Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "rares colonnes" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "rares colonnes" z Francúzsky do Angličtina

Preklady výrazu rares colonnes

"rares colonnes" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

rares rare
colonnes by column columns data file header name number row rows set title view

Preklad Francúzsky do Angličtina z rares colonnes

Francúzsky
Angličtina

FR Pour résoudre ce problème, vous pouvez soit renommer une des colonnes, soit changer le type de colonne pour qu’elle corresponde à la feuille source. (Pour plus d’informations sur les colonnes système, consultez l’article Colonnes système.)

EN To resolve this, you can either rename one of the columns or change the column type so it matches the source sheet. (For more information about System columns see the System Columns article.)

Francúzsky Angličtina
renommer rename
feuille sheet
ce this
source source
résoudre resolve
à to
système system
consultez see
de of
colonne column
type type
colonnes columns
pour for
vous you
plus more

FR Si les feuilles source et de destination ont des noms ou des types de colonnes différents, les données de la ligne que vous avez copiée seront insérées dans de nouvelles colonnes à droite des colonnes existantes dans la feuille de destination

EN If the source and destination sheets have different column names or types, data from the row you copied will be inserted into new columns to the right of the existing columns in the destination sheet

Francúzsky Angličtina
destination destination
types types
copié copied
inséré inserted
si if
source source
ou or
noms names
données data
la the
nouvelles new
droite to the right
feuille sheet
de of
la ligne row
différents different
feuilles sheets
à to
et and
dans in
colonnes columns
vous you

FR Par défaut, toutes les colonnes seront actualisées. Pour limiter les colonnes qui seront actualisées, utilisez l’option Dans ces colonnes pour limiter l’actualisation.

EN By default all columns will be updated. To limit which columns will be updated, use In these columns to limit the update.

Francúzsky Angličtina
défaut default
colonnes columns
actualisé updated
utilisez use
dans in
par by
ces the
limiter limit

FR Vous pouvez voir des options de colonnes en double si deux colonnes du même nom ont des types de colonnes différents dans deux feuilles sources différentes

EN You may see duplicate column options if two columns of the same name have different column types in two different source sheets

Francúzsky Angličtina
feuilles sheets
sources source
voir see
options options
si if
types types
de of
nom name
en in
colonnes columns
vous you
même the
différents different

FR Actuellement, seules les valeurs des colonnes date/heure des feuilles de projet avec interdépendances activées et les colonnes Système incluent une composante de temps. Pour en savoir plus, consultez l’article Types de colonnes.

EN Currently only values in Date/Time columns in dependency-enabled project sheets and System columns include a time component. For more information, see the Column Types article.

Francúzsky Angličtina
feuilles sheets
activées enabled
composante component
types types
actuellement currently
projet project
système system
valeurs values
en in
plus more
consultez see
colonnes columns
date date
temps time
une a

FR Vous pouvez insérer autant de colonnes que vous le souhaitez. Les colonnes de page peuvent être activées par section ou pour l’ensemble du document. Tous les aspects des colonnes peuvent être définis avec la boîte de dialogue standard.

EN Any number of columns can be inserted into one document. Page columns can be enabled per section or for the whole document. All aspects of the columns can be set with the shipped dialog box.

Francúzsky Angličtina
colonnes columns
aspects aspects
boîte box
dialogue dialog
ou or
document document
définis set
pouvez can
page page
avec with
activé enabled
de of

FR Remarque: pour insérer plusieurs colonnes, sélectionnez le nombre des colonnes identique à celui des colonnes à insérer.

EN Note: to insert multiple columns, select the same number of columns as you wish to insert.

Francúzsky Angličtina
remarque note
colonnes columns
sélectionnez select
. wish
à to
insérer insert
le the
plusieurs multiple

FR Si les feuilles source et de destination ont des noms ou des types de colonnes différents, les données de la ligne que vous avez copiée apparaissent dans de nouvelles colonnes, à droite des colonnes existantes dans la feuille de destination

EN If the source and destination sheets have different column names or types, data from the row you copied appears in new columns to the right of the existing columns in the destination sheet

Francúzsky Angličtina
source source
destination destination
types types
apparaissent appears
copié copied
si if
ou or
noms names
données data
la the
nouvelles new
droite to the right
feuille sheet
de of
la ligne row
différents different
feuilles sheets
à to
existantes existing
et and
dans in
colonnes columns
vous you

FR Actuellement, seules les valeurs des colonnes date/heure des feuilles de projet avec interdépendances activées et les colonnes Système incluent une composante de temps. Pour en savoir plus, consultez l’article Types de colonnes.

EN Only values in Date/Time columns in dependency-enabled project sheets and System columns include a time component. For more information, see the Column Types article.

Francúzsky Angličtina
feuilles sheets
activées enabled
composante component
types types
projet project
système system
valeurs values
en in
plus more
consultez see
colonnes columns
date date
temps time
une a

FR Cela permettra de produire et d'étudier des événements comportant des états hadroniques exotiques rares ou des noyaux radioactifs rares à très courte durée de vie.

EN It will enable scientists to produce and study reactions involving rare exotic hadronic states or rare, very short-lived radioactive nuclei.

Francúzsky Angličtina
permettra enable
états states
exotiques exotic
rares rare
courte short
ou or
très very
à to
cela it
produire produce
et and

FR Il y a eu des erreurs IP très occasionnelles, mais comme elles sont vraiment rares et rares, il n'y a pas vraiment de quoi s'inquiéter.

EN There were very occasional IP errors, but since they are really infrequent and rare, it is not something to be really bothered about.

Francúzsky Angličtina
erreurs errors
ip ip
occasionnelles occasional
rares rare
il it
très very
sont are
vraiment really
pas not
mais but
des to
et and
de since

FR Ultragenyx - Traitement des maladies génétiques rares et ultra-rares

EN Canadian - English - Ultragenyx

Francúzsky Angličtina
et english

FR Chez Ultragenyx, notre objectif est d’apporter des traitements innovants aux patients atteints de maladies génétiques rares et ultra-rares qui ne disposent pas de traitement approuvé pour traiter leur maladie sous-jacente.

EN At Ultragenyx, our goal is to bring novel therapies to patients with serious rare and ultra-rare genetic diseases who lack approved therapies to treat their underlying disease.

Francúzsky Angličtina
objectif goal
patients patients
rares rare
approuvé approved
traitements therapies
sous underlying
est is
notre our
de bring
leur their
pas lack
chez to
traiter treat

FR Le meilleur exemple reste celui des « terres rares » : malgré leur désignation, elles ne sont pas spécifiquement rares dans nos sols, mais sont recyclées à moins de 1% :

EN The best example remains that of the ?rare earths?: despite their designation, they are not especially rare within our soils, but they are less than 1% recyclable.

Francúzsky Angličtina
exemple example
reste remains
rares rare
désignation designation
moins less
le the
malgré despite
sont are
de of
nos our
meilleur the best
mais but

FR Desservis par de rares perpendiculaires de la route principale, des villages de plus en plus rares, et de plus en plus pauvres

EN Served by rare perpendiculars to the main road, increasingly rare villages, and increasingly poor

Francúzsky Angličtina
rares rare
villages villages
pauvres poor
la the
principale main
de plus en plus increasingly
par by
de road
et and

FR Le meilleur exemple reste celui des « terres rares » : malgré leur désignation, elles ne sont pas spécifiquement rares dans nos sols, mais sont recyclées à moins de 1% :

EN The best example remains that of the ?rare earths?: despite their designation, they are not especially rare within our soils, but they are less than 1% recyclable.

Francúzsky Angličtina
exemple example
reste remains
rares rare
désignation designation
moins less
le the
malgré despite
sont are
de of
nos our
meilleur the best
mais but

FR Desservis par de rares perpendiculaires de la route principale, des villages de plus en plus rares, et de plus en plus pauvres

EN Served by rare perpendiculars to the main road, increasingly rare villages, and increasingly poor

Francúzsky Angličtina
rares rare
villages villages
pauvres poor
la the
principale main
de plus en plus increasingly
par by
de road
et and

FR Ultragenyx - Traitement des maladies génétiques rares et ultra-rares

EN Canadian - English - Ultragenyx

Francúzsky Angličtina
et english

FR Chez Ultragenyx, notre objectif est d’apporter des traitements innovants aux patients atteints de maladies génétiques rares et ultra-rares qui ne disposent pas de traitement approuvé pour traiter leur maladie sous-jacente.

EN At Ultragenyx, our goal is to bring novel therapies to patients with serious rare and ultra-rare genetic diseases who lack approved therapies to treat their underlying disease.

Francúzsky Angličtina
objectif goal
patients patients
rares rare
approuvé approved
traitements therapies
sous underlying
est is
notre our
de bring
leur their
pas lack
chez to
traiter treat

FR La demande pour ces types d'aimants à base de terres rares augmente rapidement, mais l'extraction des métaux de terres rares nécessaires à leur production est dévastatrice pour l'environnement, et les réserves sont limitées.

EN The demand for these types of rare-earth magnets increasing rapidly, but mining the rare-earth metals needed to produce them is devastating for the environment, and reserves are finite.

Francúzsky Angličtina
types types
terres earth
rares rare
augmente increasing
rapidement rapidly
métaux metals
nécessaires needed
réserves reserves
demande demand
la the
de of
à to
sont are
et and
pour for
mais but

FR  Colonne de Phocas : Érigée en 608 ap. J.-C. en hommage à l’empereur de Byzance, cette colonne de plus de 13 mètres de haut est l’une des rares colonnes qui soient restées debout depuis leur construction.

EN Column of Phocas: Erected in the year 608 A.D. in honour of the emperor of Byzantium, this column, which is over 13 meters high, is one of the few that have remained standing since being built.

Francúzsky Angličtina
byzance byzantium
mètres meters
resté remained
c d
colonne column
en in
de of
debout standing
haut the
qui that
des few

FR  Colonne de Phocas : Érigée en 608 ap. J.-C. en hommage à l’empereur de Byzance, cette colonne de plus de 13 mètres de haut est l’une des rares colonnes qui soient restées debout depuis leur construction.

EN Column of Phocas: Erected in the year 608 A.D. in honour of the emperor of Byzantium, this column, which is over 13 meters high, is one of the few that have remained standing since being built.

Francúzsky Angličtina
byzance byzantium
mètres meters
resté remained
c d
colonne column
en in
de of
debout standing
haut the
qui that
des few

FR  Colonne de Phocas : Érigée en 608 ap. J.-C. en hommage à l’empereur de Byzance, cette colonne de plus de 13 mètres de haut est l’une des rares colonnes qui soient restées debout depuis leur construction.

EN Column of Phocas: Erected in the year 608 A.D. in honour of the emperor of Byzantium, this column, which is over 13 meters high, is one of the few that have remained standing since being built.

Francúzsky Angličtina
byzance byzantium
mètres meters
resté remained
c d
colonne column
en in
de of
debout standing
haut the
qui that
des few

FR  Colonne de Phocas : Érigée en 608 ap. J.-C. en hommage à l’empereur de Byzance, cette colonne de plus de 13 mètres de haut est l’une des rares colonnes qui soient restées debout depuis leur construction.

EN Column of Phocas: Erected in the year 608 A.D. in honour of the emperor of Byzantium, this column, which is over 13 meters high, is one of the few that have remained standing since being built.

Francúzsky Angličtina
byzance byzantium
mètres meters
resté remained
c d
colonne column
en in
de of
debout standing
haut the
qui that
des few

FR  Colonne de Phocas : Érigée en 608 ap. J.-C. en hommage à l’empereur de Byzance, cette colonne de plus de 13 mètres de haut est l’une des rares colonnes qui soient restées debout depuis leur construction.

EN Column of Phocas: Erected in the year 608 A.D. in honour of the emperor of Byzantium, this column, which is over 13 meters high, is one of the few that have remained standing since being built.

Francúzsky Angličtina
byzance byzantium
mètres meters
resté remained
c d
colonne column
en in
de of
debout standing
haut the
qui that
des few

FR  Colonne de Phocas : Érigée en 608 ap. J.-C. en hommage à l’empereur de Byzance, cette colonne de plus de 13 mètres de haut est l’une des rares colonnes qui soient restées debout depuis leur construction.

EN Column of Phocas: Erected in the year 608 A.D. in honour of the emperor of Byzantium, this column, which is over 13 meters high, is one of the few that have remained standing since being built.

Francúzsky Angličtina
byzance byzantium
mètres meters
resté remained
c d
colonne column
en in
de of
debout standing
haut the
qui that
des few

FR  Colonne de Phocas : Érigée en 608 ap. J.-C. en hommage à l’empereur de Byzance, cette colonne de plus de 13 mètres de haut est l’une des rares colonnes qui soient restées debout depuis leur construction.

EN Column of Phocas: Erected in the year 608 A.D. in honour of the emperor of Byzantium, this column, which is over 13 meters high, is one of the few that have remained standing since being built.

Francúzsky Angličtina
byzance byzantium
mètres meters
resté remained
c d
colonne column
en in
de of
debout standing
haut the
qui that
des few

FR  Colonne de Phocas : Érigée en 608 ap. J.-C. en hommage à l’empereur de Byzance, cette colonne de plus de 13 mètres de haut est l’une des rares colonnes qui soient restées debout depuis leur construction.

EN Column of Phocas: Erected in the year 608 A.D. in honour of the emperor of Byzantium, this column, which is over 13 meters high, is one of the few that have remained standing since being built.

Francúzsky Angličtina
byzance byzantium
mètres meters
resté remained
c d
colonne column
en in
de of
debout standing
haut the
qui that
des few

FR  Colonne de Phocas : Érigée en 608 ap. J.-C. en hommage à l’empereur de Byzance, cette colonne de plus de 13 mètres de haut est l’une des rares colonnes qui soient restées debout depuis leur construction.

EN Column of Phocas: Erected in the year 608 A.D. in honour of the emperor of Byzantium, this column, which is over 13 meters high, is one of the few that have remained standing since being built.

Francúzsky Angličtina
byzance byzantium
mètres meters
resté remained
c d
colonne column
en in
de of
debout standing
haut the
qui that
des few

FR  Colonne de Phocas : Érigée en 608 ap. J.-C. en hommage à l’empereur de Byzance, cette colonne de plus de 13 mètres de haut est l’une des rares colonnes qui soient restées debout depuis leur construction.

EN Column of Phocas: Erected in the year 608 A.D. in honour of the emperor of Byzantium, this column, which is over 13 meters high, is one of the few that have remained standing since being built.

Francúzsky Angličtina
byzance byzantium
mètres meters
resté remained
c d
colonne column
en in
de of
debout standing
haut the
qui that
des few

FR MapForce contient une fonction pour ajouter facilement de nouvelles colonnes entre des colonnes existantes de données de mappage dans une feuille de calcul Excel, sans renouveler les connexions de mappage existantes

EN MapForce includes a feature to easily add new columns in between any existing columns mapping data to an Excel spreadsheet, without redoing the existing mapping connections

Francúzsky Angličtina
mapforce mapforce
ajouter add
facilement easily
colonnes columns
existantes existing
mappage mapping
connexions connections
excel excel
nouvelles new
contient includes
fonction feature
données data
de between
feuille de calcul spreadsheet
une a
dans in

FR Pour exclure des colonnes, cliquez sur le bouton Modifier et décochez le nom des colonnes que vous souhaitez ne pas inclure dans l’e-mail.

EN To exclude columns, click the Edit button and uncheck any column name that you want to omit from the email.

Francúzsky Angličtina
exclure exclude
décochez uncheck
mail email
le the
nom name
bouton button
cliquez click
et and
colonnes columns

FR Lorsque vous créez un nouveau formulaire, toutes les colonnes (à l’exception des colonnes système) de votre feuille sont automatiquement ajoutées à celui-ci

EN When a new form is created, all columns (except for System columns) from your sheet will automatically be added to your form

Francúzsky Angličtina
nouveau new
colonnes columns
feuille sheet
automatiquement automatically
lorsque when
formulaire form
système system
un a
à to
votre your
ajouté added
celui-ci is
créez created

FR Vous pouvez afficher une feuille ou un rapport contenant au moins deux colonnes de dates en mode Gantt. (Pour plus d’informations sur les colonnes de Date, consultez l’article Types de colonne dans le Centre d’assistance.)

EN You can view any sheet or report that contains at least two date columns in Gantt View. (For more information on Date columns, see the Column Types article in the Help Center.)

Francúzsky Angličtina
feuille sheet
contenant contains
gantt gantt
types types
centre center
ou or
rapport report
colonne column
le the
au moins least
vous you
afficher view
en in
plus more
colonnes columns
date date

FR   Le diagramme apparaît à droite de vos colonnes et un séparateur divise l’écran entre les colonnes de la grille et le diagramme de Gantt

EN The chart will appear to the right of your columns and a divider splits the screen between grid columns and the Gantt chart

Francúzsky Angličtina
diagramme chart
apparaît appear
colonnes columns
écran screen
droite to the right
grille grid
un a
gantt gantt
à to
vos your
et and
de of

FR Colonne Date de début et date de fin : lorsque vous utilisez plusieurs colonnes de dates, vous pouvez sélectionner les colonnes que vous voulez utiliser pour effectuer le suivi des dates de début et de fin

EN Start & End Date Column—When using multiple date columns, you can select the desired columns to be used for tracking the Start and End Dates

Francúzsky Angličtina
sélectionner select
suivi tracking
fin end
lorsque when
et and
dates dates
colonne column
début start
colonnes columns
date date
pouvez can
le the
plusieurs multiple
voulez you

FR Liste de tâches : inclut plusieurs colonnes prédéfinies, dont les colonnes Nom de la tâche, Échéance, Attribuée à, Terminée et Commentaires.

EN Task List—Includes several predefined columns, including Task Name, Due Date, Assigned To, Done, and Comments.

Francúzsky Angličtina
liste list
colonnes columns
nom name
attribuée assigned
terminée done
commentaires comments
inclut includes
tâche task
et and
à to

FR Colonnes par défaut Ces colonnes ne peuvent pas être modifiées ou supprimées.

EN Default columns These cannot be changed or removed.

Francúzsky Angličtina
colonnes columns
défaut default
ou or
ne cannot
ces these
supprimé removed
modifié changed

FR Colonnes configurables Vous pouvez choisir parmi les types de colonnes suivants :

EN Configurable columns You can choose from the following column types:

Francúzsky Angličtina
configurables configurable
choisir choose
types types
vous you
de from
colonnes columns

FR Le type Texte/nombre est le choix le plus adapté aux colonnes de commentaires qui peuvent avoir de longues entrées, ou pour les colonnes basées sur les nombres, telles que les dépenses envisagées dans une feuille de suivi de budget.

EN Text/number is the best choice for comment columns that might have long entries or number-focused columns, such as the projected expense for a sheet tracking a budget.

Francúzsky Angličtina
choix choice
colonnes columns
commentaires comment
feuille sheet
suivi tracking
ou or
budget budget
entrées entries
le the
texte text
telles as
dépenses expense
sur long
une a
qui that

FR Pour plus d’informations sur les colonnes de liste déroulante, consultez Maintenir la cohérence dans la collecte des données avec les colonnes déroulantes.

EN For more information about Dropdown List columns, see Maintain Consistency in Data Collection with Dropdown Columns.

Francúzsky Angličtina
colonnes columns
maintenir maintain
cohérence consistency
liste list
consultez see
collecte collection
données data
plus more
avec with
dans in

FR Si la feuille source contient des colonnes qui sont absentes de la feuille destination, ces colonnes sont créées dans cette dernière lorsque la ligne est déplacée ou copiée.

EN If the source sheet contains columns that the destination sheet does not, these columns will be created in the destination sheet when the row is moved or copied.

Francúzsky Angličtina
feuille sheet
colonnes columns
destination destination
déplacé moved
copié copied
si if
source source
lorsque when
ou or
créé created
contient contains
la ligne row
la the
dans in
qui that

FR Contrairement aux autres types de colonnes, il n’est pas nécessaire que les noms des colonnes correspondent.

EN Unlike other column types, the column names do not need to match.

Francúzsky Angličtina
types types
colonnes column
nécessaire need
noms names
correspondent match
contrairement unlike
pas not
autres other

FR Lors de l’étape Attribuer des colonnes, vous sélectionnez les lignes, les colonnes et les valeurs qui doivent figurer dans votre feuille de tableau croisé dynamique

EN In the Assign Columns step, you’ll choose the rows, columns, and values that you want to appear in your Pivot Sheet

Francúzsky Angličtina
attribuer assign
sélectionnez choose
figurer appear
feuille sheet
colonnes columns
lignes rows
valeurs values
dans in
votre your
étape step
et and

FR Colonnes Les champs que vous ajoutez dans la zone Colonnes seront les valeurs en haut de votre tableau croisé dynamique (les mois calendaires, par exemple).

EN Columns The fields you add to the Columns box will be the values across the top of your pivot table (calendar months for example).

Francúzsky Angličtina
tableau table
colonnes columns
champs fields
ajoutez add
mois months
valeurs values
la the
de of
votre your
exemple example
vous you
en to

FR Pour plus d’informations sur l’action de renommer des colonnes, consultez Insérer, supprimer ou renommer des colonnes.)

EN For information about renaming columns, see Insert, Delete, or Rename Columns.)

Francúzsky Angličtina
renommer rename
colonnes columns
insérer insert
supprimer delete
ou or
consultez see

FR Démarrer un projet à partir d’un modèle peut vous faire gagner du temps et vous aider à assurer la cohérence entre des éléments standard comme les noms de colonnes, les types de colonnes et les règles de mise en forme conditionnelle

EN Starting a project from a template can save you time and help you maintain consistency across standard elements such as column names, column types, and conditional formatting rules

Francúzsky Angličtina
cohérence consistency
éléments elements
noms names
colonnes column
règles rules
conditionnelle conditional
mise en forme formatting
modèle template
standard standard
projet project
peut can
comme as
un a
types types
vous you
temps time
à and
démarrer starting
de across
assurer maintain

FR (Pour plus d’informations sur les colonnes système, consultez l’article Colonnes système.)

EN (For more information about System columns see the System Columns article.)

Francúzsky Angličtina
colonnes columns
système system
consultez see
plus more
pour for
les the

FR Les types de colonnes vous aident à obtenir un meilleur contrôle des données autorisées dans les colonnes....

EN Column types help you get better control over what data is allowed in columns—use specific types to ensure more consistent data entry....

Francúzsky Angličtina
types types
contrôle control
données data
autorisées allowed
aident help
à to
colonnes columns
obtenir get
meilleur better
dans in
vous you

FR Le Propriétaire de la feuille et les Administrateurs peuvent afficher toutes les colonnes en cliquant sur l’icône Plus  dans n’importe quel en-tête et en sélectionnant Afficher toutes les colonnes

EN The sheet owner and Admins can unhide all columns by clicking the More  icon in any header and selecting Unhide All Columns

Francúzsky Angličtina
feuille sheet
administrateurs admins
peuvent can
colonnes columns
sélectionnant selecting
en in
plus more
propriétaire owner
en-tête header
de all
et and

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov