance | recognition |
| vocale | voice |
| utilise | employs |
| langues | languages |
| écrites | written |
| de | of |
| deep | deep |
FR Les réseau neuronaux convolutifs (CNN) sont semblables aux réseaux à propagation avant, mais ils sont en général utilisés pour la reconnaissance de l'image, la reconnaissance de modèles et/ou la vision par ordinateur
EN Convolutional neural networks (CNNs) are similar to feedforward networks, but they’re usually utilized for image recognition, pattern recognition, and/or computer vision
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| neuronaux | neural |
| général | usually |
| reconnaissance | recognition |
| ordinateur | computer |
| modèles | pattern |
| réseaux | networks |
| ou | or |
| vision | vision |
| sont | are |
| à | to |
| mais | but |
| et | and |
| la | similar |
| utilisé | utilized |
FR Activez la numérisation et la reconnaissance automatique du texte dans une image. Sélectionnez manuellement des zones d'une image pour la reconnaissance de texte. Transformez des pages individuelles ou plusieurs étendues de pages en PDF modifiables
EN Automatically scan & recognize text within an image. Manually select areas of an image for text recognition and turn individual or multiple page ranges into editable PDFs
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| automatique | automatically |
| image | image |
| sélectionnez | select |
| manuellement | manually |
| zones | areas |
| pdfs | |
| reconnaissance | recognition |
| texte | text |
| ou | or |
| numérisation | scan |
| individuelles | individual |
| de | of |
| plusieurs | multiple |
| et | and |
FR Renseignez-vous sur la reconnaissance des terres dans votre région ou élaborez votre propre reconnaissance en consultation avec les communautés autochtones locales.
EN Learn the land acknowledgment in your region or develop one of your own in consultation with local Indigenous communities.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| consultation | consultation |
| autochtones | indigenous |
| reconnaissance | acknowledgment |
| terres | land |
| région | region |
| ou | or |
| la | the |
| communautés | communities |
| locales | local |
| en | in |
| avec | with |
| vous | your |
FR Iben est un Ingénieur Junior en Intelligence Artificielle qui travaillera principalement sur des projets de Vision Artificielle tels que la reconnaissance d‘images, la détection d’objets et la reconnaissance d‘objets
EN Iben is a Junior Artificial Intelligence Engineer who will mainly work on Computer Vision projects such as image recognition, object detection and object recognition
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| ingénieur | engineer |
| junior | junior |
| principalement | mainly |
| vision | vision |
| un | a |
| reconnaissance | recognition |
| détection | detection |
| intelligence | intelligence |
| sur | on |
| est | is |
| projets | projects |
| artificielle | artificial |
| que | object |
| et | and |
FR Désormais, il est courant que des capacités d'IA soient intégrées dans la DAM - en balisant et en recoupant intelligemment les ressources, y compris la reconnaissance vidéo et la reconnaissance vocale
EN Now it is common for AI capabilities to be embedded into DAM — intelligently tagging and cross-referencing assets, including video recognition and voice recognition
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| capacités | capabilities |
| intégrées | embedded |
| dam | dam |
| intelligemment | intelligently |
| ressources | assets |
| compris | including |
| reconnaissance | recognition |
| vocale | voice |
| désormais | now |
| est | is |
| et | and |
| vidéo | video |
| il | it |
| en | to |
FR Intégrez des applications de reconnaissance vocale et SVI tierces. Si vous n?êtes pas prêt à abandonner progressivement votre système vocal existant, vous pouvez intégrer des fonctions avancées de centre de contact à votre système SVI existant.
EN Integrate third-party IVR and speech recognition applications. If you?re not ready to transition away from your existing voice system, you can integrate advanced contact centre features with your existing IVR.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| reconnaissance | recognition |
| svi | ivr |
| prêt | ready |
| centre | centre |
| contact | contact |
| applications | applications |
| tierces | third |
| si | if |
| système | system |
| fonctions | features |
| intégrez | integrate |
| de | away |
| à | to |
| votre | your |
| vocale | voice |
| et | and |
| pas | not |
| vous | you |
| avancées | advanced |
FR Le Système canadien de reconnaissance de la ségrégation (SCRS) veille à ce que le système de gestion de la qualité du grain à identité préservée d’une entreprise soit conforme à la norme créée par la Commission canadienne des grains (CCG)
EN CIPRS ensures a company’s identity preserved qualitymanagement system meets the standard created by theCanadian Grain Commission
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| grain | grain |
| identité | identity |
| commission | commission |
| préservé | preserved |
| système | system |
| créé | created |
| norme | standard |
| par | by |
FR Intégrez des applications de reconnaissance vocale et SVI tierces. Si vous n?êtes pas prêt à abandonner progressivement votre système vocal existant, vous pouvez intégrer des fonctions avancées de centre de contact à votre système SVI existant.
EN Integrate third-party IVR and speech recognition applications. If you?re not ready to transition away from your existing voice system, you can integrate advanced contact centre features with your existing IVR.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| reconnaissance | recognition |
| svi | ivr |
| prêt | ready |
| centre | centre |
| contact | contact |
| applications | applications |
| tierces | third |
| si | if |
| système | system |
| fonctions | features |
| intégrez | integrate |
| de | away |
| à | to |
| votre | your |
| vocale | voice |
| et | and |
| pas | not |
| vous | you |
| avancées | advanced |
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| exécutez | execute |
| démarrage | startup |
| routine | routine |
| windows | windows |
| gestionnaire | manager |
| mises à jour | updates |
| ou | or |
| système | system |
| la | the |
| package | package |
| mises | for |
| du | from |
FR Elles sont également dotées du système d'injection de résine automatique, du système de manipulation de ciment automatique, du système de navigation pour la planification du boulonnage et du système de levage et d'inclinaison de la cabine.
EN Other features are Automatic Resin Injection, Automatic Cement System, Bolt Plan Navigation and Lift and Tilt Cabin.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| système | system |
| résine | resin |
| automatique | automatic |
| ciment | cement |
| navigation | navigation |
| planification | plan |
| cabine | cabin |
| sont | are |
| de | other |
| et | and |
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| exécutez | execute |
| démarrage | startup |
| routine | routine |
| windows | windows |
| gestionnaire | manager |
| mises à jour | updates |
| ou | or |
| système | system |
| la | the |
| package | package |
| mises | for |
| du | from |
FR Afin de renforcer encore davantage la sécurité du centre de données, chaque secteur et chaque allée desservant les racks sont équipés d’un système de reconnaissance faciale.
EN In order to further reinforce the security of the datacenter, each sector and each path to the racks is equipped with a facial recognition system.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| renforcer | reinforce |
| sécurité | security |
| secteur | sector |
| racks | racks |
| équipés | equipped |
| reconnaissance | recognition |
| faciale | facial |
| centre de données | datacenter |
| système | system |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| chaque | each |
| dun | a |
| afin | in |
| du | path |
FR Accès sécurisé par plusieurs sas, un système d’identification biométrique basé sur l’analyse du réseau veineux de vos doigts et des caméras de surveillance avec reconnaissance faciale
EN Secure access using several double door chambers, a biometric identification system based on the analysis of your finger-vein network and CCTV cameras equipped with face recognition
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| biométrique | biometric |
| caméras | cameras |
| reconnaissance | recognition |
| faciale | face |
| accès | access |
| sécurisé | secure |
| système | system |
| réseau | network |
| un | a |
| basé | based |
| de | of |
| vos | your |
| et | and |
| avec | with |
| sur | on |
FR La reconnaissance de l’importance historique du système des pensionnats et des anciens pensionnats indiens est une étape cruciale dans le cheminement vers la réconciliation - NCTR
EN Recognition of Historic Significance of the Residential School System and Former Residential Schools Crucial Step on Path to Reconciliation - NCTR
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| reconnaissance | recognition |
| historique | historic |
| système | system |
| anciens | former |
| étape | step |
| cruciale | crucial |
| réconciliation | reconciliation |
| nctr | nctr |
| de | of |
| et | and |
| cheminement | of the |
FR La reconnaissance de l’importance historique du système des pensionnats et des anciens pensionnats indiens est une étape cruciale dans le cheminement vers la réconciliation
EN Recognition of Historic Significance of the Residential School System and Former Residential Schools Crucial Step on Path to Reconciliation
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| reconnaissance | recognition |
| historique | historic |
| système | system |
| anciens | former |
| étape | step |
| cruciale | crucial |
| réconciliation | reconciliation |
| de | of |
| et | and |
| cheminement | of the |
FR La technologie de reconnaissance faciale est un système utilisé pour détecter la présence d'une personne en comparant une image numérique ou une vidéo du visage d'une personne à des données préexistantes
EN Facial recognition system is a technology used to detect the presence of a person by comparing a digital image or video of a person’s face against pre-existing data
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| reconnaissance | recognition |
| système | system |
| utilisé | used |
| présence | presence |
| comparant | comparing |
| image | image |
| ou | or |
| la | the |
| technologie | technology |
| à | to |
| données | data |
| de | of |
| faciale | facial |
| un | a |
| détecter | detect |
| numérique | digital |
| vidéo | video |
| personne | person |
| visage | face |
FR La disposition unique des points nodaux est ensuite convertie en données biométriques utilisables par reconnaissance faciale et système de comparaison faciale. Le code numérique résultant est appelé une empreinte faciale.
EN The unique arrangement of nodal points is then converted into biometric data usable by facial recognition and facial comparison system. The resulting numerical code is called a faceprint.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| données | data |
| biométriques | biometric |
| utilisables | usable |
| reconnaissance | recognition |
| faciale | facial |
| comparaison | comparison |
| résultant | resulting |
| système | system |
| code | code |
| appelé | called |
| disposition | arrangement |
| de | of |
| et | and |
| points | points |
| par | by |
FR Sécurité scolaire: Un système de reconnaissance faciale peut être utilisé dans une école pour identifier des personnes suspectes connues telles que des étudiants expulsés, des trafiquants de drogue ou d'autres menaces
EN School Security: A facial recognition system can be used in a school to identify known suspicious persons such as expelled students, drug dealers, or other threats
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| sécurité | security |
| système | system |
| reconnaissance | recognition |
| faciale | facial |
| utilisé | used |
| suspectes | suspicious |
| connues | known |
| étudiants | students |
| drogue | drug |
| menaces | threats |
| école | school |
| ou | or |
| identifier | identify |
| un | a |
| telles | as |
| dans | in |
| peut | can |
| pour | to |
| de | other |
FR S'il y a des défauts dans l'image utilisée pour créer l'empreinte faciale, le système peut ne pas être en mesure de la faire correspondre avec une autre dans la base de données de reconnaissance faciale
EN If there are flaws in the image used to build the faceprint, the system may not be able to match it with another in the facial recognition database
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| défauts | flaws |
| faciale | facial |
| correspondre | match |
| reconnaissance | recognition |
| système | system |
| utilisé | used |
| en | in |
| avec | with |
| créer | to |
| base de données | database |
FR Lors de votre authentification, le logiciel de reconnaissance faciale scanne votre visage en temps réel et le compare au modèle numérique stocké en toute sécurité dans le système
EN When authenticating you, the facial recognition software will scan your face in real time and compare it to the digital model securely stored within the system
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| réel | real |
| compare | compare |
| modèle | model |
| numérique | digital |
| stocké | stored |
| sécurité | securely |
| logiciel | software |
| reconnaissance | recognition |
| le | the |
| système | system |
| votre | your |
| faciale | facial |
| en | in |
| de | within |
| temps | time |
| et | and |
| visage | face |
FR Système de reconnaissance des panneaux de signalisation (TSR)
EN Traffic Sign Recognition System (TSR)
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| système | system |
| reconnaissance | recognition |
| tsr | tsr |
| panneaux | sign |
FR La reconnaissance de ces tombes anonymes représente un nouveau chapitre dans notre compréhension collective des effets dévastateurs du système des pensionnats indiens
EN The recognition of these unmarked graves represent a new chapter in our collective understanding of the devastating impacts of the residential school system
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| reconnaissance | recognition |
| tombes | graves |
| représente | represent |
| nouveau | new |
| chapitre | chapter |
| compréhension | understanding |
| collective | collective |
| effets | impacts |
| système | system |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| dans | in |
| notre | our |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
système de reconnaissance reconnaissance auprès reconnaissance reconnaissance faciale reconnaissance faciale à reconnaissance vocale reconnaissance faciale biométrique reconnaissance internationale reconnaissance automatique reconnaissance optique excellente reconnaissance reconnaissance mondiale non reconnaissance reconnaissance vocale automatisé reconnaissance souligne l’ensemble reconnaissance au travail profonde reconnaissance reconnaissance dan destiné reconnaissance d’images reconnaissance spatiale reconnaissance des influenceurs reconnaissance transfrontalière témoigner notre reconnaissance reconnaissance des employés pleine reconnaissance reconnaissance mutuelle reconnaissance ferme reconnaissance vocale automatique reconnaissance vocale analyse reconnaissance des formes obtenir une reconnaissance reconnaissance étape reconnaissance musicale reconnaissance audio guise de reconnaissance reconnaissance externe fois en reconnaissance reconnaissance de notes reconnaissance visuelle reconnaissance utilisée reconnaissance efficace reconnaissance d images reconnaissance supplémentaire reconnaissance vocale renforcent attestation de reconnaissance reconnaissance électronique vitesse de reconnaissance reconnaissance zonale torches de reconnaissance peu de reconnaissance
Angličtina
Arabský
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky