Preložiť "raffinées" do Angličtina

FR Dans nos quartiers commerçants, vous trouverez non seulement de grandes enseignes et des petites boutiques raffinées, mais aussi des marchés proposant des produits frais, de l’artisanat d’art ou des vêtements d’occasion

• quartiers commerçants
• trouverez non seulement
• grandes enseignes
• petites boutiques raffinées
• frais
• vêtements

FR Abordez la soirée en douceur avec des saveurs modernes et raffinées, parfaitement sélectionnées et servies.

• Abordez la soirée
• modernes
• raffinées
• parfaitement sélectionnées

FR Sa remarquable économie de carburant, sa maniabilité souple et ses performances raffinées répondent à tous vos désirs.

• maniabilité souple
• performances raffinées répondent

FR La Mazda6 Signature 2021 affiche des sièges en cuir Nappa, des garnitures en bois de sen japonais sur le tableau de bord et les panneaux de portes, et un volant orné de surpiqûres raffinées. Tout pour ajouter de l’élégance à votre conduite.

• cuir Nappa
• garnitures en bois
• tableau de bord
• panneaux de portes
• raffinées

FR Sa remarquable économie de carburant, sa maniabilité souple et ses performances raffinées répondent à toutes vos attentes.

• maniabilité souple
• performances raffinées répondent

FR Pour des options plus raffinées, Mazda lancera un nombre limité de modèles édition 100e anniversaire et édition Kuro dans toute sa gamme de véhicules

• options plus raffinées
• limité de modèles
• anniversaire
• gamme de véhicules

FR Inspirée du Novecento, Seta est un fauteuil précieux, à la fois contemporain et intemporel, dont les formes minimales sont pourtant personnelles et raffinées.

• Inspirée du Novecento
• précieux
• fois contemporain
• intemporel
• personnelles

FR Les Reginette sont un format raffiné de pâtes longues, mis en valeur par ses bords en zigzag. Ces pâtes de contes de fées aiment les recettes raffinées et les rapprochements insolites.

• raffiné de pâtes
• mis en valeur
• bords en zigzag
• pâtes de contes
• raffinées
• rapprochements

FR Avec ses lignes essentielles et raffinées, Dispenser est un accessoire à exhiber, dans le style de votre cuisine, et une aide précieuse pour la préparation de biscuits et pâtes fraiches faites maison

• lignes essentielles
• raffinées
• exhiber
• préparation de biscuits
• pâtes fraiches faites

FR Des menus élégants, des décorations raffinées et un excellent service traiteur promettent de séduire les cinq sens pour une réception absolument unique.

• menus élégants
• décorations raffinées
• excellent service traiteur
• séduire les cinq
• réception absolument

FR Salles historiques raffinées pour les mariages, séminaires et événements

• Salles historiques raffinées
• mariages
• séminaires
• événements

FR Avec son accueil chaleureux, son ambiance feutrée et un emplacement exclusif sur la célèbre Bahnhofstrasse, cet hôtel 4 étoiles supérieur promet une expérience des plus raffinées

• accueil chaleureux
• ambiance feutrée
• célèbre Bahnhofstrasse
• cet hôtel étoiles
• promet une expérience
• raffinées

FR Avec des salles à manger raffinées et accueillantes, une terrasse extérieure et un bar à cocktails, le MP?S Bar & Grill est le premier restaurant de grillades de la région.

• salles à manger
• accueillantes
• terrasse extérieure
• bar à cocktails
• MP
• Bar
• restaurant de grillades

FR Chambres spacieuses et raffinées, en partie rénovées en 2018

• Chambres spacieuses
• raffinées

FR La multitude de boutiques raffinées de Baden-Baden offre un éventail d'articles raffinés, aventureux et non conventionnels, dont certains vous feront tout simplement envie.

• multitude de boutiques
• d'articles raffinés
• aventureux
• conventionnels
• certains vous feront
• simplement

FR Un hôtel thalasso aux chambres spacieuses et raffinées, avec vue sur l’océan ou la forêt.

• spacieuses
• raffinées

FR Les tables raffinées de Ziya jaillissent du lobby de l'Oberoi, ouvert sur la mer grâce à une immense baie vitrée. A la carte de l'une des plus belles adresses de Mumbai, une cuisine indienne contemporaine.

• jaillissent du lobby
• l'Oberoi
• baie vitrée
• A la carte
• adresses de Mumbai
• cuisine indienne

FR Majestueux avec son imposante porte donnant sur une nécropole, le Chellah propulse vers ce qui fut l’une des dynasties marocaines les plus raffinées et les plus prestigieuses : les Mérinides

• nécropole
• Chellah propulse vers
• fut
• raffinées
• prestigieuses
• Mérinides

FR Ils présentent des mailles lisses et raffinées grâce à la technologie de tricot 3D et pointes décoratives féminines et délicates

• présentent des mailles
• technologie de tricot
• pointes décoratives féminines
• délicates

FR Profitez des nombreux bienfaits des Rooibos et infusions : des boissons saines, bienfaisantes et raffinées. Sans théine, elles se savourent à tout moment de la journée.

• Profitez des nombreux
• Rooibos
• infusions
• boissons saines
• bienfaisantes
• raffinées
• théine
• elles se savourent

FR Temples grandioses, palais impériaux et boutiques raffinées

• Temples grandioses
• palais impériaux
• boutiques raffinées

FR Avec la lampe murale à cymbales Forestier, vous êtes assuré d'une beauté et d'une chaleur raffinées et d'une décoration intérieure à la maison

• Forestier
• êtes assuré d'une
• d'une chaleur raffinées
• d'une décoration intérieure
• maison

FR Ces efforts se traduisent dans nos collections raffinées confectionnées dans un cuir de qualité supérieure et déclinées dans des tons noir et brun.

• efforts se traduisent
• collections raffinées confectionnées
• cuir de qualité
• noir

FR Vous pourrez découvrir les ustensiles indispensables à l’imprimeur et vous perdre parmi les lettres aux formes raffinées et les parfums du papier et de l’encre.

• formes raffinées
• parfums du papier

FR Avec le casque TH-02, Tascam propose (comme toujours) une qualité de première classe, une élégance et une conception raffinées, à un prix que tout le monde appréciera

• casque
• Tascam propose
• toujours
• qualité de première
• élégance
• conception raffinées
• appréciera

FR ? Blanche, marron ou noire ? Trois couleurs raffinées.

• Blanche
• marron
• noire
• Trois couleurs

FR Le bar globe terrestre, généralement fabriqué en travaillant le bois à la main, est donc un précieux écrin à contempler bien accompagnés, à l’intérieur duquel garder des verres en cristal et des bouteilles raffinées.

• bar globe terrestre
• donc un précieux
• contempler bien accompagnés
• cristal
• bouteilles

FR Créativité, harmonie et rigueur sont des valeurs reconnaissables dans chaque pièce, où le style traditionnel se marie à des formes plus contemporaines pour créer des collections raffinées et intemporelles.

• Créativité
• harmonie
• où le style
• contemporaines pour créer
• collections raffinées

FR Le dernier quartier de Rome, le Rione XXII - Prati, est l'un des plus fascinants de la ville avec ses boutiques raffinées, ses restaurants élégants et ses bars à vin branchés.

• Rione XXII
• Prati
• raffinées
• restaurants élégants
• bars à vin

FR Les consommateurs de CBD peuvent désormais obtenir une puissante dose de cannabinoïde quand ils le veulent, mais aussi avec des saveurs remarquablement raffinées

• consommateurs de CBD
• dose de cannabinoïde
• veulent
• saveurs remarquablement raffinées

FR Avec plus de 20 000 terpènes dans la nature, ces composés volatils régalent l'odorat humain d'innombrables sensations raffinées.

• composés volatils régalent
• humain d'innombrables sensations

FR Longtemps célèbre pour ses sources naturelles non raffinées papier à rouler, maintenant RAW a produit une série de cônes (pré-collé des feuilles à rouler qui sont emballés plutôt que roulée et a incorporer construit dans le filtre)

• papier à rouler
• maintenant RAW a
• série de cônes
• pré-collé des feuilles
• plutôt que roulée
• a incorporer construit
• filtre

FR Leurs feuilles à rouler naturelles, non-raffinées, permettent au fumeur de savourer pleinement le profil en terpènes de chaque variété, sans subir le goût des teintures et substances chimiques n’ayant pas leur place dans ses poumons.

• feuilles à rouler
• non-raffinées
• permettent au fumeur
• subir le goût
• teintures
• substances chimiques

FR Les Feuilles à Rouler King Size RAW sont totalement non-raffinées, sans aucun additif chimique et non-blanchies

• Feuilles à Rouler
• non-raffinées
• aucun additif chimique
• non-blanchies

FR Les vaporisateurs de bureau comportent toutes sortes de technologies irrésistibles et raffinées

• vaporisateurs de bureau
• sortes de technologies
• raffinées

FR Le succès de ce type de vêtement est dû à sa versatilité: les T-shirts sont iconiques et intemporelles, capables d'être sportives et informelles sur un jean et un pair de lunettes de soleil ou plus raffinées sous une veste

• vêtement est dû
• versatilité
• T-shirts sont iconiques
• intemporelles
• capables d'être sportives
• pair de lunettes
• soleil

FR Il caractérise les chemises les plus contemporaines, mais en même temps les plus raffinées

• caractérise les chemises
• contemporaines
• raffinées

FR Recycled Essential est la nouvelle collection exclusive 100 % durable qui exprime tout l'amour de Colmar pour la nature et l'environnement. Caractérisée par un nouveau logo monochrome, elle présente des lignes épurées et des matières raffinées.

• nouvelle collection exclusive
• durable qui exprime
• l'amour de Colmar
• nature
• l'environnement
• logo monochrome
• présente des lignes
• matières

FR Des fêtes raffinées à la Fondation Beyeler

• Fondation Beyeler

FR Notre équipe de cuisine vous mitonne de délicieux menus ou des bouchées apéritives raffinées que nous associons aux boissons adaptées.

• équipe de cuisine
• mitonne de délicieux
• bouchées apéritives raffinées
• associons aux boissons

FR Avec ses illustrations d'œuvres fidèles en couleurs et ses mises en page raffinées imprimées sur du bon papier, il a servi de référence dans le monde artistique

• illustrations d'œuvres fidèles
• couleurs
• mises en page
• papier
• artistique

FR Ces efforts se traduisent dans nos collections raffinées confectionnées dans un cuir de qualité supérieure et déclinées dans des tons noir et brun.

• efforts se traduisent
• collections raffinées confectionnées
• cuir de qualité
• noir

FR Lignes raffinées, robustesse, base simple : Janeiro est une table sculpturale qui surprend grâce à un plateau fin et résistant.

• Lignes raffinées
• robustesse
• base simple
• sculpturale qui surprend
• plateau fin

FR Des associations textiles raffinées, issues d'une recherche cultivée, pleine de références à des époques et à des styles différents. Les stratifications de matières et de couleurs révèlent un gout pour la décoration, frais et contemporain.

• associations textiles raffinées
• issues d'une recherche
• pleine de références
• époques
• styles différents
• stratifications de matières
• décoration
• frais

FR Des menus élégants, des décorations raffinées et un excellent service traiteur promettent de séduire les cinq sens pour une réception absolument unique.

• menus élégants
• décorations raffinées
• excellent service traiteur
• séduire les cinq
• réception absolument

FR Des menus élégants, des décorations raffinées et un excellent service traiteur promettent de séduire les cinq sens pour une réception absolument unique.

• menus élégants
• décorations raffinées
• excellent service traiteur
• séduire les cinq
• réception absolument

FR Un parfum épicé et oriental développé autour de l?harmonie des notes de tabac et des épices raffinées.

• parfum épicé
• oriental développé autour
• harmonie des notes
• tabac
• épices

FR Exhalant les notes sèches et raffinées du bois de cèdre, Velvet Cypress se veut un hommage aux derniers jours d’été s’étirant dans la campagne italienne.

• Exhalant les notes
• raffinées du bois
• cèdre
• hommage aux derniers
• campagne

FR La Nautilus Dames Automatique en or rose réinterprète son style « sport élégant » dans deux nouveaux modèles avec lunettes non serties dotés de cadrans aux couleurs raffinées : opalin argenté et opalin doré.

• Nautilus Dames Automatique
• or rose réinterprète
• style
• sport élégant
• couleurs raffinées
• opalin argenté
• opalin

FR L’Aquanaut Luce marie les techniques de sertissage les plus raffinées (serti invisible, serti « neige ») dans un nouveau modèle haute joaillerie en or rose

• serti invisible
• serti
• neige
• nouveau modèle haute
• or rose