FR Anonymat en ligne accru : les VPN remplacent votre adresse IP par celle d’un de ses serveurs
"remplacent" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
remplacent | replace replaced |
FR Anonymat en ligne accru : les VPN remplacent votre adresse IP par celle d’un de ses serveurs
EN Increased online privacy: VPNs replace your real IP address with a fake one
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
accru | increased |
vpn | vpns |
remplacent | replace |
ip | ip |
en ligne | online |
votre | your |
de | one |
adresse | address |
dun | a |
FR Ou ils le remplacent par une suite de chiffres prévisible, comme « 1234 »
EN Or they change the password to a predictable number combination, such as “1234”
FR De même, les communautés Go et Helm ont depuis créé leurs propres dépôts centraux qui remplacent nos centres.
EN Similarly, the Go and Helm communities have since created central repositories of their own that are drop-in replacements for our centers.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
helm | helm |
créé | created |
centraux | central |
centres | centers |
go | go |
communautés | communities |
de | of |
qui | that |
nos | our |
même | the |
de même | similarly |
FR Tous les déchets sont triés et recyclés, à tous niveaux de production (sauf les déchets biodégradables).Les batteries rechargeables remplacent les piles pour tous les équipements électroniques
EN All waste must be sorted and recycled at all levels of production (except biodegradable waste).Conventional batteries must be replaced with rechargeable equivalents for all electronic equipment
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
déchets | waste |
niveaux | levels |
production | production |
sauf | except |
remplacent | replaced |
équipements | equipment |
électroniques | electronic |
de | of |
rechargeables | rechargeable |
batteries | batteries |
pour | for |
recyclé | recycled |
à | and |
triés | sorted |
FR Des bus remplacent les trains à Stouffville, 22 - 24 oct. pour cause de travaux. Certains trajets sont affectés à Kitchener. En savoir plus.
EN Buses replace Stouffville train service October 22-24 to accommodate construction on the corridor. Some Kitchener trips impacted. Click for more info.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
bus | buses |
remplacent | replace |
kitchener | kitchener |
travaux | construction |
à | to |
affecté | impacted |
les | train |
plus | more |
FR Les publicités privées de Brave Rewards ne remplacent pas les publicités de pages Web actuelles.
EN Brave Ads do not replace current web page ads.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
brave | brave |
remplacent | replace |
actuelles | current |
web | web |
publicités | ads |
de | page |
FR Bien que nous nous efforcions de fournir des informations générales exactes, les informations présentées ici ne remplacent aucun type de conseil professionnel et vous ne devez pas vous fier uniquement à ces informations
EN Although we strive to provide accurate general information, the information presented here is not a substitute for any kind of professional advice, and you should not rely solely on this information
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
générales | general |
conseil | advice |
bien que | although |
informations | information |
présenté | presented |
de | of |
nous | we |
devez | you should |
à | to |
exactes | accurate |
et | and |
ici | the |
professionnel | professional |
vous | you |
FR Cela permet d'allonger la durée de vie des appareils électroniques : les utilisateurs remplacent les composants cassés ou installent une RAM aux meilleures performances quand ils veulent
EN It extends the life of electronics: users can replace broken components, put in a better battery, or upgrade to higher-capacity RAM whenever they want
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
électroniques | electronics |
utilisateurs | users |
remplacent | replace |
ram | ram |
meilleures | better |
cassé | broken |
vie | life |
ou | or |
composants | components |
la | the |
de | of |
une | a |
quand | to |
veulent | can |
FR La plupart des composants sont modulaires et se remplacent indépendamment.
EN Most components are modular and independently replaceable.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
indépendamment | independently |
sont | are |
composants | components |
modulaires | modular |
et | and |
la | most |
FR La plupart des composants sont modulaires et se remplacent individuellement. Ils sont en grande partie interchangeables avec les composants de l'iPhone 8.
EN Most components are modular and independently replaceable, including many that are cross-compatible with iPhone 8.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
liphone | iphone |
composants | components |
modulaires | modular |
avec | with |
des | many |
sont | are |
et | and |
FR Beaucoup de composants sont modulaires et se remplacent indépendamment.
EN Many components are modular and can be replaced independently.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
remplacent | replaced |
indépendamment | independently |
composants | components |
modulaires | modular |
sont | are |
beaucoup | many |
et | and |
FR Beaucoup de composants sont modulaires et se remplacent une fois que l'ensemble écran a été démonté.
EN Many components are modular and can be replaced once the display assembly is removed.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
remplacent | replaced |
écran | display |
composants | components |
modulaires | modular |
sont | are |
une | the |
et | and |
été | be |
FR On accède directement aux deux composants qui se remplacent le plus couramment, à savoir la batterie et l'écran. Il suffit de savoir comment faire et d'avoir les bons outils.
EN The two most commonly replaced components, display and battery, remain straightforward to access with the proper knowledge and tools.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
remplacent | replaced |
couramment | commonly |
batterie | battery |
écran | display |
composants | components |
outils | tools |
FR Beaucoup de composants sont modulaires et se remplacent individuellement.
EN Many components are modular and can be replaced independently.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
remplacent | replaced |
composants | components |
modulaires | modular |
sont | are |
beaucoup | many |
et | and |
FR Les composants endommagés le plus souvent, la batterie et l'écran, se remplacent sans l'utilisation d'outils.
EN The most commonly failing components, battery and display, can be replaced without tools.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
souvent | commonly |
batterie | battery |
remplacent | replaced |
écran | display |
composants | components |
et | and |
FR N'oubliez pas, les pull requests ne remplacent pas les workflows de collaboration Git, mais les complètent afin de rendre la collaboration plus accessible à tous les membres de votre équipe.
EN Remember, pull requests are not a replacement for any of the Git-based collaboration workflows, but rather a convenient addition to them that makes collaboration more accessible to all of your team members.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
requests | requests |
workflows | workflows |
collaboration | collaboration |
git | git |
accessible | accessible |
la | the |
à | to |
membres | members |
équipe | team |
de | of |
mais | but |
plus | more |
votre | your |
FR Dans le cas de la protection des données du domaine (service fiduciaire), l’entrée dans la base de données WHOIS contient des informations du partenaire qui remplacent partiellement ou entièrement les données du client
EN In the case of domain data protection (trustee service), the WHOIS entry shall disclose the partner’s proxy details wholly or partially instead of the Customer’s data
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
fiduciaire | trustee |
whois | whois |
partenaire | partners |
partiellement | partially |
ou | or |
client | customers |
protection | protection |
domaine | domain |
de | of |
données | data |
service | service |
dans | in |
FR Les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre nous concernant notre Service, et remplacent et annulent tout accord antérieur que nous pourrions avoir entre nous concernant le Service.
EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
constituent | constitute |
remplacent | replace |
conditions | terms |
service | service |
le | the |
accord | agreement |
pourrions | might |
notre | our |
nous | we |
de | between |
FR Découvrez comment les analyses cloud modernes remplacent les tableaux de bord.
EN Learn how modern cloud analytics is taking the place of a dashboard.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
découvrez | learn |
analyses | analytics |
cloud | cloud |
modernes | modern |
de | of |
tableaux de bord | dashboard |
comment | how |
les | the |
FR Toutefois, veuillez noter que les modèles de formulaires fournis ici ne constituent pas des conseils juridiques et ne remplacent pas les conseils juridiques ou autres liés à l?affaire en question.
EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
juridiques | legal |
remplacent | replace |
affaire | case |
ou | or |
formulaires | forms |
constituent | constitute |
liés | related |
veuillez | please |
modèles | model |
noter | note |
ici | the |
à | to |
et | and |
conseils | advice |
toutefois | however |
autres | other |
FR Certains thèmes d'enfants ont plus de fichiers de modèles que leurs parents.Les thèmes d'enfants les plus simples incluent un fichier de style.CSS.De plus, tous les fichiers du thème de l'enfant remplacent les fichiers du thème parent.
EN Some child themes have more template files than their parents. The most straightforward child themes include one style.css file. Moreover, all the child theme's files override the parent theme's files.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
incluent | include |
css | css |
thèmes | themes |
parents | parents |
style | style |
parent | parent |
modèles | template |
plus | moreover |
fichiers | files |
fichier | file |
un | straightforward |
FR Nos clés matérielles Sentinel HL nouvelle génération remplacent désormais les clés matérielles Sentinel (SHK)
EN Sentinel Hardware Keys (SHK) have now been succeeded by our next generation Sentinel HL hardware key
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
sentinel | sentinel |
génération | generation |
nos | our |
désormais | now |
les | been |
clés | keys |
clé | key |
FR Ils remplacent ainsi les rapports qui manquaient d'intuitivité et de flexibilité, pour éliminer les causes d'inefficacité associées aux rapports statiques
EN These dashboards replaced reports that weren’t intuitive or adaptable, eliminating the inefficiencies associated with static reports
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
remplacent | replaced |
rapports | reports |
éliminer | eliminating |
statiques | static |
associé | associated |
qui | that |
de | these |
FR est un ensemble de chaînes de remplacement. De nouveaux blocs de texte remplacent entièrement ceux du fichier d'origine.
EN is a set of replacement strings. Blocks of text in the original file are entirely replaced with new blocks of text.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
nouveaux | new |
blocs | blocks |
dorigine | original |
un | a |
remplacement | replacement |
entièrement | entirely |
fichier | file |
remplacent | replaced |
de | of |
texte | text |
FR Ces Conditions constituent l’intégralité de notre accord et remplacent l’ensemble des discussions, correspondances, négociations, arrangements, ententes ou accords antérieurs en rapport avec leur objet
EN These Terms constitute the whole agreement between us and supersede all previous discussions, correspondence, negotiations, previous arrangement, understanding or agreement between us relating to their subject matter
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
constituent | constitute |
discussions | discussions |
négociations | negotiations |
ou | or |
conditions | terms |
accord | agreement |
de | between |
des | previous |
objet | the |
et | understanding |
FR Les commentaires directement dans un fichier ou un dossier favorisent la collaboration réelle car ils remplacent souvent les fils d’e-mails longs et fastidieux
EN Comments right on a file or folder foster real collaboration because they can often replace lengthy and time-consuming email threads
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
collaboration | collaboration |
remplacent | replace |
souvent | often |
fils | threads |
longs | lengthy |
mails | |
directement | right |
un | a |
ou | or |
réelle | real |
fichier | file |
dossier | folder |
commentaires | comments |
et | and |
de | because |
FR Les identifiants d'équipement mobile (MEID) de la CDMA remplacent les numéros de série électroniques (ESN) de la TIA, qui se sont complétés en 2006. De plus amples informations sont disponibles sur le site de la TIA .
EN The CDMA's mobile equipment identifiers (MEIDs) replace the TIA's electronic serial numbers (ESNs), which filled up in 2006. More information is available on the TIA's site.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
identifiants | identifiers |
mobile | mobile |
remplacent | replace |
électroniques | electronic |
informations | information |
équipement | equipment |
en | in |
série | serial |
site | site |
plus | more |
sur | on |
les | numbers |
disponibles | available |
FR Les présentes Conditions d’utilisation constituent l’intégralité de l’accord entre les parties eu égard à l’objet des présentes, et remplacent tous les accords antérieurs, écrits ou oraux, entre les parties eu égard à cet objet
EN These Terms of Use constitute the entire agreement of the parties with respect to the subject matter hereof, and supersede all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
constituent | constitute |
parties | parties |
égard | respect |
ou | or |
conditions | terms |
accords | agreements |
écrits | written |
à | to |
de | of |
des | previous |
objet | the |
FR Les tapolets remplacent les cloches juste avant Pâques.
EN The bells are replaced by the "tapolets", just before Easter.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
remplacent | replaced |
cloches | bells |
juste | just |
pâques | easter |
avant | before |
les | the |
FR Ces termes remplacent ceux du Contrat de licence utilisateur de FINAL FANTASY XIV uniquement dans le cas où ces termes et ceux du Contrat de licence utilisateur entrent en conflit.
EN These terms supersede provisions in the FINAL FANTASY XIV Software License Agreement only to the extent that the terms of these licenses and the Software License Agreement conflict.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
utilisateur | software |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
conflit | conflict |
termes | terms |
licence | license |
contrat | agreement |
de | of |
et | and |
final | final |
le | the |
en | in |
FR Elles remplacent tous les accords, arrangements, négociations et discussions antérieurs, de vive voix ou par écrit, entre vous et le CCPE concernant votre commande
EN These Terms and Conditions supersede all prior agreements, understandings, negotiations and discussions, whether oral or written, between you and C3P in respect of your Order
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
négociations | negotiations |
discussions | discussions |
commande | order |
ou | or |
accords | agreements |
votre | your |
vous | you |
de | of |
écrit | written |
FR Les souhaits remplacent la peur de l'enfant par la confiance en soi, la tristesse par la joie et l'anxiété par l'espoir
EN Wishes replace a child’s fear with confidence, sadness with joy and anxiety with hope
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
souhaits | wishes |
remplacent | replace |
confiance | confidence |
tristesse | sadness |
joie | joy |
peur | fear |
et | and |
FR Les Conditions remplacent toutes les communications et propositions, qu’elles soient verbales, écrites ou électroniques, entre vous et Lowe’s Canada relativement au Site.
EN The Terms supersede all prior or contemporaneous communications and proposals, whether written, oral, or electronic, between you and Lowe’s Canada with respect to the Site.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
communications | communications |
propositions | proposals |
électroniques | electronic |
canada | canada |
ou | or |
site | site |
écrites | written |
conditions | terms |
au | prior |
entre | between |
les | the |
vous | you |
toutes | to |
FR Dans le panneau Styles du site, les polices de votre projet web remplacent les polices Adobe Fonts intégrées
EN The fonts in your web project replace the built-in Adobe Fonts in site styles
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
remplacent | replace |
adobe | adobe |
styles | styles |
site | site |
projet | project |
web | web |
le | the |
polices | fonts |
intégré | built-in |
dans | in |
votre | your |
intégrées | built |
FR Nos fixateurs à poudre pour structure remplacent les soudures laborieuses et interminables, ce qui accélère la fixation et en augmente le degré de précision.
EN Our powder-actuated structural fasteners replace cumbersome, time-consuming welds for faster and more accurate fastening.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
poudre | powder |
remplacent | replace |
précision | accurate |
structure | structural |
nos | our |
à | and |
FR 1. Les présentes conditions générales d’utilisation s'appliquent pendant toute la durée de mise en ligne des services par ACCOR SA sur le Site et jusqu’à ce que de nouvelles conditions générales d’utilisation remplacent les présentes.
EN 1. These General Terms and Conditions of Use shall apply throughout the entire duration of the offer of online services by Accor SA via the Website, and until replaced by new General Terms and Conditions of Use.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
durée | duration |
nouvelles | new |
remplacent | replaced |
générales | general |
sa | sa |
en ligne | online |
site | website |
de | of |
services | services |
et | and |
par | by |
jusqu | until |
FR En cours de route, nous avons appris que ces nouveaux événements ne remplacent pas seulement les rassemblements en personne, mais qu'ils constituent des entités à part entière offrant des possibilités uniques d'intimité, de portée et de connexion
EN Along the way, we learned that these new events are not a just replacement for in-person gatherings; they are their own entities with unique opportunities for intimacy, reach, and connection
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
appris | learned |
nouveaux | new |
événements | events |
rassemblements | gatherings |
portée | reach |
connexion | connection |
entités | entities |
en | in |
nous | we |
personne | person |
ces | the |
à | and |
possibilités | opportunities |
FR Des plaquettes de bois remplacent l'énergie fossile (Suisse)
EN Wood Chips Replace Fossil Fuels (Switzerland)
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
bois | wood |
remplacent | replace |
fossile | fossil |
suisse | switzerland |
FR Les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Splashtop et remplacent tout accord, communication, et/ou entente antérieurs ou en vigueur, écrits ou oraux, concernant l'objet des présentes
EN These Terms constitute the entire agreement between You and Splashtop and supersede any prior or contemporaneous agreements, communications and/or understandings, written or oral, concerning the subject matter hereof
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
constituent | constitute |
splashtop | splashtop |
communication | communications |
ou | or |
conditions | terms |
accord | agreement |
écrits | written |
vous | you |
de | between |
en | these |
FR Les conditions générales d'utilisation contiennent l'intégralité de l'accord entre nous concernant l'objet des présentes, et remplacent tout accord ou entente préalable concernant l'objet.
EN Terms and Conditions of Use contains the entire agreement between us relating to the subject matter hereof, and supersede any prior understanding or agreements regarding the subject matter.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
préalable | prior |
ou | or |
accord | agreement |
de | of |
les | regarding |
contiennent | contains |
et | understanding |
FR Autobus remplacent service de train Lakeshore East. Aucun service à certaines gares. Certains trajets Stouffville et Lakeshore West touchés. Cliquez ici pour info.
EN Buses replace train service on Lakeshore East. No service at some stations. Some Stouffville and Lakeshore West trips impacted. Click for more info.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
autobus | buses |
remplacent | replace |
service | service |
east | east |
west | west |
touchés | impacted |
cliquez | click |
info | info |
train | train |
gares | stations |
aucun | no |
à | and |
FR Quest-ce quAdobe Creative Cloud Express ? Une nouvelle application mobile et une nouvelle plate-forme Web remplacent Adobe Spark
EN What is Apple Digital Legacy and how do Legacy Contacts work?
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
et | and |
une | digital |
FR Dans la mesure permise par la loi, la présente Garantie et les recours stipulés sont exclusifs et remplacent tous les autres recours, garanties et conditions, qu'ils soient oraux, écrits, statutaires, expresses ou implicites
EN To the extent permitted by law, this Warranty and the remedies set forth are exclusive and in lieu of all other warranties, remedies and conditions, whether oral, written, statutory, express or implied
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
exclusifs | exclusive |
conditions | conditions |
ou | or |
la | the |
garantie | warranty |
autres | other |
la mesure | extent |
les | forth |
garanties | warranties |
écrits | written |
statutaires | statutory |
dans | in |
loi | law |
sont | are |
par | by |
tous | of |
FR Pour ces Utilisateurs, ces dispositions remplacent toute autre disposition éventuellement divergente ou contradictoire contenue dans la politique de confidentialité.
EN For such Users, these provisions supersede any other possibly divergent or conflicting provisions contained in the privacy policy.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
utilisateurs | users |
dispositions | provisions |
éventuellement | possibly |
ou | or |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
dans | in |
de | other |
pour | for |
FR Toutefois, veuillez noter que les modèles de formulaires fournis ici ne constituent pas des conseils juridiques et ne remplacent pas les conseils juridiques ou autres liés à l?affaire en question.
EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
juridiques | legal |
remplacent | replace |
affaire | case |
ou | or |
formulaires | forms |
constituent | constitute |
liés | related |
veuillez | please |
modèles | model |
noter | note |
ici | the |
à | to |
et | and |
conseils | advice |
toutefois | however |
autres | other |
FR Toutefois, veuillez noter que les modèles de formulaires fournis ici ne constituent pas des conseils juridiques et ne remplacent pas les conseils juridiques ou autres liés à l?affaire en question.
EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
juridiques | legal |
remplacent | replace |
affaire | case |
ou | or |
formulaires | forms |
constituent | constitute |
liés | related |
veuillez | please |
modèles | model |
noter | note |
ici | the |
à | to |
et | and |
conseils | advice |
toutefois | however |
autres | other |
FR Les mobiles du premier millénaire remplacent les baby-boomers comme principaux clients d?assurances personnelles, et s?attendent à des transactions numériques sans friction, à tout moment et n?importe où.
EN Mobile-first millenials are replacing baby boomers as main buyers of personal insurance, and expect frictionless digital transactions anytime from anywhere.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
mobiles | mobile |
assurances | insurance |
attendent | expect |
transactions | transactions |
numériques | digital |
baby | baby |
les baby-boomers | boomers |
clients | buyers |
sans friction | frictionless |
principaux | main |
n | anytime |
du | from |
comme | as |
premier | first |
personnelles | personal |
à | and |
sans | of |
FR Les présentes conditions d'utilisation constituent l'intégralité de l'accord entre vous et nous en ce qui concerne l'objet des présentes, et remplacent les conditions de toute autre communication ou publicité concernant le site
EN These Terms of Use form the entire agreement between you and us with respect to the subject matter hereof, and supersede the terms of any other communications or advertising with respect to the Site
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
constituent | form |
communication | communications |
publicité | advertising |
ou | or |
conditions | terms |
le | the |
site | site |
toute | with |
de | of |
et | and |
vous | you |
autre | other |
FR Les présentes conditions d'utilisation coexistent avec notre politique de confidentialité stormshield.com/donnees-personnelles et ne la remplacent pas.
EN These Terms of Use shall coexist with, and shall not supersede, our Privacy Policy: stormshield.com/personal-data.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
stormshield | stormshield |
conditions | terms |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
avec | with |
de | of |
notre | our |
FR Les formulaires Web EDI sécurisés remplacent l'échange de documents commerciaux par courrier électronique ou par télécopie pour aider à intégrer numériquement davantage de partenaires commerciaux et d'entreprises
EN Secure EDI web forms replace email or fax business document exchange to help digitally onboard more trading partners and corporates
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
edi | edi |
remplacent | replace |
numériquement | digitally |
formulaires | forms |
web | web |
documents | document |
électronique | |
ou | or |
partenaires | partners |
sécurisé | secure |
échange | exchange |
à | to |
commerciaux | business |
aider | to help |
et | and |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov